CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 6:9 Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/6-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/6-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/6-8.htm" title="Johannes 6:8">◄</a> Johannes 6:9 <a href="/john/6-10.htm" title="Johannes 6:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische, was ist das auf so Viele?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Daa wär ayn klainer Bue, der wo fümf Gerstnbrooter haat und zwai Fischleynn; aber bei so vil kemm myr +aau nit weit dyrmit."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/6.htm">King James Bible</a></span><br />There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/6.htm">English Revised Version</a></span><br />There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-17.htm">Matthaeus 14:17</a></span><br />Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-9.htm">Matthaeus 16:9</a></span><br />Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die fünftausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-38.htm">Markus 6:38</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-19.htm">Markus 8:19</a></span><br />da ich fünf Brote brach unter fünftausend: wie viel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Zwölf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-13.htm">Lukas 9:13</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Sie sprachen, wir haben nicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische; es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk.</p><p class="hdg">barley.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-8.htm">5.Mose 8:8</a></span><br />ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-14.htm">5.Mose 32:14</a></span><br />Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-28.htm">1.Koenige 4:28</a></span><br />5:8 Auch Gerste und Stroh für die Rosse und Renner brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-1.htm">2.Koenige 7:1</a></span><br />Elisa aber sprach: Höret des HERRN Wort! So spricht der HERR: Morgen um diese Zeit wird ein Scheffel Semmelmehl einen Silberling gelten und zwei Scheffel Gerste einen Silberling unter dem Tor zu Samaria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-16.htm">Psalm 81:16</a></span><br />und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-14.htm">Psalm 147:14</a></span><br />Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-17.htm">Hesekiel 27:17</a></span><br />Juda und das Land Israel haben auch mit dir gehandelt und haben Weizen von Minnith und Balsam und Honig und Öl und Mastix auf deine Märkte gebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-6.htm">Offenbarung 6:6</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme unter den vier Tieren sagen: Ein Maß Weizen um einen Groschen und drei Maß Gerste um einen Groschen; und dem Öl und Wein tu kein Leid!</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-7.htm">Johannes 6:7</a></span><br />Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Groschen Brot ist nicht genug unter sie, daß ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-21.htm">Johannes 11:21,32</a></span><br />Da sprach Martha zu Jesus: HERR, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-42.htm">2.Koenige 4:42-44</a></span><br />Es kam aber ein Mann von Baal-Salisa und brachte dem Mann Gottes Erstlingsbrot, nämlich zwanzig Gerstenbrote, und neues Getreide in seinem Kleid. Er aber sprach: Gib's dem Volk, daß sie essen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-19.htm">Psalm 78:19,41</a></span><br />und redeten gegen Gott und sprachen: "Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/6-9.htm">Johannes 6:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/6-9.htm">Johannes 6:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/6-9.htm">Juan 6:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/6-9.htm">Jean 6:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/6-9.htm">Johannes 6:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/6-9.htm">Johannes 6:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/6-9.htm">John 6:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/6.htm">Johannes 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/6-8.htm">8</a></span>Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus: <span class="reftext"><a href="/john/6-9.htm">9</a></span><span class="highl">Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?</span> <span class="reftext"><a href="/john/6-10.htm">10</a></span>Jesus aber sprach: Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-43.htm">2.Koenige 4:43</a></span><br />Sein Diener sprach: Wie soll ich hundert Mann von dem geben? Er sprach: Gib dem Volk, daß sie essen! Denn so spricht der HERR: Man wird essen, und es wird übrigbleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-11.htm">Johannes 6:11</a></span><br />Jesus aber nahm die Brote, dankte und gab sie den Jüngern, die Jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den Fischen, wieviel sie wollten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-9.htm">Johannes 21:9</a></span><br />Als sie nun austraten auf das Land, sahen sie Kohlen gelegt und Fische darauf und Brot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-10.htm">Johannes 21:10</a></span><br />Spricht Jesus zu ihnen: Bringt her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-13.htm">Johannes 21:13</a></span><br />Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die Fische.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/6-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 6:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 6:8" /></a></div><div id="right"><a href="/john/6-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 6:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 6:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>