CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 5:4 car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l'eau; et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/5-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/5-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/5-3.htm" title="Jean 5:3">◄</a> Jean 5:4 <a href="/john/5-5.htm" title="Jean 5:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l'eau; et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Car un Ange descendait en certains temps au lavoir, et troublait l'eau; et alors le premier qui descendait au lavoir après que l'eau en avait été troublée, était guéri, de quelque maladie qu'il fût détenu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Car à de certaines saisons un ange descendait dans le reservoir et agitait l'eau; le premier donc qui entrait apres que l'eau avait ete agitee, etait gueri, de quelque maladie qu'il fut pris.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/5.htm">King James Bible</a></span><br />For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/5.htm">English Revised Version</a></span><br /></div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">whosoever.</p><p class="hdg2">1. The beasts for sacrifice were not washed here, but in a laver in the temple.</p><p class="hdg2">2. No natural property could cure all manner of diseases.</p><p class="hdg2">3. The cure only extended to the first who entered.</p><p class="hdg2">4. It took place only at one particular time.</p><p class="hdg2">5. As the healing was effected by immersion, it must have been instantaneous; and it was never failing in it effects. All which, not being observed in medicinal waters, determine the cures to have been miraculous, as expressly stated in the text.</p><p class="hdg">first.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-60.htm">Psaume 119:60</a></span><br />Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-4.htm">Proverbes 6:4</a></span><br />Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-17.htm">Proverbes 8:17</a></span><br />J'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-10.htm">Ecclésiaste 9:10</a></span><br />Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-13.htm">Osée 13:13</a></span><br />Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; C'est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-33.htm">Matthieu 6:33</a></span><br />Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-12.htm">Matthieu 11:12</a></span><br />Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-24.htm">Luc 13:24-28</a></span><br />Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-16.htm">Luc 16:16</a></span><br />La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.</p><p class="hdg">was made.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-10.htm">2 Rois 5:10-14</a></span><br />Elisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-8.htm">Ézéchiel 47:8</a></span><br />Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu'elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-1.htm">Zacharie 13:1</a></span><br />En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l'impureté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-8.htm">Zacharie 14:8</a></span><br />En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1 Corinthiens 6:11</a></span><br />Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ, et par l'Esprit de notre Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1 Jean 1:7</a></span><br />Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/5-4.htm">Jean 5:4 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/5-4.htm">Jean 5:4 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/5-4.htm">Juan 5:4 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/5-4.htm">Jean 5:4 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/5-4.htm">Johannes 5:4 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/5-4.htm">Jean 5:4 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/5-4.htm">John 5:4 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/5.htm">Jean 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/5-3.htm">3</a></span>Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau; <span class="reftext"><a href="/john/5-4.htm">4</a></span><span class="highl">car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l'eau; et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.</span> <span class="reftext"><a href="/john/5-5.htm">5</a></span>Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/5-3.htm">Jean 5:3</a></span><br />Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-5.htm">Jean 5:5</a></span><br />Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-7.htm">Jean 5:7</a></span><br />Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/5-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 5:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 5:3" /></a></div><div id="right"><a href="/john/5-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 5:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 5:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>