CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 57:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/57-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/57-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 57:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/57-8.htm" title="Isaiah 57:8">◄</a> Isaiah 57:9 <a href="../isaiah/57-10.htm" title="Isaiah 57:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/57-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7788.htm" title="Strong's Hebrew 7788: 1) (Qal) to travel, journey, go <BR> 1a) traveller (participle) <BR> 1b) (BDB) meaning dubious">7788</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7788.htm" title="Englishman's Hebrew: 7788 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתָּשֻׁ֤רִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattashuri_7788.htm" title="vat·ta·Shu·ri: have journeyed -- Occurrence 1 of 1.">wat-tā-šu-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And You went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2109 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמֶּ֙לֶךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammelech_4428.htm" title="lam·Me·lech: to the king -- Occurrence 83 of 90.">lam-me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8081.htm" title="Strong's Hebrew 8081: 1) fat, oil <BR> 1a) fat, fatness <BR> 1b) oil, olive oil <BR> 1b1) as staple, medicament or unguent <BR> 1b2) for anointing <BR> 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8081.htm" title="Englishman's Hebrew: 8081 -- Occurrence 168 of 193">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּשֶּׁ֔מֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bashshemen_8081.htm" title="bash·She·men,: oil -- Occurrence 11 of 11.">baš-še-men,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with ointment</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7235.htm" title="Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) <BR> 1a2) to be or grow great <BR> 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make much, make many, have many <BR> 1c1a) to multiply, increase <BR> 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly <BR> 1c1c) to increase greatly or exceedingly <BR> 1c2) to make great, enlarge, do much <BR> 2) (Qal) to shoot">7235</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7235.htm" title="Englishman's Hebrew: 7235 -- Occurrence 179 of 230">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתַּרְבִּ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattarbi_7235.htm" title="vat·tar·Bi: and increased -- Occurrence 1 of 5.">wat-tar-bî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and increased</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7547.htm" title="Strong's Hebrew 7547: 1) perfumery, perfume, unguent">7547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7547.htm" title="Englishman's Hebrew: 7547 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רִקֻּחָ֑יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rikkuchayich_7547.htm" title="rik·ku·Cha·yich;: your perfumes -- Occurrence 1 of 1.">riq-qu-ḥā-yiḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your perfumes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N-mpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 689 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתְּשַׁלְּחִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vatteshallechi_7971.htm" title="vat·te·shal·le·Chi: have sent -- Occurrence 2 of 2.">wat-tə-šal-lə-ḥî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and You sent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6735.htm" title="Strong's Hebrew 6735: 1) envoy, messenger <BR> 2) pivot of door, hinge <BR> 3) pang, distress">6735</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6735.htm" title="Englishman's Hebrew: 6735 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִרַ֙יִךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tziraich_6735.htm" title="tzi·Raich: your envoys -- Occurrence 1 of 1.">ṣi-rayḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your messengers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N-mpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1059 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: A great -- Occurrence 867 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">even to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7350.htm" title="Strong's Hebrew 7350: adj <BR> 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones <BR> 1a) of distance, time <BR> n m <BR> 2) distance <BR> 2a) from a distance (with prep)">7350</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7350.htm" title="Englishman's Hebrew: 7350 -- Occurrence 64 of 85">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵ֣רָחֹ֔ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/merachok_7350.htm" title="me·ra·Chok,: distance -- Occurrence 24 of 33.">mê-rā-ḥōq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">far off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adjective - masculine singular">Prep-m | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8213.htm" title="Strong's Hebrew 8213: 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased <BR> 1a) (Qal) to be or become low <BR> 1b) (Hiphil)<BR> 1b1) to lay or bring low, humiliate <BR> 1b2) to set in a lower place, show abasement <BR> 1b3) to make low, sit down">8213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8213.htm" title="Englishman's Hebrew: 8213 -- Occurrence 26 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתַּשְׁפִּ֖ילִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattashpili_8213.htm" title="vat·tash·Pi·li: and made go -- Occurrence 1 of 1.">wat-taš-pî-lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and [even] descended</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1060 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: against -- Occurrence 868 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7585.htm" title="Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit <BR> 1a) the underworld <BR> 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead <BR> 1b1) place of no return <BR> 1b2) without praise of God <BR> 1b3) wicked sent there for punishment <BR> 1b4) righteous not abandoned to it <BR> 1b5) of the place of exile (fig) <BR> 1b6) of extreme degradation in sin">7585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7585.htm" title="Englishman's Hebrew: 7585 -- Occurrence 56 of 66">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁאֽוֹל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheol_7585.htm" title="she·'ol.: to Sheol -- Occurrence 33 of 38.">šə-’ō-wl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sheol</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/57.htm">Isaiah 57:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/57.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/57.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7788.htm" title="vat·ta·shu·ri: have journeyed -- 7788: perhaps to travel, journey">וַתָּשֻׁ֤רִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="lam·me·lech: to the king -- 4428: king">לַמֶּ֙לֶךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8081.htm" title="ba·she·men,: oil -- 8081: fat, oil">בַּשֶּׁ֔מֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="vat·tar·bi: and increased -- 7235: to be or become much, many or great">וַתַּרְבִּ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7547.htm" title="rik·ku·cha·yich;: your perfumes -- 7547: perfumery">רִקֻּחָ֑יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="vat·te·shal·le·chi: have sent -- 7971: to send">וַתְּשַׁלְּחִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6735.htm" title="tzi·raich: your envoys -- 6735: an envoy, messenger">צִרַ֙יךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: A great -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="me·ra·chok,: distance -- 7350: distant, far, a distance">מֵ֣רָחֹ֔ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8213.htm" title="vat·tash·pi·li: and made go -- 8213: to be or become low, to be abased">וַתַּשְׁפִּ֖ילִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: against -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="she·'o·vl.: to Sheol -- 7585: underworld (place to which people descend at death)">שְׁאֹֽול׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/57.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7788.htm" title="shuwr (shoor) -- go, singular">And thou wentest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">to the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8081.htm" title="shemen (sheh'-men) -- anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine">with ointment</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="rabah (raw-baw') -- (bring in) abundance (X -antly), + archerbe in authority, bring up, X continue, enlarge, excel">and didst increase</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7547.htm" title="raqquach (rak-koo'-akh) -- perfume">thy perfumes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">and didst send</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6735.htm" title="tsiyr (tseer) -- ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow">thy messengers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="rachowq (raw-khoke') -- (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come">far off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8213.htm" title="shaphel (shaw-fale') -- abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er)">and didst debase</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="sh'owl (sheh-ole') -- grave, hell, pit">thyself even unto hell</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/57.htm">ישעה 57:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֹֽול׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/57.htm">ישעה 57:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד־מרחק ותשפילי עד־שאול׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/57.htm">ישעה 57:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד־מרחק ותשפילי עד־שאול׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/57.htm">ישעה 57:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד מרחק ותשפילי עד שאול׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/57-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/57.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/57.htm">King James Bible</a></span><br />And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase <i>thyself even</i> unto hell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/57.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">thou wentest to the king. or, thou respectest the king</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:1-6</span> Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/31-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 31:1-3</span> Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/16-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 16:7-11</span> So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:33</span> They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:16</span> And as soon as she saw them with her eyes, she doted on them, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/7-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 7:11</span> Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 12:1</span> Ephraim feeds on wind, and follows after the east wind: he daily …</a></p><p class="hdg">perfumes</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/7-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 7:17</span> I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.</a></p><p class="hdg">and didst debase</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:9</span> And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 2:18</span> Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9</a> • <a href="/niv/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/57-9.htm">Isaiah 57:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/57-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 57:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 57:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/57-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 57:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 57:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>