PTW Japan | LinkedIn

<!DOCTYPE html> <html lang="ja"> <head> <meta name="pageKey" content="d_org_guest_company_overview"> <meta name="robots" content="max-image-preview:large, noarchive"> <meta name="bingbot" content="nocache"> <meta name="linkedin:pageTag" content="noncanonical_subdomain=control"> <meta name="locale" content="ja_JP"> <meta id="config" data-app-version="2.0.2133" data-call-tree-id="AAYnkwN2iZZCppQEePdNvw==" data-multiproduct-name="organization-guest-frontend" data-service-name="organization-guest-frontend" data-browser-id="c750f4f3-056e-4398-8bcb-8aad51e5bb15" data-enable-page-view-heartbeat-tracking data-page-instance="urn:li:page:d_org_guest_company_overview;Q+0W53vLQ8a+qGRKRklByg==" data-disable-jsbeacon-pagekey-suffix="false" data-member-id="0" data-msafdf-lib="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/80ndnja80f2uvg4l8sj2su82m" data-should-use-full-url-in-pve-path="true" data-dna-member-lix-treatment="control" data-human-member-lix-treatment="control" data-dfp-member-lix-treatment="control"> <link rel="canonical" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <link rel="alternate" hreflang="ja-JP" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan">   <meta property="al:android:url" content="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <meta property="al:android:package" content="com.linkedin.android"> <meta property="al:android:app_name" content="LinkedIn"> <meta property="al:ios:url" content="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <meta property="al:ios:app_store_id" content="288429040"> <meta property="al:ios:app_name" content="LinkedIn"> <link rel="manifest" href="/homepage-guest/manifest.json" crossorigin="use-credentials"> <link rel="icon" href="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/al2o9zrvru7aqj8e1x2rzsrca"> <script> function getDfd() {let yFn,nFn;const p=new Promise(function(y, n){yFn=y;nFn=n;});p.resolve=yFn;p.reject=nFn;return p;} window.lazyloader = getDfd(); window.tracking = getDfd(); window.impressionTracking = getDfd(); window.ingraphTracking = getDfd(); window.appDetection = getDfd(); window.pemTracking = getDfd(); </script>  <title>PTW Japan | LinkedIn</title> <meta name="description" content="PTW Japan | LinkedInのフォロワー数1,172人。PTWジャパンは、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声収録、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供する企業です。 | Localization is the process of adapting a product or service originally designed for one country for it to be used in other ones. It involves not only translating the language, but also reviewing and revising references to different cultures, customs and sometimes even laws. We are a game-focused company offering full localization services, providing a one-stop service for a variety of tasks related to game localization, including translation, audio recording and QA."> <meta property="og:title" content="PTW Japan | LinkedIn"> <meta property="og:description" content="PTW Japan | LinkedInのフォロワー数1,172人。PTWジャパンは、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声収録、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供する企業です。 | Localization is the process of adapting a product or service originally designed for one country for it to be used in other ones. It involves not only translating the language, but also reviewing and revising references to different cultures, customs and sometimes even laws. We are a game-focused company offering full localization services, providing a one-stop service for a variety of tasks related to game localization, including translation, audio recording and QA."> <meta property="og:image" content="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_200_200/company-logo_200_200/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=ekjcCUR02izOud64RmC_naNFSqMUTCHznrhDtZQgmls"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:url" content="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@linkedin"> <meta name="twitter:title" content="PTW Japan | LinkedIn"> <meta name="twitter:description" content="PTW Japan | LinkedInのフォロワー数1,172人。PTWジャパンは、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声収録、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供する企業です。 | Localization is the process of adapting a product or service originally designed for one country for it to be used in other ones. It involves not only translating the language, but also reviewing and revising references to different cultures, customs and sometimes even laws. We are a game-focused company offering full localization services, providing a one-stop service for a variety of tasks related to game localization, including translation, audio recording and QA."> <meta name="twitter:image" content="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_200_200/company-logo_200_200/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=ekjcCUR02izOud64RmC_naNFSqMUTCHznrhDtZQgmls"> <meta name="clientSideIngraphs" content="1" data-gauge-metric-endpoint="/organization-guest/api/ingraphs/gauge" data-counter-metric-endpoint="/organization-guest/api/ingraphs/counter"> <link rel="stylesheet" href="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/3ytuiwpuibnprh0nye31wpn37"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"http://schema.org","@type":"Organization","name":"PTW Japan","url":"https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan","address":{"type":"PostalAddress","streetAddress":"MSB-21, 2-37-5, Minamiotsuka,","addressLocality":"Toshima-ku","addressRegion":"Tokyo","postalCode":"170-0005","addressCountry":"JP"},"description":"Localization is the process of adapting a product or service originally designed for one country for it to be used in other ones.\nIt involves not only translating the language, but also reviewing and revising references to different cultures, customs and sometimes even laws.\n\nWe are a game-focused company offering full localization services, providing a one-stop service for a variety of tasks related to game localization, including translation, audio recording and QA.\n\nThe aim of game localization is to make sure that users in other countries can enjoy the same game experience and feel the same excitement as they would with the original product, without having to stress over unnatural translations. To make this possible, localization needs not only a deep understanding of the worldview of a game and its background, but also to take into consideration the target countries' gaming culture and market, correctly adapting all aspects as necessary.\n\nWe believe that the only way to attain an authentic, complete localization is to have the process performed in the target country: that is why we work in collaboration with our offices overseas, starting with our Japanese office and including several other group companies, in order to provide our high-quality localization services.","numberOfEmployees":{"value":21,"@type":"QuantitativeValue"},"logo":{"contentUrl":"https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_200_200/company-logo_200_200/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=ekjcCUR02izOud64RmC_naNFSqMUTCHznrhDtZQgmls","description":"PTW Japan","@type":"ImageObject"},"slogan":"PTWジャパンは、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声収録、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供する企業です。","sameAs":"https://www.ptw.com/ja"} </script>  </head> <body dir="ltr">   <a href="#main-content" class="skip-link btn-md btn-primary absolute z-11 -top-[100vh] focus:top-0"> メインコンテンツにスキップ </a> <header class="header base-detail-page__header px-mobile-container-padding bg-color-background-container global-alert-offset"> <nav class="nav pt-1.5 pb-2 flex items-center justify-between relative flex-nowrap babymamabear:py-1.5 babybear:flex-wrap " aria-label="プライマリ"> <a href="/?trk=organization_guest_nav-header-logo" class="nav__logo-link link-no-visited-state z-1 mr-auto min-h-[52px] flex items-center babybear:z-0 hover:no-underline focus:no-underline active:no-underline " data-tracking-control-name="organization_guest_nav-header-logo" data-tracking-will-navigate> <span class="sr-only">LinkedIn</span>  <icon class="block text-color-brand w-[102px] h-[26px] " data-test-id="nav-logo" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/8fkga714vy9b2wk5auqo5reeb"></icon> </a>  <ul class="top-nav-menu flex items-center babybear:w-full babybear:justify-between babybear:pt-1 justify-start w-max pt-0 overflow-x-auto nav__menu babybear:order-last order-3 ml-auto"> <li class> <a href="https://www.linkedin.com/pulse/topics/home/?trk=organization_guest_guest_nav_menu_articles" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_articles" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-8 flex-col mx-1 babybear:mx-0 text-color-text-secondary visited:text-color-text-secondary"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/6ulnj3n2ijcmhej768y6oj1hr"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> 記事 </span> </a> </li> <li class> <a href="https://www.linkedin.com/pub/dir/+/+?trk=organization_guest_guest_nav_menu_people" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_people" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-8 flex-col mx-1 babybear:mx-0 text-color-text-secondary visited:text-color-text-secondary"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/7kb6sn3tm4cx918cx9a5jlb0"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> ユーザー </span> </a> </li> <li class> <a href="https://www.linkedin.com/learning/search?trk=organization_guest_guest_nav_menu_learning" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_learning" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-8 flex-col mx-1 babybear:mx-0 text-color-text-secondary visited:text-color-text-secondary"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/8wykgzgbqy0t3fnkgborvz54u"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> ラーニング </span> </a> </li> <li class> <a href="https://www.linkedin.com/jobs/search?trk=organization_guest_guest_nav_menu_jobs" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_jobs" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-8 flex-col mx-1 babybear:mx-0 top-nav-link--selected text-color-text visited:text-color-text border-solid border-b-2 border-color-text" aria-current="page"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/92eb1xekc34eklevj0io6x4ki"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> 求人 </span> </a> </li> <li class> <a href="https://www.linkedin.com/games?trk=organization_guest_guest_nav_menu_games" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_games" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-8 flex-col mx-1 babybear:mx-0 text-color-text-secondary visited:text-color-text-secondary"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/29h8hsjuomfp50lam5ipnc3uh"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> ゲーム </span> </a> </li> <li class> <a href="ms-windows-store://pdp/?ProductId=9WZDNCRFJ4Q7&mode=mini&cid=guest_nav_upsell&trk=organization_guest_guest_nav_menu_windows" data-tracking-control-name="organization_guest_guest_nav_menu_windows" data-tracking-will-navigate class="top-nav-link flex justify-center items-center min-h-[52px] hover:text-color-text visited:hover:text-color-text hover:no-underline w-[96px] px-1 border-solid border-l-1 border-r-1 babybear:border-r-0 border-color-border-faint flex-col mx-1 babybear:mx-0 text-color-text-secondary visited:text-color-text-secondary"> <icon class="top-nav-link__icon flex h-3 w-3 flex-shrink-0 justify-center " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/admayac2rnonsqhz9v3rzwcyu"> </icon> <span class="top-nav-link__label-text font-sans text-xs leading-regular text-center font-regular"> ダウンロード </span> </a> </li> </ul> <div class="nav__cta-container order-3 flex gap-x-1 justify-end min-w-[100px] flex-nowrap flex-shrink-0 babybear:flex-wrap flex-2 ">  <a class="nav__button-tertiary btn-md btn-tertiary" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_nav-header-join" data-tracking-control-name="organization_guest_nav-header-join" data-test-live-nav-primary-cta data-tracking-will-navigate> メンバー登録 </a> <a class="nav__button-secondary btn-secondary-emphasis btn-md" href="https://www.linkedin.com/login/ja?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&fromSignIn=true&trk=organization_guest_nav-header-signin" data-tracking-control-name="organization_guest_nav-header-signin" data-tracking-will-navigate> サインイン </a>  </div>   </nav> </header>   <main class="main papabear:flex papabear:w-content-max-w papabear:mx-auto papabear:pt-desktop-content-top-margin mamabear:pt-desktop-content-top-margin " id="main-content" role="main"> <section class="core-rail mx-auto papabear:w-core-rail-width mamabear:max-w-[790px] babybear:max-w-[790px]"> <section class="top-card-layout container-lined overflow-hidden babybear:rounded-[0px]"> <figure class="cover-img min-h-[87px] papbear:min-h-[100px] rounded-t-[2px] babybear:rounded-[0px] -z-1">  <div class="cover-img__image-frame relative w-full overflow-hidden pb-[calc((134/782)*100%)]"> <div class="cover-img__image-position absolute top-0 right-0 bottom-0 left-0 "> <img class="cover-img__image relative w-full h-full object-cover" src="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E3DAQFFgzY68VYa9Q/image-scale_191_1128/image-scale_191_1128/0/1682499043825/ptwjapan_cover?e=2147483647&v=beta&t=KmU9Qj9q3Hh5uE3rarrUMc4cLjIpZbWE1DnwYqgq-mA" fetchpriority="auto" data-embed-id="cover-image" alt> </div> </div>  </figure> <div class="top-card-layout__card relative p-2 papabear:p-details-container-padding"> <div class="top-card-layout__entity-image-container flex"> <img class="inline-block relative w-16 h-16 top-card-layout__entity-image shadow-color-shadow shadow-[0_4px_12px] border-2 border-solid border-color-surface mt-[-70px] mb-[14px] papabear:border-4 papabear:mt-[-100px] papabear:mb-[18px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_200_200/company-logo_200_200/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=ekjcCUR02izOud64RmC_naNFSqMUTCHznrhDtZQgmls" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japan"> </div> <div class="top-card-layout__entity-info-container flex flex-wrap papabear:flex-nowrap"> <div class="top-card-layout__entity-info flex-grow flex-shrink-0 basis-0 babybear:flex-none babybear:w-full babybear:flex-none babybear:w-full"> <h1 class="top-card-layout__title font-sans text-lg papabear:text-xl font-bold leading-open text-color-text mb-0"> PTW Japan </h1> <h2 class="top-card-layout__headline break-words font-sans text-md leading-open text-color-text"> ITサービス・ITコンサルティング </h2> <h3 class="top-card-layout__first-subline font-sans text-md leading-open text-color-text-low-emphasis"> Toshima-ku、Tokyo<span class="before:middot"></span>1,172人のフォロワー </h3> <h4 class="top-card-layout__second-subline font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis mt-0.5"> <span class="line-clamp-2">PTWジャパンは、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声収録、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供する企業です。</span> </h4> <div class="top-card-layout__cta-container flex flex-wrap mt-0.5 papabear:mt-0 ml-[-12px]"> <a class="top-card-layout__cta mt-2 ml-1.5 h-auto babybear:flex-auto top-card-layout__cta--primary btn-md btn-primary" href="https://www.linkedin.com/jobs/ptw-japan-jobs-worldwide?f_C=75521067&trk=top-card_top-card-primary-button-top-card-primary-cta" data-tracking-control-name="top-card_top-card-primary-button-top-card-primary-cta" data-tracking-will-navigate> 求人を表示 </a> <a class="top-card-layout__cta mt-2 ml-1.5 h-auto babybear:flex-auto top-card-layout__cta--secondary btn-md btn-secondary" href="https://www.linkedin.com/login/ja?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&fromSignIn=true&trk=top-card_top-card-secondary-button-top-card-secondary-cta" data-tracking-control-name="top-card_top-card-secondary-button-top-card-secondary-cta" data-tracking-will-navigate> フォローする </a> </div> </div> <div class="top-card-layout__entity-info flex-grow flex-shrink-0 basis-0 babybear:flex-none babybear:w-full top-card-layout__entity-info--right-column ml-details-container-padding max-w-[288px] babybear:my-2 babybear:ml-0"> <ul>  <li class="papabear:mb-1.5"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fsearch%2Fresults%2Fpeople%2F%3FfacetCurrentCompany%3D%255B75521067%255D&_l=ja&trk=org-employees_cta_face-pile-cta" target="_self" data-tracking-control-name="full-link" data-tracking-will-navigate class="face-pile flex !no-underline" data-tracking-client-ingraph> <div class="face-pile__images-container self-start flex-shrink-0 mr-1 leading-[1]"> <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-4 h-4 face-pile__image border-1 border-solid border-color-transparent -ml-2 first:ml-0" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C4E03AQEYqNf68Rrndg/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1522968965456?e=2147483647&v=beta&t=kZBWGCbHHcNSkwX41Wlu3jBzhQ8wL9KhZyXi_hX3NtA" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt> <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-4 h-4 face-pile__image border-1 border-solid border-color-transparent -ml-2 first:ml-0" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4D03AQEnmxfH2rmGzg/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1707811017399?e=2147483647&v=beta&t=BNwi38FQRJj9A5BE1BOYcLhA7f3_85352MhBybpAy78" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt> <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-4 h-4 face-pile__image border-1 border-solid border-color-transparent -ml-2 first:ml-0" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C5603AQEzZN2_tMZo_Q/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1608775866585?e=2147483647&v=beta&t=k1UYQqQ7rQgxT94Vm7tyCe-hpmHgfYZfcfPcW2eqYc0" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt> </div> <p class="face-pile__text self-center font-sans text-sm link-styled hover:underline"> 21人すべての社員を表示 </p> </a> </li>  </ul> </div> </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 top-card-layout__ellipsis-menu mr-1 papabear:mt-0.5 papabear:mr-2"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="top-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=top-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=COMPANY&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="top-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="COMPANY" data-semaphore-content-urn="urn:li:organization:75521067" data-semaphore-tracking-prefix="top-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この会社を報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div>  </div> </section> <div class="details mx-details-container-padding">  <section class="core-section-container core-section-container--with-border border-b-1 border-solid border-color-border-faint py-4 text-color-text" data-test-id="about-us">  <h2 class="core-section-container__title section-title"> 概要 </h2>  <div class="core-section-container__content break-words"> <p class="break-words whitespace-pre-wrap text-color-text" data-test-id="about-us__description">Localization is the process of adapting a product or service originally designed for one country for it to be used in other ones. It involves not only translating the language, but also reviewing and revising references to different cultures, customs and sometimes even laws. We are a game-focused company offering full localization services, providing a one-stop service for a variety of tasks related to game localization, including translation, audio recording and QA. The aim of game localization is to make sure that users in other countries can enjoy the same game experience and feel the same excitement as they would with the original product, without having to stress over unnatural translations. To make this possible, localization needs not only a deep understanding of the worldview of a game and its background, but also to take into consideration the target countries' gaming culture and market, correctly adapting all aspects as necessary. We believe that the only way to attain an authentic, complete localization is to have the process performed in the target country: that is why we work in collaboration with our offices overseas, starting with our Japanese office and including several other group companies, in order to provide our high-quality localization services.</p> <dl class="mt-6"> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__website"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> ウェブサイト </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> <a class="link-no-visited-state hover:no-underline" data-tracking-control-name="about_website" href="https://www.linkedin.com/redir/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww%2Eptw%2Ecom%2Fja&urlhash=waE9&trk=about_website" target="_blank" rel="noopener" data-tracking-will-navigate aria-describedby="websiteLinkDescription"> https://www.ptw.com/ja <icon class="align-middle" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/49229g4q0jsla5l1xojq1wob9" aria-hidden="true"></icon> </a> <p class="hidden" id="websiteLinkDescription">PTW Japanの外部リンク</p> </dd> </div> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__industry"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> 業種 </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> ITサービス・ITコンサルティング </dd> </div> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__size"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> 会社規模 </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> 社員 51 - 200名 </dd> </div> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__headquarters"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> 本社 </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> Toshima-ku、Tokyo </dd> </div> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__organizationType"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> 種類 </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> 非上場企業 </dd> </div> <div class="mb-2 flex papabear:mr-3 mamabear:mr-3 babybear:flex-wrap" data-test-id="about-us__foundedOn"> <dt class="font-sans text-md font-bold text-color-text break-words w-40 papabear:flex-shrink-0 papabear:mr-3 mamabear:flex-shrink-0 mamabear:mr-3 babybear:mb-1"> 創立 </dt> <dd class="font-sans text-md text-color-text break-words overflow-hidden"> 2006 </dd> </div>  </dl> </div> </section>  <section class="core-section-container core-section-container--with-border border-b-1 border-solid border-color-border-faint py-4 locations">  <h2 class="core-section-container__title section-title"> 場所 </h2>  <div class="core-section-container__content break-words"> <ul class="show-more-less__list show-more-less__list--no-hidden-elems" data-impression-id="org-locations_show-more-less"> <li class="mb-3 papabear:w-50% papabear:odd:mr-2 papabear:odd:w-[calc(50%-16px)]"> <span class="tag-sm tag-enabled"> プライマリ </span> <div id="address-0"> <p> MSB-21, 2-37-5, Minamiotsuka, </p> <p> Minamiootsuka Bld. </p> <p> Toshima-ku、Tokyo、170-0005、JP </p> </div> <a class="link-no-visited-state hover:no-underline" data-tracking-control-name="org-locations_url" href="https://www.bing.com/maps?where=MSB-21%2C+2-37-5%2C+Minamiotsuka%2C+Minamiootsuka+Bld.+Toshima-ku+170-0005+Tokyo+JP&trk=org-locations_url" target="_blank" rel="noopener" data-tracking-will-navigate aria-describedby="address-0"> 道順を表示 <icon class="align-middle" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/49229g4q0jsla5l1xojq1wob9" aria-hidden="true"></icon> </a> </li> </ul> </div> </section> <section class="core-section-container core-section-container--with-border border-b-1 border-solid border-color-border-faint py-4" data-test-id="employees-at">  <h2 class="core-section-container__title section-title"> PTW Japanの社員 </h2>  <div class="core-section-container__content break-words"> <ul> <li> <a href="https://jp.linkedin.com/in/sebastien-tds-a1676336?trk=org-employees" target="_self" data-tracking-control-name="org-employees" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-main-card flex flex-wrap py-2 pr-2 babybear:pr-0 base-main-card--link ">  <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C4E03AQEYqNf68Rrndg/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1522968965456?e=2147483647&v=beta&t=kZBWGCbHHcNSkwX41Wlu3jBzhQ8wL9KhZyXi_hX3NtA" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt="こちらをクリックしてSebastien Tdsプロフィールを表示"> <div class="base-main-card__info self-center ml-1 flex-1 relative break-words papabear:min-w-0 mamabear:min-w-0 babybear:w-full ">  <h3 class="base-main-card__title font-sans text-[18px] font-bold text-color-text overflow-hidden "> Sebastien Tds  </h3> <h4 class="base-main-card__subtitle body-text text-color-text overflow-hidden "> Entalize Co., Ltd. - Localization Coordinator & account manager </h4>   </div>  </a> </li> <li> <a href="https://jp.linkedin.com/in/owen-wong-29343586/ja?trk=org-employees" target="_self" data-tracking-control-name="org-employees" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-main-card flex flex-wrap py-2 pr-2 babybear:pr-0 base-main-card--link ">  <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4D03AQEnmxfH2rmGzg/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1707811017399?e=2147483647&v=beta&t=BNwi38FQRJj9A5BE1BOYcLhA7f3_85352MhBybpAy78" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt="こちらをクリックして黄喬逸プロフィールを表示"> <div class="base-main-card__info self-center ml-1 flex-1 relative break-words papabear:min-w-0 mamabear:min-w-0 babybear:w-full ">  <h3 class="base-main-card__title font-sans text-[18px] font-bold text-color-text overflow-hidden "> 黄喬逸  </h3> <h4 class="base-main-card__subtitle body-text text-color-text overflow-hidden "> 多言語ローカライゼーションプロジェクトマネージャー </h4>   </div>  </a> </li> <li> <a href="https://jp.linkedin.com/in/roberta-bellini-2b6879a7?trk=org-employees" target="_self" data-tracking-control-name="org-employees" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-main-card flex flex-wrap py-2 pr-2 babybear:pr-0 base-main-card--link ">  <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C5603AQEzZN2_tMZo_Q/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1608775866585?e=2147483647&v=beta&t=k1UYQqQ7rQgxT94Vm7tyCe-hpmHgfYZfcfPcW2eqYc0" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt="こちらをクリックしてRoberta Belliniプロフィールを表示"> <div class="base-main-card__info self-center ml-1 flex-1 relative break-words papabear:min-w-0 mamabear:min-w-0 babybear:w-full ">  <h3 class="base-main-card__title font-sans text-[18px] font-bold text-color-text overflow-hidden "> Roberta Bellini  </h3> <h4 class="base-main-card__subtitle body-text text-color-text overflow-hidden "> Global Localization Assistant Manager at PTW Japan | entalize </h4>   </div>  </a> </li> <li> <a href="https://jp.linkedin.com/in/martin-waterfield-%F0%9F%94%9C-tokyo-game-show-417155129?trk=org-employees" target="_self" data-tracking-control-name="org-employees" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-main-card flex flex-wrap py-2 pr-2 babybear:pr-0 base-main-card--link ">  <img class="inline-block relative rounded-[50%] w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C5603AQE_97SAUnBdkQ/profile-displayphoto-shrink_100_100/profile-displayphoto-shrink_100_100/0/1667896204927?e=2147483647&v=beta&t=RgK-EBA5eTNCeVuNP6VIs7MRgvNGOvRapWIpIm_1alQ" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9c8pery4andzj6ohjkjp54ma2" alt="こちらをクリックしてMartin Waterfield 🔜 Tokyo Game Showプロフィールを表示"> <div class="base-main-card__info self-center ml-1 flex-1 relative break-words papabear:min-w-0 mamabear:min-w-0 babybear:w-full ">  <h3 class="base-main-card__title font-sans text-[18px] font-bold text-color-text overflow-hidden "> Martin Waterfield 🔜 Tokyo Game Show  </h3> <h4 class="base-main-card__subtitle body-text text-color-text overflow-hidden "> Senior Localization QA/Senior QA Tester/Level designer/Customer Service Agent - </h4>   </div>  </a> </li> </ul> <a class="mt-4 inline-block btn-md btn-secondary-emphasis hover:no-underline" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fsearch%2Fresults%2Fpeople%2F%3FfacetCurrentCompany%3D%255B75521067%255D&_l=ja&trk=public_biz_employees-join" data-tracking-control-name="public_biz_employees-join" data-tracking-will-navigate> 全社員を表示 </a> </div> </section> <section class="core-section-container core-section-container--with-border border-b-1 border-solid border-color-border-faint py-4 updates" data-test-id="updates">  <h2 class="core-section-container__title section-title"> アップデート </h2>  <div class="core-section-container__content break-words"> <ul class="updates__list"> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_imaginarium-side-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A3-activity-7196416063104839680-8qqh" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート1"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7196416063104839680" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7196416063104839680" data-attributed-urn="urn:li:share:7196416062387539968" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 6ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7196416063104839680" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">SIDE Globalロンドンスタジオにアンディ・サーキス氏が設立したImaginarium Studiosとのセリフ録音と全身パフォーマンスキャプチャが同時にできるモーションキャプチャ設備がグランドオープン！ <a class="link" href="http://bit.ly/4aZ0tLb?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>http://bit.ly/4aZ0tLb</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fimaginarium&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#Imaginarium</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fside&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SIDE</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGIEHiEFREGNEGZEFHEGJEGxEGbEGJ&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#モーションキャプチャ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFwEGZEGhEFxEHhEFPEHiEFHEFT&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#アンディ・サーキス</a></p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 " data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-full row-span-full " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E22AQFR-RpgTxRusQ/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1715759291521?e=2147483647&v=beta&t=o-9ZCe5Im5zPNuHEalPc1AjMwW48lyOUsRe-3zzNCus" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="6件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="6" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="PRAISE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cjrxeu0ese8oxe32kiom8kzoh" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 6 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_sand-land-launch-trailer-activity-7194145627826495488-aZCZ" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート2"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7194145627826495488" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7194145627826495488" data-attributed-urn="urn:li:share:7194145627222470656" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 6ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7194145627826495488" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words attributed-text-segment-list__content-truncated" dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">バンダイナムコエンターテインメント・アメリカより、長らくゲーム化が待望されてきた鳥山明先生原作の「SAND LAND」が発売されました。私たちPTWは、この素晴らしいプロジェクトに日英ローカライズとLQA <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Flocalization&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#Localization</a>, <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Flqa&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#LQA</a>、英語音声制作#VoiceProduction を提供しました。ぜひ、こちらからローンチトレーラーをご覧ください <a class="link" href="https://bit.ly/4dbTAHQ?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://bit.ly/4dbTAHQ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsandland&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SANDLAND</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsidela&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SIDELA</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fptwmontreal&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PTWMontreal</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PTWJapan</a></p> <button class="attributed-text-segment-list__btn-truncation absolute right-0 bottom-0 pl-1 bg-color-background-container text-color-text-secondary text-sm font-medium babybear:font-bold invisible cursor-pointer hover:text-color-link-hover hover:underline" data-feed-action="see-more-post" data-feed-action-category="EXPAND" data-feed-action-type="expandCommentaryText" data-feed-control="commentary_expand" aria-hidden="true" tabindex="0"> …さらに表示 </button> </div> <div class="flex flex-col " data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content"> <iframe allowfullscreen data-delayed-url="https://www.youtube-nocookie.com/embed/B98cnNnCvS0?modestbranding=1&rel=0&autoplay=0&hl=ja" frameborder="0" sandbox="allow-forms allow-scripts allow-same-origin allow-presentation" scrolling="no" title="動画メディア" class="h-[293px] w-main-feed-card-media object-cover"></iframe> <section class="py-1" data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content__headings" data-feed-control="update_external_video_description" data-feed-action-type="viewLink"> <a href="https://www.linkedin.com/redir/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww%2Eyoutube%2Ecom%2Fwatch%3Fv%3DB98cnNnCvS0&urlhash=WPLs&trk=organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" data-tracking-will-navigate> <h3 class="tw-feed-content-title" dir="ltr"> SAND LAND — Launch Trailer </h3> </a> <h4 class="tw-feed-content-subtitle"> https://www.youtube.com/ </h4> </section> </div>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="5件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="5" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="PRAISE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cjrxeu0ese8oxe32kiom8kzoh" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 5 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_voicing-like-a-dragon-infinite-wealth-activity-7173869890309615616-z6eh" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート3"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7173869890309615616" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7173869890309615616" data-attributed-urn="urn:li:share:7173869889768599552" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 8ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7173869890309615616" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words attributed-text-segment-list__content-truncated" dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">『龍が如く8 』音声制作の舞台裏をチェック👀 今日は<a class="link" href="https://uk.linkedin.com/company/side-audio?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>SIDE Global</a> Shanghaiのオーディオ・スペシャリストにとって特別なプロジェクトをご紹介します。SEGAのパートナーとして、私たちは『龍が如く』シリーズの４万ラインを超えるセリフのローカライズと20曲のレコーディングを担当しました。以下のリンクから＃収録の舞台裏をチェックして、私たちの上海チームが『龍が如く』シリーズで初となる中国語で命を吹き込む過程をぜひご覧ください！ <a class="link" href="https://bit.ly/43gFssk?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://bit.ly/43gFssk</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Faudiolocalization&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#AudioLocalization</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fgameaudio&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#GameAudio</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Flikeadragon&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#LikeADragon</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsega&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SEGA</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fl10n&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#l10n</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Ftbt&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#TBT</a></p> <button class="attributed-text-segment-list__btn-truncation absolute right-0 bottom-0 pl-1 bg-color-background-container text-color-text-secondary text-sm font-medium babybear:font-bold invisible cursor-pointer hover:text-color-link-hover hover:underline" data-feed-action="see-more-post" data-feed-action-category="EXPAND" data-feed-action-type="expandCommentaryText" data-feed-control="commentary_expand" aria-hidden="true" tabindex="0"> …さらに表示 </button> </div> <div class="flex flex-col " data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content"> <iframe allowfullscreen data-delayed-url="https://www.youtube-nocookie.com/embed/QgyKkBavJAo?modestbranding=1&rel=0&autoplay=0&hl=ja" frameborder="0" sandbox="allow-forms allow-scripts allow-same-origin allow-presentation" scrolling="no" title="動画メディア" class="h-[293px] w-main-feed-card-media object-cover"></iframe> <section class="py-1" data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content__headings" data-feed-control="update_external_video_description" data-feed-action-type="viewLink"> <a href="https://www.linkedin.com/redir/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww%2Eyoutube%2Ecom%2Fwatch%3Fv%3DQgyKkBavJAo&urlhash=_dnk&trk=organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" data-tracking-will-navigate> <h3 class="tw-feed-content-title" dir="ltr"> Voicing Like a Dragon: Infinite Wealth | PTW & SIDE Shanghai | SEGA [Japanese version] </h3> </a> <h4 class="tw-feed-content-subtitle"> https://www.youtube.com/ </h4> </section> </div>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="21件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="21" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="EMPATHY" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/37hg81qnm85dsy5mbqfifg9qs" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="APPRECIATION" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cib97epu77mrzque5gqlzjgaw" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 21 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_like-a-dragon-infinite-wealth-story-trailer-activity-7157570327143763969-nugI" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート4"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7157570327143763969" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7157570327143763969" data-attributed-urn="urn:li:share:7157570326216822784" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 9ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7157570327143763969" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words attributed-text-segment-list__content-truncated" dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">株式会社セガ、龍が如くスタジオから『龍が如く8』が発売になりました！ PTWでも、本作品の開発に携わらせて頂きました。弊社では簡体字、繁体字、韓国語の翻訳・LQAの他、弊社ブランドのSIDEで中国語収録を担当させて頂きました。改めまして、『龍が如く』シリーズ最新作の発売、おめでとうございます！主人公の桐生一馬と春日一番の活躍をぜひご覧下さい！: <a class="link" href="https://bit.ly/3SwRPwE?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://bit.ly/3SwRPwE</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FPfzEDOIyIEDR&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#龍が如く</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Flikeadragon&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#LikeADragon</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FMgdNet&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#翻訳</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FOudIvSHWENWI&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#音声収録</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFVEFG&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#セガ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fptw&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PTW</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsideshanghai&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SIDEShanghai</a></p> <button class="attributed-text-segment-list__btn-truncation absolute right-0 bottom-0 pl-1 bg-color-background-container text-color-text-secondary text-sm font-medium babybear:font-bold invisible cursor-pointer hover:text-color-link-hover hover:underline" data-feed-action="see-more-post" data-feed-action-category="EXPAND" data-feed-action-type="expandCommentaryText" data-feed-control="commentary_expand" aria-hidden="true" tabindex="0"> …さらに表示 </button> </div> <div class="flex flex-col " data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content"> <iframe allowfullscreen data-delayed-url="https://www.youtube-nocookie.com/embed/BpmYdgZc-bM?modestbranding=1&rel=0&autoplay=0&hl=ja" frameborder="0" sandbox="allow-forms allow-scripts allow-same-origin allow-presentation" scrolling="no" title="動画メディア" class="h-[293px] w-main-feed-card-media object-cover"></iframe> <section class="py-1" data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content__headings" data-feed-control="update_external_video_description" data-feed-action-type="viewLink"> <a href="https://www.linkedin.com/redir/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww%2Eyoutube%2Ecom%2Fwatch%3Fv%3DBpmYdgZc-bM&urlhash=9ZT8&trk=organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" data-tracking-will-navigate> <h3 class="tw-feed-content-title" dir="ltr"> Like a Dragon: Infinite Wealth | Story trailer </h3> </a> <h4 class="tw-feed-content-subtitle"> https://www.youtube.com/ </h4> </section> </div>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="4件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="4" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 4 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_sideshanghai-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%8B%A1%E5%BC%B5-%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA-activity-7156463028085948417-lytc" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート5"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7156463028085948417" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7156463028085948417" data-attributed-urn="urn:li:ugcPost:7156463026861142016" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 10ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7156463028085948417" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary"><a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsideshanghai&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SIDEShanghai</a> にスポットライトを🌟 私たちSIDE上海スタジオは、昨年レコーディングスペースと設備の拡張を完了し、グローバルなゲーム業界向けに、より本格的な中国語音声ローカライズを提供するための準備を整えました🎮 スタジオの最新ショットをご覧ください！スタジオ拡張の詳細はウェブサイトをご覧ください： <a class="link" href="https://x.gd/WIuoT?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://x.gd/WIuoT</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFTEFZEFSEFEJsPJaL&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#スタジオ拡張</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFMEHiEGGEFEEHiEGhEFxEFE&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ゲームオーディオ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fl10n&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#l10n</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FHuTImnEFMEHiEGGIUQIsm&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#中国ゲーム市場</a></p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 gap-0.125 h-[425px] babybear:h-[360px]" data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-full " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQHF9lTb4PHq3Q/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1706233744574?e=2147483647&v=beta&t=U3t6YYNnZ0c-grmnO7ZYA9UeHWiboeHXBcyAitopLmA" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="1"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQEytBs01izGQA/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1706233742268?e=2147483647&v=beta&t=B1yuDDryonSdNWnRVCQ-K2rSCRer6Mv245NisqwqUbA" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="2"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQFcjjEwYa3CmQ/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1706233742179?e=2147483647&v=beta&t=cYb93F0VU536njnwa0t1HM2nwUMDnsRN3dhgPdZUdbo" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="3"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQFXJ98ql9ZZrA/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1706233742737?e=2147483647&v=beta&t=mLDC1zFMZ-JgjxViS8FJRJa2Ema8cCA44wAgSSNMZq0" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="38件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="38" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="EMPATHY" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/37hg81qnm85dsy5mbqfifg9qs" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="PRAISE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cjrxeu0ese8oxe32kiom8kzoh" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 38 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_prince-of-persia-the-lost-crown-launch-activity-7155379263242747904-L4vC" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート6"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7155379263242747904" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7155379263242747904" data-attributed-urn="urn:li:share:7155379262475186177" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 10ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7155379263242747904" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words attributed-text-segment-list__content-truncated" dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">力を使いこなし、王冠を守り、運命を定めよ👑⚔ 『プリンスオブペルシャ失われた王冠』待望のリリース、おめでとうございます！私たち <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fsidelondon&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#SIDELondon</a> チームは、 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFHEGJEFTEGgEFxEGZEFK&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#キャスティング</a> 、 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FLnpLpN&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#監督</a> 、 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGSEFNEHiEGhEFxEGZEFK&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#レコーディング</a> 、 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGDEFTEGiEGxEGTEGaEFJEFREGNEGZ&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ポストプロダクション</a> を担当しました。ubiチームとのコラボレーションは、彼らのアイコニックなフランチャイズでいつも嬉しく感じていますが、みんなから愛されている『プリンスオブペルシャ』シリーズの復活を手がけることは本当に特別なことで、すでにゲームに対する好意的な反応を目の当たりにして感激しています！今すぐ爽快なローンチトレーラーをご覧ください： <a class="link" href="https://bit.ly/48DD9RZ?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://bit.ly/48DD9RZ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGxEGQEGZEFTEFEEGwEGAEGREFREGJ&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#プリンスオブペルシャ</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FLloIvUJHH&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#発売日</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fubisoft&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ubisoft</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGMEHiEGtEHiEFwEFyEFXEGvEGi&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ユービーアイソフト</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFREGQEHiEFUJNeJGGHAK&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#シリーズ最新作</a> </p> <button class="attributed-text-segment-list__btn-truncation absolute right-0 bottom-0 pl-1 bg-color-background-container text-color-text-secondary text-sm font-medium babybear:font-bold invisible cursor-pointer hover:text-color-link-hover hover:underline" data-feed-action="see-more-post" data-feed-action-category="EXPAND" data-feed-action-type="expandCommentaryText" data-feed-control="commentary_expand" aria-hidden="true" tabindex="0"> …さらに表示 </button> </div> <div class="flex flex-col " data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content"> <iframe allowfullscreen data-delayed-url="https://www.youtube-nocookie.com/embed/n4vaxKwZ5rQ?modestbranding=1&rel=0&autoplay=0&hl=ja" frameborder="0" sandbox="allow-forms allow-scripts allow-same-origin allow-presentation" scrolling="no" title="動画メディア" class="h-[293px] w-main-feed-card-media object-cover"></iframe> <section class="py-1" data-test-id="ingested-content-summary-external-video-content__headings" data-feed-control="update_external_video_description" data-feed-action-type="viewLink"> <a href="https://www.linkedin.com/redir/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww%2Eyoutube%2Ecom%2Fwatch%3Fv%3Dn4vaxKwZ5rQ&urlhash=PUKI&trk=organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ingested-content-summary-external-video-content" data-tracking-will-navigate> <h3 class="tw-feed-content-title" dir="ltr"> Prince of Persia: The Lost Crown - Launch Trailer </h3> </a> <h4 class="tw-feed-content-subtitle"> https://www.youtube.com/ </h4> </section> </div>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="12件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="12" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="PRAISE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cjrxeu0ese8oxe32kiom8kzoh" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 12 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_pgconnects-%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC-%E3%83%A2%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0-activity-7152831684550250496-StO4" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート7"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7152831684550250496" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7152831684550250496" data-attributed-urn="urn:li:share:7152831683795238912" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 10ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7152831684550250496" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">Pocket Gamer Connects Londonでレベルアップする準備はできていますか！？ PTWは来週、オピニオンリーダー達から学び、洞察に満ちたディスカッションに参加し、ネットワークを広げるために、Pocket Gamer Connects Londonに参加することをとても楽しみにしています！ Pocket Gamer Connect Londonに参加される方は弊社チームのSamuel LaneとPietro Faccioまでご連絡ください。 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fpgconnects&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PGConnects</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGDEFLEGdEGiEFMEHiEGEEHi&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ポケットゲーマー</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEGIEGqEFyEGREFMEHiEGG&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#モバイルゲーム</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFMEHiEGGJZbLfy&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ゲーム業界</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FImnOnxEFFEGZEGvEFvEGSEGZEFT&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#国際カンファレンス</a> </p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 " data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-full row-span-full " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQE-3hWd5r9knw/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1705367966180?e=2147483647&v=beta&t=A1oVh1dUu6P50excVs5Rnc4FElPAU53f98pn0L5Bgj4" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="8件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="8" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 8 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_%E7%BF%BB%E8%A8%B3-wavingbearstudio-stuffed-activity-7150312120079814656-SfGl" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート8"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7150312120079814656" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7150312120079814656" data-attributed-urn="urn:li:share:7150312119261892608" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 10ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7150312120079814656" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">PTWでは、大小さまざまなゲーム開発者のストーリーを世界に届けるお手伝いができることを、いつも嬉しく思っています。そしてWaving Bear Studioの『STUFFED』がXboxで発売され、才能ある開発者たちと10ヶ国語の <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FMgdNet&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#翻訳</a> に協力できたことにも、とても誇りに思っています！プレイヤーはテディベアとなり、悪夢の波から飼い主を守る、ちょっと不気味なファーストパーソンシューティングゲームです。 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fwavingbearstudio&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#WavingBearStudio</a> の皆さん、翻訳チームの皆さん、そしてこのユニークなFPSに命を吹き込んでくれた皆さんに感謝します！ 🐻😈 ローンチトレーラーはこちらでチェック！： <a class="link" href="https://bit.ly/3tnrrf1?trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" rel="nofollow" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>https://bit.ly/3tnrrf1</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fstuffed&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#Stuffed</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fptw&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PTW</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEFMEHiEGGMgdNet&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#ゲーム翻訳</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fxboxone&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#XboxOne</a> </p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 " data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-full row-span-full " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQEcy9QkWuZdGA/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1704767253952?e=2147483647&v=beta&t=A7K31nMNpH8HRLmqqlUNHCYRE45t8cvytXGem1js4GY" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="22件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="22" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="EMPATHY" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/37hg81qnm85dsy5mbqfifg9qs" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 22 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-comments" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-comments" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis before:middot my-1" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__comments" data-id="social-actions__comments" data-num-comments="1" data-singular="コメント%numComments%件" data-plural="コメント%numComments%件"> 1件のコメント </a>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_%E3%81%82%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99-happynewyear-%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E3%82%82%E5%AE%9C%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84-activity-7148492858491043840-A63C" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート9"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7148492858491043840" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7148492858491043840" data-attributed-urn="urn:li:share:7148492857681543169" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 10ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7148492858491043840" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">元旦から令和6年能登半島地震の影響で慌ただしい一年の始まりとなりましたが、皆さま如何お過ごしでしょうか。被災された全ての方々に、心よりお見舞い申し上げます。 PTWジャパンは本日より通常営業となります。2023年は大変お世話になりました。本年も皆さまのご期待に副える様、努力して参ります。皆さまにとって2024年が実りある一年になります様、お祈り申し上げます。引き続き、PTWジャパンを宜しくお願い致します！ <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FEDEEDTEEMEDZEEoEDMEEPEEpEEqEDIEDWEDYEDGEEMEEb&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#あけましておめでとうございます</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fhappynewyear&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#HappyNewYear</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FHxUIXaEEQIJaEDZEDREDMOwaEDGMpOEDZEEMEEb&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#今年も宜しくお願い致します</a> </p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 " data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-full row-span-full " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQEMLpv74AJD0A/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1704333509488?e=2147483647&v=beta&t=eMLJicj_BNvcmL0PySlCBF2j3vouhf6B-yoqA5y5Ox8" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="36件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="36" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="EMPATHY" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/37hg81qnm85dsy5mbqfifg9qs" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 36 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> <li class="mb-1"> <div data-id="entire-feed-card-link" class="relative"> <a class="main-feed-card__overlay-link absolute left-0 top-0 h-full w-full z-1 !border-0" href="https://jp.linkedin.com/posts/ptwjapan_ptwfamilyofbrands-%E5%BF%98%E5%B9%B4%E4%BC%9A-happyholidays-activity-7145973639996186624-NyCJ" data-id="main-feed-card__full-link" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card__full-link" data-tracking-will-navigate aria-label="アップデート10"> </a> <article class="relative pt-1.5 px-2 pb-0 bg-color-background-container container-lined main-feed-activity-card papabear:max-w-[550px]" data-activity-urn="urn:li:activity:7145973639996186624" data-featured-activity-urn="urn:li:activity:7145973639996186624" data-attributed-urn="urn:li:ugcPost:7145973638670802945" data-id="main-feed-card">   <div class="flex items-center font-sans mb-1" data-test-id="main-feed-activity-card__entity-lockup"> <a href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" class="relative" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-image" data-tracking-will-navigate> <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=doQSGF_iN_J377-cYzrUVf7R9bl3Th8rjQSvsHchuGw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt="PTW Japanの組織ページを表示、グラフィック">  </a> <div class="flex flex-col self-start min-w-0 ml-1 "> <div class="text-color-text "> <a class="text-sm link-styled no-underline leading-open" href="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan?trk=organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_feed-actor-name" aria-label="PTW Japanの組織ページを表示" data-tracking-will-navigate> PTW Japan </a>  </div> <p class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] m-0 truncate">  1,172人のフォロワー </p> <span class="!text-xs text-color-text-low-emphasis leading-[1.33333] flex"> <time class="flex-none"> 11ヶ月前  </time>  </span> </div>  </div> <div class="ellipsis-menu absolute right-0 top-0 !mr-0.5" data-test-id="main-feed-activity-card__ellipsis-menu"> <div class="collapsible-dropdown flex items-center relative hyphens-auto"> <button class="ellipsis-menu__trigger collapsible-dropdown__button btn-md btn-tertiary cursor-pointer !py-[6px] !px-1 flex items-center rounded-[50%] " aria-expanded="false" aria-label="メニューを開く" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-trigger" tabindex="0"> <icon class="ellipsis-menu__trigger-icon m-0 p-0 centered-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/671xosfpvk4c0kqtyl87hashi"></icon> </button> <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-auto top-[100%]" role="menu" tabindex="-1"> <li class="ellipsis-menu__item border-t-1 border-solid border-color-border-low-emphasis first-of-type:border-none flex"> <a href="https://www.linkedin.com/uas/login?fromSignIn=true&session_redirect=https%3A%2F%2Fjp.linkedin.com%2Fcompany%2Fptwjapan&trk=organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect&guestReportContentType=POST&_f=guest-reporting" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore-sign-in-redirect" data-tracking-will-navigate data-item-type="semaphore" data-semaphore-content-type="POST" data-semaphore-content-urn="urn:li:activity:7145973639996186624" data-semaphore-tracking-prefix="organization_guest_main-feed-card_ellipsis-menu-semaphore" data-is-logged-in="false" data-modal="semaphore__toggle" class="semaphore__toggle visited:text-color-text-secondary ellipsis-menu__semaphore ellipsis-menu__item-button flex items-center w-full p-1 cursor-pointer font-sans text-sm font-bold link-styled focus:link-styled link:no-underline active:bg-color-background-container-tint focus:bg-color-background-container-tint hover:bg-color-background-container-tint outline-offset-[-2px]">  <icon class="ellipsis-menu__item-icon text-color-text h-[24px] w-[24px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/iq0x9q37wj214o129ai1yjut"> </icon> この投稿について報告する </a>  </li>  </ul>  </div> </div> <div class="attributed-text-segment-list__container relative mt-1 mb-1.5 babybear:mt-0 babybear:mb-0.5"> <p class="attributed-text-segment-list__content text-color-text !text-sm whitespace-pre-wrap break-words " dir="ltr" data-test-id="main-feed-activity-card__commentary">日々の仕事が忙しすぎると、全体像を見渡すことがなくなってしまいます。しかし、年末に振り返り、PTWブランド・ファミリー全体のチームによる素晴らしい貢献を振り返って認めることも、同じくらい重要なことなのです🧡 そして、忘年会に勝るお祝いの方法はないでしょう！モントリオール、ハイデラバード、クアラルンプールなど、PTWのこの数週間催されたお気に入りの瞬間をご覧ください。仕事以外でもチームメイトと交流したり、美味しいご馳走を食べたり、楽しいアクティビティに参加したり、もちろんダンスもたくさんしました🕺💃 また、2023年に向けて最高の仕事をする機会を与えてくれた各パートナーにも感謝したいと思います。本日は年内最後の営業日、これからのホリデーシーズンに向けて、PTWスタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。 <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fptwfamilyofbrands&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#PTWFamilyOfBrands</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FJdSIXaHzw&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#忘年会</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2Fhappyholidays&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#HappyHolidays</a> <a class="link" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Ffeed%2Fhashtag%2FHxUIXaEEQEDMHuwNfDEEtEEsEEYEEMEDZEEh&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card-text" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card-text" data-tracking-will-navigate>#今年もお世話になりました</a> 🎊.</p>  </div> <ul class="grid grid-cols-6 grid-rows-[60%_40%] w-main-feed-card-media feed-images-content list-none pl-0 gap-0.125 h-[425px] babybear:h-[360px]" data-test-id="feed-images-content"> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-3 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="0"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQFKqWTUzYwoRw/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1703732878659?e=2147483647&v=beta&t=uS_XRq1N6b5eQ-7djzfD6MM6e1KcbW2Wiw2OOlF9eSI" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-3 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="1"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQHcyQQ_RK0j4g/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1703732879433?e=2147483647&v=beta&t=lwZXykcpMB8dQ6DWwmW2v-T1Xxme7s5g8xYYsH76EqI" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="2"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQGW5EHDYC-dPA/feedshare-shrink_800/feedshare-shrink_800/0/1703732878733?e=2147483647&v=beta&t=aF5t2cU6Ne0TJQrxmk5vR1iODnzvLa3jaMuaKn2BPvo" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="3"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQFgmEJtqwipGA/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1703732879065?e=2147483647&v=beta&t=2dQPtlusp6mmS4zC4eNSz6YCoukw8RhWF8ITccoklYM" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません">  </li> <li class="bg-color-background-container-tint text-[0px] col-span-2 relative " data-test-id="feed-images-content__list-item" data-position="4"> <img class="lazy-load w-full object-cover object-center h-full babybear:max-h-[400px]" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D5622AQEKVTbLxJoQXQ/feedshare-shrink_2048_1536/feedshare-shrink_2048_1536/0/1703732878686?e=2147483647&v=beta&t=Ow4tGa8QNB0k4eWLlPM7KJdmyPT1jQUj5Fb1Q9eFhis" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/921ynb2z53z33mhm3061qvjag" alt="この画像には代替テキストの説明がありません"> <div class="absolute inset-0 bg-black-a60 text-center text-display-md text-white leading-[170px] babybear:leading-[150px]" data-test-id="feed-images-content__overlay"> +7 </div>  </li> </ul>    <code id="i18n_reaction_singular" style="display: none"></code> <code id="i18n_reactions_plural" style="display: none"></code> <div class="flex items-center font-sans text-sm babybear:text-xs main-feed-activity-card__social-actions"> <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-reactions" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis my-1" aria-label="57件のリアクション" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__reactions" data-id="social-actions__reactions" data-num-reactions="57" data-singular="%numReactions%" data-plural="%numReactions%" tabindex="0"> <img alt data-reaction-type="LIKE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/9sun4diznbhgyelaeryxy75ur" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="EMPATHY" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/37hg81qnm85dsy5mbqfifg9qs" height="16px" width="16px"> <img alt data-reaction-type="PRAISE" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cjrxeu0ese8oxe32kiom8kzoh" height="16px" width="16px"> <span aria-hidden="true" class="font-normal ml-0.5" data-test-id="social-actions__reaction-count"> 57 </span> </a> <code id="social-actions__reaction-image-APPRECIATION" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-EMPATHY" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-ENTERTAINMENT" style="display: none"></code>  <code id="social-actions__reaction-image-INTEREST" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-LIKE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-MAYBE" style="display: none"></code> <code id="social-actions__reaction-image-PRAISE" style="display: none"></code>  <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_social-actions-comments" target="_self" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_social-actions-comments" data-tracking-will-navigate class="flex items-center font-normal text-color-text-low-emphasis no-underline visited:text-color-text-low-emphasis before:middot my-1" data-separate-ctas="false" data-test-id="social-actions__comments" data-id="social-actions__comments" data-num-comments="1" data-singular="コメント%numComments%件" data-plural="コメント%numComments%件"> 1件のコメント </a>  </div> <div class="social-action-bar border-t-1 border-solid border-color-border-faint min-h-[44px] items-center flex flex-wrap babybear:justify-around !m-0"> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_like-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/70k0g8kmgdfjjymflqqzipzxj"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> いいね！ </span> </a> <a class="social-action-bar__button " href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_comment-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4ol9mo4lxvobj5ww3va90wz1o"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> コメント </span> </a> <a class="social-action-bar__button share-button" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-control-name="organization_guest_main-feed-card_share-cta" data-tracking-will-navigate> <icon class="social-action-bar__icon " data-svg-class-name="social-action-bar__icon--svg " data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/852gyy4s01pfis5qf9k99s6d2"> </icon> <span class="social-action-bar__button-text "> シェア </span> </a>  </div>  </article> <code id="is-mobile" style="display: none"></code> </div> </li> </ul>  <section id="json-refs"> <code id="isMobile" style="display: none"></code> <code id="feedUpdatesBaseUrl" style="display: none"></code> <code id="paginationToken" style="display: none"></code> </section> <div class="loader updates-loader max-w-[550px]"> <div class="loader__container mb-2 overflow-hidden"> <icon class="loader__icon inline-block loader__icon--default text-color-progress-loading" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/ddi43qwelxeqjxdd45pe3fvs1" data-svg-class-name="loader__icon-svg--small fill-currentColor h-[30px] min-h-[30px] w-[30px] min-w-[30px]"></icon> </div> </div> <section class="hidden-summary container-lined p-3 overflow-hidden babybear:p-2 papabear:mt-3 hidden max-w-[550px]" data-impression-id="conversion_prompt_guest_hidden_summary" data-id="conversion-prompt"> <h2 class="hidden-summary__title text-xl text-color-text overflow-hidden break-words mb-2 leading-regular font-normal"> 今すぐ登録して新しい情報を確認しましょう </h2> <ul class="hidden-summary__summary-items"> <li class="hidden-summary__summary-item flex text-md text-color-text font-normal leading-open items-center mb-1.5 last:mb-0"> <div class="hidden-summary__summary-item-icon-container flex items-center justify-center shrink-0 mr-1"> <icon class="hidden-summary__summary-item-icon h-2 w-2 " alt="チェックマーク" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/82pl4lu8lcdmvm9t7n4hoq0zi"></icon> </div> <span class="hidden-summary__summary-item-text overflow-hidden break-words"> PTW Japanで知り合いを見つけましょう </span> </li> <li class="hidden-summary__summary-item flex text-md text-color-text font-normal leading-open items-center mb-1.5 last:mb-0"> <div class="hidden-summary__summary-item-icon-container flex items-center justify-center shrink-0 mr-1"> <icon class="hidden-summary__summary-item-icon h-2 w-2 " alt="チェックマーク" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/82pl4lu8lcdmvm9t7n4hoq0zi"></icon> </div> <span class="hidden-summary__summary-item-text overflow-hidden break-words"> おすすめの求人を閲覧しましょう </span> </li> <li class="hidden-summary__summary-item flex text-md text-color-text font-normal leading-open items-center mb-1.5 last:mb-0"> <div class="hidden-summary__summary-item-icon-container flex items-center justify-center shrink-0 mr-1"> <icon class="hidden-summary__summary-item-icon h-2 w-2 " alt="チェックマーク" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/82pl4lu8lcdmvm9t7n4hoq0zi"></icon> </div> <span class="hidden-summary__summary-item-text overflow-hidden break-words"> すべての最新情報、ニュース、記事を閲覧しましょう </span> </li> </ul>  <a class="hidden-summary__cta hidden-summary__cta--secondary btn-md btn-secondary-emphasis inline-block mt-3 mr-1.5" href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=public_biz_promo-join" data-tracking-control-name="public_biz_promo-join" data-tracking-will-navigate> メンバー登録 </a> </section> </div> </section> </div> </section> <section class="right-rail papabear:w-right-rail-width papabear:ml-column-gutter mamabear:max-w-[790px] mamabear:px-mobile-container-padding babybear:max-w-[790px] babybear:px-mobile-container-padding"> <section class="aside-section-container mb-4" data-test-id="affiliated-pages"> <h2 class="aside-section-container__title section-title"> 系列企業ページ </h2>  <div class="aside-section-container__content break-words"> <ul class="show-more-less__list show-more-less__list--no-hidden-elems" data-impression-id="affiliated-pages_show-more-less"> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/ptwintl?trk=affiliated-pages" target="_self" data-tracking-control-name="affiliated-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E0BAQE_UjSEhT214g/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1718810841946/ptwintl_logo?e=2147483647&v=beta&t=h7Y7lJVRrxgr-rmnMHM_wSd9LCD-9P4qY7fHyb25wE4" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> PTW  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> コンピューターゲーム </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Marina del Rey、California </p>    </div>  </a> </li> </ul> </div> </section> <section class="aside-section-container mb-4" data-test-id="similar-pages"> <h2 class="aside-section-container__title section-title"> 類似するページ </h2>  <div class="aside-section-container__content break-words"> <div class="show-more-less">  <ul data-max-num-to-show="4" class="show-more-less__list show-more-less__list--hide-after-4" data-impression-id="similar-pages_show-more-less"> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/ptwintl?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E0BAQE_UjSEhT214g/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1718810841946/ptwintl_logo?e=2147483647&v=beta&t=h7Y7lJVRrxgr-rmnMHM_wSd9LCD-9P4qY7fHyb25wE4" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> PTW  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> コンピューターゲーム </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Marina del Rey、California </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/1518-studios?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E0BAQFfMnrP0xFeZQ/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1685618318434/1518_studios_logo?e=2147483647&v=beta&t=2sGY9bybHtMpxXn99l7NC9cMZvbdTB56oyKWT0-fHys" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> 1518 Studios, Inc.  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> コンピューターゲーム </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Los Angeles、California </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://uk.linkedin.com/company/side-audio?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C4D0BAQEH6jqSjD_7-A/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1630508344439/side_uk_logo?e=2147483647&v=beta&t=z8r4Kf6uCP8Y8qaFQECwq1dPvnISHJ1EFUOIsa4VzMY" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> SIDE Global  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> コンピューターゲーム </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> London、London </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://ie.linkedin.com/company/keywordsstudios?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E0BAQG3kfz2OVEqFA/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1719828021207/keywordsstudios_logo?e=2147483647&v=beta&t=fH3f7uOURNqVA_D9a_MZCSN4JzwKD3GTPUPtELTuniQ" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> Keywords Studios  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> コンピューターゲーム </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Dublin、Ireland </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/lionbridge?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4E0BAQHcE8Bs-mWxPA/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1719839975281/lionbridge_logo?e=2147483647&v=beta&t=5TO9AYHXECU809kXSmKxMUDrgKZlhuMOiMdhJ-XBtCw" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> Lionbridge  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> 翻訳・ローカリゼーション </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Waltham、Massachusetts </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://jp.linkedin.com/company/poletowin-pitcrew-holdings-inc?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 bg-color-entity-ghost-background" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> Poletowin Pitcrew Holdings Inc  </h3>      </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/jstyle1202?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D560BAQGH09dhhO0sMw/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1730016140577/jstyle1202_logo?e=2147483647&v=beta&t=_gSY1TDI123AlEV9yobQtj1qDluNLMlqyxKrDUsyoEQ" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> 株式会社Jstyle  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> 教育行政 </p>     </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://jp.linkedin.com/company/mercari-inc-?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D560BAQEgmS4vSkw76g/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1707275370596/mercari_inc__logo?e=2147483647&v=beta&t=GXt1NYMqTh_Pc5jHa4uxNDK9jXLF4I4h-rwz426ggs4" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> Mercari, Inc.  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> ソフトウェア開発 </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Minatoku、Tokyo </p>    </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://www.linkedin.com/company/the-game-dev-show?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C4E0BAQEOn6VH7O0xsg/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1630654825960/the_game_dev_show_logo?e=2147483647&v=beta&t=O1ovUQiHslyI9FOl-foOX_nMGGScX-JAPsGJaAsB4rM" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> The Game Dev Show  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> 放送メディア制作・配信 </p>     </div>  </a> </li> <li>  <a href="https://jp.linkedin.com/company/baidu-japan?trk=similar-pages" target="_self" data-tracking-control-name="similar-pages" data-tracking-will-navigate class="base-card relative w-full hover:no-underline focus:no-underline base-card--link base-aside-card flex my-1.5 base-aside-card--link">   <img class="inline-block relative w-6 h-6 " data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEAMaYu1z5E1w/company-logo_100_100/company-logo_100_100/0/1630576691509/baidu_japan_logo?e=2147483647&v=beta&t=6DuOAa3fO9Jm6aUW0LOmcQmyIjgG5qoqOl72LyhNVPs" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <div class="base-aside-card__info self-center pl-0.5 flex flex-col flex-1"> <h3 class="base-aside-card__title font-sans text-md font-bold text-color-text relative"> Baidu Japan  </h3> <p class="base-aside-card__subtitle font-sans text-sm text-color-text leading-open mt-0.5 break-words "> ITサービス・ITコンサルティング </p> <p class="base-aside-card__second-subtitle font-sans text-sm leading-open text-color-text-low-emphasis"> Minato-ku、Tokyo </p>    </div>  </a> </li> </ul> <button class="show-more-less__button show-more-less__more-button show-more-less-button " aria-expanded="false" data-tracking-control-name="similar-pages_show_more"> 類似するページをさらに表示 <icon class="show-more-less__button--chevron show-more-less-button-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cyolgscd0imw2ldqppkrb84vo"></icon> </button> <button class="show-more-less__button show-more-less__less-button show-more-less-button show-more-less__button--hide" aria-expanded="false" data-tracking-control-name="similar-pages_show_more"> 類似するページを部分表示 <icon class="show-more-less__button--chevron show-more-less-button-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/4chtt12k98xwnba1nimld2oyg"></icon> </button> </div> </div> </section>    </section> </main> <div class="pre-footer ">  </div> <footer class="li-footer bg-transparent w-full "> <ul class="li-footer__list flex flex-wrap flex-row items-start justify-start w-full h-auto min-h-[50px] my-[0px] mx-auto py-3 px-2 papabear:w-[1128px] papabear:p-0"> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <span class="sr-only">LinkedIn</span> <icon class="li-footer__copy-logo text-color-logo-brand-alt inline-block self-center h-[14px] w-[56px] mr-1" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/e12h2cd8ac580qen9qdd0qks8"></icon> <span class="li-footer__copy-text flex items-center">© 2024</span> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://about.linkedin.com?trk=d_org_guest_company_overview_footer-about" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-about" data-tracking-will-navigate> 会社概要 </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/accessibility?trk=d_org_guest_company_overview_footer-accessibility" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-accessibility" data-tracking-will-navigate> アクセシビリティ </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/legal/user-agreement?trk=d_org_guest_company_overview_footer-user-agreement" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-user-agreement" data-tracking-will-navigate> 利用規約 </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=d_org_guest_company_overview_footer-privacy-policy" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-privacy-policy" data-tracking-will-navigate> プライバシーポリシー </a> </li>  <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=d_org_guest_company_overview_footer-cookie-policy" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-cookie-policy" data-tracking-will-navigate> Cookieポリシー </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/legal/copyright-policy?trk=d_org_guest_company_overview_footer-copyright-policy" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-copyright-policy" data-tracking-will-navigate> 著作権ポリシー </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://brand.linkedin.com/policies?trk=d_org_guest_company_overview_footer-brand-policy" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-brand-policy" data-tracking-will-navigate> ブランドポリシー </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls?trk=d_org_guest_company_overview_footer-guest-controls" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-guest-controls" data-tracking-will-navigate> ゲスト向け管理ページ </a> </li> <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <a class="li-footer__item-link flex items-center font-sans text-xs font-bold text-color-text-solid-secondary hover:text-color-link-hover focus:text-color-link-focus" href="https://www.linkedin.com/legal/professional-community-policies?trk=d_org_guest_company_overview_footer-community-guide" data-tracking-control-name="d_org_guest_company_overview_footer-community-guide" data-tracking-will-navigate> コミュニティガイドライン </a> </li>  <li class="li-footer__item font-sans text-xs text-color-text-solid-secondary flex flex-shrink-0 justify-start p-1 relative w-50% papabear:justify-center papabear:w-auto"> <div class="collapsible-dropdown collapsible-dropdown--footer collapsible-dropdown--up flex items-center relative hyphens-auto language-selector z-2">  <ul class="collapsible-dropdown__list hidden container-raised absolute w-auto overflow-y-auto flex-col items-stretch z-1 bottom-[100%] top-auto" role="menu" tabindex="-1"> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="العربية (アラビア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-ar_AE" data-locale="ar_AE" role="menuitem" lang="ar_AE"> العربية (アラビア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="বাংলা (ベンガル語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-bn_IN" data-locale="bn_IN" role="menuitem" lang="bn_IN"> বাংলা (ベンガル語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Čeština (チェコ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-cs_CZ" data-locale="cs_CZ" role="menuitem" lang="cs_CZ"> Čeština (チェコ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Dansk (デンマーク語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-da_DK" data-locale="da_DK" role="menuitem" lang="da_DK"> Dansk (デンマーク語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Deutsch (ドイツ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-de_DE" data-locale="de_DE" role="menuitem" lang="de_DE"> Deutsch (ドイツ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Ελληνικά (ギリシャ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-el_GR" data-locale="el_GR" role="menuitem" lang="el_GR"> Ελληνικά (ギリシャ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="English (英語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-en_US" data-locale="en_US" role="menuitem" lang="en_US"> English (英語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Español (スペイン語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-es_ES" data-locale="es_ES" role="menuitem" lang="es_ES"> Español (スペイン語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="فارسی (ペルシア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-fa_IR" data-locale="fa_IR" role="menuitem" lang="fa_IR"> فارسی (ペルシア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Suomi (フィンランド語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-fi_FI" data-locale="fi_FI" role="menuitem" lang="fi_FI"> Suomi (フィンランド語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Français (フランス語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-fr_FR" data-locale="fr_FR" role="menuitem" lang="fr_FR"> Français (フランス語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="हिंदी (ヒンディー語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-hi_IN" data-locale="hi_IN" role="menuitem" lang="hi_IN"> हिंदी (ヒンディー語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Magyar (ハンガリー語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-hu_HU" data-locale="hu_HU" role="menuitem" lang="hu_HU"> Magyar (ハンガリー語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Bahasa Indonesia (インドネシア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-in_ID" data-locale="in_ID" role="menuitem" lang="in_ID"> Bahasa Indonesia (インドネシア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Italiano (イタリア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-it_IT" data-locale="it_IT" role="menuitem" lang="it_IT"> Italiano (イタリア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="עברית (ヘブライ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-iw_IL" data-locale="iw_IL" role="menuitem" lang="iw_IL"> עברית (ヘブライ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="日本語 (日本語)が選択されています" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link--selected" data-tracking-control-name="language-selector-ja_JP" data-locale="ja_JP" role="menuitem" lang="ja_JP"> <strong>日本語 (日本語)</strong> </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="한국어 (韓国語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-ko_KR" data-locale="ko_KR" role="menuitem" lang="ko_KR"> 한국어 (韓国語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="मराठी (マラーティー語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-mr_IN" data-locale="mr_IN" role="menuitem" lang="mr_IN"> मराठी (マラーティー語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Bahasa Malaysia (マレー語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-ms_MY" data-locale="ms_MY" role="menuitem" lang="ms_MY"> Bahasa Malaysia (マレー語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Nederlands (オランダ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-nl_NL" data-locale="nl_NL" role="menuitem" lang="nl_NL"> Nederlands (オランダ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Norsk (ノルウェー語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-no_NO" data-locale="no_NO" role="menuitem" lang="no_NO"> Norsk (ノルウェー語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="ਪੰਜਾਬੀ (パンジャブ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-pa_IN" data-locale="pa_IN" role="menuitem" lang="pa_IN"> ਪੰਜਾਬੀ (パンジャブ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Polski (ポーランド語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-pl_PL" data-locale="pl_PL" role="menuitem" lang="pl_PL"> Polski (ポーランド語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Português (ポルトガル語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-pt_BR" data-locale="pt_BR" role="menuitem" lang="pt_BR"> Português (ポルトガル語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Română (ルーマニア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-ro_RO" data-locale="ro_RO" role="menuitem" lang="ro_RO"> Română (ルーマニア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Русский (ロシア語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-ru_RU" data-locale="ru_RU" role="menuitem" lang="ru_RU"> Русский (ロシア語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Svenska (スウェーデン語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-sv_SE" data-locale="sv_SE" role="menuitem" lang="sv_SE"> Svenska (スウェーデン語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="తెలుగు (テルグ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-te_IN" data-locale="te_IN" role="menuitem" lang="te_IN"> తెలుగు (テルグ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="ภาษาไทย (タイ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-th_TH" data-locale="th_TH" role="menuitem" lang="th_TH"> ภาษาไทย (タイ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Tagalog (タガログ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-tl_PH" data-locale="tl_PH" role="menuitem" lang="tl_PH"> Tagalog (タガログ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Türkçe (トルコ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-tr_TR" data-locale="tr_TR" role="menuitem" lang="tr_TR"> Türkçe (トルコ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Українська (ウクライナ語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-uk_UA" data-locale="uk_UA" role="menuitem" lang="uk_UA"> Українська (ウクライナ語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="Tiếng Việt (ベトナム語)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-vi_VN" data-locale="vi_VN" role="menuitem" lang="vi_VN"> Tiếng Việt (ベトナム語) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="简体中文 (中国語 - 簡体字)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-zh_CN" data-locale="zh_CN" role="menuitem" lang="zh_CN"> 简体中文 (中国語 - 簡体字) </button> </li> <li class="language-selector__item" role="presentation">  <button aria-label="正體中文 (中国語 - 繁体字)" class="font-sans text-xs link block py-[5px] px-2 w-full hover:cursor-pointer hover:bg-color-action hover:text-color-text-on-dark focus:bg-color-action focus:text-color-text-on-dark language-selector__link !font-regular" data-tracking-control-name="language-selector-zh_TW" data-locale="zh_TW" role="menuitem" lang="zh_TW"> 正體中文 (中国語 - 繁体字) </button> </li>  </ul> <button class="language-selector__button select-none relative pr-2 font-sans text-xs font-bold text-color-text-low-emphasis hover:text-color-link-hover hover:cursor-pointer focus:text-color-link-focus focus:outline-dotted focus:outline-1" aria-expanded="false" data-tracking-control-name="footer-lang-dropdown_trigger"> <span class="language-selector__label-text mr-0.5 break-words"> 言語 </span> <icon class="language-selector__label-chevron w-2 h-2 absolute top-0 right-0" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cyolgscd0imw2ldqppkrb84vo"></icon> </button> </div> </li> </ul>  </footer> <div class="guest-upsells"> <form class="google-auth base-google-auth" action="https://www.linkedin.com/uas/login-submit" method="post"> <input name="loginCsrfParam" value="c750f4f3-056e-4398-8bcb-8aad51e5bb15" type="hidden"> <input name="session_redirect" value="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan" type="hidden"> <input name="trk" value="organization_guest_google-one-tap-submit" type="hidden"> <code id="termsAndConditionsRendered" style="display: none"></code> <div class="google-one-tap__module hidden fixed flex flex-col items-center top-[20px] right-[20px] z-[9999]"> <div class="relative top-2 bg-color-background-container-tint pl-2 pr-1 pt-2 pb-3 w-[375px] rounded-md shadow-2xl"> <p class="text-md font-bold text-color-text"> 同意してLinkedInに登録 </p> <p class="linkedin-tc__text text-color-text-low-emphasis text-xs pb-2 !text-sm !text-color-text" data-impression-id="organization_guest_one-tap-skip-tc-text"> 登録またはサインインするために [続行] をクリックすることにより、LinkedInの<a href="/legal/user-agreement?trk=linkedin-tc_auth-button_user-agreement" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_user-agreement" data-tracking-will-navigate="true">利用規約</a>、<a href="/legal/privacy-policy?trk=linkedin-tc_auth-button_privacy-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_privacy-policy" data-tracking-will-navigate="true">プライバシーポリシー</a>、<a href="/legal/cookie-policy?trk=linkedin-tc_auth-button_cookie-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_cookie-policy" data-tracking-will-navigate="true">Cookieポリシー</a>に同意したものとみなされます。 </p> </div> <div data-tracking-control-name="organization_guest_google-one-tap" id="google-one-tap__container"></div> </div> <div class="loader loader--full-screen"> <div class="loader__container mb-2 overflow-hidden"> <icon class="loader__icon inline-block loader__icon--default text-color-progress-loading" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/ddi43qwelxeqjxdd45pe3fvs1" data-svg-class-name="loader__icon-svg--large fill-currentColor h-[60px] min-h-[60px] w-[60px] min-w-[60px]"></icon> </div> </div> </form> <script data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/29rdkxlvag0d3cpj96fiilbju" data-module-id="google-gsi-lib"></script> <code id="isLinkedInAppWebView" style="display: none"></code> <code id="shouldRemoveUndefinedValues" style="display: none"></code> <code id="isItpSupportEnabled" style="display: none"></code> <code id="isFedCMEnabled" style="display: none"></code> <div class="contextual-sign-in-modal base-contextual-sign-in-modal" data-impression-id="organization_guest_contextual-sign-in-modal" data-cool-off-enabled data-show-on-page-load>  <div class>  <div id="base-contextual-sign-in-modal" class="modal modal--contextual-sign-in" data-outlet="base-contextual-sign-in-modal">  <div class="modal__overlay flex items-center bg-color-background-scrim justify-center fixed bottom-0 left-0 right-0 top-0 opacity-0 invisible pointer-events-none z-[1000] transition-[opacity] ease-[cubic-bezier(0.25,0.1,0.25,1.0)] duration-[0.17s] py-4 " aria-hidden="true"> <section aria-modal="true" role="dialog" aria-labelledby="base-contextual-sign-in-modal-modal-header" tabindex="-1" class="max-h-full modal__wrapper overflow-auto p-0 bg-color-surface max-w-[1128px] min-h-[160px] relative scale-[0.25] shadow-sm shadow-color-border-faint transition-[transform] ease-[cubic-bezier(0.25,0.1,0.25,1.0)] duration-[0.33s] focus:outline-0 w-[1128px] mamabear:w-[744px] babybear:w-[360px] rounded-md"> <button class="modal__dismiss btn-tertiary h-[40px] w-[40px] p-0 rounded-full indent-0 contextual-sign-in-modal__modal-dismiss absolute right-0 m-[20px] cursor-pointer" aria-label="閉じる" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_modal_dismiss"> <icon class="contextual-sign-in-modal__modal-dismiss-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/gs508lg3t2o81tq7pmcgn6m2"></icon> </button> <div class="modal__main w-full"> <div class="contextual-sign-in-modal__screen contextual-sign-in-modal__context-screen flex flex-col my-4 mx-3"> <img class="inline-block relative w-16 h-16 contextual-sign-in-modal__img m-auto" data-delayed-url="https://media.licdn.com/dms/image/v2/C560BAQEzYE2K362s5A/company-logo_200_200/company-logo_200_200/0/1672964108122/entalize_logo?e=2147483647&v=beta&t=ekjcCUR02izOud64RmC_naNFSqMUTCHznrhDtZQgmls" data-ghost-classes="bg-color-entity-ghost-background" data-ghost-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/cs8pjfgyw96g44ln9r7tct85f" alt> <h2 class="contextual-sign-in-modal__context-screen-title font-sans text-xl text-color-text my-2 mx-4 text-center" id="base-contextual-sign-in-modal-modal-header"> サインインしてPTW Japanの知り合いを見つけましょう </h2>  <div class="contextual-sign-in-modal__btn-container m-auto w-[320px] babybear:w-full">  <div class="w-full max-w-[400px] mx-auto"> <div class="google-auth-button">  <div class="google-auth-button__placeholder google-auth-button__placeholder--black-border" data-theme="outline" data-logo-alignment="center"></div>  </div> </div> <div class="sign-in-modal" data-impression-id="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal"> <button class="sign-in-modal__outlet-btn cursor-pointer btn-md btn-primary" data-tracking-client-ingraph data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_outlet-button" data-modal="base-sign-in-modal">  サインイン </button> <div class>  <div id="base-sign-in-modal" class="modal modal--sign-in" data-outlet="base-sign-in-modal">  <div class="modal__overlay flex items-center bg-color-background-scrim justify-center fixed bottom-0 left-0 right-0 top-0 opacity-0 invisible pointer-events-none z-[1000] transition-[opacity] ease-[cubic-bezier(0.25,0.1,0.25,1.0)] duration-[0.17s] py-4 " aria-hidden="true"> <section aria-modal="true" role="dialog" aria-labelledby="base-sign-in-modal-modal-header" tabindex="-1" class="max-h-full modal__wrapper overflow-auto p-0 bg-color-surface max-w-[1128px] min-h-[160px] relative scale-[0.25] shadow-sm shadow-color-border-faint transition-[transform] ease-[cubic-bezier(0.25,0.1,0.25,1.0)] duration-[0.33s] focus:outline-0 w-[1128px] mamabear:w-[744px] babybear:w-[360px] rounded-md"> <button class="modal__dismiss btn-tertiary h-[40px] w-[40px] p-0 rounded-full indent-0 sign-in-modal__dismiss absolute right-0 cursor-pointer m-[20px]" aria-label="閉じる" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_dismiss"> <icon class="sign-in-modal__dismiss-icon" data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/gs508lg3t2o81tq7pmcgn6m2"></icon> </button> <div class="modal__main w-full"> <div class="sign-in-modal__screen flex flex-col py-4 w-[513px] babybear:w-full px-3"> <h2 class="sign-in-modal__header font-sans text-display-md text-color-text "> ようこそ </h2> <code id="i18n_sign_in_form_show_text" style="display: none"></code> <code id="i18n_sign_in_form_show_label" style="display: none"></code> <code id="i18n_sign_in_form_hide_text" style="display: none"></code> <code id="i18n_sign_in_form_hide_label" style="display: none"></code> <code id="i18n_username_error_empty" style="display: none"></code> <code id="i18n_username_error_too_long" style="display: none"></code> <code id="i18n_username_error_too_short" style="display: none"></code> <code id="i18n_password_error_empty" style="display: none"></code> <code id="i18n_password_error_too_short" style="display: none"></code> <code id="i18n_password_error_too_long" style="display: none"></code>  <form data-id="sign-in-form" action="https://www.linkedin.com/uas/login-submit" method="post" novalidate class="mt-1.5 mb-2"> <input name="loginCsrfParam" value="c750f4f3-056e-4398-8bcb-8aad51e5bb15" type="hidden"> <div class="flex flex-col"> <div class="mt-1.5" data-js-module-id="guest-input"> <div class="flex flex-col"> <label class="input-label mb-1" for="base-sign-in-modal_session_key"> メールまたは携帯番号 </label> <div class="text-input flex"> <input class="text-color-text font-sans text-md outline-0 bg-color-transparent grow" autocomplete="username" id="base-sign-in-modal_session_key" name="session_key" required data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_sign-in-session-key" data-tracking-client-ingraph type="text"> </div> </div> <p class="input-helper mt-1.5" for="base-sign-in-modal_session_key" role="alert" data-js-module-id="guest-input__message"></p> </div> <div class="mt-1.5" data-js-module-id="guest-input"> <div class="flex flex-col"> <label class="input-label mb-1" for="base-sign-in-modal_session_password"> パスワード </label> <div class="text-input flex"> <input class="text-color-text font-sans text-md outline-0 bg-color-transparent grow" autocomplete="current-password" id="base-sign-in-modal_session_password" name="session_password" required data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_sign-in-password" data-tracking-client-ingraph type="password"> <button aria-live="assertive" aria-relevant="text" data-id="sign-in-form__password-visibility-toggle" class="font-sans text-md font-bold text-color-action z-10 ml-[12px] hover:cursor-pointer" aria-label="LinkedInのパスワードを表示します" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_sign-in-password-visibility-toggle-btn" type="button">表示</button> </div> </div> <p class="input-helper mt-1.5" for="base-sign-in-modal_session_password" role="alert" data-js-module-id="guest-input__message"></p> </div> <input name="session_redirect" value="https://jp.linkedin.com/company/ptwjapan" type="hidden">  </div> <div data-id="sign-in-form__footer" class="flex justify-between sign-in-form__footer--full-width"> <a data-id="sign-in-form__forgot-password" class="font-sans text-md font-bold link leading-regular sign-in-form__forgot-password--full-width" href="https://www.linkedin.com/uas/request-password-reset?trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_forgot_password" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_forgot_password" data-tracking-will-navigate>パスワードをお忘れの場合</a>  <input name="trk" value="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_sign-in-submit" type="hidden"> <button class="btn-md btn-primary flex-shrink-0 cursor-pointer sign-in-form__submit-btn--full-width" data-id="sign-in-form__submit-btn" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_sign-in-submit-btn" data-tracking-client-ingraph data-tracking-litms type="submit"> サインイン </button> </div> <div class="sign-in-form__divider left-right-divider pt-2 pb-3"> <p class="sign-in-form__divider-text font-sans text-sm text-color-text px-2"> または </p> </div> </form> <div class="w-full max-w-[400px] mx-auto"> <div class="google-auth-button" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_google-auth-button" data-tracking-client-ingraph> <code id="isTermsAndConditionsSkipEnabledAuthButton" style="display: none"></code> <p class="linkedin-tc__text text-color-text-low-emphasis text-xs pb-2" data-impression-id="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal__button-skip-tc-text"> 登録またはサインインするために [続行] をクリックすることにより、LinkedInの<a href="/legal/user-agreement?trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_user-agreement" target="_blank" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_user-agreement" data-tracking-will-navigate="true">利用規約</a>、<a href="/legal/privacy-policy?trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_privacy-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_privacy-policy" data-tracking-will-navigate="true">プライバシーポリシー</a>、<a href="/legal/cookie-policy?trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_cookie-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_auth-button_cookie-policy" data-tracking-will-navigate="true">Cookieポリシー</a>に同意したものとみなされます。 </p> <div class="google-auth-button__placeholder google-auth-button__placeholder--black-border" data-theme="outline" data-logo-alignment="center"></div>  </div> </div>  <p class="sign-in-modal__join-now m-auto font-sans text-md text-color-text mt-2"> 初めてご利用ですか? <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_join-link" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_sign-in-modal_join-link" data-tracking-will-navigate="true" class="sign-in-modal__join-link">今すぐ登録</a> </p> </div> </div>  </section> </div> </div> </div> </div> <div class="contextual-sign-in-modal__divider left-right-divider"> <p class="contextual-sign-in-modal__divider-text font-sans text-sm text-color-text px-2"> または </p> </div> </div> <p class="contextual-sign-in-modal__join-now m-auto font-sans text-md text-color-text my-1"> 初めてご利用ですか? <a href="https://www.linkedin.com/signup?session_redirect=https%3A%2F%2Fwww%2Elinkedin%2Ecom%2Fcompany%2Fptwjapan&_l=ja&trk=organization_guest_contextual-sign-in-modal_join-link" data-tracking-control-name="organization_guest_contextual-sign-in-modal_join-link" data-tracking-will-navigate="true" class="contextual-sign-in-modal__join-link">今すぐ登録</a> </p> <p class="linkedin-tc__text text-color-text-low-emphasis text-xs pb-2 contextual-sign-in-modal__terms-and-conditions m-auto w-[320px] pt-2 babybear:w-full" data-impression-id="linkedin-tc__button-skip-tc-text"> 登録またはサインインするために [続行] をクリックすることにより、LinkedInの<a href="/legal/user-agreement?trk=linkedin-tc_auth-button_user-agreement" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_user-agreement" data-tracking-will-navigate="true">利用規約</a>、<a href="/legal/privacy-policy?trk=linkedin-tc_auth-button_privacy-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_privacy-policy" data-tracking-will-navigate="true">プライバシーポリシー</a>、<a href="/legal/cookie-policy?trk=linkedin-tc_auth-button_cookie-policy" target="_blank" data-tracking-control-name="linkedin-tc_auth-button_cookie-policy" data-tracking-will-navigate="true">Cookieポリシー</a>に同意したものとみなされます。 </p> </div> </div>  </section> </div> </div> </div> </div>  </div> <code id="disableOneTapOnInit" style="display: none"></code> <code id="flagshipOrganizationTracking" style="display: none"></code> <script src="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/7itt46rafycxiwozfd111d2we" async></script>  <script src="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/eef4p9np6sualhph80ir8m1im" async defer></script> <script data-delayed-url="https://static.licdn.com/aero-v1/sc/h/19m2m2iij3pcbxe4bkogyzklj" data-module-id="media-player"></script>  </body> </html>

CINXE.COM

PTW Japan | LinkedIn