CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 20:13 So gebt nun her die Männer, die bösen Buben zu Gibea, daß wir sie töten und das Übel aus Israel tun! Aber die Kinder Benjamin wollten nicht gehorchen der Stimme ihrer Brüder, der Kinder Israel;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/20-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/20-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/20-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/20-12.htm" title="Richter 20:12">◄</a> Richter 20:13 <a href="/judges/20-14.htm" title="Richter 20:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So gebt nun her die Männer, die bösen Buben zu Gibea, daß wir sie töten und das Übel aus Israel tun! Aber die Kinder Benjamin wollten nicht gehorchen der Stimme ihrer Brüder, der Kinder Israel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So gebt nun die nichtswürdigen Menschen in Gibea heraus, daß wir sie umbringen und das Böse aus Israel wegtilgen! Aber die Benjaminiten weigerten sich, dem Verlangen ihrer Volksgenossen, der Israeliten, Folge zu leisten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also rucktß dös Gschmaiß von Gibau ausher, däß myr s umbringend und s Übl in Isryheel austilgnd!" Aber de Bengymeiner gwollnd nit auf ienerne isryheelischn Brüeder lustern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/20.htm">King James Bible</a></span><br />Now therefore deliver <i>us</i> the men, the children of Belial, which <i>are</i> in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Now therefore deliver up the men, the sons of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">deliver</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-21.htm">2.Samuel 20:21,22</a></span><br />sondern ein Mann vom Gebirge Ephraim mit Namen Seba, der Sohn Bichris, hat sich empört wider den König David. Gebt ihn allein her, so will ich von der Stadt ziehen. Die Frau aber sprach zu Joab: Siehe, sein Haupt soll zu dir über die Mauer geworfen werden.…</p><p class="hdg">children of Belial</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/19-22.htm">Richter 19:22</a></span><br />Und da ihr Herz nun guter Dinge war, siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, und umgaben das Haus und pochten an die Tür und sprachen zu dem alten Mann, dem Hauswirt: Bringe den Mann heraus, der in dein Haus gekommen ist, daß wir ihn erkennen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-13.htm">5.Mose 13:13</a></span><br />Es sind etliche heillose Leute ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen! -die ihr nicht kennt-</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-22.htm">1.Samuel 30:22</a></span><br />Da antworteten, was böse und lose Leute waren unter denen, die mit David gezogen waren, und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, soll man ihnen nichts geben von der Beute, die wir errettet haben; sondern ein jeglicher führe sein Weib und seine Kinder und gehe hin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-1.htm">2.Samuel 20:1</a></span><br />Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-6.htm">2.Samuel 23:6</a></span><br />Aber die heillosen Leute sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-13.htm">1.Koenige 21:13</a></span><br />Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-7.htm">2.Chronik 13:7</a></span><br />Und haben sich zu ihm geschlagen lose Leute und böse Buben und haben sich gestärkt wider Rehabeam, den Sohn Salomos; denn Rehabeam war jung und eines blöden Herzens, daß er sich vor ihnen nicht wehrte.</p><p class="hdg">put away</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-7.htm">5.Mose 17:7,12</a></span><br />Die Hand der Zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und darnach die Hand alles Volks, daß du das Böse von dir tust.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/19-19.htm">5.Mose 19:19</a></span><br />so sollt ihr ihm tun, wie er gedachte seinem Bruder zu tun, daß du das Böse von dir wegtust,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-21.htm">5.Mose 21:21</a></span><br />So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/22-21.htm">5.Mose 22:21,24</a></span><br />so soll man sie heraus vor die Tür ihres Vaters Hauses führen, und die Leute der Stadt sollen sie zu Tode steinigen, darum daß sie eine Torheit in Israel begangen und in ihres Vaters Hause gehurt hat; und sollst das Böse von dir tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-7.htm">5.Mose 24:7</a></span><br />Wenn jemand gefunden wird, der aus seinen Brüdern, aus den Kindern Israel, eine Seele stiehlt, und versetzt oder verkauft sie: solcher Dieb soll sterben, daß du das Böse von dir tust.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-10.htm">Prediger 11:10</a></span><br />Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.</p><p class="hdg">would not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-25.htm">1.Samuel 2:25</a></span><br />Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht; denn der HERR war willens, sie zu töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-16.htm">2.Chronik 25:16,20</a></span><br />Und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: Hat man dich zu des Königs Rat gemacht? Höre auf; warum willst du geschlagen sein? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem Rat nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-9.htm">Hosea 9:9</a></span><br />Sie verderben's zu tief wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-9.htm">Hosea 10:9</a></span><br />Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündigt; dabei sind sie auch geblieben. Aber es soll sie ein Streit, nicht gleich dem zu Gibea, ergreifen, so wider die bösen Leute geschah;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-32.htm">Roemer 1:32</a></span><br />Sie wissen Gottes Gerechtigkeit, daß, die solches tun, des Todes würdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-4.htm">Offenbarung 18:4,5</a></span><br />Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/20-13.htm">Richter 20:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/20-13.htm">Richter 20:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/20-13.htm">Jueces 20:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/20-13.htm">Juges 20:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/20-13.htm">Richter 20:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/20-13.htm">Richter 20:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/20-13.htm">Judges 20:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/20.htm">Richter 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/judges/20-12.htm">12</a></span>Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist? <span class="reftext"><a href="/judges/20-13.htm">13</a></span><span class="highl">So gebt nun her die Männer, die bösen Buben zu Gibea, daß wir sie töten und das Übel aus Israel tun! Aber die Kinder Benjamin wollten nicht gehorchen der Stimme ihrer Brüder, der Kinder Israel;</span> <span class="reftext"><a href="/judges/20-14.htm">14</a></span>sondern versammelten sich aus den Städten gen Gibea, auszuziehen in den Streit wider die Kinder Israel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/5-13.htm">1.Korinther 5:13</a></span><br />Gott aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-15.htm">2.Korinther 6:15</a></span><br />Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-12.htm">5.Mose 17:12</a></span><br />Und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem Priester nicht gehorchte, der daselbst in des HERRN, deines Gottes, Amt steht, oder dem Richter, der soll sterben, und sollst das Böse aus Israel tun,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-12.htm">Richter 20:12</a></span><br />Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-14.htm">Richter 20:14</a></span><br />sondern versammelten sich aus den Städten gen Gibea, auszuziehen in den Streit wider die Kinder Israel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/20-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 20:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 20:12" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/20-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 20:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 20:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/20-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>