CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 4:5 Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/4-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/4-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/4-4.htm" title="Philipper 4:4">◄</a> Philipper 4:5 <a href="/philippians/4-6.htm" title="Philipper 4:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Lasset allen Menschen eure Lindigkeit kund werden. Der Herr ist nahe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen. Der HERR ist nahe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Enker Lindigkeit sollnd allsand kennenlernen. Dyr Herr steet vor dyr Tür.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/4.htm">King James Bible</a></span><br />Let your moderation be known unto all men. The Lord <i>is</i> at hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-39.htm">Matthaeus 5:39-42</a></span><br />Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-25.htm">Matthaeus 6:25,34</a></span><br />Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-29.htm">Lukas 6:29-35</a></span><br />Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-22.htm">Lukas 12:22-30</a></span><br />Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-34.htm">Lukas 21:34</a></span><br />Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-7.htm">1.Korinther 6:7</a></span><br />Es ist schon ein Fehl unter euch, daß ihr miteinander rechtet. Warum laßt ihr euch nicht lieber Unrecht tun? warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-29.htm">1.Korinther 7:29-31</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-13.htm">1.Korinther 8:13</a></span><br />Darum, so die Speise meinen Bruder ärgert, wollt ich nimmermehr Fleisch essen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-25.htm">1.Korinther 9:25</a></span><br />Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-2.htm">Titus 3:2</a></span><br />niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5,6</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-11.htm">1.Petrus 1:11</a></span><br />und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geist Christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die über Christus kommen sollten, und die Herrlichkeit darnach;</p><p class="hdg">The.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-48.htm">Matthaeus 24:48-50</a></span><br />So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-2.htm">1.Thessalonicher 5:2-4</a></span><br />denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-2.htm">2.Thessalonicher 2:2</a></span><br />daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-25.htm">Hebraeer 10:25</a></span><br />und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag naht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-8.htm">Jakobus 5:8,9</a></span><br />Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-8.htm">2.Petrus 3:8-14</a></span><br />Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-7.htm">Offenbarung 22:7,20</a></span><br />Siehe, ich komme bald. Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/4-5.htm">Philipper 4:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/4-5.htm">Philipper 4:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/4-5.htm">Filipenses 4:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/4-5.htm">Philippiens 4:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/4-5.htm">Philipper 4:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/4-5.htm">Philipper 4:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/4-5.htm">Philippians 4:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/4.htm">Philipper 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/4-4.htm">4</a></span>Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch! <span class="reftext"><a href="/philippians/4-5.htm">5</a></span><span class="highl">Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/4-6.htm">6</a></span>Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-22.htm">1.Korinther 16:22</a></span><br />So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/10-1.htm">2.Korinther 10:1</a></span><br />Ich aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmütigkeit und Lindigkeit Christi, der ich gegenwärtig unter euch gering bin, abwesend aber dreist gegen euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-37.htm">Hebraeer 10:37</a></span><br />Denn "noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-8.htm">Jakobus 5:8</a></span><br />Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/4-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 4:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 4:4" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/4-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 4:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 4:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>