CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthieu 1:22 Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/matthew/1-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/1-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/1-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthieu</a> > <a href="/matthew/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/1-21.htm" title="Matthieu 1:21">◄</a> Matthieu 1:22 <a href="/matthew/1-23.htm" title="Matthieu 1:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/matthew/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/matthew/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Or tout ceci est arrivé afin que fût accompli ce dont le Seigneur avait parlé par le Prophète, en disant :<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/matthew/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Or tout cela arriva, afin que fut accompli ce que le *Seigneur a dit par le prophete, disant:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/1.htm">King James Bible</a></span><br />Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-15.htm">Matthieu 2:15,23</a></span><br />Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-17.htm">Matthieu 5:17</a></span><br />Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-17.htm">Matthieu 8:17</a></span><br />afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-17.htm">Matthieu 12:17</a></span><br />afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-35.htm">Matthieu 13:35,21</a></span><br />afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-15.htm">1 Rois 8:15,24</a></span><br />Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-1.htm">Esdras 1:1</a></span><br />La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-22.htm">Luc 21:22</a></span><br />Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-44.htm">Luc 24:44</a></span><br />Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-35.htm">Jean 10:35</a></span><br />Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Ecriture ne peut être anéantie,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-38.htm">Jean 12:38-40</a></span><br />afin que s'accomplît la parole qu'Esaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-25.htm">Jean 15:25</a></span><br />Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m'ont haï sans cause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-12.htm">Jean 17:12</a></span><br />Lorsque j'étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et aucun d'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-9.htm">Jean 18:9</a></span><br />Il dit cela, afin que s'accomplît la parole qu'il avait dite: Je n'ai perdu aucun de ceux que tu m'as donnés.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-36.htm">Jean 19:36,37</a></span><br />Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-18.htm">Actes 3:18</a></span><br />Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-27.htm">Actes 13:27-29</a></span><br />Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-17.htm">Apocalypse 17:17</a></span><br />Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-22.htm">Matthieu 1:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/matthew/1-22.htm">Matthieu 1:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/1-22.htm">Mateo 1:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/1-22.htm">Matthieu 1:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/1-22.htm">Matthaeus 1:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/1-22.htm">Matthieu 1:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/1-22.htm">Matthew 1:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/matthew/1.htm">Matthieu 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/1-21.htm">21</a></span>elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. <span class="reftext"><a href="/matthew/1-22.htm">22</a></span><span class="highl">Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/1-23.htm">23</a></span>Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/24-44.htm">Luc 24:44</a></span><br />Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-2.htm">Romains 1:2</a></span><br />qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Ecritures,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/1-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthieu 1:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthieu 1:21" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/1-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthieu 1:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthieu 1:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/1-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>