CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 2:4 Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/2-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/2-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/2-3.htm" title="Hohelied 2:3">◄</a> Hohelied 2:4 <a href="/songs/2-5.htm" title="Hohelied 2:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er führte mich zum Weinhause hin, und seine Fahne über mir war Liebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er führet mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und dyrselbn eerst bei n Kirchtyg! Grad straaln taat yr vor lautter Lieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/2.htm">King James Bible</a></span><br />He brought me to the banqueting house, and his banner over me <i>was</i> love.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/2.htm">English Revised Version</a></span><br />He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">brought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-1.htm">Hohelied 5:1</a></span><br />Ich bin gekommen, meine Schwester, liebe Braut, in meinen Garten. Ich habe meine Myrrhe samt meinen Würzen abgebrochen; ich habe meinen Seim samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken. Eßt, meine Lieben, und trinkt, meine Freunde, und werdet trunken!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-2.htm">Psalm 63:2-5</a></span><br />Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-10.htm">Psalm 84:10</a></span><br />Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21-23</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-20.htm">Offenbarung 3:20</a></span><br />Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.</p><p class="hdg">banqueting house</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-1.htm">Hohelied 1:1,4</a></span><br />Das Hohelied Salomos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-7.htm">Ester 7:7</a></span><br />Und der König stand auf vom Mahl und vom Wein in seinem Grimm und ging in den Garten am Hause. Und Haman stand auf und bat die Königin Esther um sein Leben; denn er sah, daß ihm ein Unglück vom König schon bereitet war.</p><p class="hdg">his banner</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-4.htm">Hohelied 6:4</a></span><br />Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-10.htm">Hiob 1:10</a></span><br />Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-4.htm">Psalm 60:4</a></span><br />du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-10.htm">Jesaja 11:10</a></span><br />Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-9.htm">Johannes 15:9-15</a></span><br />Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-8.htm">Roemer 5:8-10</a></span><br />Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28-39</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/2-4.htm">Cantares 2:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/2-4.htm">Cantique des Cantiqu 2:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/2-4.htm">Song of Solomon 2:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/2.htm">Hohelied 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/2-3.htm">3</a></span>Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß. <span class="reftext"><a href="/songs/2-4.htm">4</a></span><span class="highl">Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/2-5.htm">5</a></span>Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/20-5.htm">Psalm 20:5</a></span><br />Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/2-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 2:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 2:3" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/2-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 2:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 2:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>