CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Zalrach 8 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/numbers/8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/numbers/8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Zalrach 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/7.htm" title="Numbers 7">◄</a> De Zalrach 8 <a href="../numbers/9.htm" title="Numbers 9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/numbers/8-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr spraach zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Röd mit n Ärenn und sag iem dös: Wennst eyn n Leuchter d Lampnen aufstöckst, naacherd yso, däß s Liecht von de sibn Lampnen hervür scheint.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Dös taat dyr Ären. Er gstöckt d Lampnen yso aufhin, däß s Liecht von n Leuchter aus hervür fiel, wie s dyr Herr yn n Mosenn auftragn hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Dyr Leuchter war von n Gstöll hinst eyn de Blüe'n aus Gold tribn. Dyr Mosen hiet n ja naach dönn Muster förtignen laassn, wo iem dyr Herr zaigt hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Dyr Trechtein spraach zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Sündert de Brender von de Isryheeler ab und rainig s!</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Und dös geet yso: Spreng s mit Rainungswasser ein! Sö selbn sollnd syr ienern gantzn Kerper schern, s Gwand waschn und si rainen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Aft nemend s ayn Stierl und dyrzue als Speisopfer ayn Ölsemmlmöl. Aynn zwaittn Jungstiern nimmst für s Sündopfer.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Bring de Brender vor s Bekemmzeltt hin und versammlt de gantze Gmain!</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Laaß de Brender vor n Herrn hin trötn. D Isryheeler sollnd yn de Brender d Höndd auflögn,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">und dyr Ären sollt de Brender in n Nam von de Isryheeler vor de Augn von n Herrn weihen. Yso trötnd s eyn n Dienst für n Trechtein ein.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">De Brender sollnd d Höndd yn de Stiern auf n Kopf auflögn. Dann richtst dönn ainn als Sündopfer und dönn andern als Brandopfer für n Herrn her, um de Brender z versuenen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Laaß de Brender vor n Ärenn und seine Sün trötn und weih s für n Herrn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Yso sündertst de Brender aus de Isryheeler aus; dann seind s mein.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Dyrnaach sollnd de Brender ienern Dienst in n Bekemmzeltt angeen. Rain s und weih s dyrfür,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">denn sö seind myr von de Isryheeler übergöbn an dyr Stöll von allsand Eerstgebornen, wie i s von ien verlangt haan.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Denn allsand eerstgebornen Isryheeler seind mein, und zwaar nit grad d Leut, sundern aau s Vih. Daadl, wie i z Güptn allsand Eerstling dyrschlagn haan, haan i s mir gweiht</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">und de Brender als Ersaz für de eerstgebornen Isryheeler gnummen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">I gib de Brender yn n Ärenn und seine Sün. In n Nam von de Isryheeler sollnd s bei n Bekemmzeltt Gotsdienst haltn und d Isryheeler versuenen. Dann stoesst yn de Isryheeler aau nix zue, wenn s öbbenn eyn s Heiligtuem z naahend hinkemmend.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Mosen, Ären und de gantze Gmain Isryheel taatnd mit de Brender gnaun dös, wie s ien dyr Herr zo n Brendertuem angschafft hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">De Brender liessnd si entsündignen und wueschnd syr s Gwand. Dyr Ären gweiht s und gversuent s vor n Herrn seine Augn; dann warnd s rain.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyrnaach traatnd de Brender bei n Ärenn und seine Sün önn Dienst bei n Bekemmzeltt an. Wie s dyr Herr yn n Mosenn angschafft hiet, wurd allss mit ien gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr spraach zo n Mosenn:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Dös ist yn de Brender aufgsötzt: Von fümfyzwainzg Jaar an ist ayn ieder verpflichtt zo n Dienst an n Bekemmzeltt.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Mit fuchzge kan yr ganz aufhoern, wenn yr will,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/8-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">er kan aber aau non zuehelffen. Önn Dienst selbn aber sollt yr niemer ausüebn. Dös wär s, wiest dös gantze Brendertuem regln sollst.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 7" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>