CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. říjen – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"4aa46b01-8eb6-4e28-b16a-1ebc681a41f3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._říjen","wgTitle":"31. říjen","wgCurRevisionId":24248819,"wgRevisionId":24248819,"wgArticleId":2853,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["31. říjen","Říjnové dny"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._říjen","wgRelevantArticleId":2853,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2949","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. říjen – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_říjen rootpage-31_říjen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=31.+%C5%99%C3%ADjen&returntoquery=section%3D14%26veaction%3Dedit" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=31.+%C5%99%C3%ADjen&returntoquery=section%3D14%26veaction%3Dedit" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=31.+%C5%99%C3%ADjen&returntoquery=section%3D14%26veaction%3Dedit" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=31.+%C5%99%C3%ADjen&returntoquery=section%3D14%26veaction%3Dedit" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Události" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Události"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Události</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Události-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Události</span> </button> <ul id="toc-Události-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Narození" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narození"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Narození</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Narození-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Narození</span> </button> <ul id="toc-Narození-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Úmrtí" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Úmrtí"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Úmrtí</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Úmrtí-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Úmrtí</span> </button> <ul id="toc-Úmrtí-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Svátky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Svátky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Svátky</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Svátky-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Svátky</span> </button> <ul id="toc-Svátky-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Česko_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Česko_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Česko</span> </div> </a> <ul id="toc-Česko_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svět_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Svět_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Svět</span> </div> </a> <ul id="toc-Svět_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liturgický_kalendář" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liturgický_kalendář"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Liturgický kalendář</span> </div> </a> <ul id="toc-Liturgický_kalendář-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. říjen</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 198 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Жьҭаарамза 31 – abcházština" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházština" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни – altajština (jižní)" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altajština (jižní)" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="31 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اكتوبر – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ অক্টোবৰ – ásámština" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ásámština" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27ochobre" title="31 d'ochobre – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – avarština" lang="av" hreflang="av" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarština" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_saneaksat" title="31-e ke saneaksat – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_oktyabr" title="31 oktyabr – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="31 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – balijština" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijština" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_31" title="Spalė 31 – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_31" title="Oktobre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Uktubir" title="31 Uktubir – bandžarština" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarština" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ অক্টোবর – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibetština" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetština" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="অক্টোবর ৩১ – bišnuprijskomanipurština" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprijskomanipurština" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Here" title="31 Here – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._oktobar" title="31. oktobar – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 һарын 31 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی تشرینی یەکەم – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_uttrovi" title="31 uttrovi – korsičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="31 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_pazdz%C3%A9rznika" title="31 pazdzérznika – kašubština" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubština" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_31" title="Юпа, 31 – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Hydref" title="31 Hydref – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="31 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="އޮކްޓޫބަރު 31 – maledivština" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maledivština" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Οκτωβρίου – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ut%C3%B3ber" title="31 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="October 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_octubre" title="31 de octubre – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="31. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31" title="Urriaren 31 – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_outubri" title="31 outubri – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._rehekuu_p%C3%A4iv" title="31. rehekuu päiv – võruština" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võruština" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99octobro" title="31 d’octobro – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Oktuuber" title="31. Oktuuber – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Otubar" title="31 di Otubar – furlanština" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanština" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="31 Deireadh Fómhair – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Canavar_ay" title="31 Canavar ay – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%A0mhair" title="31 an Dàmhair – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypa" title="31 jasypa – guaranština" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranština" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓક્ટોબર ૩૧ – gudžarátština" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarátština" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Fouyir" title="31 Jerrey Fouyir – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="10-ngie̍t 31-ngit – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="31 באוקטובר – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टूबर – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._listopada" title="31. listopada – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._oktobra" title="31. oktobra – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%B2b" title="31 oktòb – haitština" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitština" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_31." title="Október 31. – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Հոկտեմբերի 31 – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_octobre" title="31 de octobre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cktoba" title="31 Ọktoba – igboština" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboština" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – ilokánština" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánština" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_oktobro" title="31ma di oktobro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="31. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_ottobre" title="31 ottobre – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="31 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 ოქტომბერი – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_tuber" title="31 tuber – kabylština" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylština" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="31 қазан – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="اَکتوٗبَر 31 – kašmírština" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmírština" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Oktoober" title="31. Oktoober – kolínština" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolínština" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê çiriya pêşîn – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун – komijština" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijština" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-октябрь – kyrgyzština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kyrgyzština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Octobris" title="31 Octobris – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – lucemburština" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lucemburština" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B2t%C3%B4bre" title="31 òtôbre – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_10" title="31 10 – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="31 ຕຸລາ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_31" title="Spalio 31 – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._oktobris" title="31. oktobris – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टुबर – maithiliština" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithiliština" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Oktobra" title="31 Oktobra – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="31 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഒക്ടോബർ 31 – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 сарын 31 – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑक्टोबर ३१ – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ အောက်တိုဘာ – barmština" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmština" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 31 чи – erzjanština" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanština" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_octubre" title="31 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_ottovre" title="31 'e ottovre – neapolština" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolština" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – dolnosaština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अक्टोबर ३१ – névárština" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="névárština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/31_de_oktobre" title="31 de oktobre – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="31 de oktobre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Octobre" title="31 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_31" title="Diphalane 31 – sotština (severní)" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27octobre" title="31 d'octobre – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._ligakuudu" title="31. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର – urijština" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="urijština" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 октябры – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="31 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਅਕਤੂਬਰ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – pangasinanština" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanština" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_31" title="Octubri 31 – papangau" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="papangau" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_%C3%B2ktober" title="31 di òktober – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="31 Τρυγομηνά – pontština" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontština" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="31 ñiqin kantaray killapi – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 октября – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. октобер – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्तूबर – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Алтынньы 31 – jakutština" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutština" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_utt%C3%B9viru" title="31 di uttùviru – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 آڪٽوبر – sindhština" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhština" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_31." title="Golggotmánu 31. – sámština (severní)" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sámština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._10." title="31. 10. – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31 – šanština" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šanština" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="ඔක්තොම්බර් 31 – sinhálština" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhálština" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Roovvâdmáánu 31. – sámština (inarijská)" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sámština (inarijská)" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_31" title="Gumiguru 31 – šonština" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonština" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_tetor" title="31 tetor – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. октобар – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober – sundština" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundština" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Oktoba" title="31 Oktoba – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="31 paźdźerńika – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31 – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="అక్టోబర్ 31 – telugština" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugština" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="31 октябр – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ตุลาคม – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%BDabr" title="31 oktýabr – turkmenština" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenština" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Oktjabr" title="31 Oktjabr – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/31_Phalane" title="31 Phalane – setswanština" lang="tn" hreflang="tn" data-title="31 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="setswanština" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="31 коньывуон – udmurtština" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtština" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="31- ئۆكتەبىر – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="31 жовтня – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-oktyabr" title="31-oktyabr – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_otobre" title="31 de otobre – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_10" title="31 tháng 10 – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_31" title="Tobul 31 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_oct%C3%B4be" title="31 d' octôbe – valonština" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonština" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="10月31号 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Хулһан сарин 31 – kalmyčtina" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 გჷმათუთა – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן אקטאבער – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_31_hauh" title="10 nyied 31 hauh – čuangština" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="čuangština" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober – zélandština" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandština" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十月卅一日 – čínština (klasická)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="čínština (klasická)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 31 ji̍t – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/31._%C5%99%C3%ADjen" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/31._%C5%99%C3%ADjen" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&oldid=24248819" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=31._%C5%99%C3%ADjen&id=24248819&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D31._%25C5%2599%25C3%25ADjen%26section%3D14%26veaction%3Dedit"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D31._%25C5%2599%25C3%25ADjen%26section%3D14%26veaction%3Dedit"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=31.+%C5%99%C3%ADjen"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=31._%C5%99%C3%ADjen&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://cs.wikinews.org/wiki/Kategorie:31._%C5%99%C3%ADjen" hreflang="cs"><span>Wikizprávy</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center; width:150px; padding:0px;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color:#ccccff;"> <td align="center"><a href="/wiki/Z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="Září"> << </a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/%C5%98%C3%ADjen" title="Říjen">říjen</a></b> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad"> >> </a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff;"> <td width="14%">Po </td> <td width="14%">Út </td> <td width="14%">St </td> <td width="14%">Čt </td> <td width="14%">Pá </td> <td width="14%">So </td> <td width="14%">Ne </td></tr> <tr> <td> </td> <td><a href="/wiki/1._%C5%99%C3%ADjen" title="1. říjen">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2._%C5%99%C3%ADjen" title="2. říjen">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3._%C5%99%C3%ADjen" title="3. říjen">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4._%C5%99%C3%ADjen" title="4. říjen">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5._%C5%99%C3%ADjen" title="5. říjen">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6._%C5%99%C3%ADjen" title="6. říjen">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7._%C5%99%C3%ADjen" title="7. říjen">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8._%C5%99%C3%ADjen" title="8. říjen">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9._%C5%99%C3%ADjen" title="9. říjen">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10._%C5%99%C3%ADjen" title="10. říjen">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11._%C5%99%C3%ADjen" title="11. říjen">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12._%C5%99%C3%ADjen" title="12. říjen">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13._%C5%99%C3%ADjen" title="13. říjen">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14._%C5%99%C3%ADjen" title="14. říjen">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15._%C5%99%C3%ADjen" title="15. říjen">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" title="16. říjen">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17._%C5%99%C3%ADjen" title="17. říjen">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18._%C5%99%C3%ADjen" title="18. říjen">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19._%C5%99%C3%ADjen" title="19. říjen">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20._%C5%99%C3%ADjen" title="20. říjen">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21._%C5%99%C3%ADjen" title="21. říjen">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22._%C5%99%C3%ADjen" title="22. říjen">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23._%C5%99%C3%ADjen" title="23. říjen">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24._%C5%99%C3%ADjen" title="24. říjen">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25._%C5%99%C3%ADjen" title="25. říjen">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26._%C5%99%C3%ADjen" title="26. říjen">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27._%C5%99%C3%ADjen" title="27. říjen">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28._%C5%99%C3%ADjen" title="28. říjen">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29._%C5%99%C3%ADjen" title="29. říjen">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30._%C5%99%C3%ADjen" title="30. říjen">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td></tr> <tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><b>31. říjen</b> je 304. den roku podle <a href="/wiki/Gregori%C3%A1nsk%C3%BD_kalend%C3%A1%C5%99" title="Gregoriánský kalendář">gregoriánského kalendáře</a> (305. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 61 dní. Svátek má Štěpánka, v církevním kalendáři <a href="/wiki/Wolfgang_z_%C5%98ezna" title="Wolfgang z Řezna">Wolfgang</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Události"><span id="Ud.C3.A1losti"></span>Události</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Události" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Události"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko"><span id=".C4.8Cesko"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> – <a href="/wiki/Jean-Pierre_Blanchard" title="Jean-Pierre Blanchard">Jean-Pierre Blanchard</a> uskutečnil v <a href="/wiki/Kr%C3%A1lovsk%C3%A1_obora" title="Královská obora">Královské oboře</a> první let v <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praze</a> <a href="/wiki/Horkovzdu%C5%A1n%C3%BD_balon" title="Horkovzdušný balon">balonem</a> s lidskou posádkou. Svůj let zopakoval v Praze při <a href="/wiki/Korunovace" title="Korunovace">korunovačních</a> oslavách <a href="/wiki/Leopold_II." title="Leopold II.">Leopolda II.</a> českým králem v roce 1791.</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> – S postupující chorobou ohluchnutí rezignoval <a href="/wiki/Bed%C5%99ich_Smetana" title="Bedřich Smetana">Bedřich Smetana</a> na veškeré své funkce v <a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_divadlo" title="Národní divadlo">Národním divadle</a>.</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – Premiéra české filmové komedie <a href="/wiki/Martin_Fri%C4%8D" title="Martin Frič">Martina Friče</a> <a href="/wiki/Cesta_do_hlubin_%C5%A1tud%C3%A1kovy_du%C5%A1e" title="Cesta do hlubin študákovy duše">Cesta do hlubin študákovy duše</a>.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – Založeno pražské divadlo <a href="/wiki/Semafor_(divadlo)" title="Semafor (divadlo)">Semafor</a> hudebníky <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Such%C3%BD" title="Jiří Suchý">Jiřím Suchým</a>, <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_%C5%A0litr" title="Jiří Šlitr">Jiřím Šlitrem</a> a klarinetistou <a href="/wiki/Ferdinand_Havl%C3%ADk" title="Ferdinand Havlík">Ferdinandem Havlíkem</a>.</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/Ve%C5%99ejn%C3%A1_bezpe%C4%8Dnost" title="Veřejná bezpečnost">Veřejná bezpečnost</a> v <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praze</a> brutálně rozehnala pochod studentů, kteří voláním „<a href="/wiki/Chceme_sv%C4%9Btlo!" title="Chceme světlo!">Chceme světlo!</a>“ protestovali proti vypínání <a href="/wiki/Elekt%C5%99ina" title="Elektřina">elektřiny</a> na <a href="/wiki/Vysok%C3%A1_%C5%A1kola" title="Vysoká škola">vysokoškolských</a> <a href="/wiki/Kolej_(ubytovac%C3%AD_za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD)" title="Kolej (ubytovací zařízení)">kolejích</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – V <a href="/wiki/%C4%8Cesko" title="Česko">České republice</a> přestávají platit 10- a 20<a href="/wiki/Hal%C3%A9%C5%99" title="Haléř">haléřové</a> mince.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – Spadla lanová dráha na <a href="/wiki/Je%C5%A1t%C4%9Bd" title="Ještěd">Ještěd</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět"><span id="Sv.C4.9Bt"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> – <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> uveřejnil <a href="/wiki/95_tez%C3%AD" title="95 tezí">95 tezí</a> proti prodeji <a href="/wiki/Odpustek" title="Odpustek">odpustků</a></li> <li><a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> – <a href="/wiki/Michelangelo_Buonarroti" title="Michelangelo Buonarroti">Michelangelo Buonarroti</a> dokončil malbu <i><a href="/wiki/Posledn%C3%AD_soud_(Michelangelo)" title="Poslední soud (Michelangelo)">Posledního soudu</a></i> v <a href="/wiki/Sixtinsk%C3%A1_kaple" title="Sixtinská kaple">Sixtinské kapli</a>.</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> – <a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a> se stala 36. státem <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">USA</a>.</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> – <a href="/wiki/Arthur_Conan_Doyle" title="Arthur Conan Doyle">Arthur Conan Doyle</a> vydal knihu <i><a href="/wiki/Sherlock_Holmes" title="Sherlock Holmes">Dobrodružství Sherlocka Holmese</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – Maďarská národní rada provedla v Budapešti <a href="/wiki/Astrov%C3%A1_revoluce" title="Astrová revoluce">převrat</a> a vytvořila novou vládu v čele s <a href="/wiki/Mih%C3%A1ly_K%C3%A1rolyi" title="Mihály Károlyi">Mihály Károlyim</a>, načež se rozpadlo <a href="/wiki/Rakousko-Uhersko" title="Rakousko-Uhersko">Rakousko-Uhersko</a>.</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Benito_Mussolini" title="Benito Mussolini">Benito Mussolini</a> se stal nejmladším premiérem v historii <a href="/wiki/It%C3%A1lie" title="Itálie">Itálie</a>.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – Končí <a href="/wiki/Bitva_o_Brit%C3%A1nii" title="Bitva o Británii">Bitva o Británii</a>.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/wiki/Suezsk%C3%A1_krize" title="Suezská krize">Suezská krize</a>: po předchozím <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">izraelském</a> útoku na <a href="/wiki/Sinajsk%C3%BD_poloostrov" title="Sinajský poloostrov">Sinaj</a> zahájily <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Spojené království">Velká Británie</a> a <a href="/wiki/Francie" title="Francie">Francie</a> vojenskou operaci proti <a href="/wiki/Gam%C3%A1l_N%C3%A1sir" title="Gamál Násir">Násirovu</a> <a href="/wiki/Egypt" title="Egypt">Egyptu</a> s cílem zmocnit se <a href="/wiki/Suezsk%C3%BD_pr%C5%AFplav" title="Suezský průplav">Suezského průplavu</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – Z Leninova mauzolea je odstraněno tělo <a href="/wiki/Josif_Vissarionovi%C4%8D_Stalin" title="Josif Vissarionovič Stalin">Stalina</a>.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – V prvním kole prezidentských voleb na <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajině</a> nezvítězil žádný kandidát, do druhého kola postoupili <a href="/wiki/Viktor_Janukovy%C4%8D" title="Viktor Janukovyč">Viktor Janukovyč</a> a opoziční kandidát <a href="/wiki/Viktor_Ju%C5%A1%C4%8Denko" title="Viktor Juščenko">Viktor Juščenko</a>. <a href="/wiki/Organizace_pro_bezpe%C4%8Dnost_a_spolupr%C3%A1ci_v_Evrop%C4%9B" title="Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě">Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě</a> prohlásila, že volby nevyhověly evropským demokratickým standardům.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – Během testů nad <a href="/wiki/Mohavsk%C3%A1_pou%C5%A1%C5%A5" title="Mohavská poušť">Mohavskou pouští</a> havaroval <a href="/wiki/Kosmick%C3%BD_raketopl%C3%A1n" title="Kosmický raketoplán">raketoplán</a> <i><a href="/wiki/VSS_Enterprise" title="VSS Enterprise">VSS Enterprise</a></i> společnosti <a href="/wiki/Virgin_Galactic" title="Virgin Galactic">Virgin Galactic</a>, jeden pilot zemřel a druhý byl těžce raněn.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narození"><span id="Narozen.C3.AD"></span>Narození</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Narození" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Narození"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_2"><span id=".C4.8Cesko_2"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg/170px-Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg" decoding="async" width="170" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg/255px-Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Havl%C3%AD%C4%8Dek.jpg 2x" data-file-width="276" data-file-height="347" /></a><figcaption><a href="/wiki/Karel_Havl%C3%AD%C4%8Dek_Borovsk%C3%BD" title="Karel Havlíček Borovský">Karel Havlíček Borovský</a> (* 1821)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – <a href="/wiki/Anton%C3%ADn_Machek" title="Antonín Machek">Antonín Machek</a>, portrétista († <a href="/wiki/18._listopad" title="18. listopad">18. listopadu</a> <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a>)</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> – <a href="/wiki/Karel_Havl%C3%AD%C4%8Dek_Borovsk%C3%BD" title="Karel Havlíček Borovský">Karel Havlíček Borovský</a>, spisovatel a novinář († <a href="/wiki/29._%C4%8Dervenec" title="29. červenec">29. července</a> <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/1823" title="1823">1823</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_Demel" title="František Demel">František Demel</a>, generální vikář litoměřické diecéze († <a href="/wiki/26._prosinec" title="26. prosinec">26. prosince</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> – <a href="/wiki/Anton%C3%ADn_Fiala_(meteorolog)" title="Antonín Fiala (meteorolog)">Antonín Fiala</a>, amatérský meteorolog († <a href="/wiki/17._srpen" title="17. srpen">17. srpna</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> – <a href="/wiki/V%C3%A1clav_Mollenda" title="Václav Mollenda">Václav Mollenda</a>, spisovatel, básník a policejní úředník († <a href="/wiki/10._%C5%99%C3%ADjen" title="10. říjen">10. října</a> <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> – <a href="/wiki/Wolfgang_Kus%C3%BD" title="Wolfgang Kusý">Wolfgang Kusý</a>, právník a politik († <a href="/wiki/31._leden" title="31. leden">31. ledna</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> – <a href="/wiki/Bohuslav_%C4%8Cerm%C3%A1k" title="Bohuslav Čermák">Bohuslav Čermák</a>, knihovník, básník, literární historik († <a href="/wiki/9._%C3%BAnor" title="9. únor">9. února</a> <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> – <a href="/wiki/Alfred_August_Windischgr%C3%A4tz" class="mw-redirect" title="Alfred August Windischgrätz">Alfred August Windischgrätz</a>, politik a šlechtic († <a href="/wiki/24._listopad" title="24. listopad">24. listopadu</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> – <a href="/wiki/Ota_Buben%C3%AD%C4%8Dek" title="Ota Bubeníček">Ota Bubeníček</a>, český malíř († <a href="/wiki/10._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="10. září">10. září</a> <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>)</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Galia" title="Jaroslav Galia">Jaroslav Galia</a>, hudební skladatel a diplomat († <a href="/wiki/22._kv%C4%9Bten" title="22. květen">22. května</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> – <a href="/wiki/Helena_Mal%C3%AD%C5%99ov%C3%A1" title="Helena Malířová">Helena Malířová</a>, česká novinářka a spisovatelka († <a href="/wiki/17._%C3%BAnor" title="17. únor">17. února</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> – <a href="/wiki/Karel_Ha%C5%A1ler" title="Karel Hašler">Karel Hašler</a>, herec, textař, skladatel, spisovatel, dramatik, režisér († <a href="/wiki/22._prosinec" title="22. prosinec">22. prosince</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> – <a href="/wiki/Hubert_Aust" title="Hubert Aust">Hubert Aust</a>, architekt († <a href="/wiki/20._prosinec" title="20. prosinec">20. prosince</a> <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – <a href="/wiki/Emanuel_Frinta" title="Emanuel Frinta">Emanuel Frinta</a>, český malíř († <a href="/wiki/3._%C3%BAnor" title="3. únor">3. února</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> <ul><li><a href="/wiki/Martin_Leci%C3%A1n" title="Martin Lecián">Martin Lecián</a>, český kasař a sériový vrah († <a href="/wiki/6._%C5%99%C3%ADjen" title="6. říjen">6. října</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ivan_Sekanina" title="Ivan Sekanina">Ivan Sekanina</a>, levicový novinář, právník a bojovník proti fašismu († <a href="/wiki/21._kv%C4%9Bten" title="21. květen">21. května</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> <ul><li><a href="/wiki/Karel_Bal%C3%AD%C4%8Dek" title="Karel Balíček">Karel Balíček</a>, malíř († <a href="/wiki/25._b%C5%99ezen" title="25. březen">25. března</a> <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Burkert" title="Rudolf Burkert">Rudolf Burkert</a>, československý sportovec německé národnosti († ? <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vlasta_Jel%C3%ADnkov%C3%A1" title="Vlasta Jelínková">Vlasta Jelínková</a>, česká herečka († <a href="/wiki/26._%C5%99%C3%ADjen" title="26. říjen">26. října</a> <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Karel_%C5%A0t%C4%9Bch" title="Karel Štěch">Karel Štěch</a>, malíř († <a href="/wiki/29._%C4%8Dervenec" title="29. červenec">29. července</a> <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – <a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Gina_Ha%C5%A1ler" title="Zdeněk Gina Hašler">Zdeněk Gina Hašler</a>, herec a režisér († <a href="/wiki/11._listopad" title="11. listopad">11. listopadu</a> <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Karel_Dvo%C5%99%C3%A1%C4%8Dek" title="Karel Dvořáček">Karel Dvořáček</a>, spisovatel († <a href="/wiki/20._srpen" title="20. srpen">20. srpna</a> <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Bohum%C3%ADr_Popel%C3%A1%C5%99" title="Bohumír Popelář">Bohumír Popelář</a>, psycholog, historik, spisovatel († <a href="/wiki/20._%C4%8Dervenec" title="20. červenec">20. července</a> <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_H%C3%A1jek_(psychiatr)" title="František Hájek (psychiatr)">František Hájek</a>, psychiatr († <a href="/wiki/7._leden" title="7. leden">7. ledna</a> <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Vlasta_Matulov%C3%A1" title="Vlasta Matulová">Vlasta Matulová</a>, herečka († <a href="/wiki/18._duben" title="18. duben">18. dubna</a> <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> – <a href="/wiki/%C4%8Cestm%C3%ADr_Vidman" title="Čestmír Vidman">Čestmír Vidman</a>, básník, esperantista († <a href="/wiki/18._%C5%99%C3%ADjen" title="18. říjen">18. října</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Josef_Ezr" title="Josef Ezr">Josef Ezr</a>, basketbalista, mistr Evropy († <a href="/wiki/2._listopad" title="2. listopad">2. listopadu</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Kudrna_(historik)" title="Jaroslav Kudrna (historik)">Jaroslav Kudrna</a>, český historik, filosof a jazykovědec († <a href="/wiki/25._b%C5%99ezen" title="25. březen">21. března</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <ul><li><a href="/wiki/Alois_Vesel%C3%BD" title="Alois Veselý">Alois Veselý</a>, sbormistr, dirigent, klarinetista, hudební skladatel a pedagog († <a href="/wiki/1._srpen" title="1. srpen">1. srpna</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karel_Macek" title="Karel Macek">Karel Macek</a>, český chemik († <a href="/wiki/21._prosinec" title="21. prosinec">21. prosince</a> <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – <a href="/wiki/Ev%C5%BEen_Neustupn%C3%BD" title="Evžen Neustupný">Evžen Neustupný</a>, archeolog († <a href="/wiki/14._leden" title="14. leden">14. ledna</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/wiki/Eduard_Bakal%C3%A1%C5%99" title="Eduard Bakalář">Eduard Bakalář</a>, český psycholog († <a href="/wiki/18._%C3%BAnor" title="18. únor">18. února</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Pavel_%C5%A0v%C3%A1b" title="Pavel Šváb">Pavel Šváb</a>, český grafik a typograf, hudebník, zpěvák a divadelník († <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Miroslav_Verner" title="Miroslav Verner">Miroslav Verner</a>, český archeolog a egyptolog</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/Jana_Koubkov%C3%A1" title="Jana Koubková">Jana Koubková</a>, <a href="/wiki/Jazz" title="Jazz">jazzová</a> zpěvačka</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/Rostislav_Van%C4%9Bk" title="Rostislav Vaněk">Rostislav Vaněk</a>, český tvůrce písma, typograf a pedagog</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/Jind%C5%99ich_Valouch" title="Jindřich Valouch">Jindřich Valouch</a>, politik a poslanec († <a href="/wiki/1._b%C5%99ezen" title="1. březen">1. března</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> <ul><li><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Najbrt" title="Tomáš Najbrt">Tomáš Najbrt</a>, český skladatel a multiinstrumentalista</li> <li><a href="/wiki/Michael_V%C3%ADt" title="Michael Vít">Michael Vít</a>, hlavní hygienik České republiky</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Petr_Vichnar" title="Petr Vichnar">Petr Vichnar</a>, český sportovní redaktor a televizní komentátor</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/w/index.php?title=Jan_Paul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Paul (stránka neexistuje)">Jan Paul</a>, malíř</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Martin_Mainer" title="Martin Mainer">Martin Mainer</a>, český umělec a pedagog malby</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Helena_Zitkov%C3%A1" title="Helena Zitková">Helena Zitková</a>, česká vědkyně v oblasti pedagogiky</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Plekanec" title="Tomáš Plekanec">Tomáš Plekanec</a>, lední hokejista</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_2"><span id="Sv.C4.9Bt_2"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Chiang_Kai-shek.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Chiang_Kai-shek.jpg/170px-Chiang_Kai-shek.jpg" decoding="async" width="170" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Chiang_Kai-shek.jpg/255px-Chiang_Kai-shek.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Chiang_Kai-shek.jpg/340px-Chiang_Kai-shek.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/%C4%8Cankaj%C5%A1ek" title="Čankajšek">Čankajšek</a> (* 1887)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Carlo_Pedersoli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Carlo_Pedersoli.jpg/170px-Carlo_Pedersoli.jpg" decoding="async" width="170" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Carlo_Pedersoli.jpg/255px-Carlo_Pedersoli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Carlo_Pedersoli.jpg/340px-Carlo_Pedersoli.jpg 2x" data-file-width="2415" data-file-height="1612" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bud_Spencer" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a> (* 1929)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg/170px-Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg" decoding="async" width="170" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg/255px-Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg/340px-Peter_Jackson_SDCC_2014.jpg 2x" data-file-width="2141" data-file-height="3026" /></a><figcaption><a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a> (* 1961)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Marco_van_Basten_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Marco_van_Basten_%282%29.jpg/170px-Marco_van_Basten_%282%29.jpg" decoding="async" width="170" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Marco_van_Basten_%282%29.jpg/255px-Marco_van_Basten_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Marco_van_Basten_%282%29.jpg/340px-Marco_van_Basten_%282%29.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="525" /></a><figcaption><a href="/wiki/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten">Marco van Basten</a> (* 1964)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:BeverlyLynne1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/BeverlyLynne1.jpg/170px-BeverlyLynne1.jpg" decoding="async" width="170" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/BeverlyLynne1.jpg/255px-BeverlyLynne1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/BeverlyLynne1.jpg/340px-BeverlyLynne1.jpg 2x" data-file-width="525" data-file-height="593" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Beverly_Lynne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beverly Lynne (stránka neexistuje)">Beverly Lynne</a> (* 1973)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1345" title="1345">1345</a> – <a href="/wiki/Ferdinand_I._Portugalsk%C3%BD" title="Ferdinand I. Portugalský">Ferdinand I. Portugalský</a>, portugalský král († <a href="/wiki/22._%C5%99%C3%ADjen" title="22. říjen">22. října</a> <a href="/wiki/1383" title="1383">1383</a>)</li> <li><a href="/wiki/1424" title="1424">1424</a> – <a href="/wiki/Vladislav_III._Varnen%C4%8Dik" title="Vladislav III. Varnenčik">Vladislav III. Varnenčik</a>, uherský a polský král († <a href="/wiki/10._listopad" title="10. listopad">10. listopadu</a> <a href="/wiki/1444" title="1444">1444</a>)</li> <li><a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a> – <a href="/wiki/Wang_Jang-ming" title="Wang Jang-ming">Wang Jang-ming</a>, čínský filosof a státník († <a href="/wiki/9._leden" title="9. leden">9. ledna</a> <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>)</li> <li><a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> – <a href="/wiki/%C5%A0ehzade_Mehmed_(syn_Sulejmana_I.)" title="Šehzade Mehmed (syn Sulejmana I.)">Šehzade Mehmed</a>, syn osmanského sultána <a href="/wiki/Sulejman_I." title="Sulejman I.">Sulejmana I.</a> († <a href="/wiki/7._listopad" title="7. listopad">7. listopadu</a> <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>)</li> <li><a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a> – <a href="/wiki/Caesar_Baronius" title="Caesar Baronius">Caesar Baronius</a>, <a href="/wiki/Kardin%C3%A1l" title="Kardinál">kardinál</a>, zakladatel moderní katolické církevní historiografie († <a href="/wiki/30._%C4%8Derven" title="30. červen">30. června</a> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a>)</li> <li><a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> – <a href="/wiki/Baccio_del_Bianco" title="Baccio del Bianco">Baccio del Bianco</a>, italský barokní architekt, štukatér, scénograf a malíř († červenec <a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a>)</li> <li><a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> – <a href="/wiki/John_Evelyn" title="John Evelyn">John Evelyn</a>, anglický přírodovědec a spisovatel († <a href="/wiki/27._%C3%BAnor" title="27. únor">27. února</a> <a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a>)</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> – <a href="/wiki/Jan_Vermeer" title="Jan Vermeer">Jan Vermeer</a>, nizozemský barokní malíř († <a href="/wiki/15._prosinec" title="15. prosinec">15. prosince</a> <a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a>)</li> <li><a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a> – <a href="/wiki/Ferdinand_Maria_Bavorsk%C3%BD" title="Ferdinand Maria Bavorský">Ferdinand Maria Bavorský</a>, bavorský kurfiřt († <a href="/wiki/26._kv%C4%9Bten" title="26. květen">26. května</a> <a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a>)</li> <li><a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a> – <a href="/wiki/Meindert_Hobbema" title="Meindert Hobbema">Meindert Hobbema</a>, nizozemský malíř († <a href="/wiki/7._prosinec" title="7. prosinec">7. prosince</a> <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a>)</li> <li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> – <a href="/wiki/Pape%C5%BE" title="Papež">papež</a> <a href="/wiki/Klement_XIV." title="Klement XIV.">Klement XIV.</a> († <a href="/wiki/22._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="22. září">22. září</a> <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>)</li> <li><a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> – <a href="/wiki/Armand_de_Vignerot_du_Plessis" title="Armand de Vignerot du Plessis">Armand de Vignerot du Plessis</a>, francouzský revolucionář († <a href="/wiki/4._kv%C4%9Bten" title="4. květen">4. května</a> <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> – <a href="/wiki/James_Dunlop" title="James Dunlop">James Dunlop</a>, australský astronom († <a href="/wiki/22._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="22. září">22. září</a> <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>)</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> – <a href="/wiki/John_Keats" title="John Keats">John Keats</a>, britský básník († <a href="/wiki/23._%C3%BAnor" title="23. únor">23. února</a> <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_Jackson_Downing" title="Andrew Jackson Downing">Andrew Jackson Downing</a>, americký zahradní architekt († <a href="/wiki/28._%C4%8Dervenec" title="28. červenec">28. července</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karl_Weierstrass" title="Karl Weierstrass">Karl Weierstrass</a>, německý matematik († <a href="/wiki/19._%C3%BAnor" title="19. únor">19. února</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> – <a href="/wiki/Franz_Karl_von_Becke" title="Franz Karl von Becke">Franz Karl von Becke</a>, rakouský ministr financí a obchodu († <a href="/wiki/15._leden" title="15. leden">15. ledna</a> <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>)</li> <li><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> – <a href="/wiki/Francis_Frith" title="Francis Frith">Francis Frith</a>, anglický krajinářský fotograf († <a href="/wiki/25._%C3%BAnor" title="25. únor">25. února</a> <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Martial_Lavigerie" title="Charles Martial Lavigerie">Charles Martial Lavigerie</a>, arcibiskup v Alžíru a kardinál († <a href="/wiki/26._listopad" title="26. listopad">26. listopadu</a> <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/Eugen_Kvaternik" title="Eugen Kvaternik">Eugen Kvaternik</a>, chorvatský politik († <a href="/wiki/11._%C5%99%C3%ADjen" title="11. říjen">11. října</a> <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> <ul><li><a href="/wiki/Kri%C5%A1j%C4%81nis_Barons" title="Krišjānis Barons">Krišjānis Barons</a>, lotyšský spisovatel, sběratel lidových písní († <a href="/wiki/8._b%C5%99ezen" title="8. březen">8. března</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_von_Baeyer" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a>, německý chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii († <a href="/wiki/20._srpen" title="20. srpen">20. srpna</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> – <a href="/wiki/Ludv%C3%ADk_I._Portugalsk%C3%BD" title="Ludvík I. Portugalský">Ludvík I. Portugalský</a>, král Portugalska († <a href="/wiki/19._%C5%99%C3%ADjen" title="19. říjen">19. října</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> – <a href="/wiki/Luisa_%C5%A0v%C3%A9dsk%C3%A1" title="Luisa Švédská">Luisa Švédská</a>, dánská královna († <a href="/wiki/20._b%C5%99ezen" title="20. březen">20. března</a> <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> – <a href="/wiki/Nikolaj_Kibal%C4%8Di%C4%8D" title="Nikolaj Kibalčič">Nikolaj Kibalčič</a>, ruský revolucionář, <a href="/wiki/Atent%C3%A1t_na_Alexandra_II." title="Atentát na Alexandra II.">vrah cara Alexandra II.</a> († <a href="/wiki/15._duben" title="15. duben">15. dubna</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> <ul><li><a href="/wiki/Otto_Sverdrup" title="Otto Sverdrup">Otto Sverdrup</a>, norský námořník, polárník a objevitel († <a href="/wiki/26._listopad" title="26. listopad">26. listopadu</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Erman" title="Adolf Erman">Adolf Erman</a>, německý egyptolog († <a href="/wiki/26._%C4%8Derven" title="26. červen">26. června</a> <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> – <a href="/wiki/Axel_Munthe" title="Axel Munthe">Axel Munthe</a>, švédský lékař, spisovatel, pacifista a ochránce zvířat († <a href="/wiki/11._%C3%BAnor" title="11. únor">11. února</a> <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> – <a href="/wiki/Maximilian_Njegovan" title="Maximilian Njegovan">Maximilian Njegovan</a>, rakousko-uherský admirál († <a href="/wiki/1._%C4%8Dervenec" title="1. červenec">1. července</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> – <a href="/wiki/Einar_Benediktsson" title="Einar Benediktsson">Einar Benediktsson</a>, islandský básník († <a href="/wiki/12._leden" title="12. leden">12. ledna</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> – <a href="/wiki/Paul_Ende" title="Paul Ende">Paul Ende</a>, německý politik († <a href="/wiki/23._%C3%BAnor" title="23. únor">23. února</a> <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> – <a href="/wiki/Michail_Tomskij" title="Michail Tomskij">Michail Tomskij</a>, ruský bolševický vůdce († <a href="/wiki/22._srpen" title="22. srpen">22. srpna</a> <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> <ul><li><a href="/wiki/Marie_Laurencinov%C3%A1" class="mw-redirect" title="Marie Laurencinová">Marie Laurencinová</a>, francouzská malířka a básnířka († <a href="/wiki/8._%C4%8Derven" title="8. červen">8. června</a> <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tony_Wilding" title="Tony Wilding">Tony Wilding</a>, australský tenista († <a href="/wiki/9._kv%C4%9Bten" title="9. květen">9. května</a> <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Karl_Radek" title="Karl Radek">Karl Radek</a>, sovětský komunistický politik († <a href="/wiki/19._kv%C4%9Bten" title="19. květen">19. května</a> <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> – <a href="/wiki/%C4%8Cankaj%C5%A1ek" title="Čankajšek">Čankajšek</a>, čínský politik († <a href="/wiki/5._duben" title="5. duben">5. dubna</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> – <a href="/wiki/Alexandr_Aljechin" title="Alexandr Aljechin">Alexandr Aljechin</a>, ruský šachista († <a href="/wiki/24._b%C5%99ezen" title="24. březen">24. března</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> – <a href="/wiki/Basil_Liddell_Hart" title="Basil Liddell Hart">Basil Liddell Hart</a>, britský vojenský teoretik a historik († <a href="/wiki/29._leden" title="29. leden">29. ledna</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> – <a href="/wiki/Abraham_Wald" title="Abraham Wald">Abraham Wald</a>, americký matematik († <a href="/wiki/13._prosinec" title="13. prosinec">13. prosince</a> <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>)</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> – <a href="/wiki/Joan_Robinsonov%C3%A1" title="Joan Robinsonová">Joan Robinsonová</a>, anglická ekonomka († <a href="/wiki/5._srpen" title="5. srpen">5. srpna</a> <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> – <a href="/wiki/Harry_Harlow" title="Harry Harlow">Harry Harlow</a>, americký psycholog († <a href="/wiki/6._prosinec" title="6. prosinec">6. prosince</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Am%C3%A9ry" title="Jean Améry">Jean Améry</a>, filosof a spisovatel rakouského původu († <a href="/wiki/17._%C5%99%C3%ADjen" title="17. říjen">17. října</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li> <li><a href="/wiki/Anton_Thumann" title="Anton Thumann">Anton Thumann</a>, nacistický válečný zločinec († <a href="/wiki/8._%C5%99%C3%ADjen" title="8. říjen">8. října</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> – <a href="/wiki/Hubert_Petschnigg" title="Hubert Petschnigg">Hubert Petschnigg</a>, rakouský architekt († <a href="/wiki/15._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="15. září">15. září</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> <ul><li><a href="/wiki/Gunnar_Gren" title="Gunnar Gren">Gunnar Gren</a>, švédský fotbalista († <a href="/wiki/10._listopad" title="10. listopad">10. listopadu</a> <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Walter" title="Fritz Walter">Fritz Walter</a>, německý fotbalista († <a href="/wiki/18._%C4%8Derven" title="18. červen">18. června</a> <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dick_Francis" title="Dick Francis">Dick Francis</a>, anglický žokej a spisovatel detektivních románů († <a href="/wiki/14._%C3%BAnor" title="14. únor">14. února</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helmut_Newton" title="Helmut Newton">Helmut Newton</a>, australský fotograf německého původu († <a href="/wiki/23._leden" title="23. leden">23. ledna</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Illinois_Jacquet" title="Illinois Jacquet">Illinois Jacquet</a>, americký tenorsaxofonista († <a href="/wiki/22._%C4%8Dervenec" title="22. červenec">22. července</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> – <a href="/wiki/John_Pople" title="John Pople">John Pople</a>, anglický chemik, laureát <a href="/wiki/Nobelova_cena_za_chemii" title="Nobelova cena za chemii">Nobelovy ceny</a> († <a href="/wiki/15._b%C5%99ezen" title="15. březen">15. března</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/Branko_Petranovi%C4%87" title="Branko Petranović">Branko Petranović</a>, srbský právník a historik († <a href="/wiki/17._%C4%8Derven" title="17. červen">17. června</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Andrew_Sarris" title="Andrew Sarris">Andrew Sarris</a>, americký filmový kritik († <a href="/wiki/20._%C4%8Derven" title="20. červen">20. června</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Bud_Spencer" title="Bud Spencer">Bud Spencer</a>, italský herec, scenárista a sportovec († <a href="/wiki/27._%C4%8Derven" title="27. červen">27. června</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> <ul><li><a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaut)" title="Michael Collins (astronaut)">Michael Collins</a>, americký astronaut († <a href="/wiki/28._duben" title="28. duben">28. dubna</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/Booker_Ervin" title="Booker Ervin">Booker Ervin</a>, americký saxofonista († <a href="/wiki/31._%C4%8Dervenec" title="31. červenec">31. července</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – <a href="/wiki/Narriman_Sadek" title="Narriman Sadek">Narriman Sadek</a>, egyptská královna a druhá manželka <a href="/wiki/Far%C3%BAk_I." title="Farúk I.">Farúka I.</a> († <a href="/wiki/16._%C3%BAnor" title="16. únor">16. února</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> <ul><li><a href="/wiki/David_Harvey" title="David Harvey">David Harvey</a>, britský geograf a sociální teoretik</li> <li><a href="/wiki/Muhammad_Husajn_Tant%C3%A1v%C3%AD" title="Muhammad Husajn Tantáví">Muhammad Husajn Tantáví</a>, egyptský polní maršál a politik († <a href="/wiki/21._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="21. září">21. září</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Nicol%C3%A1s_de_Jes%C3%BAs_L%C3%B3pez_Rodr%C3%ADguez" title="Nicolás de Jesús López Rodríguez">Nicolás de Jesús López Rodríguez</a>, kardinál z Dominikánské republiky</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> – <a href="/wiki/Tom_Paxton" title="Tom Paxton">Tom Paxton</a>, americký folkový písničkář, zpěvák a kytarista</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> <ul><li><a href="/wiki/Ali_Farka_Tour%C3%A9" title="Ali Farka Touré">Ali Farka Touré</a>, malijský kytarista († <a href="/wiki/7._b%C5%99ezen" title="7. březen">7. března</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li> <li><a href="/wiki/John_Guerin" title="John Guerin">John Guerin</a>, americký bubeník († <a href="/wiki/5._leden" title="5. leden">5. ledna</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> <ul><li><a href="/wiki/Daniel_Roth" title="Daniel Roth">Daniel Roth</a>, francouzský varhaník, skladatel a pedagog</li> <li><a href="/wiki/David_Ogden_Stiers" title="David Ogden Stiers">David Ogden Stiers</a>, americký herec a hudebník († <a href="/wiki/3._b%C5%99ezen" title="3. březen">3. března</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> <ul><li><a href="/wiki/Alberto_Fern%C3%A1ndez_de_Rosa" title="Alberto Fernández de Rosa">Alberto Fernández de Rosa</a>, argentinský herec</li> <li><a href="/wiki/Zolt%C3%A1n_P%C3%A1sztory" title="Zoltán Pásztory">Zoltán Pásztory</a>, maďarský hudebník († <a href="/wiki/1._kv%C4%9Bten" title="1. květen">1. května</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> <ul><li><a href="/wiki/Norman_Lovett" title="Norman Lovett">Norman Lovett</a>, britský herec a komik</li> <li><a href="/wiki/Jaap_Eggermont" title="Jaap Eggermont">Jaap Eggermont</a>, nizozemský bubeník a hudební producent</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> <ul><li><a href="/wiki/Frank_Shorter" title="Frank Shorter">Frank Shorter</a>, americký olympijský vítěz v maratonu 1972</li> <li><a href="/wiki/Herman_Van_Rompuy" title="Herman Van Rompuy">Herman Van Rompuy</a>, předseda Evropské rady, předseda vlády <a href="/wiki/Belgie" title="Belgie">Belgie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> <ul><li><a href="/wiki/Zaha_Hadid" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a>, britská architektka iráckého původu († 31. března 2016)</li> <li><a href="/wiki/John_Candy" title="John Candy">John Candy</a>, kanadský herec († <a href="/wiki/4._b%C5%99ezen" title="4. březen">4. března</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/Davorin_Kra%C4%8Dun" title="Davorin Kračun">Davorin Kračun</a>, slovinský politik a ekonom</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Mari_Jungstedtov%C3%A1" title="Mari Jungstedtová">Mari Jungstedtová</a>, švédská novinářka a spisovatelka</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Erich_Prinz_von_Lobkowicz" title="Erich Prinz von Lobkowicz">Erich Prinz von Lobkowicz</a>, prezident německé asociace Maltézského řádu</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Jeannie_Longov%C3%A1" title="Jeannie Longová">Jeannie Longová</a>, bývalý francouzská závodnice v cyklistice, olympijská vítězka</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Neal_Stephenson" title="Neal Stephenson">Neal Stephenson</a>, americký spisovatel</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/K%C3%BDros_Rez%C3%A1_Pahlav%C3%AD" title="Kýros Rezá Pahlaví">Kýros Rezá Pahlaví</a>, titulární íránský šáh z dynastie Pahlaví</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> <ul><li><a href="/wiki/Peter_Jackson" title="Peter Jackson">Peter Jackson</a>, novozélandský filmový režisér</li> <li><a href="/wiki/Larry_Mullen_mlad%C5%A1%C3%AD" title="Larry Mullen mladší">Larry Mullen mladší</a>, irský hudebník, bubeník skupiny <a href="/wiki/U2" title="U2">U2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> <ul><li><a href="/wiki/Dunga" title="Dunga">Dunga</a>, bývalý brazilský fotbalista a trenér</li> <li><a href="/wiki/Dermot_Mulroney" title="Dermot Mulroney">Dermot Mulroney</a>, americký herec</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten">Marco van Basten</a>, nizozemský fotbalista a trenér</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/w/index.php?title=Linn_Berggrenov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linn Berggrenová (stránka neexistuje)">Linn Berggrenová</a>, švédská zpěvačka a členka skupiny <a href="/wiki/Ace_of_Base" title="Ace of Base">Ace of Base</a></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/w/index.php?title=Beverly_Lynne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beverly Lynne (stránka neexistuje)">Beverly Lynne</a>, americká herečka</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Mari%C3%A1n_Miezga" title="Marián Miezga">Marián Miezga</a>, slovenský herec</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> <ul><li><a href="/wiki/Guti" title="Guti">Guti</a>, španělský fotbalista</li> <li><a href="/wiki/Piper_Perabo" title="Piper Perabo">Piper Perabo</a>, americká herečka</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Frank_Iero" title="Frank Iero">Frank Iero</a>, kytarista skupiny <a href="/wiki/My_Chemical_Romance" title="My Chemical Romance">My Chemical Romance</a>, zpěvák kapely <a href="/w/index.php?title=Leathermouth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leathermouth (stránka neexistuje)">Leathermouth</a></li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> – <a href="/wiki/Kerron_Clement" title="Kerron Clement">Kerron Clement</a>, atlet USA</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/S%C3%A9bastien_Buemi" title="Sébastien Buemi">Sébastien Buemi</a>, švýcarský pilot <a href="/wiki/Formule_1" title="Formule 1">Formule 1</a>, <a href="/wiki/Lizzy_Yarnoldov%C3%A1" title="Lizzy Yarnoldová">Lizzy Yarnoldová</a> britská skeletonistka</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Charles_Piutau" title="Charles Piutau">Charles Piutau</a>, tonžský ragbista</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <a href="/wiki/Ansu_Fati" title="Ansu Fati">Ansu Fati</a>, guinejsko-bissaucko-španělský fotbalista</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/Leonor,_kn%C4%9B%C5%BEna_astursk%C3%A1" title="Leonor, kněžna asturská">Leonor, kněžna asturská</a>, španělská korunní princezna</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Úmrtí"><span id=".C3.9Amrt.C3.AD"></span>Úmrtí</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Úmrtí" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Úmrtí"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_3"><span id=".C4.8Cesko_3"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg/170px-Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg" decoding="async" width="170" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg/255px-Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg/340px-Milo%C5%A1_Nedbal_1939.jpg 2x" data-file-width="1414" data-file-height="1939" /></a><figcaption> <a href="/wiki/Milo%C5%A1_Nedbal" title="Miloš Nedbal">Miloš Nedbal</a> († 1982)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg/170px-Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg" decoding="async" width="170" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg/255px-Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg/340px-Sv%C4%9Bt_knihy_2009_-_Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til.jpg 2x" data-file-width="1803" data-file-height="1353" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til" title="Bořivoj Navrátil">Bořivoj Navrátil</a> († 2011)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> – <a href="/wiki/Maxmili%C3%A1n_z_Hamiltonu" title="Maxmilián z Hamiltonu">Maxmilián z Hamiltonu</a>, olomoucký biskup (* <a href="/wiki/17._b%C5%99ezen" title="17. březen">17. března</a> <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a>)</li> <li><a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a> – <a href="/wiki/Martin_Tade%C3%A1%C5%A1_Slav%C3%AD%C4%8Dek" title="Martin Tadeáš Slavíček">Martin Tadeáš Slavíček</a>, olomoucký teolog a pedagog (* <a href="/wiki/15._%C5%99%C3%ADjen" title="15. říjen">15. října</a> <a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a>)</li> <li><a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a> – <a href="/wiki/Tade%C3%A1%C5%A1_Haenke" title="Tadeáš Haenke">Tadeáš Haenke</a>, botanik, cestovatel a objevitel (* <a href="/wiki/5._prosinec" title="5. prosinec">5. prosince</a> <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a>)</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> – <a href="/wiki/Eleonora_%C5%A0omkov%C3%A1" title="Eleonora Šomková">Eleonora Šomková</a>, snoubenka <a href="/wiki/Karel_Hynek_M%C3%A1cha" title="Karel Hynek Mácha">Karla Hynka Máchy</a> (* <a href="/wiki/25._%C3%BAnor" title="25. únor">25. února</a> <a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Klotylda_Clam-Gallasov%C3%A1" title="Klotylda Clam-Gallasová">Klotylda Clam-Gallasová</a>, česko-rakouská šlechtična a kněžna z Ditrichštejna (* <a href="/wiki/26._%C4%8Derven" title="26. červen">26. června</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Kamper" title="Jaroslav Kamper">Jaroslav Kamper</a>, novinář a kritik (* <a href="/wiki/12._srpen" title="12. srpen">12. srpna</a> <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Legler" title="Friedrich Legler">Friedrich Legler</a>, pedagog, novinář, poslanec <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_zemsk%C3%BD_sn%C4%9Bm" title="Český zemský sněm">Českého zemského sněmu</a> (* <a href="/wiki/1._leden" title="1. leden">1. ledna</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> <ul><li><a href="/wiki/Jaroslav_Hlava" title="Jaroslav Hlava">Jaroslav Hlava</a>, patologický anatom (* <a href="/wiki/7._kv%C4%9Bten" title="7. květen">7. května</a> <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>)</li> <li><a href="/wiki/Karl_%C4%8Cermak" title="Karl Čermak">Karl Čermak</a>, československý politik německé národnosti (* <a href="/wiki/26._kv%C4%9Bten" title="26. květen">26. května</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/Emil_Koz%C3%A1nek" title="Emil Kozánek">Emil Kozánek</a>, hudební organizátor, hudebník a advokát (* <a href="/wiki/12._kv%C4%9Bten" title="12. květen">12. května</a> <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> – <a href="/wiki/Jan_Hrouda" title="Jan Hrouda">Jan Hrouda</a>, československý politik (* <a href="/wiki/23._%C4%8Dervenec" title="23. červenec">23. července</a> <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/Jan_Laichter" title="Jan Laichter">Jan Laichter</a>, nakladatel a knihkupec (* <a href="/wiki/28._prosinec" title="28. prosinec">28. prosince</a> <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Jind%C5%99ich_Bi%C5%A1ick%C3%BD" title="Jindřich Bišický">Jindřich Bišický</a>, válečný fotograf (* <a href="/wiki/11._%C3%BAnor" title="11. únor">11. února</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Oskar_Josef_Odstr%C4%8Dil" title="Oskar Josef Odstrčil">Oskar Josef Odstrčil</a>, evangelický duchovní, knihovník TGM a spisovatel (* <a href="/wiki/27._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="27. září">27. září</a> <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Josef_Franti%C5%A1ek_Munclingr" title="Josef František Munclingr">Josef František Munclingr</a>, operní pěvec (* <a href="/wiki/13._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="13. září">13. září</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – <a href="/wiki/Vojt%C4%9Bch_Sucharda" title="Vojtěch Sucharda">Vojtěch Sucharda</a>, sochař, řezbář a loutkář (* <a href="/wiki/6._leden" title="6. leden">6. ledna</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Moravec" title="Jaroslav Moravec">Jaroslav Moravec</a>, knihkupec, redaktor, spisovatel a překladatel (* <a href="/wiki/1._%C5%99%C3%ADjen" title="1. říjen">1. října</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Anton%C3%ADn_Strnadel" title="Antonín Strnadel">Antonín Strnadel</a>, malíř, grafik a ilustrátor (* <a href="/wiki/10._kv%C4%9Bten" title="10. květen">10. května</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Ivan_Weiss" title="Ivan Weiss">Ivan Weiss</a>, divadelní režisér (* <a href="/wiki/22._prosinec" title="22. prosinec">22. prosince</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/Franti%C5%A1ek_%C5%A0terc" title="František Šterc">František Šterc</a>, československý fotbalový reprezentant (* <a href="/wiki/27._leden" title="27. leden">27. ledna</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – <a href="/wiki/Jan_Werich" title="Jan Werich">Jan Werich</a>, herec (* <a href="/wiki/6._%C3%BAnor" title="6. únor">6. února</a> <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Milo%C5%A1_Nedbal" title="Miloš Nedbal">Miloš Nedbal</a>, herec (* <a href="/wiki/28._kv%C4%9Bten" title="28. květen">28. května</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Miloslav_Bal%C3%A1%C5%A1" title="Miloslav Baláš">Miloslav Baláš</a>, spisovatel, historik a překladatel (* <a href="/wiki/22._%C5%99%C3%ADjen" title="22. říjen">22. října</a> <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Ella_%C5%A0%C3%A1rkov%C3%A1" title="Ella Šárková">Ella Šárková</a>, herečka (* <a href="/wiki/23._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="23. září">23. září</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Karel_Paulus" title="Karel Paulus">Karel Paulus</a>, volejbalový hráč a trenér (* <a href="/wiki/3._leden" title="3. leden">3. ledna</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/Josef_Boh%C3%A1%C4%8D_(skladatel)" title="Josef Boháč (skladatel)">Josef Boháč</a>, hudební skladatel (* <a href="/wiki/26._b%C5%99ezen" title="26. březen">26. března</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> – <a href="/wiki/Bo%C5%99ivoj_Navr%C3%A1til" title="Bořivoj Navrátil">Bořivoj Navrátil</a>, herec (* <a href="/wiki/26._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="26. září">26. září</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – <a href="/wiki/Vladim%C3%ADr_Nedv%C4%9Bd" title="Vladimír Nedvěd">Vladimír Nedvěd</a>, vojenský letec (* <a href="/wiki/27._b%C5%99ezen" title="27. březen">27. března</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Jaroslav_Put%C3%ADk" title="Jaroslav Putík">Jaroslav Putík</a>, spisovatel (* <a href="/wiki/25._%C4%8Dervenec" title="25. červenec">25. července</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Rudolf_Zahradn%C3%ADk" title="Rudolf Zahradník">Rudolf Zahradník</a>, fyzikální chemik (* <a href="/wiki/20._%C5%99%C3%ADjen" title="20. říjen">20. října</a> <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_3"><span id="Sv.C4.9Bt_3"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Egon_Schiele_photo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/170px-Egon_Schiele_photo.jpg" decoding="async" width="170" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/255px-Egon_Schiele_photo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Egon_Schiele_photo.jpg/340px-Egon_Schiele_photo.jpg 2x" data-file-width="996" data-file-height="1382" /></a><figcaption><a href="/wiki/Egon_Schiele" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a> († 1918)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Indira_Gandhi_in_1967.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Indira_Gandhi_in_1967.jpg/170px-Indira_Gandhi_in_1967.jpg" decoding="async" width="170" height="245" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Indira_Gandhi_in_1967.jpg/255px-Indira_Gandhi_in_1967.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Indira_Gandhi_in_1967.jpg/340px-Indira_Gandhi_in_1967.jpg 2x" data-file-width="1071" data-file-height="1542" /></a><figcaption><a href="/wiki/Indira_G%C3%A1ndh%C3%ADov%C3%A1" title="Indira Gándhíová">Indira Gándhíová</a> († 1984)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/170px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg" decoding="async" width="170" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/255px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg/340px-Federico_Fellini_NYWTS_2.jpg 2x" data-file-width="2608" data-file-height="2137" /></a><figcaption><a href="/wiki/Federico_Fellini" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a> († 1993)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg/170px-Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg" decoding="async" width="170" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg/255px-Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg/340px-Marcel_Carn%C3%A9_1994.jpg 2x" data-file-width="384" data-file-height="298" /></a><figcaption><a href="/wiki/Marcel_Carn%C3%A9" title="Marcel Carné">Marcel Carné</a> († 1996)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:SeanConneryJune08.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/SeanConneryJune08.jpg/170px-SeanConneryJune08.jpg" decoding="async" width="170" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/SeanConneryJune08.jpg/255px-SeanConneryJune08.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/SeanConneryJune08.jpg/340px-SeanConneryJune08.jpg 2x" data-file-width="524" data-file-height="595" /></a><figcaption><a href="/wiki/Sean_Connery" title="Sean Connery">Sean Connery</a> († 2020)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1214" title="1214">1214</a> – <a href="/wiki/Eleonora_Anglick%C3%A1_(1162%E2%80%931214)" title="Eleonora Anglická (1162–1214)">Eleonora Anglická</a>, kastilská královna, manželka <a href="/wiki/Alfonso_VIII._Kastilsk%C3%BD" class="mw-redirect" title="Alfonso VIII. Kastilský">Alfonse VIII.</a> (* <a href="/wiki/13._%C5%99%C3%ADjen" title="13. říjen">13. října</a> <a href="/wiki/1162" title="1162">1162</a>)</li> <li><a href="/wiki/1448" title="1448">1448</a> – <a href="/wiki/Jan_VIII._Palaiologos" title="Jan VIII. Palaiologos">Jan VIII. Palaiologos</a>, byzantský císař (* <a href="/wiki/18._prosinec" title="18. prosinec">18. prosince</a> <a href="/wiki/1392" title="1392">1392</a>)</li> <li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> – <a href="/wiki/Fra_Bartolomeo" title="Fra Bartolomeo">Fra Bartolomeo</a>, italský malíř (* <a href="/wiki/28._b%C5%99ezen" title="28. březen">28. března</a> <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>)</li> <li><a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a> – <a href="/wiki/Matou%C5%A1_Cythardus" title="Matouš Cythardus">Matouš Cythardus</a>, <a href="/wiki/Probo%C5%A1t" title="Probošt">probošt</a> <a href="/wiki/Katedr%C3%A1ln%C3%AD_kapitula_u_sv._%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1na_v_Litom%C4%9B%C5%99ic%C3%ADch" title="Katedrální kapitula u sv. Štěpána v Litoměřicích">litoměřické kapituly</a> (* <a href="/wiki/2._%C3%BAnor" title="2. únor">2. února</a> <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a>)</li> <li><a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a> – <a href="/wiki/Karel_Rakousk%C3%BD" title="Karel Rakouský">Karel Rakouský</a>, markrabě z Burgau, hrabě nellenburský a hohenberský, vnuk císaře <a href="/wiki/Ferdinand_I._Habsbursk%C3%BD" title="Ferdinand I. Habsburský">Ferdinanda I. Habsburského</a> (* <a href="/wiki/22._listopad" title="22. listopad">22. listopadu</a> <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>)</li> <li><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> – <a href="/wiki/Jan_Bok" title="Jan Bok">Jan Bok</a>, lužický básník, pedagog a politik (* <a href="/wiki/25._prosinec" title="25. prosinec">25. prosince</a> <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>)</li> <li><a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a> – <a href="/wiki/%C3%8D%C3%B1igo_V%C3%A9lez_de_Guevara" title="Íñigo Vélez de Guevara">Íñigo Vélez de Guevara</a>, španělský politik a diplomat (* <a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a>)</li> <li><a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a> – <a href="/wiki/Vil%C3%A9m_Fridrich_Nasavsko-Dietzsk%C3%BD" title="Vilém Fridrich Nasavsko-Dietzský">Vilém Fridrich Nasavsko-Dietzský</a>, hrabě Nasavsko-Dietzský a místodržitel Fríska, Drentska a Groningenu (* <a href="/wiki/7._srpen" title="7. srpen">7. srpna</a> <a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a>)</li> <li><a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a> – <a href="/wiki/Cosimo_III._Medicejsk%C3%BD" title="Cosimo III. Medicejský">Cosimo III. Medicejský</a>, toskánský velkovévoda (* <a href="/wiki/14._srpen" title="14. srpen">14. srpna</a> <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a>)</li> <li><a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a> – <a href="/wiki/Viktor_Amadeus_II." title="Viktor Amadeus II.">Viktor Amadeus II.</a>, vévoda savojský, král sicilský a sardinský (* <a href="/wiki/14._kv%C4%9Bten" title="14. květen">14. května</a> <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> – <a href="/wiki/David_Boyle,_1._hrab%C4%9B_z_Glasgow" title="David Boyle, 1. hrabě z Glasgow">David Boyle, 1. hrabě z Glasgow</a>, britský politik a šlechtic (* <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> – <a href="/wiki/Leonardo_Leo" title="Leonardo Leo">Leonardo Leo</a>, italský hudební skladatel (* <a href="/wiki/5._srpen" title="5. srpen">5. srpna</a> <a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a>)</li> <li><a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> – <a href="/wiki/Francesco_Maria_Veracini" title="Francesco Maria Veracini">Francesco Maria Veracini</a>, italský houslista a hudební skladatel (* <a href="/wiki/1._%C3%BAnor" title="1. únor">1. února</a> <a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a>)</li> <li><a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a> – <a href="/wiki/Fridrich_II._Hesensko-Kasselsk%C3%BD" title="Fridrich II. Hesensko-Kasselský">Fridrich II. Hesensko-Kasselský</a>, hesenský kníže (* <a href="/wiki/14._srpen" title="14. srpen">14. srpna</a> <a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a>)</li> <li><a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> – <a href="/wiki/Am%C3%A9lie_Sofie_Hannoversk%C3%A1" title="Amélie Sofie Hannoverská">Amélie Sofie Hannoverská</a>, druhá dcera britského krále Jiřího II. (* <a href="/wiki/10._%C4%8Derven" title="10. červen">10. června</a> <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> <ul><li><a href="/wiki/Pierre_Vergniaud" title="Pierre Vergniaud">Pierre Vergniaud</a>, francouzský revolucionář (* <a href="/wiki/31._kv%C4%9Bten" title="31. květen">31. května</a> <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jacques_Pierre_Brissot" title="Jacques Pierre Brissot">Jacques Pierre Brissot</a>, francouzský revolucionář (* <a href="/wiki/14._leden" title="14. leden">14. ledna</a> <a href="/wiki/1754" title="1754">1754</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> – <a href="/wiki/Utamaro_Kitagawa" title="Utamaro Kitagawa">Utamaro Kitagawa</a>, japonský malíř (* <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> – <a href="/wiki/Petr_I._Petrovi%C4%87-Njego%C5%A1" title="Petr I. Petrović-Njegoš">Petr I. Petrović-Njegoš</a>, černohorský vladyka (* <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>)</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> – <a href="/wiki/Petr_II._Petrovi%C4%87-Njego%C5%A1" title="Petr II. Petrović-Njegoš">Petr II. Petrović-Njegoš</a>, pravoslavný metropolita a vladyka Černé Hory (* <a href="/wiki/13._listopad" title="13. listopad">13. listopadu</a> <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>)</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> – <a href="/wiki/Carl_Thomas_Mozart" title="Carl Thomas Mozart">Carl Thomas Mozart</a>, druhý syn Wolfganga Amadea Mozarta (* <a href="/wiki/21._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="21. září">21. září</a> <a href="/wiki/1784" title="1784">1784</a>)</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> – <a href="/wiki/Josef_Kornh%C3%A4usel" title="Josef Kornhäusel">Josef Kornhäusel</a>, rakouský architekt (* <a href="/wiki/13._listopad" title="13. listopad">13. listopadu</a> <a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a>)</li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> – <a href="/wiki/William_Parsons" title="William Parsons">William Parsons</a>, irský astronom (* <a href="/wiki/17._%C4%8Derven" title="17. červen">17. června</a> <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>)</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/wiki/Louis-Antoine_Garnier-Pag%C3%A8s" title="Louis-Antoine Garnier-Pagès">Louis-Antoine Garnier-Pagès</a>, francouzský politik (* <a href="/wiki/16._%C3%BAnor" title="16. únor">16. února</a> <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Cuvelier" title="Eugène Cuvelier">Eugène Cuvelier</a>, francouzský fotograf (* <a href="/wiki/6._duben" title="6. duben">6. dubna</a> <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Adolf_Bachmann" title="Adolf Bachmann">Adolf Bachmann</a>, rakouský historik a politik (* <a href="/wiki/27._leden" title="27. leden">27. ledna</a> <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> <ul><li><a href="/wiki/Chuang_Sing" title="Chuang Sing">Chuang Sing</a>, čínský politik, revolucionář a první vrchní velitel vojenských sil <a href="/wiki/Tchaj-wan" title="Tchaj-wan">Čínské republiky</a> (* <a href="/wiki/25._%C5%99%C3%ADjen" title="25. říjen">25. října</a> <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Taze_Russell" title="Charles Taze Russell">Charles Taze Russell</a>, americký kazatel a náboženský reformátor (* <a href="/wiki/16._%C3%BAnor" title="16. únor">16. února</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Egon_Schiele" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a>, rakouský malíř a kreslíř (* <a href="/wiki/12._%C4%8Derven" title="12. červen">12. června</a> <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> <ul><li><a href="/wiki/Anton_Dachler" title="Anton Dachler">Anton Dachler</a>, rakouský architekt a stavební inženýr (* <a href="/wiki/17._leden" title="17. leden">17. ledna</a> <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Thummerer" title="Johannes Thummerer">Johannes Thummerer</a>, <a href="/wiki/N%C4%9Bmecko" title="Německo">německý</a> knihovník a <a href="/wiki/Spisovatel" title="Spisovatel">spisovatel</a> (* <a href="/wiki/17._prosinec" title="17. prosinec">17. prosince</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/Arnold_Bobok" title="Arnold Bobok">Arnold Bobok</a>, československý politik slovenské národnosti (* <a href="/wiki/9._duben" title="9. duben">9. dubna</a> <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> <ul><li><a href="/wiki/Michail_Frunze" title="Michail Frunze">Michail Frunze</a>, sovětský politik a vojenský velitel (* <a href="/wiki/2._%C3%BAnor" title="2. únor">2. února</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/Max_Linder" title="Max Linder">Max Linder</a>, francouzský herec-komik a režisér (* <a href="/wiki/16._prosinec" title="16. prosinec">16. prosince</a> <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> – <a href="/wiki/Harry_Houdini" title="Harry Houdini">Harry Houdini</a>, americký iluzionista (* <a href="/wiki/24._b%C5%99ezen" title="24. březen">24. března</a> <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Norman_Pritchard" title="Norman Pritchard">Norman Pritchard</a>, indický filmový herec a sprinter, dvojnásobný olympijský medailista (* <a href="/wiki/23._%C4%8Derven" title="23. červen">23. června</a> <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> <ul><li><a href="/wiki/Lev_Nowakowski" title="Lev Nowakowski">Lev Nowakowski</a>, polský kněz, mučedník, blahoslavený (* <a href="/wiki/28._%C4%8Derven" title="28. červen">28. června</a> <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>)</li> <li><a href="/wiki/Otto_Rank" title="Otto Rank">Otto Rank</a>, rakouský psychoanalytik (* <a href="/wiki/22._duben" title="22. duben">22. dubna</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Vil%C3%A9m_Julius_Josef_Hauner" title="Vilém Julius Josef Hauner">Vilém Julius Josef Hauner</a>, český vojenský historik (* <a href="/wiki/28._duben" title="28. duben">28. dubna</a> <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Betty_Karp%C3%AD%C5%A1kov%C3%A1" title="Betty Karpíšková">Betty Karpíšková</a>, československá politička (* <a href="/wiki/14._%C4%8Derven" title="14. červen">14. června</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Max_Reinhardt" title="Max Reinhardt">Max Reinhardt</a>, rakouský divadelní režisér (* <a href="/wiki/9._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="9. září">9. září</a> <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/Vendel%C3%ADn_Opatrn%C3%BD" title="Vendelín Opatrný">Vendelín Opatrný</a>, československý velitel, padl u Dukelského průsmyku (* <a href="/wiki/10._b%C5%99ezen" title="10. březen">10. března</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Andreas_Markusson" title="Andreas Markusson">Andreas Markusson</a>, norský spisovatel (* <a href="/wiki/7._b%C5%99ezen" title="7. březen">7. března</a> <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Gerhard_von_Rad" title="Gerhard von Rad">Gerhard von Rad</a>, německý luterský teolog (* <a href="/wiki/21._%C5%99%C3%ADjen" title="21. říjen">21. října</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Georges_Brassens" title="Georges Brassens">Georges Brassens</a>, francouzský písničkář (* <a href="/wiki/22._%C5%99%C3%ADjen" title="22. říjen">22. října</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> <ul><li><a href="/wiki/Eduardo_De_Filippo" title="Eduardo De Filippo">Eduardo De Filippo</a>, italský dramatik, herec a básník (* <a href="/wiki/24._kv%C4%9Bten" title="24. květen">24. května</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Indira_G%C3%A1ndh%C3%ADov%C3%A1" title="Indira Gándhíová">Indira Gándhíová</a>, indická politička (* <a href="/wiki/19._listopad" title="19. listopad">19. listopadu</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Robert_Mulliken" title="Robert Mulliken">Robert Mulliken</a> americký chemik, nositel <a href="/wiki/Nobelova_cena" title="Nobelova cena">Nobelovy ceny</a> (* <a href="/wiki/7._%C4%8Derven" title="7. červen">7. června</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/George_Uhlenbeck" title="George Uhlenbeck">George Uhlenbeck</a>, nizozemský fyzik (* <a href="/wiki/6._prosinec" title="6. prosinec">6. prosince</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – <a href="/wiki/Conrad_Beck" title="Conrad Beck">Conrad Beck</a>, švýcarský skladatel a hudební režisér (* <a href="/wiki/1._%C4%8Derven" title="1. červen">1. června</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> <ul><li><a href="/wiki/Anatole_Saderman" title="Anatole Saderman">Anatole Saderman</a>, argentinský fotograf (* <a href="/wiki/6._b%C5%99ezen" title="6. březen">6. března</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/Federico_Fellini" title="Federico Fellini">Federico Fellini</a>, italský filmový režisér a scenárista (* <a href="/wiki/20._leden" title="20. leden">20. ledna</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/River_Phoenix" title="River Phoenix">River Phoenix</a>, americký herec (* <a href="/wiki/23._srpen" title="23. srpen">23. srpna</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – <a href="/wiki/Marcel_Carn%C3%A9" title="Marcel Carné">Marcel Carné</a>, francouzský filmový <a href="/wiki/Re%C5%BEis%C3%A9r" title="Režisér">režisér</a> (* <a href="/wiki/18._srpen" title="18. srpen">18. srpna</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Immanuel_Jakobovits" title="Immanuel Jakobovits">Immanuel Jakobovits</a>, vrchní rabín Velké Británie (* <a href="/wiki/8._%C3%BAnor" title="8. únor">8. února</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <a href="/wiki/Anton_Malloth" title="Anton Malloth">Anton Malloth</a>, dozorce v Terezíně (* <a href="/wiki/13._%C3%BAnor" title="13. únor">13. února</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/Pieter_Willem_Botha" title="Pieter Willem Botha">Pieter Willem Botha</a>, prezident Jihoafrické republiky (* <a href="/wiki/12._leden" title="12. leden">12. ledna</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> – <a href="/wiki/Fl%C3%B3ri%C3%A1n_Albert" title="Flórián Albert">Flórián Albert</a>, maďarský fotbalista (* <a href="/wiki/15._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="15. září">15. září</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Bobby_Parker" title="Bobby Parker">Bobby Parker</a>, americký kytarista a zpěvák (* <a href="/wiki/31._srpen" title="31. srpen">31. srpna</a> <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Sean_Connery" title="Sean Connery">Sean Connery</a>, skotský herec (* <a href="/wiki/25._srpen" title="25. srpen">25. srpna</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>).</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – <a href="/wiki/Thomas_Mattingly" title="Thomas Mattingly">Thomas Mattingly</a>, americký vojenský letec a astronaut (* <a href="/wiki/17._b%C5%99ezen" title="17. březen">17. března</a> <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Svátky"><span id="Sv.C3.A1tky"></span>Svátky</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Svátky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Svátky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Česko_4"><span id=".C4.8Cesko_4"></span>Česko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Česko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Česko"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1nka" title="Štěpánka">Štěpánka</a>, Štěpána</li> <li>Vlk</li> <li>Vok</li> <li>Volfgang, Wolfgang</li> <li>Korona</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Svět_4"><span id="Sv.C4.9Bt_4"></span>Svět</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Svět" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Svět"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Halloween" title="Halloween">Halloween</a></li> <li>Světový den měst</li> <li>Světový den spoření</li> <li><a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a>: Den národní jednoty</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liturgický_kalendář"><span id="Liturgick.C3.BD_kalend.C3.A1.C5.99"></span>Liturgický kalendář</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Liturgický kalendář" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Liturgický kalendář"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Svat%C3%BD_Wolfgang" class="mw-redirect" title="Svatý Wolfgang">Svatý Wolfgang</a></li> <li>řada <a href="/wiki/Protestantismus" title="Protestantismus">protestantských</a> církví slaví <i><a href="/wiki/Den_reformace" title="Den reformace">Den reformace</a></i></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r21463714">@media all and (min-width:720px){.mw-parser-output .klementinum{float:right}}.mw-parser-output .klementinum{text-align:center}.mw-parser-output .klementinum-validity{font-size:60%;line-height:0.6}.mw-parser-output .klementinum th{font-size:110%}</style><div class="klementinum"> <table class="wikitable" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" height="20"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Klementinum-ico.png/50px-Klementinum-ico.png" decoding="async" width="50" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Klementinum-ico.png/75px-Klementinum-ico.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Klementinum-ico.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="75" /></span></span>   31. říjen v pražském <a href="/wiki/Klementinum" title="Klementinum">Klementinu</a><div class="klementinum-validity">Údaje jsou platné k 7. 11. 2024.</div> </th></tr> <tr style="line-height:0.8"> <th>minimum </th> <th>denní průměr </th> <th>maximum </th></tr> <tr> <td>−7,5 <a href="/wiki/Stupe%C5%88_Celsia" title="Stupeň Celsia">°C</a> (<a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>) </td> <td>7,2 °C (od <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>) </td> <td>22,7 °C (<a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>) </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=14" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"> Studenti v roce 1967: „Chceme světlo!“ | Noviny. <i>Lidovky.cz</i> [online]. 2007-10-31 [cit. 2020-04-20]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lidovky.cz/noviny/studenti-v-roce-1967-chceme-svetlo.A071031_000057_ln_noviny_sko">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelperiodika&rft.jtitle=Lidovky.cz&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lidovky.cz%2Fnoviny%2Fstudenti-v-roce-1967-chceme-svetlo.A071031_000057_ln_noviny_sko&rft.atitle=Studenti+v+roce+1967%3A+%E2%80%9EChceme+sv%C4%9Btlo%21%E2%80%9C+%7C+Noviny&rft.date=2007-10-31"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"> Ukončení platnosti 10 a 20 haléřových mincí - Česká národní banka. <i>www.cnb.cz</i> [online]. [cit. 2020-04-20]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cnb.cz/cs/cnb-news/tiskove-zpravy/Ukonceni-platnosti-10-a-20-halerovych-minci-00001/">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelperiodika&rft.jtitle=www.cnb.cz&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cnb.cz%2Fcs%2Fcnb-news%2Ftiskove-zpravy%2FUkonceni-platnosti-10-a-20-halerovych-minci-00001%2F&rft.atitle=Ukon%C4%8Den%C3%AD+platnosti+10+a+20+hal%C3%A9%C5%99ov%C3%BDch+minc%C3%AD+-+%C4%8Cesk%C3%A1+n%C3%A1rodn%C3%AD+banka"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&veaction=edit&section=15" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&action=edit&section=15" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_October" class="extiw" title="c:Category:31 October">31. říjen</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Galerie <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" class="extiw" title="c:October 31">31. říjen</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></li></ul> <div class="navbox noprint" title="Říjen"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Seznam_historick%C3%BDch_v%C3%BDro%C4%8D%C3%AD" class="mw-redirect" title="Seznam historických výročí">Kalendář</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><a href="/wiki/Leden" title="Leden">Leden</a> • <a href="/wiki/%C3%9Anor" title="Únor">Únor</a> • <a href="/wiki/B%C5%99ezen" title="Březen">Březen</a> • <a href="/wiki/Duben" title="Duben">Duben</a> • <a href="/wiki/Kv%C4%9Bten" title="Květen">Květen</a> • <a href="/wiki/%C4%8Cerven" title="Červen">Červen</a> • <a href="/wiki/%C4%8Cervenec" title="Červenec">Červenec</a> • <a href="/wiki/Srpen" title="Srpen">Srpen</a> • <a href="/wiki/Z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="Září">Září</a> • <a href="/wiki/%C5%98%C3%ADjen" title="Říjen">Říjen</a> • <a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">Listopad</a> • <a href="/wiki/Prosinec" title="Prosinec">Prosinec</a></td></tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Říjen</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/1._%C5%99%C3%ADjen" title="1. říjen">1</a> • <a href="/wiki/2._%C5%99%C3%ADjen" title="2. říjen">2</a> • <a href="/wiki/3._%C5%99%C3%ADjen" title="3. říjen">3</a> • <a href="/wiki/4._%C5%99%C3%ADjen" title="4. říjen">4</a> • <a href="/wiki/5._%C5%99%C3%ADjen" title="5. říjen">5</a> • <a href="/wiki/6._%C5%99%C3%ADjen" title="6. říjen">6</a> • <a href="/wiki/7._%C5%99%C3%ADjen" title="7. říjen">7</a> • <a href="/wiki/8._%C5%99%C3%ADjen" title="8. říjen">8</a> • <a href="/wiki/9._%C5%99%C3%ADjen" title="9. říjen">9</a> • <a href="/wiki/10._%C5%99%C3%ADjen" title="10. říjen">10</a> • <a href="/wiki/11._%C5%99%C3%ADjen" title="11. říjen">11</a> • <a href="/wiki/12._%C5%99%C3%ADjen" title="12. říjen">12</a> • <a href="/wiki/13._%C5%99%C3%ADjen" title="13. říjen">13</a> • <a href="/wiki/14._%C5%99%C3%ADjen" title="14. říjen">14</a> • <a href="/wiki/15._%C5%99%C3%ADjen" title="15. říjen">15</a> • <a href="/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" title="16. říjen">16</a> • <a href="/wiki/17._%C5%99%C3%ADjen" title="17. říjen">17</a> • <a href="/wiki/18._%C5%99%C3%ADjen" title="18. říjen">18</a> • <a href="/wiki/19._%C5%99%C3%ADjen" title="19. říjen">19</a> • <a href="/wiki/20._%C5%99%C3%ADjen" title="20. říjen">20</a> • <a href="/wiki/21._%C5%99%C3%ADjen" title="21. říjen">21</a> • <a href="/wiki/22._%C5%99%C3%ADjen" title="22. říjen">22</a> • <a href="/wiki/23._%C5%99%C3%ADjen" title="23. říjen">23</a> • <a href="/wiki/24._%C5%99%C3%ADjen" title="24. říjen">24</a> • <a href="/wiki/25._%C5%99%C3%ADjen" title="25. říjen">25</a> • <a href="/wiki/26._%C5%99%C3%ADjen" title="26. říjen">26</a> • <a href="/wiki/27._%C5%99%C3%ADjen" title="27. říjen">27</a> • <a href="/wiki/28._%C5%99%C3%ADjen" title="28. říjen">28</a> • <a href="/wiki/29._%C5%99%C3%ADjen" title="29. říjen">29</a> • <a href="/wiki/30._%C5%99%C3%ADjen" title="30. říjen">30</a> • <a class="mw-selflink selflink">31</a></div> </td> </tr></tbody></table> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=31._říjen&oldid=24248819">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=31._říjen&oldid=24248819</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:31._%C5%99%C3%ADjen" title="Kategorie:31. říjen">31. říjen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C5%98%C3%ADjnov%C3%A9_dny" title="Kategorie:Říjnové dny">Říjnové dny</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 18. 9. 2024 v 11:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._%C5%99%C3%ADjen&section=14&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-94m6t","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.204","walltime":"0.300","ppvisitednodes":{"value":1422,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13646,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3027,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3039,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 117.145 1 -total"," 44.94% 52.647 1 Šablona:Commonscat"," 14.77% 17.306 1 Šablona:KalendářŘíjen"," 13.21% 15.470 1 Šablona:Klementinum"," 12.87% 15.071 1 Šablona:Kalendář"," 8.31% 9.729 2 Šablona:Citace_elektronického_periodika"," 7.71% 9.037 1 Šablona:Říjen"," 7.21% 8.445 1 Šablona:Commons"," 5.83% 6.832 1 Šablona:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.031","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1611731,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lnpx4","timestamp":"20241201003406","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. \u0159\u00edjen","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/31._%C5%99%C3%ADjen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-11T09:09:27Z","dateModified":"2024-09-18T10:26:15Z","headline":"datum"}</script> </body> </html>