CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezra 6:14 Parallel: And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezra/6-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/6-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezra/6-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezra 6:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/6-13.htm" title="Ezra 6:13">◄</a> Ezra 6:14 <a href="../ezra/6-15.htm" title="Ezra 6:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezra/6.htm">New International Version</a></span><br />So the elders of the Jews continued to build and prosper under the preaching of Haggai the prophet and Zechariah, a descendant of Iddo. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius and Artaxerxes, kings of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezra/6.htm">New Living Translation</a></span><br />So the Jewish elders continued their work, and they were greatly encouraged by the preaching of the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo. The Temple was finally finished, as had been commanded by the God of Israel and decreed by Cyrus, Darius, and Artaxerxes, the kings of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezra/6.htm">English Standard Version</a></span><br />And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezra/6.htm">Berean Study Bible</a></span><br />So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezra/6.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And the elders of the Jews were successful in building through the prophecy of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building following the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezra/6.htm">NASB 1995</a></span><br />And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezra/6.htm">NASB 1977 </a></span><br />And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezra/6.htm">Amplified Bible</a></span><br />And the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building as commanded by the God of Israel and in accordance with the decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezra/6.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezra/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/ezra/6.htm">Contemporary English Version</a></span><br />With great success the Jewish leaders continued working on the temple, while Haggai and Zechariah encouraged them by their preaching. And so, the temple was completed at the command of the God of Israel and by the orders of kings Cyrus, Darius, and Artaxerxes of Persia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezra/6.htm">Good News Translation</a></span><br />The Jewish leaders made good progress with the building of the Temple, encouraged by the prophets Haggai and Zechariah. They completed the Temple as they had been commanded by the God of Israel and by Cyrus, Darius, and Artaxerxes, emperors of Persia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezra/6.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />So the Jewish leaders continued to make progress because of the message from the prophet Haggai and Zechariah, the grandson of Iddo. They finished building as the God of Israel had ordered and as Cyrus, Darius, and Artaxerxes (the kings of Persia) had ordered.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezra/6.htm">International Standard Version</a></span><br />And so the Jewish leaders continued their building, and prospered because of the prophecies of Haggai the prophet and Iddo's son Zechariah. They completed the rebuilding in accordance with the commandment from the God of Israel and the edicts of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, king of Persia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezra/6.htm">NET Bible</a></span><br />The elders of the Jews continued building and prospering, while at the same time Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo continued prophesying. They built and brought it to completion by the command of the God of Israel and by the command of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/6.htm">King James Bible</a></span><br />And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished <i>it</i>, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezra/6.htm">New King James Version</a></span><br />So the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and finished <i>it,</i> according to the commandment of the God of Israel, and according to the command of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezra/6.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezra/6.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Kurush, and Darayavush, and Artachshasta king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezra/6.htm">World English Bible</a></span><br />The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezra/6.htm">American King James Version</a></span><br />And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezra/6.htm">American Standard Version</a></span><br />And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezra/6.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the elders of the Jews built, and they were prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and finished <i>it</i> according to the command of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezra/6.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the elders of the Jews built; and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and completed [it] according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezra/6.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezra/6.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />So the Elders of the Iewes builded, & they prospered by the prophecying of Haggai the Prophet, & Zechariah the sonne of Iddo, & they buylded & finished it, by the appoyntment of the God of Israel, and by the commandement of Cyrus and Darius, and Artahshashte king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezra/6.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the elders of the Iewes builded, and they prospered through the prophecying of Aggeus the prophete and Zachari the sonne of Iddo, and they builded, and they finished it according to the commaundement of the God of Israel, and after the commaundement of Cyrus and Darius & Artaxerxes, kinges of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezra/6.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And ye Elders of the Iewes buylded, and they prospered thorow the prophecienge of Aggeus the prophet and Zachary the sonne of Iddo: and they buylded, and set vp the worke, acordinge to the commaundement of the God of Israel, and after the commaundement of Cyrus, Darius and Artaxerses kynges of Persia.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezra/6.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and [the] elders of [the] Jews are building and prospering through [the] prophecy of Haggai [the] prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by [the] decree of [the] God of Israel, and by [the] decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezra/6.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and the elders of the Jews are building and prospering through the prophecy of Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezra/6.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the old men of the Jews built and prospered in the prophesy of Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo. And built and completed according to the decree of the God of Israel, and from the decree of Cyrus and Darius, and Arthasatha king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezra/6.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the ancients of the Jews built and prospered according to the prophecy of Aggeus the prophet, and of Zacharias the son of Addo: and they built and finished, by the commandment of the God of Israel, and by the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes kings of the Persians. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezra/6.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then the elders of the Jews were building and prospering, in accord with the prophecy of Haggai, the prophet, and Zechariah, the son of Iddo. And they built and constructed by the order of the God of Israel, and by the order of Cyrus and Darius, as well as Artaxerxes, the kings of the Persians.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezra/6.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the captives of Judea worked, and they lifted up the head by the prophecy of Khaggi the Prophet, and of Zekaryah, son of Adu, and they built and they finished by the law of the God of Israel and by the law of Kurash and of Darius and by the law of Artakhshesht, King of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezra/6.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And the exiles of the Jews did the work, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it according to the commandment of the God of Israel and according to the commandment of Cyrus and Darius and Artakhshisht king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezra/6.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezra/6.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the elders of the Jews and the Levites built, at the prophecy of Aggaeus the prophet, and Zacharias the son of Addo: and they built up, and finished <i>it</i>, by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Arthasastha, kings of the Persians.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezra/6.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3062.htm" title="3062: yə·hū·ḏā·yê (N-proper-ms) -- An inhab. of Judah. (Aramaic) patrial from Yhuwd; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew.">So the Jewish</a> <a href="/hebrew/7868.htm" title="7868: wə·śā·ḇê (Conj-w:: N-mpc) -- To be hoary. (Aramaic) corresponding to siyb.">elders</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124: bā·na·yin (V-Qal-Prtcpl-mp) -- To build. (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to banah; to build.">built</a> <a href="/hebrew/6744.htm" title="6744: ū·maṣ·lə·ḥîn (Conj-w:: V-Hifil-Prtcpl-mp) -- To prosper. (Aramaic) corresponding to tsalach; to advance (transitive or intransitive).">and prospered</a> <a href="/hebrew/5017.htm" title="5017: bin·ḇū·’aṯ (Prep-b:: N-fsc) -- A prophesying. (Aramaic) corresponding to nbuw'ah; inspired teaching.">through the prophesying</a> <a href="/hebrew/2292.htm" title="2292: ḥag·gay (N-proper-ms) -- Haggai -- festal, a Hebrew prophet. From chag; festive; Chaggai, a Heb. Prophet.">of Haggai</a> <a href="/hebrew/5029.htm" title="5029: nə·ḇī·ʾå̄h (N-msd) -- A prophet. (Aramaic) corresponding to nabiy'; a prophet.">the prophet</a> <a href="/hebrew/2148.htm" title="2148: ū·zə·ḵar·yāh (Conj-w:: N-proper-ms) -- Or Zkaryahuw; from zakar and Yahh; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites.">and Zechariah</a> <a href="/hebrew/1247.htm" title="1247: bar- (N-msc) -- Son. (Aramaic) corresponding to ben; a son, grandson, etc.">son</a> <a href="/hebrew/5714.htm" title="5714: ‘id·dō·w (N-proper-ms) -- Timely, the name of several Isr. Or iiddowo; or tiddiy; from adah; timely; Iddo, the name of five Israelites.">of Iddo.</a> <a href="/hebrew/3635.htm" title="3635: wə·šaḵ·li·lū (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3mp) -- To complete. (Aramaic) corresponding to kalal; to complete.">They finished</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124: ū·ḇə·nōw (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3mp) -- To build. (Aramaic) or bnah (Aramaic); corresponding to banah; to build.">building</a> <a href="/hebrew/4481.htm" title="4481: min- (Prep) -- From, out of, by, by reason of, at, more than. (Aramaic) corresponding to min.">according to</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="2942: ṭa·‘am (N-msc) -- Taste, judgment, command. ">the command</a> <a href="/hebrew/426.htm" title="426: ’ĕ·lāh (N-msc) -- God, god. (Aramaic) corresponding to 'elowahh; God.">of the God</a> <a href="/hebrew/3479.htm" title="3479: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- Desc. of Jacob. (Aramaic) corresponding to Yisra'el.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="2942: ū·miṭ·ṭə·‘êm (Conj-w:: Prep) -- Taste, judgment, command. ">and the decrees</a> <a href="/hebrew/3567.htm" title="3567: kō·w·reš (N-proper-ms) -- A Pers. king. (Aramaic) corresponding to Kowresh.">of Cyrus,</a> <a href="/hebrew/1868.htm" title="1868: wə·ḏā·rə·yā·weš (Conj-w:: N-proper-ms) -- Two Pers. kings. (Aramaic) corresponding to Dar'yavesh.">Darius,</a> <a href="/hebrew/783.htm" title="783: wə·’ar·taḥ·šaśt (Conj-w:: N-proper-ms) -- Or Artachshasht; or by permutation Artachshactu; of foreign origin; Artachshasta, a title of several Persian kings.">and Artaxerxes,</a> <a href="/hebrew/4430.htm" title="4430: me·leḵ (N-msc) -- King. (Aramaic) corresponding to melek; a king.">kings</a> <a href="/hebrew/6540.htm" title="6540: pā·rās (N-proper-fs) -- A country in W. Asia which conquered Bab. (Aramaic) corresponding to Parac.">of Persia.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezra/6.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str">{A9989.htm" title="{A9989">and{A7868.htm" title="{A7868"> the elders{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A3062.htm" title="{A3062"> Jews{A1124.htm" title="{A1124"> are building{A9989.htm" title="{A9989"> and{A6744.htm" title="{A6744"> prospering{A9986.htm" title="{A9986"> through{A5017.htm" title="{A5017"> the prophecy{A2292.htm" title="{A2292"> of Haggai{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5029.htm" title="{A5029"> prophet{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2148.htm" title="{A2148"> Zechariah{A1247.htm" title="{A1247"> son{A5714.htm" title="{A5714"> of Iddo{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1124.htm" title="{A1124"> they have built{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3635.htm" title="{A3635"> finished{A4481.htm" title="{A4481"> by{A2942.htm" title="{A2942"> the decree{A426.htm" title="{A426"> of the God{A3479.htm" title="{A3479"> of Israel{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A2942.htm" title="{A2942"> the decree{A3567.htm" title="{A3567"> of Cyrus{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1868.htm" title="{A1868"> Darius{A9989.htm" title="{A9989">, and{A783.htm" title="{A783"> Artaxerxes{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6540.htm" title="{A6540"> of Persia.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezra/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="/strongs.htm" title="ָא Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3062.htm" title="יְהוּדָי ngpd 3062"> Jewish</a> <a href="/hebrew/7868.htm" title="שָׂב ncmpc 7868"> elders</a> <a href="/hebrew/6744.htm" title="צלח vAPmpa 6744"> continued successfully</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="בנה vNPmpa 1124"> with the building</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> under</a> <a href="/hebrew/5017.htm" title="נְבוּאָה ncfsc 5017"> the prophesying</a> <a href="/hebrew/2292.htm" title="חַגַּי np 2292"> of Haggai</a> <a href="/strongs.htm" title="ָא Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5029.htm" title="נְבִיא ncmsd 5029"> prophet</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2148.htm" title="זְכַרְיָה np 2148"> Zechariah</a> <a href="/hebrew/1247.htm" title="בַּר_2 ncmsc 1247"> son</a> <a href="/hebrew/5714.htm" title="עִדֹּוא np 5714"> of Iddo</a>. <a href="/hebrew/3635.htm" title="כלל vRp3mp 3635"> They finished</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="בנה vNp3mp 1124"> the building</a> <a href="/hebrew/4481.htm" title="מִן Pp 4481"> according to</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="טְעֵם ncmsc 2942"> the command</a> <a href="/hebrew/426.htm" title="אֱלָהּ ncmsc 426"> of the God</a> <a href="/hebrew/3479.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3479"> of Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="טְעֵם ncmsc 2942"> the decrees</a> <a href="/hebrew/3567.htm" title="כֹּורֶשׁ np 3567"> of Cyrus</a>, <a href="/hebrew/1868.htm" title="דָּרְיָוֶשׁ np 1868"> Darius</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/4430.htm" title="מֶלֶךְ ncmsc 4430"> King</a> <a href="/hebrew/783.htm" title="אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא np 783"> Artaxerxes</a> <a href="/hebrew/6540.htm" title="פָּרַס np 6540"> of Persia</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezra/6.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7868.htm" title="7868. siyb (seeb) -- to be hoary">And the elders</a> <a href="/hebrew/3062.htm" title="3062. Yhuwda'iy (yeh-hoo-daw-ee') -- an inhabitant of Judah">of the Jews</a> <a href="/hebrew/6744.htm" title="6744. tslach (tsel-akh') -- to prosper">were successful</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124. bna' (ben-aw') -- to build">in building</a> <a href="/hebrew/5017.htm" title="5017. nbuw'ah (neb-oo-aw) -- a prophesying">through the prophesying</a> <a href="/hebrew/2292b.htm" title="2292b">of Haggai</a> <a href="/hebrew/5029.htm" title="5029. nbiy' (neb-ee') -- a prophet">the prophet</a> <a href="/hebrew/2148b.htm" title="2148b">and Zechariah</a> <a href="/hebrew/1247.htm" title="1247. bar (bar) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/5714.htm" title="5714. Iddow (id-do') -- 'timely,' the name of several Israelites">of Iddo.</a> <a href="/hebrew/3635.htm" title="3635. klal (kel-al') -- to complete">And they finished</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124. bna' (ben-aw') -- to build">building</a> <a href="/hebrew/4481.htm" title="4481. min (min) -- from, out of, by, by reason of, at, more than">according</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="2942. t'em (teh-ame') -- taste, judgment, command">to the command</a> <a href="/hebrew/426.htm" title="426. 'elahh (el-aw') -- God, god">of the God</a> <a href="/hebrew/3479.htm" title="3479. Yisra'el (yis-raw-ale') -- descendant of Jacob">of Israel</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="2942. t'em (teh-ame') -- taste, judgment, command">and the decree</a> <a href="/hebrew/3567.htm" title="3567. Kowresh (ko'-resh) -- a Pers. king">of Cyrus,</a> <a href="/hebrew/1868.htm" title="1868. Daryavesh (daw-reh-yaw-vaysh') -- two Pers. kings">Darius,</a> <a href="/hebrew/783b.htm" title="783b">and Artaxerxes</a> <a href="/hebrew/4430.htm" title="4430. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/6540.htm" title="6540. Parac (paw-ras') -- a country in W. Asia which conquered Bab.">of Persia.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezra/6.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7868.htm" title="7868. siyb (seeb) -- to be hoary">And the elders</a> <a href="/hebrew/3062.htm" title="3062. Yhuwda'iy (yeh-hoo-daw-ee') -- an inhabitant of Judah">of the Jews</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124. bna' (ben-aw') -- to build">builded,</a> <a href="/hebrew/6744.htm" title="6744. tslach (tsel-akh') -- to prosper">and they prospered</a> <a href="/hebrew/5017.htm" title="5017. nbuw'ah (neb-oo-aw) -- a prophesying">through the prophesying</a> <a href="/hebrew/2292.htm" title="2292. Chaggay (khag-gah'-ee) -- Haggai">of Haggai</a> <a href="/hebrew/5029.htm" title="5029. nbiy' (neb-ee') -- a prophet">the prophet</a> <a href="/hebrew/2148.htm" title="2148. Zkaryah (zek-ar-yaw') -- Zachariah">and Zechariah</a> <a href="/hebrew/1247.htm" title="1247. bar (bar) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/5714.htm" title="5714. Iddow (id-do') -- 'timely,' the name of several Israelites">of Iddo.</a> <a href="/hebrew/1124.htm" title="1124. bna' (ben-aw') -- to build">And they builded,</a> <a href="/hebrew/3635.htm" title="3635. klal (kel-al') -- to complete">and finished</a> <a href="/hebrew/4481.htm" title="4481. min (min) -- from, out of, by, by reason of, at, more than">[it], according</a> <a href="/hebrew/2941.htm" title="2941. ta'am (tah'-am) -- account, to be commanded, commandment, matter ">to the commandment</a> <a href="/hebrew/426.htm" title="426. 'elahh (el-aw') -- God, god">of the God</a> <a href="/hebrew/3479.htm" title="3479. Yisra'el (yis-raw-ale') -- descendant of Jacob">of Israel,</a> <a href="/hebrew/2942.htm" title="2942. t'em (teh-ame') -- taste, judgment, command">and according to the commandment</a> <a href="/hebrew/3567.htm" title="3567. Kowresh (ko'-resh) -- a Pers. king">of Cyrus,</a> <a href="/hebrew/1868.htm" title="1868. Daryavesh (daw-reh-yaw-vaysh') -- two Pers. kings">and Darius,</a> <a href="/hebrew/783.htm" title="783. 'Artachshashta' (ar-takh-shash-taw') -- Artaxerxes">and Artaxerxes</a> <a href="/hebrew/4430.htm" title="4430. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/6540.htm" title="6540. Parac (paw-ras') -- a country in W. Asia which conquered Bab.">of Persia.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/6-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 6:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 6:13" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/6-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 6:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 6:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>