CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 24:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/24-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/24-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 24:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/24-6.htm" title="Isaiah 24:6">◄</a> Isaiah 24:7 <a href="../isaiah/24-8.htm" title="Isaiah 24:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/24-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/56.htm" title="Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament <BR> 1a) (Qal) to mourn, lament <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of inanimate objects (fig.) <BR> 1a2a) of gates <BR> 1a2b) of land <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to mourn <BR> 1c2) play the mourner">56</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_56.htm" title="Englishman's Hebrew: 56 -- Occurrence 20 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבַ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aval_56.htm" title="'a·Val: mourns -- Occurrence 1 of 3.">’ā-ḇal</a></span></td><td class="eng" valign="top">Fails</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8492.htm" title="Strong's Hebrew 8492: 1) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine">8492</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8492.htm" title="Englishman's Hebrew: 8492 -- Occurrence 22 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּיר֖וֹשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiroosh_8492.htm" title="ti·Roosh: the new -- Occurrence 5 of 7.">tî-rō-wōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">the new wine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/535.htm" title="Strong's Hebrew 535: 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted <BR> 1a) (Qal) pass participle (of the heart) <BR> 1a1) to be weak <BR> 1a2) to droop <BR> 1b) (Pulal) <BR> 1b1) to be or grow feeble <BR> 1b2) to languish">535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_535.htm" title="Englishman's Hebrew: 535 -- Occurrence 6 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֻמְלְלָה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umlelah_535.htm" title="'um·le·lah-: decays -- Occurrence 2 of 4.">’um-lə-lāh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">languishes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular">V-Pual-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 28 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָ֑פֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gafen_1612.htm" title="Ga·fen;: the vine -- Occurrence 1 of 1.">ḡā-p̄en;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the vine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/584.htm" title="Strong's Hebrew 584: 1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp <BR> 1a) moan (of cattle)">584</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_584.htm" title="Englishman's Hebrew: 584 -- Occurrence 3 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶאֶנְח֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neenchu_584.htm" title="ne·'en·Chu: sigh -- Occurrence 1 of 1.">ne-’en-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">sigh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person common plural">V-Nifal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4190 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: All -- Occurrence 2075 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">All</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8056.htm" title="Strong's Hebrew 8056: 1) joyful, merry, glad <BR> 1a) joyful, showing joy <BR> 1b) you who rejoice (subst)">8056</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8056.htm" title="Englishman's Hebrew: 8056 -- Occurrence 21 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׂמְחֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/simchei_8056.htm" title="sim·chei-: glad -- Occurrence 1 of 1.">śim-ḥê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">merryhearted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural construct">Adj-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 434 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵֽב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lev_3820.htm" title="Lev.: care for -- Occurrence 154 of 201.">lêḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the merry-hearted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Isaiah 24:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="a·val: mourns -- 56: to mourn">אָבַ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8492.htm" title="ti·ro·vsh: the new -- 8492: must, fresh or new wine">תִּירֹ֖ושׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="um·le·lah-: decays -- 535: to be weak, languish">אֻמְלְלָה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="ga·fen;: the vine -- 1612: a vine">גָ֑פֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/584.htm" title="ne·'en·chu: sigh -- 584: to sigh, groan">נֶאֶנְח֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: All -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8056.htm" title="sim·chei-: glad -- 8056: glad, joyful, merry">שִׂמְחֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="lev.: care for -- 3820: inner man, mind, will, heart">לֵֽב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/24.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8492.htm" title="tiyrowsh (tee-roshe') -- (new, sweet) wine">The new wine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="'abal (aw-bal') -- lament, mourn">mourneth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">the vine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="'amal (aw-mal') -- languish, be weak, wax feeble">languisheth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8056.htm" title="sameach (saw-may'-akh) -- (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing)">all the merryhearted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/584.htm" title="'anach (aw-nakh') -- groan, mourn, sigh">do sigh</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אבל תירוש אמללה־גפן נאנחו כל־שמחי־לב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אבל תירוש אמללה־גפן נאנחו כל־שמחי־לב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/24-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/24.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/24.htm">King James Bible</a></span><br />The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/24.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The new wine mourns; the vine withers. All the carousers now groan. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:8,10</span> For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:9-13</span> Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 9:1,2</span> Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:10-12</span> The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7</a> • <a href="/niv/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/24-7.htm">Isaiah 24:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/24-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 24:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 24:6" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/24-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 24:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 24:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>