CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Kings 14:10 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/2_kings/14-10.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/14-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Kings 14:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/14-9.htm" title="2 Kings 14:9">◄</a> 2 Kings 14:10 <a href="../2_kings/14-11.htm" title="2 Kings 14:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: to smite">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 331 of 501">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hakkeh_5221.htm" title="hak·kêh: have indeed -- Occurrence 3 of 4.">hak-kêh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַכֵּ֤ה</td><td class="eng" valign="top">have indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: to smite">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 332 of 501">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hikkita_5221.htm" title="hik·kî·ṯā: defeated -- Occurrence 6 of 9.">hik-kî-ṯā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכִּ֙יתָ֙</td><td class="eng" valign="top">struck</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 7006 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 4476 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/123.htm" title="Strong's Hebrew 123: the name of a condiment">123</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_123.htm" title="Englishman's Hebrew: 123 -- Occurrence 49 of 100">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/edom_123.htm" title="’ĕ·ḏō·wm,: Edom -- Occurrence 42 of 81.">’ĕ-ḏō-wm,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱד֔וֹם</td><td class="eng" valign="top">Edom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: to lift, carry, take">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 289 of 653">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/unesaacha_5375.htm" title="ū·nə·śā·’ă·ḵā: has become -- Occurrence 1 of 2.">ū-nə-śā-’ă-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּֽנְשָׂאֲךָ֖</td><td class="eng" valign="top">and has lifted you up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: inner man, mind, will, heart">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 138 of 593">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/libbecha_3820.htm" title="lib·be·ḵā;: and your heart -- Occurrence 6 of 45.">lib-be-ḵā;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבֶּ֑ךָ</td><td class="eng" valign="top">your heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 48 of 115">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hikkaved_3513.htm" title="hik·kā·ḇêḏ: Enjoy -- Occurrence 1 of 1.">hik-kā-ḇêḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכָּבֵד֙</td><td class="eng" valign="top">glory</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: to sit, remain, dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 483 of 1082">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veshev_3427.htm" title="wə·šêḇ: and stay -- Occurrence 3 of 4.">wə-šêḇ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשֵׁ֣ב</td><td class="eng" valign="top">[of this] and stay</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: a house">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 878 of 2056">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/beveitecha_1004.htm" title="bə·ḇê·ṯe·ḵā,: home -- Occurrence 14 of 19.">bə-ḇê-ṯe-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּבֵיתֶ֔ךָ</td><td class="eng" valign="top">at home</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: what? how? anything">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 337 of 745">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/velammah_4100.htm" title="wə·lām·māh: why -- Occurrence 20 of 26.">wə-lām-māh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלָ֤מָּה</td><td class="eng" valign="top">for why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1624.htm" title="Strong's Hebrew 1624: to stir up (strife), engage in strife">1624</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1624.htm" title="Englishman's Hebrew: 1624 -- Occurrence 5 of 14">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/titgareh_1624.htm" title="ṯiṯ·gā·reh: provoke -- Occurrence 1 of 2.">ṯiṯ-gā-reh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תִתְגָּרֶה֙</td><td class="eng" valign="top">should you meddle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: bad, evil">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 203 of 667">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/beraah_7451.htm" title="bə·rā·‘āh,: to hurt -- Occurrence 3 of 9.">bə-rā-‘āh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרָעָ֔ה</td><td class="eng" valign="top">[your] to hurt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: to fall, lie">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 172 of 435">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/venafaltah_5307.htm" title="wə·nā·p̄al·tāh,: fall -- Occurrence 1 of 1.">wə-nā-p̄al-tāh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָ֣פַלְתָּ֔ה</td><td class="eng" valign="top">that you should fall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: you (masc. sing.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 528 of 1091">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="’at·tāh: you -- Occurrence 264 of 535.">’at-tāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֖ה</td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3063.htm" title="Strong's Hebrew 3063: probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">3063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3063.htm" title="Englishman's Hebrew: 3063 -- Occurrence 214 of 818">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vihudah_3063.htm" title="wî·hū·ḏāh: and Judah -- Occurrence 11 of 47.">wî-hū-ḏāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וִיהוּדָ֥ה</td><td class="eng" valign="top">[even] and Judah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: with">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 601 of 1043">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/immach_5973.htm" title="‘im·māḵ.: with -- Occurrence 61 of 85.">‘im-māḵ.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמָּֽךְ׃</td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/2_kings/14.htm">מלכים ב 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱדֹ֔ום וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/2_kings/14.htm">מלכים ב 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הכה הכית את־אדום ונשאך לבך הכבד ושב בביתך ולמה תתגרה ברעה ונפלתה אתה ויהודה עמך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_kings/14-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10</a> • <a href="/text/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Multilingual</a> • <a href="/tsk/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 TSK</a> • <a href="/crossref/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/14-10.htm">2 Kings 14:10 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/14-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 14:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 14:9" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/14-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 14:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 14:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>