CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 31:18 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/31-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/31-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 31:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/31-17.htm" title="Genesis 31:17">◄</a> Genesis 31:18 <a href="../genesis/31-19.htm" title="Genesis 31:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/31-18.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5090.htm" title="Strong's Hebrew 5090: 1) to drive, lead, guide, conduct <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off <BR> 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to drive away, lead off <BR> 1b2) to lead on, guide, guide on <BR> 1b3) to cause to drive <BR> 2) (Piel) to moan, lament">5090</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5090.htm" title="Englishman's Hebrew: 5090 -- Occurrence 1 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּנְהַ֣ג<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyinhag_5090.htm" title="vai·yin·Hag: drove -- Occurrence 1 of 5.">way-yin-haḡ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he carried away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 583 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 384 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 228 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 125 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4735.htm" title="Strong's Hebrew 4735: 1) cattle, livestock <BR> 1a) cattle, livestock <BR> 1a1) in general of a purchasable domestic animal<BR> 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4735.htm" title="Englishman's Hebrew: 4735 -- Occurrence 10 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִקְנֵ֗הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miknehu_4735.htm" title="mik·Ne·hu,: his livestock -- Occurrence 1 of 6.">miq-nê-hū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his livestock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 584 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 122 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 229 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: and all -- Occurrence 126 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7399.htm" title="Strong's Hebrew 7399: 1) property, goods, possessions <BR> 1a) property, goods <BR> 1a1) general term for all movable goods <BR> 1a2) of livestock <BR> 1a3) of stores, utensils, etc">7399</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7399.htm" title="Englishman's Hebrew: 7399 -- Occurrence 9 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְכֻשׁוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rechusho_7399.htm" title="re·chu·Sho: his property -- Occurrence 2 of 4.">rə-ḵu-šōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his possessions</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 238 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 207 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7408.htm" title="Strong's Hebrew 7408: 1) (Qal) to collect or gather property">7408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7408.htm" title="Englishman's Hebrew: 7408 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָכָ֔שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rachash_7408.htm" title="ra·Chash,: had gathered -- Occurrence 1 of 3.">rā-ḵāš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">he had gained</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4735.htm" title="Strong's Hebrew 4735: 1) cattle, livestock <BR> 1a) cattle, livestock <BR> 1a1) in general of a purchasable domestic animal<BR> 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)">4735</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4735.htm" title="Englishman's Hebrew: 4735 -- Occurrence 11 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִקְנֵה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikneh_4735.htm" title="mik·Neh: livestock -- Occurrence 5 of 24.">miq-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">livestock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7075.htm" title="Strong's Hebrew 7075: 1) thing acquired, acquisition, possession, purchased property, wealth <BR> 1a) thing acquired (by purchase) <BR> 1b) creatures (more general)">7075</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7075.htm" title="Englishman's Hebrew: 7075 -- Occurrence 1 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִנְיָנ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kinyano_7075.htm" title="kin·ya·No,: his acquired -- Occurrence 1 of 3.">qin-yā-nōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his acquired</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 239 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 208 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7408.htm" title="Strong's Hebrew 7408: 1) (Qal) to collect or gather property">7408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7408.htm" title="Englishman's Hebrew: 7408 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָכַ֖שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rachash_7408.htm" title="ra·Chash: had gathered -- Occurrence 2 of 3.">rā-ḵaš</a></span></td><td class="eng" valign="top">he had gained</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בְּפַדַּ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="be·fad·Dan">bə-p̄ad-dan</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6307.htm" title="Strong's Hebrew 6307: Padan or Padan-aram = 'field'<BR> 1) a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region of Syria">6307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6307.htm" title="Englishman's Hebrew: 6307 -- Occurrence 6 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aram_6307.htm" title="'a·Ram;: Paddan-aram -- Occurrence 6 of 10.">’ă-rām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Padan Aram</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: Noun - proper - feminine singular">Prep | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 104 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָב֛וֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lavo_935.htm" title="la·Vo: to go -- Occurrence 4 of 81.">lā-ḇō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">to go</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 249 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 162 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3327.htm" title="Strong's Hebrew 3327: Isaac = 'he laughs'<BR> 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3327.htm" title="Englishman's Hebrew: 3327 -- Occurrence 67 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִצְחָ֥ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yitzchak_3327.htm" title="yitz·Chak: Isaac -- Occurrence 58 of 81.">yiṣ-ḥāq</a></span></td><td class="eng" valign="top">Isaac</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 85 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aviv_1.htm" title="'a·Viv: to his father -- Occurrence 22 of 193.">’ā-ḇîw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 176 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֥רְצָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/artzah_776.htm" title="'Ar·tzah: to the land -- Occurrence 8 of 58.">’ar-ṣāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular :: third person feminine singular">N-fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3667.htm" title="Strong's Hebrew 3667: Canaan = 'lowland' <BR> n pr m <BR> 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine <BR> n pr loc <BR> 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua <BR> n m <BR> 3) merchant, trader">3667</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3667.htm" title="Englishman's Hebrew: 3667 -- Occurrence 19 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּנָֽעַן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kenaan_3667.htm" title="ke·Na·'an.: of Canaan -- Occurrence 13 of 82.">kə-nā-‘an.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Canaan</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/31.htm">Genesis 31:18 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5090.htm" title="vai·yin·hag: drove -- 5090: to drive, conduct">וַיִּנְהַ֣ג</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4735.htm" title="mik·ne·hu: his livestock -- 4735: cattle">מִקְנֵ֗הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: and all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7399.htm" title="re·chu·shov: his property -- 7399: property, goods">רְכֻשֹׁו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7408.htm" title="ra·chash,: had gathered -- 7408: to collect, gather (property)">רָכָ֔שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4735.htm" title="mik·neh: livestock -- 4735: cattle">מִקְנֵה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7075.htm" title="kin·ya·nov,: his acquired -- 7075: something gotten or acquired, acquisition">קִנְיָנֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7408.htm" title="ra·chash: had gathered -- 7408: to collect, gather (property)">רָכַ֖שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="be·fad·dan">בְּפַדַּ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6307.htm" title="a·ram;: Paddan-aram -- 6307: the place where Rachel died">אֲרָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="la·vo·v: to go -- 935: to come in, come, go in, go">לָבֹ֛וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3327.htm" title="yitz·chak: Isaac -- 3327: he laughs,' son of Abraham and Sarah">יִצְחָ֥ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·viv: to his father -- 1: father">אָבִ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ar·tzah: to the land -- 776: earth, land">אַ֥רְצָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3667.htm" title="ke·na·'an.: of Canaan -- 3667: a son of Ham, also his desc. and their land West of the Jordan">כְּנָֽעַן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5090.htm" title="nahag (naw-hag') -- acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth)">And he carried away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4735.htm" title="miqneh (mik-neh') -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance">all his cattle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7399.htm" title="rkuwsh (rek-oosh') -- good, riches, substance">and all his goods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7408.htm" title="rakash (raw-kash') -- gather, get">which he had gotten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4735.htm" title="miqneh (mik-neh') -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance">the cattle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7075.htm" title="qinyan (kin-yawn') -- getting, goods, X with money, riches, substance">of his getting</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7408.htm" title="rakash (raw-kash') -- gather, get">which he had gotten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6307.htm" title="Paddan (pad-dawn') -- Padan, Padan-aram">in Padanaram</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">for to go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3327.htm" title="Yitschaq (yits-khawk') -- Isaac">to Isaac</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">his father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3667.htm" title="Kna'an (ken-ah'-an) -- Canaan, merchant, traffick">of Canaan</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּנְהַ֣ג אֶת־כָּל־מִקְנֵ֗הוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁ מִקְנֵה֙ קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֑ם לָבֹ֛וא אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וינהג את־כל־מקנהו ואת־כל־רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל־יצחק אביו ארצה כנען׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וינהג את־כל־מקנהו ואת־כל־רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל־יצחק אביו ארצה כנען׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:18 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וינהג את כל מקנהו ואת כל רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל יצחק אביו ארצה כנען׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/31-18.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/31.htm">King James Bible</a></span><br />And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He took all the livestock and possessions he had acquired in Paddan-aram, and he drove his herds to go to the land of his father Isaac in Canaan. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">for to go.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 27:1,2,41</span> And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/28-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 28:21</span> So that I come again to my father's house in peace; then shall the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/35-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 35:27-29</span> And Jacob came to Isaac his father to Mamre, to the city of Arbah, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18</a> • <a href="/niv/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/31-18.htm">Genesis 31:18 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/31-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 31:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 31:17" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/31-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 31:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 31:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>