CINXE.COM
téarma.ie | An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish
<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <title>téarma.ie | An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish</title> <meta property="og:title" content="téarma.ie" /> <meta property="og:site_name" content="téarma.ie" /> <meta name="twitter:title" content="téarma.ie" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest.json" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#41c1f0"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <meta name="keywords" content="téarmaí, terms, téarmaíocht, téarmeolaíocht, terminology, Gaeilge, Irish language, aistriúchán, translation" /> <meta name="description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta property="og:description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta name="twitter:description" content="An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · The National Terminology Database for Irish" /> <meta property="fb:admins" content="fiontar.dcu"> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@tearma_ie" /> <meta property="og:url" content="https://www.tearma.ie/id/4501185/" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.tearma.ie/id/4501185/" /> <meta property="og:image" content="https://www.tearma.ie/furniture/og.png" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.tearma.ie/furniture/og.png" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/furniture/furniture.css?v=eNSaNkVeGUvBdKQlridgLsZB5OU" /> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.3.1/css/all.css" integrity="sha384-mzrmE5qonljUremFsqc01SB46JvROS7bZs3IO2EmfFsd15uHvIt+Y8vEf7N7fWAU" crossorigin="anonymous" /> <script type="text/javascript" src="/furniture/jquery.js?v=qw9-t-HflH-2mjVuNnHrYV8Cbmg"></script> <script type="text/javascript" src="/furniture/js.cookie.js?v=XulunZ63rO7pP9WmiM9rgc8HnAw"></script> <script type="text/javascript" src="/furniture/furniture.js?v=eRhzc_gKRD7Z6ujmr2X-Jp7I7iU"></script> <script defer data-domain="tearma.ie" file-types="7z,csv,docx,pdf,ppt,mp3,mp4,rar,tbx,txt,xlsx,zip" src="https://plausible.io/js/script.pageview-props.file-downloads.js"></script> <link href="BotDetectCaptcha.ashx?get=layout-stylesheet&amp;t=1744063200" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body class=""> <div id="skip" class="accessText"> <a href="#main">Skip to main content</a> </div> <div class="topbar"> <div class="inside"> <a class="current" href="/"> <img src="/furniture/minilogo-tearma.svg" alt="" /><span>téarma.ie</span> </a> <a class="focloir" href="https://www.focloir.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-white.svg" alt="" /><span>foclóir.ie</span> </a> <a class="teanglann" href="https://www.teanglann.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-white.svg" alt="" /><span>teanglann.ie</span> </a> <a class="minor gaois" href="https://www.gaois.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/gaois-white.png" alt="" /><span>gaois.ie</span> </a> <a class="minor logainm" href="https://www.logainm.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/logainm-white.png" alt="" /><span>logainm.ie</span> </a> </div> </div> <div class="envelope"> <div class="rightie"> <a class="printableOff" href="javascript:printableOff()"> <span class="icon fas fa-desktop"></span> <span class="ga" lang="ga">Ar ais chuig leagan don scáileán</span> <span class="en" lang="en">Back to screen version</span> </a> <header class="logobox"> <a href="/" class="logo"> <img src="/furniture/tearma.png" alt="téarma.ie" title="Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge · National Terminology Database for Irish" /> </a> <div class="title"> <div class="ga" lang="ga">An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge</div> <div class="en" lang="en">The National Terminology Database for Irish</div> </div> <div class="icons"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/tearma.ie/" class="facebook fab fa-facebook"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/tearma_ie" class="twitter fab fa-twitter"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/@gaois3453" class="youtube fab fa-youtube"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.instagram.com/tearma_ie/" class="instagram fab fa-instagram"></a> </div> </header> </div> <div class="leftie"> <nav class="swapper"> <a href="/" class="current"> <span class="icon fas fa-search" title="Cuardach tapa · Quick search"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuardach tapa</span> <span class="en" lang="en">Quick search</span> </a> <a href="/plus/" class=""> <span class="icon fas fa-search-plus" title="Cuardach casta · Advanced search"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuardach casta</span> <span class="en" lang="en">Advanced search</span> </a> <a href="/dom/ga/" class=""> <span class="icon fas fa-sitemap" title="Brabhsáil · Browse"></span> <span class="ga" lang="ga">Brabhsáil</span> <span class="en" lang="en">Browse</span> </a> </nav> <main id="main"> <form class="textbox singleEntry" action="." onsubmit="return submitQuickSearch(this)"> <div class="text"><input name="word" value="#4501185"/></div> <button class="submit"> <span class="icon fas fa-search"></span> </button> </form> <div class="underform"> <div class="left"> <span class="ga" lang="ga">Cuardaigh téarma Béarla nó Gaeilge</span> <span class="en" lang="en">Search for a term in English or Irish</span> </div> </div> <div class='prettyEntry'><a class='permalink' href='/id/4501185/'>#</a><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4639966/ga/'>Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta</a></div><div class='right'><a href='/dom/4639966/en/'>Government » International Relations » International Agreements</a></div><div class='clear'></div></div><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/4639982/ga/'>Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe</a></div><div class='right'><a href='/dom/4639982/en/'>Government » United Nations</a></div><div class='clear'></div></div><div class='prettyDomain'><div class='left'><a href='/dom/3116862/ga/'>Comhshaol & Éiceolaíocht</a></div><div class='right'><a href='/dom/3116862/en/'>Environment & Ecology</a></div><div class='clear'></div></div><div class='desigBlock left'><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla'><span class='prettyLang hintable' title='Gaeilge/Irish'>GA</span><a class='prettyWording' href='/q/Treoirl%C3%ADnte%20deonacha%20Akw%C3%A9%3Akon%20maidir%20le%20sti%C3%BAradh%20meas%C3%BAnaithe%20ar%20thionchar%20cult%C3%BArtha%2C%20timpeallachta%20agus%20s%C3%B3isialta%20i%20gc%C3%A1s%20forbairt%C3%AD%20at%C3%A1%20beartaithe%20a%20chur%20i%20gcr%C3%ADch%20ar%2C%20n%C3%B3%20ar%20d%C3%B3cha%20go%20mbeadh%20tionchar%20acu%20ar%2C%20ionaid%20sh%C3%A1cr%C3%A1ilte%2C%20agus%20ar%20thailte%20agus%20uisc%C3%AD%20ar%20a%20bhfuil%20c%C3%B3na%C3%AD%20n%C3%B3%20a%20bh%C3%ADonn%20in%20%C3%BAs%C3%A1id%20go%20traidisi%C3%BAnta%20ag%20pobail%20dh%C3%BAchasacha%20agus%20%C3%A1iti%C3%BAla/ga/'><span class='char h1'><span class='char h0'>T</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>r</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>o</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>r</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>l</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>í</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>n</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>t</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal baininscneach/feminine noun'>bain</span> <span class='label inflectLabel hintable' onmouseover='hon(this, 1)' onmouseout='hoff(this, 1)' title='iolra/plural'>iol</span> deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div><div class='prettyDesig' data-lang='ga' data-wording='Treoirlínte Deonacha Akwé:kon'><a class='prettyWording' href='/q/Treoirl%C3%ADnte%20Deonacha%20Akw%C3%A9%3Akon/ga/'><span class='char h1'><span class='char h0'>T</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>r</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>o</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>r</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>l</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>í</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>n</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>t</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal baininscneach/feminine noun'>bain</span> <span class='label inflectLabel hintable' onmouseover='hon(this, 1)' onmouseout='hoff(this, 1)' title='iolra/plural'>iol</span> Deonacha Akwé:kon</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span> <span class='clarif'>(leagan gearr)</span></div></div><div class='desigBlock right'><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='Akwé: Kon Voluntary Guidelines'><span class='prettyLang hintable' title='Béarla/English'>EN</span><a class='prettyWording' href='/q/Akw%C3%A9%3A%20Kon%20Voluntary%20Guidelines/en/'>Akwé: Kon Voluntary <span class='char h1'><span class='char h0'>G</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>u</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>d</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>l</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>n</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>s</span></span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span> <span class='label inflectLabel hintable' onmouseover='hon(this, 1)' onmouseout='hoff(this, 1)' title='iolra/plural'>pl</span></a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span> <span class='clarif'>(short form)</span></div><div class='prettyDesig' data-lang='en' data-wording='Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities'><a class='prettyWording' href='/q/Akw%C3%A9%3A%20Kon%20Voluntary%20Guidelines%20for%20the%20Conduct%20of%20Cultural%2C%20Environmental%20and%20Social%20Impact%20Assessment%20regarding%20Developments%20Proposed%20to%20Take%20Place%20on%2C%20or%20which%20are%20Likely%20to%20Impact%20on%2C%20Sacred%20Sites%20and%20on%20Lands%20and%20Waters%20Traditionally%20Occupied%20or%20Used%20by%20Indigenous%20and%20Local%20Communities/en/'>Akwé: Kon Voluntary <span class='char h1'><span class='char h0'>G</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>u</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>d</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>l</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>i</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>n</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>e</span></span><span class='char h1'><span class='char h0'>s</span></span> <span class='label posLabel hintable' onmouseover='hon(this, 0)' onmouseout='hoff(this, 0)' title='ainmfhocal/noun'>s</span> <span class='label inflectLabel hintable' onmouseover='hon(this, 1)' onmouseout='hoff(this, 1)' title='iolra/plural'>pl</span> for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities</a><span class='clickme' onclick='termMenuClick(this)'>▼</span><span class='copyme' onclick='copyClick(this)' title='Cóipeáil · Copy'><i class='far fa-copy'></i><i class='fas fa-check'></i></span></div></div><div class='clear'></div><a class='detailsIcon showDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='showDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-down'></span> <span class='ga'>Taispeáin breis sonraí</span> · <span class='en'>Show more details</span></a><a class='detailsIcon hideDetails' style='display: none' href='javascript:void(null)' onclick='hideDetails(this)'><span class='icon fas fa-angle-up'></span> <span class='ga'>Folaigh sonraí breise</span> · <span class='en'>Hide details</span></a></div> </main> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="inside"> <div class="logos"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.forasnagaeilge.ie/" class="fnag"> <img src="/furniture/fnag.png" alt="Foras na Gaeilge" /> </a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.dcu.ie/" class="dcu"> <img src="/furniture/dcu.png" alt="DCU" /> </a> </div> <div class="statement"> <div> <span class="label">Sonraí téarmaíochta © 2006–2025</span> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.forasnagaeilge.ie/">Foras na Gaeilge</a> </div> <div> <span class="label">Réiteach teicniúil © 2006–2025</span> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.gaois.ie/">Gaois</a>, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU </div> </div> <div class="icons"> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.facebook.com/tearma.ie/" class="facebook fab fa-facebook"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/tearma_ie" class="twitter fab fa-twitter"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.youtube.com/@gaois3453" class="youtube fab fa-youtube"></a> <a rel="noopener" target="_blank" href="https://www.instagram.com/tearma_ie/" class="instagram fab fa-instagram"></a> </div> <div class="statement"> <div> <span class="label">Fiosruithe téarmaíochta: </span> <a href="mailto:tearmai@forasnagaeilge.ie" class="email">tearmai@forasnagaeilge.ie</a> </div> <div> <span class="label">Fiosruithe teicniúla: </span> <a href="mailto:tearma@dcu.ie" class="email">tearma@dcu.ie</a> </div> </div> <div class="sitelinks"> <a class="sitelink" href="/eolas/"> <span class="icon fas fa-info-circle"></span> <span class="ga" lang="ga">Eolas faoin suíomh seo</span> <span class="en" lang="en">About this website</span> </a> <a class="sitelink" href="/cabhair/"> <span class="icon fas fa-question-circle"></span> <span class="ga" lang="ga">Conas an suíomh seo a úsáid</span> <span class="en" lang="en">How to use this website</span> </a> <a class="sitelink" href="/ceist/"> <span class="icon fas fa-comment"></span> <span class="ga" lang="ga">Cuir ceist téarmaíochta</span> <span class="en" lang="en">Ask a terminological question</span> </a> <a class="sitelink" href="/ioslodail/"> <span class="icon fas fa-download"></span> <span class="ga" lang="ga">Liostaí le híoslódáil</span> <span class="en" lang="en">Downloadable lists</span> </a> <a class="sitelink" href="/breiseain/"> <span class="icon fas fa-window-maximize"></span> <span class="ga" lang="ga">Ábhar do shuíomhanna eile</span> <span class="en" lang="en">Content for other websites</span> </a> </div> <div class="externalinks"> <a class="tearma" href="/"> <img src="/furniture/minilogo-tearma.svg" alt="" /> téarma.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="focloir" href="https://www.focloir.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-focloir.svg" alt="" /> foclóir.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="teanglann" href="https://www.teanglann.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/minilogo-teanglann.svg" alt="" /> teanglann.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="minor gaois" href="https://www.gaois.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/gaois-blue.png" alt="" /> gaois.ie </a> <span class="sep">|</span> <a class="minor logainm" href="https://www.logainm.ie/" rel="noopener" target="_blank"> <img src="/furniture/logainm-blue.png" alt="" /> logainm.ie </a> </div> </div> </footer> </body> </html>