CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es"><head><title>HCCH | Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="Noticias"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/news-archive/details/?varevent=1027" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/news-archive/details/?varevent=1027"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag66" class="templ5 sectie57">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/news-archive/details/?varevent=1027" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/fr/news-archive/details/?varevent=1027" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Otros idiomas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/news-archive/details/?varevent=1027">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/news-archive/details/?varevent=1027">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Pr贸ximas reuniones</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y Pol铆tica</a></li> <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estrat茅gico</a></li> <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estrat茅gico para la Asistencia pos-Convenio</a></li> <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperaci贸n con otras organizaciones internacionales</a></li> <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Details</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/es/home">Home</a></li> <li> <a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9" id="maincontent">  <div class="blog single full-thumbnail">  <article class="entry-post"> <header class="entry-header"> <h2 class="entry-title" data-swiftype-index="false">Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica</h2> </header> <div class="entry-content clearfix"> <figure class="featured-image pull-left"> <div class="post-date-info clearfix"><span class="post-month">nov</span><span class="post-date">21</span><span class="post-year">2024</span></div> <a href="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/2fa2d3e2-e79e-479b-be81-bbe110695c39.jpg&h=600&w=800&mode=fill&bg=dddddd&v=1732200206" data-lightbox="beeld"> <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/2fa2d3e2-e79e-479b-be81-bbe110695c39.jpg&w=400&v=1732200206" alt="" class="img-responsive"> </a> </figure> <div class="excerpt"> <p align="justify">El “Taller Regional sobre Adopción Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementación eficaz del Convenio sobre Adopción de 1993 en África” se celebró en Lomé (Togo) del 13 al 15 de noviembre de 2024. Asistieron aproximadamente 60 participantes en representación de 11 Partes contratantes del Convenio sobre Adopción de 1993, una Parte no contratante, una organización intergubernamental y una organización no gubernamental, así como personal la Oficina Permanente (OP) de la HCCH.</p> <p align="justify">El evento sirvió de foro para que los Estados africanos de habla francesa y portuguesa debatieran sobre las buenas prácticas en la implementación y el funcionamiento del Convenio y, más en general, sobre la protección internacional de los niños. A lo largo de tres días, se realizaron una serie de presentaciones, mesas redondas y ejercicios prácticos que permitieron a los participantes reforzar sus conocimientos sobre el Convenio y establecer vínculos con sus homólogos de la región.</p> <p align="justify">La OP de la HCCH agradece a los Gobiernos de Togo, Francia y Noruega el apoyo prestado para la celebración del evento.</p> <p align="justify">Las Conclusiones y Recomendaciones adoptadas ya pueden consultarse en el sitio web de la HCCH en <a href="https://assets.hcch.net/docs/84b4b5ca-239b-4989-96b7-610249939ac6.pdf" rel="external"><strong>francés</strong></a>, y próximamente estarán también disponibles en inglés y español. Para más información sobre el Convenio, consulte la <a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/intercountry-adoption"><strong>Sección Adopción</strong></a>.</p> </div> </div> </article> <hr> <div class="pull-right clearfix"> <p> <a href="/es/news-archive/?tag=conv33" class="badge badge-default">conv33</a> <a href="/es/news-archive/?tag=meetings" class="badge badge-default">meetings</a> <a href="/es/news-archive/?tag=Togo" class="badge badge-default">Togo</a> </p> </div> <div class="social-sharing clearfix"> <h3 class="section-heading pull-left">Share This Story: </h3> <ul class="list-inline sharing-tools"> <li><a href="##" class="addthis_button_facebook facebook-bg"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="##" class="addthis_button_twitter twitter-bg"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="##" class="addthis_button_linkedin linkedin-bg"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> </ul> <script type="text/javascript"> var addthis_config = { data_track_clickback: false, data_ga_property: 'UA-2621010-1', data_ga_social: true } </script> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-5661f0f9a09a8f96" async="async"></script>  </div> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "NewsArticle", "name": "Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica", "headline": "Taller Regional sobre Adopci贸n Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementaci贸n eficaz del Convenio sobre Adopci贸n de 1993 en 脕frica", "datePublished": "2024-11-21T14:43", "description": "El “Taller Regional sobre Adopción Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementación eficaz del Convenio sobre Adopción de 1993 en África” se celebró en Lomé (Togo) del 13 al 15 de noviembre de 2024. Asistieron aproximadamente 60 participantes en representación de 11 Partes contratantes del Convenio sobre Adopción de 1993, una Parte no contratante, una organización intergubernamental y una organización no gubernamental, así como personal la Oficina Permanente (OP) de la HCCH. El evento sirvió de foro para que los Estados africanos de habla francesa y portuguesa debatieran sobre las buenas prácticas en la implementación y el funcionamiento del Convenio y, más en general, sobre la protección internacional de los niños. A lo largo de tres días, se realizaron una serie de presentaciones, mesas redondas y ejercicios prácticos que permitieron a los participantes reforzar sus conocimientos sobre el Convenio y establecer vínculos con sus homólogos de la región. La OP de la HCCH agradece a los Gobiernos de Togo, Francia y Noruega el apoyo prestado para la celebración del evento. Las Conclusiones y Recomendaciones adoptadas ya pueden consultarse en el sitio web de la HCCH en francés, y próximamente estarán también disponibles en inglés y español. Para más información sobre el Convenio, consulte la Sección Adopción.", "url": "https://www.hcch.net/es/news-archive/details/?varevent=1027", "image": "https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png" } </script> </div> <div class="col-md-3 hidden-print" id="sidebar">  <div class="widget" data-swiftype-index="false"> <h4 class="widget-title">ARCHIVE</h4> <ul class="list-unstyled category-list"> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2024">2024</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2023">2023</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2022">2022</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2021">2021</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2020">2020</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2019">2019</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2018">2018</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2017">2017</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2016">2016</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2015">2015</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2014">2014</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2013">2013</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2012">2012</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2011">2011</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2010">2010</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2009">2009</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2008">2008</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2007">2007</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2006">2006</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2005">2005</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2004">2004</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2003">2003</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2002">2002</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2001">2001</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=2000">2000</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=1999">1999</a></li> <li style="width: 40%; float: left;"><a href="/es/news-archive/?year=1998">1998</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> <li><a href="/es/faq">Secci贸n de preguntas frecuentes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> <li><a href="/es/latest-updates">脷ltimas actualizaciones</a></li> <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitaci贸n</a></li> <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jur铆dico</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>