CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Hebrew: 8519. תְּלֻנּוֹת (tluwnah) -- Complaint, murmuring</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/hebrew/8519.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/exodus/16-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/hebrew/8519.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_hebrew.htm">Hebrew</a> > 8519</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrew/8518.htm" title="8518">◄</a> 8519. tluwnah <a href="../hebrew/8519a.htm" title="8519a">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">tluwnah: Complaint, murmuring</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="hebrew">תְּלוּנָה</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Noun Feminine<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>tluwnah<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>tel-oo-naw'<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(tel-oo-naw')<br><span class="tophdg">Definition: </span>Complaint, murmuring<br><span class="tophdg">Meaning: </span>a grumbling<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>Derived from the root לון (lun), meaning "to lodge" or "to murmur."<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span> - <b>G1112 (γογγυσμός, goggusmos):</b> Murmuring, grumbling<p> - <b>G1111 (γογγύζω, gogguzō):</b> To murmur, grumble<p><span class="tophdg">Usage: </span>The term "tluwnah" refers to a complaint or expression of dissatisfaction, often directed against God or leadership. It is used in the context of the Israelites' murmuring during their wilderness journey, highlighting a lack of faith and trust in God's provision and guidance.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>In the ancient Near Eastern context, communal life was heavily dependent on leadership and divine favor. Complaints or murmuring against leaders, especially those appointed by God, were seen as acts of rebellion not just against human authority but against God Himself. The Israelites' journey from Egypt to the Promised Land was marked by numerous instances of murmuring, reflecting their struggle to trust in God's promises amidst hardships.<div class="vheading2">Brown-Driver-Briggs</div> [<font class="hebrew2">תְּלֻנָּה</font>] <font size="+1" color="#552200"><b>noun feminine</b></font> <font size="+1"><b>murmuring</b></font>; — plural construct <font class="hebrew2">תְּלֻנּוֺת</font> (<font class="hebrew2">תְּלוּנֹּת</font>) <a href="/interlinear/exodus/16-12.htm">Exodus 16:12</a> 2t.; suffix <font class="hebrew2">תְּלֹֻנּתֵיכֶם</font> <a href="/interlinear/exodus/16-7.htm">Exodus 16:7</a> 3t.; <font class="hebrew2">תְּלוּנֹּתָם</font> <a href="/interlinear/numbers/17-25.htm">Numbers 17:25</a>; — <em>murmurings</em> of Israel against <font class="hebrew2">׳</font><font class="hebrew2">י</font> (only P); <a href="/interlinear/exodus/16-9.htm">Exodus 16:9,12</a>; <a href="/interlinear/numbers/17-25.htm">Numbers 17:25</a>; followed by <font class="hebrew2">עַל</font> <a href="/interlinear/exodus/16-7.htm">Exodus 16:7</a>,8, compare <a href="/interlinear/exodus/16-8.htm">Exodus 16:8</a>, <a href="/interlinear/numbers/14-27.htm">Numbers 14:27</a>; <a href="/interlinear/numbers/17-20.htm">Numbers 17:20</a> ( + <font class="hebrew2">מַלִּינִם על</font>). <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft2.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>murmuring <p>Or tlunnah {tel-oon-naw'}; from <a href="/hebrew/3885.htm">luwn</a> in the sense of obstinacy; a grumbling -- murmuring. <p>see HEBREW <a href="/hebrew/3885.htm">luwn</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>מַלִּינִ֖ם מלינם תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ תְּלֻנּ֞וֹת תְּלֻנּוֹת֙ תְּלוּנֹּת֮ תְּלוּנֹּתָ֛ם תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם תלונת תלונתם תלנות תלנתיכם תלנתיכם׃ mal·lî·nim malliNim mallînim tə·lūn·nō·ṯām tə·lun·nō·ṯê·ḵem ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem tə·lun·nō·wṯ tə·lūn·nōṯ telunNot təlūnnōṯ telunnoTam təlūnnōṯām telunnoteiChem təlunnōṯêḵem ṯəlunnōṯêḵem təlunnōwṯ<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/exodus/16-7.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:7</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת־ <b> תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם </b> עַל־ יְהוָ֑ה</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> for He hears <span class="itali">your grumblings</span> against<br><a href="/kjvs/exodus/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> for that he heareth <span class="itali">your murmurings</span> against the LORD:<br><a href="/interlinear/exodus/16-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of the LORD hears <span class="itali">your grumblings</span> against the LORD<p><b><a href="/text/exodus/16-8.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:8</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">יְהוָה֙ אֶת־ <b> תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם </b> אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> hears <span class="itali">your grumblings</span> which<br><a href="/kjvs/exodus/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> heareth <span class="itali">your murmurings</span> which ye murmur<br><a href="/interlinear/exodus/16-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> hears the LORD <span class="itali">your grumblings</span> which are we <p><b><a href="/text/exodus/16-8.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:8</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם <b> מַלִּינִ֖ם </b> עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Him. And what <span class="itali">are we? Your grumblings</span> are not against<br><a href="/kjvs/exodus/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> against him: and what [are] we? <span class="itali">your murmurings</span> [are] not against us, but against the LORD.<br><a href="/interlinear/exodus/16-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> which are we <span class="itali">your grumblings</span> against we<p><b><a href="/text/exodus/16-8.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:8</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">לֹא־ עָלֵ֥ינוּ <b> תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם </b> כִּ֥י עַל־</span><br><a href="/interlinear/exodus/16-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> are not against <span class="itali">your grumblings</span> but against<p><b><a href="/text/exodus/16-9.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:9</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">שָׁמַ֔ע אֵ֖ת <b> תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ </b> </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> for He has heard <span class="itali">your grumblings.'</span><br><a href="/kjvs/exodus/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> for he hath heard <span class="itali">your murmurings.</span><br><a href="/interlinear/exodus/16-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> for has heard <span class="itali">your murmurings</span><p><b><a href="/text/exodus/16-12.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 16:12</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/16.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־ <b> תְּלוּנֹּת֮ </b> בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> I have heard <span class="itali">the grumblings</span> of the sons<br><a href="/kjvs/exodus/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I have heard <span class="itali">the murmurings</span> of the children<br><a href="/interlinear/exodus/16-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> have heard <span class="itali">the grumblings</span> of the sons of Israel<p><b><a href="/text/numbers/14-27.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 14:27</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/14.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">עָלָ֑י אֶת־ <b> תְּלֻנּ֞וֹת </b> בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Me? I have heard <span class="itali">the complaints</span> of the sons<br><a href="/kjvs/numbers/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> against me? I have heard <span class="itali">the murmurings</span> of the children<br><a href="/interlinear/numbers/14-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> are grumbling against <span class="itali">the complaints</span> of the sons of Israel<p><b><a href="/text/numbers/17-5.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 17:5</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/17.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">מֵֽעָלַ֗י אֶת־ <b> תְּלֻנּוֹת֙ </b> בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Thus I will lessen <span class="itali">from upon Myself the grumblings</span> of the sons<br><a href="/kjvs/numbers/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and I will make to cease <span class="itali">from me the murmurings</span> of the children<br><a href="/interlinear/numbers/17-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> will lessen against <span class="itali">the grumblings</span> of the sons of Israel<p><b><a href="/text/numbers/17-10.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 17:10</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/17.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל <b> תְּלוּנֹּתָ֛ם </b> מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that you may put an end <span class="itali">to their grumblings</span> against<br><a href="/kjvs/numbers/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and thou shalt quite take away <span class="itali">their murmurings</span> from me, that they die<br><a href="/interlinear/numbers/17-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the rebels you may put <span class="itali">to their grumblings</span> and they will not<p><i><a href="/hebrew/strongs_8519.htm">9 Occurrences</a></i><br /><br /><b><a href="/hebrew/strongs_8519.htm">Strong's Hebrew 8519<br>9 Occurrences</a></b><br><br><a href="/hebrew/mallinim_8519.htm">mal·lî·nim — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/telunnot_8519.htm">tə·lūn·nōṯ — 3 Occ.</a><br><a href="/hebrew/telunnotam_8519.htm">tə·lūn·nō·ṯām — 1 Occ.</a><br><a href="/hebrew/telunnoteichem_8519.htm">tə·lun·nō·ṯê·ḵem — 4 Occ.</a><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/hebrew/8518.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="8518"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="8518" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrew/8519a.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="8519a"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="8519a" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>