Sítio da Câmara Municipal de Lisboa: Relações Internacionais

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.cm-lisboa.pt:80/municipio/relacoes-internacionais","20131031202617","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1383251177"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>  <base href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.cm-lisboa.pt/"/> <title>Sítio da Câmara Municipal de Lisboa: Relações Internacionais</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3temp/stylesheet_a0b2cd26e9.css?1367507158" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/mouseoverimages/css/default.css?1340469511" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/css/portal_intro.css?1383059239" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/css/portal_intro_fce.css?1379000819" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/css/portal_area_sub.css?1383045653" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/css/portal_menu.css?1382399149" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/extensions/tt_news/tt_news_v3_v2.css?1382709575" media="all"/> <script src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3temp/compressor/merged-fce2e3aff381322fc857b816d72a3ce0-0cb1bee1a0825483e9596ac1531ecbb2.js?1352797626" type="text/javascript"></script> <link href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/extensions/cal_ts_service/cal.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>  <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-36255895-1']); _gaq.push(['_gat._anonymizeIp']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20131031202617/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/int_ypslideoutmenu/res/ypSlideOutMenus.js" type="text/javascript"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/extensions/ypSlideMenu/ypSlideOutMenus.css"/> <script src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3temp/javascript_9b0f1dd2f3.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/jq_lightbox2/lightbox/js/jquery.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/jq_lightbox2/lightbox/js/jquery.lightbox.js" type="text/javascript"></script> <link rel="stylesheet" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/jq_lightbox2/lightbox/css/lightbox.css" type="text/css" media="screen"/> <script type="text/javascript"> jQuery.noConflict(); (function($) { $(function() {$(".lightbox").lightbox( {navbarOnTop: 0 , resizeSpeed: 300 , overlayOpacity: 0.4, fileLoadingImage: "typo3conf/ext/jq_lightbox2/lightbox/images/loading.gif", fileBottomNavCloseImage: "typo3conf/ext/jq_lightbox2/lightbox/images/closelabel.gif", strings : { prevLinkTitle: "anterior", nextLinkTitle: "próxima", prevLinkText: "«  ", nextLinkText: "  »",closeTitle: "fechar", image: "imagem", of: "de"}});}); })(jQuery); </script> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/20131031202617cs_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/mnogosearch/resources/styles.css"/> <script type="text/javascript" src="/web/20131031202617js_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/mnogosearch/resources/scripts.js"></script> </head> <body> <div id="wrap"> <div id="wrapcorpbar"> <div id="corpbar"> <div id="logsmall"><a href="/web/20131031202617/http://www.cm-lisboa.pt/"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/logocmlp.png" width="203" height="19" border="0" alt="Pagina principal" title="Pagina principal"/></a></div> <div id="lexic"><a href="topicos-a-z"> <div class="BUL"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/bul_arrow_right.png" alt="ir para" style="width:7px; height:10px;"/>tópicos de A a Z</div> </a></div> <div id="search" class="roundbox"> <div class="tx-mnogosearch-pi1"> <div class="tx-mnogosearch-short-search-form"> <form action="pesquisa" method="get"> <fieldset><legend class="hide_search">caixa de procura</legend><label for="searchinput" class="hide_search">caixa de procura</label> <input size="10" type="text" name="tx_mnogosearch_pi1[q]" value="" id="searchinput"/><label for="searchbutton" class="hide_search"></label> <input size="10" type="submit" name="tx_mnogosearch_pi1[submit]" value="" id="searchbutton"/></fieldset> </form> </div> </div> </div> <div id="lang"> <div class="tx-srlanguagemenu-pi1"> <div class="CUR"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/bul_arrow_right.png" alt="Idioma selecionado" style="width:7px; height:10px;"/><a href="municipio/relacoes-internacionais">Português</a></div> <div class="SPC">   </div> <div class="NO"><a href="en/city-council/international-relations">English</a></div> </div> </div> </div> </div> <div id="wrapMain"> <div id="headerCntr"> <div id="nav-wrapper"> <div class="nav-left"></div> <div class="nav"> <ul id="navigation"> <li class="drop" id="menuitem4"><a href="viver" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu4");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu4, "act4");ypSlideOutMenu.showMenu("menu4")" id="act4">Viver</a> <li class="drop" id="menuitem48"><a href="visitar" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu48");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu48, "act48");ypSlideOutMenu.showMenu("menu48")" id="act48">Visitar</a> <li class="drop" id="menuitem49"><a href="investir" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu49");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu49, "act49");ypSlideOutMenu.showMenu("menu49")" id="act49">Investir</a> <li class="drop" id="menuitem50"><a href="participar" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu50");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu50, "act50");ypSlideOutMenu.showMenu("menu50")" id="act50">Participar</a> <li class="actCSS" id="menuitem51"><a href="municipio" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu51");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu51, "act51");ypSlideOutMenu.showMenu("menu51")" id="act51">Municipio</a> <li class="drop" id="menuitem52"><a href="servicos" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu("menu52");" onmouseover="ypSlideOutMenu.repositionMenu(menu52, "act52");ypSlideOutMenu.showMenu("menu52")" id="act52">Serviços</a></ul> </div> <div class="nav-right"></div> </div> </div> <div id="wrapBannersub"> <div id="wraplogo" class="round"> <div id="headerArea"><a href="municipio" title="Página de entrada em Município">Municipio</a></div> <div id="menucommonArea"> <ul> <li><a href="municipio/boletim-municipal">Boletim Municipal</a></li> <li><a href="municipio/noticias"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/uploads/media/ic_noticias_no_13.png" width="20" height="15" border="0" alt=""/>Notícias</a></li> <li><a href="municipio/publicacoes">Publicações</a></li> </ul> </div> </div> <div id="bannersAreasub" class="round"> <div id="c9324" class="csc-default"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/MUNICIPIO/banner_sub/Bandeira-2693.jpg" width="770" height="177" border="0" id="dif8cff2151ea35c8826b10ee53303491c1" alt=""/></div> </div> </div> <div id="mainCntr"> <div id="pathArea"> <div id="pathNav"><a href="/web/20131031202617/http://www.cm-lisboa.pt/" title="Pagina de entrada no sitio da Câmara Municipal de Lisboa">Início</a> » <a href="municipio" title="Página de entrada em Município">Municipio</a> » Relações Internacionais</div> </div> <div id="sidebarCntrl" class="round"> <div id="menuArea"> <ul id="menuMain-sub"> <li><a href="municipio/pacos-do-concelho" target="_top" title="Paços do Concelho" class="menuLinkV">Paços do Concelho</a></li> <li id="selected" class="open"><a href="municipio/relacoes-internacionais" target="_top" class="open selected">Relações Internacionais</a> <ul id="menuMain-sub2" class="sub one"> <li class="last"><a href="municipio/relacoes-internacionais/rede-das-cidades-interculturais" target="_top">Rede das Cidades Interculturais</a></li> </ul> </li> <li class="closed"><a href="municipio/historia" target="_top" title="História de Lisboa" class="closed">História</a></li> <li><a href="municipio/demografia" target="_top" title="Informação Sobre a Demografia de Lisboa" class="menuLinkV">Demografia</a></li> <li class="closed"><a href="municipio/camara-municipal" target="_top" title="Informação Sobre a Câmara Municipal de Lisboa" class="closed">Câmara Municipal</a></li> <li><a href="municipio/assembleia-municipal" target="_top" title="Informação Sobre a Assembleia Municipal de Lisboa" class="menuLinkV">Assembleia Municipal</a></li> <li><a href="municipio/empresas-municipais" target="_top" title="Empresas Municipais" class="menuLinkV">Empresas Municipais</a></li> <li><a href="municipio/juntas-de-freguesia" target="_top" title="Página que apresenta as novas Juntas de Freguesia de Lisboa, baseadas no modelo de governo da cidade de Lisboa através da Lei 56/2012, a qual veio alterar a constituição das freguesias da cidade de Lisboa, mantendo algumas, com redefinição dos seus limites (10 freguesias), fundindo outras (13 freguesias) e criando a freguesia do Parque das Nações, passando Lisboa a ser constituída por 24 freguesias, ao invés das atuais 53.A página disponibiliza um mapa Google com os limites das novas freguesias, e as competências que estas entidades têm." class="menuLinkV">Juntas de Freguesia</a></li> <li class="closed"><a href="municipio/boletim-municipal" target="_top" title="Consultar o Boletim Municipal" class="closed">Boletim Municipal</a></li> <li class="last closed"><a href="municipio/publicacoes" target="_top" title="Revista Lisboa" class="closed">Publicações</a></li> </ul> </div> </div> <div id="contentCntrr"> <div id="c8553" class="csc-default"> <div class="csc-header csc-header-n1"> <h1 class="csc-firstHeader">Acordos de geminação, de cooperação e de amizade</h1> </div> <div class="csc-textpic csc-textpic-intext-right"> <div class="csc-textpic-imagewrap"> <dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol" style="width:250px;"> <dt><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/MUNICIPIO/banner_mini/LFP_5708_CPLP.jpg" width="250" height="100" border="0" alt=""/></dt> </dl> </div> <div class="csc-textpic-text"> <p class="bodytext"> A geminação entre cidades nasceu da convicção profunda de que se todos os homens pudessem estabelecer laços mais estreitos, a cooperação e compreensão internacionais seriam mais autênticas e dar-se-ia um passo para a vivência em paz, pelo desenvolvimento solidário e pelo bem-estar. Na realidade, a geminação permite estabelecer uma rede universal de cidades, cimentando relações de amizade, intercâmbio e solidariedade, definindo o direito internacional de participação, pelo qual um cidadão de qualquer cidade do mundo participa do bem estar, do progresso e dos serviços que outra cidade oferece, pelo simples facto de residir ou estar nela.<br/><br/><b>Acordos de Geminação da Cidade de Lisboa</b>:<br/><br/></p> <p class="bodytext">•  Madrid (Espanha) - 31 de Maio de 1979  <br/>•  Rio de Janeiro (Brasil) -10 de Junho de 1980 <br/>•  Maputo (Moçambique) - 20 de Março de 1982  <br/>•  Macau (Portugal) - 24 de Julho de 1982 <br/>•  Declaração de Geminação múltipla e solidária com as Capitais Iberoamericanas – 12 de Outubro de 1982<br/>•  Praia (Cabo Verde) - 26 de Maio de 1983 <br/>•  Malaca (Malásia) - 19 de Janeiro de 1984 <br/>•  Bissau (Guiné) – 28 de Junho de 1985 <br/>•  São Tomé (São Tomé e Príncipe) - 28 de Junho de 1985 <br/>•  Declaração de Geminação múltipla e solidária das Capitais de países de expressão portuguesa – 28 de Junho de 1985<br/>•  Luanda (Angola) - 11 de Outubro de 1988<br/>•  Rabat (Marrocos)- 22 de Março de 1988<br/>•  Cachéu (Guiné) - 14 de Novembro de 1988 <br/>•  Budapeste (Hungria) - 28 de Setembro de 1992 <br/>•  Guimarães (Portugal) - 29 de Junho 1993 <br/>•  São Salvador (Brasil) - 3 de Abril 1995  </p> <p class="bodytext"><br/>A ligação de amizade estabelecida entre Lisboa e outras cidades, individualmente, significa um profundo compromisso com os objectivos internacionais da liberdade, democracia, justiça, cooperação e conquista de um elevado nível de vida para as respectivas populações. É, sobretudo, a oportunidade de contribuir para fomentar a confiança mútua, a amizade e compreensão a um nível pessoal e cívico, de celebrar e reforçar os fortes laços históricos e culturais que as unem, e de reconhecer um interesse mútuo no comércio, indústria e educação. <br/><br/><b>Acordos de Cooperação e/ou Amizade da Cidade de Lisboa</b>:<br/><br/></p> <p class="bodytext">•  Zagreb (Croácia) - 15 de Julho de 1977<br/>•  Praia (Cabo Verde) – 26 de Maio de 1983<br/>•  Bissau (Guiné-Bissau) – 31 de Maio 1983<br/>•  Miami (EUA) -  Outubro1987<br/>•  Toronto (Canadá) – 8 de Abril de 1987<br/>•  Rabat (Marrocos) – 22 de Março de 1988<br/>•  Pangim (Índia) – 13 de Outubro de 1989<br/>•  Buenos Aires (Argentina) – 20 de Outubro de 1992<br/>•  Montevideo (Uruguai) – 11 de Janeiro de 1993<br/>•  Tunes (Tunísia) – 3 de Setembro de 1993<br/>•  Belém (Palestina) – 2 de Novembro de 1995<br/>•  Moscovo (Rússia) – 17 de Fevereiro de 1997<br/>•  Santa Catarina (Cabo Verde) – 27 de Março de 1997<br/>•  Paris (França) – 3 de Abril de 1998<br/>•  Argel (Argélia) – 26 de Setembro de 1988<br/>•  Kyiv (Ucrânia) – 26 de Outubro de 2000<br/>•  Sofia (Bulgária) – 15 de Março de 2001<br/>•  Curitiba (Brasil) – 28 de Novembro de 2005<br/>•  Rio de Janeiro – 22 de Fevereiro de 2006<br/>•  Qingdao (China) – 17 de Junho de 2010<br/>•  Pequim (China) – 22 de Outubro de 2010</p> <p class="bodytext"> </p> <p class="bodytext"><b>Organizações Internacionais de que a Câmara Municipal de Lisboa é membro ou tem contactos permanentes</b> </p> <p class="bodytext"> </p> <p class="bodytext">•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.aema.pt/" title="Opens external link in new window" target="_blank" class="external-link-new-window">AEMA</a> – Associação Europeia de Municipios com Marina <br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.edcities.org/" title="Link para Site da Associação Internacional das Cidades Educadoras" target="_blank" class="external-link-new-window">AICE </a>- Associação Internacional das Cidades Educadoras <br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.aivp.org/" target="_blank">AIVP</a> - Associação Internacional das Cidades e Portos <br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ville-geneve.ch/" target="_blank">AIVMP</a> - Associação das Cidades Mensageiras da Paz <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ville-geneve.ch/" _fcksavedurl="http://www.ville-geneve.ch"></a><br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ato.net/" target="_blank">ATO</a> - Organização das Cidades Árabes <br/>• <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.atlanticcities.eu/" target="_blank"> CCAA</a> – Conferência das Cidades do Arco Atlântico<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.atlanticcities.eu/" _fcksavedurl="http://www.atlanticcities.eu"></a><br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.civitas-initiative.eu/" target="_blank">Civistas / Civinet</a> – Rede nacional Portugal /Espanha<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.civitas-initiative.eu/" _fcksavedurl="http://www.civitas-initiative.eu"></a><br/>•  <img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.cities-localgovnerments.org/" target="_blank">CGLU</a> – Cidades e Governos Locais Unidos <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.cities-localgovnerments.org/" _fcksavedurl="http://www.cities-localgovnerments.org"></a><br/>•  CMRE/CCRE - Conselho dos Municípios e Regiões da Europa (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ccre.org/" _fcksavedurl="http://www.ccre.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.ccre.org</a>)<br/>•  CPLRE/Conselho da Europa - Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa (<img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/culture/Cities/Default_en.asp" title="Link para site internet das cidades interculturais" target="_blank" class="external-link-new-window">www.coe.int</a>)<br/>•  ECHO – Cidades Europeias com Órgãos Históricos (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.echo-organs.org/" _fcksavedurl="http://www.echo-organs.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.echo-organs.org</a>)<br/>•  EFCF – Federação Europeia das Cidades e Quintas (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.cityfarms.org/" _fcksavedurl="http://www.cityfarms.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.cityfarms.org</a>)<br/>•  Efus – Fórum Europeu para a Segurança Urbana (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.efus.eu/" _fcksavedurl="http://www.efus.eu" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.efus.eu</a>)<br/>•  Eurocidades (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.eurocities.eu/" _fcksavedurl="http://www.eurocities.eu" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.eurocities.eu</a>)<br/>•  FIHUAT - Federação Internacional do Urbanismo, Habitação e Ordenamento de Território (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ifhp.org/" _fcksavedurl="http://www.ifhp.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.ifhp.org</a>)<br/>•  FORAL CPLP – Fórum das autoridades Locais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.foralcplp.pt/" _fcksavedurl="http://www.foralcplp.pt" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.foralcplp.pt</a>) <br/>•  Fórum Iberoamericano dos Governos Locais <br/>•  ICLEI - Conselho Internacional para as Iniciativas Locais Ambientais (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.iclei.org/" _fcksavedurl="http://www.iclei.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.iclei.org</a>)<br/>•  INTA/AIVN - Associação Internacional para o Desenvolvimento Urbano (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.inta-aivn.org/" _fcksavedurl="http://www.inta-aivn.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.inta-aivn.org</a>)<br/>•  Les Rencontres  - Associação das Cidade e Regiões da Grande Europa para a Cultura (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.lesrencontres.org/" _fcksavedurl="http://www.lesrencontres.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.lesrencontres.org</a>)<br/>•  Liga das Cidades Históricas (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.city.kyoto.jp/" _fcksavedurl="http://www.city.kyoto.jp" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.city.kyoto.jp</a>)<br/>•  METROPOLIS - Associação Internacional das Grandes Metrópoles (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.metropolis.org/" _fcksavedurl="http://www.metropolis.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.metropolis.org</a>)<br/>•  Rede das Cidades Interculturais do Conselho da Europa (<img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/typo3conf/ext/ml_links/Resources/Public/Icons/globe.png" alt=""/> <a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/culture/Cities/Default_en.asp" title="Link para Rede das Cidades Interculturais do Conselho da Europa" target="_blank" class="external-link-new-window">www.coe.int/interculturalcities</a>)<br/>•  SUMMIT - Conferência da Cimeira das Maiores Cidades do Mundo <br/>•  UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa Membros (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.uccla.net/" _fcksavedurl="http://www.uccla.net" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.uccla.net</a>) <br/>•  UCCI - União das Cidades Capitais Iberoamericanas (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.madrid.es/" _fcksavedurl="http://www.madrid.es" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.madrid.es</a>)<br/>•  UCUE - União das Capitais da União Europeia (<a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.ucue.org/" _fcksavedurl="http://www.ucue.org" target="_blank" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">www.ucue.org</a>)  </p> </div> </div> <div class="csc-textpic-clear"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footerCntr"> <div class="grid-container"> <ul id="footer-menu"> <ul> <li class="menu-item">Sobre Nós <ul> <li class="menu-item-sub"><a href="contactos" class="subSubLink">Contactos</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="os-nossos-links" class="subSubLink">Os nossos links</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/camara-municipal/financas/instrumentos-provisionais/orcamento-2012-2015" class="subSubLink">Orçamento</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/camara-municipal/protocolos-com-entidades" class="subSubLink">Protocolos</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/camara-municipal/regulamentos" class="subSubLink">Regulamentos</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/camara-municipal/reunioes-da-camara" class="subSubLink">Reuniões de Câmara</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item">Comunicação <ul> <li class="menu-item-sub"><a href="editais-avisos-e-anuncios" class="subSubLink">Anúncios, Avisos e Editais</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/boletim-municipal" class="subSubLink">Boletim Municipal</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="municipio/publicacoes" class="subSubLink">Publicações</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item">Acesso Rápido <ul> <li class="menu-item-sub"><a href="eventos-agenda" class="subSubLink">Agenda de Eventos</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="equipamentos" class="subSubLink">Equipamentos</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="noticias" class="subSubLink">Notícias</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="perguntas-frequentes" class="subSubLink">Perguntas Frequentes</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="servicos/por-temas/ambiente" class="subSubLink">Pedidos aos Serviços</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="viver/urbanismo/planeamento-urbano/plano-diretor-municipal" class="subSubLink">Plano Diretor Municipal</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="zonas" class="subSubLink">por Zonas Territoriais</a></li> </ul> </li> <li class="menu-item">Sobre o Sítio <ul> <li class="menu-item-sub"><a href="aviso-legal" class="subSubLink">Aviso Legal</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="protecao-de-dados" class="subSubLink">Proteção de dados</a></li> <li class="menu-item-sub"><a href="mapa-do-sitio" class="subSubLink">Mapa do sítio</a></li> </ul> </li> </ul> </ul> <div id="contentFoot"> <div id="atendimento"> <div class="atendTLF">808 20 32 32</div> <a href="servicos/contacte-nos"> <div class="atendMSG">deixe a sua mensagem</div> </a><a href="servicos/atendimento-municipal/atendimento-online-chat"> <div class="atendiCHAT">atendimento online</div> </a><a href="servicos/servicos-online/a-minha-cml"> <div class="minhacml">a minha CML</div> </a></div> <div id="socialtools"><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/https://www.facebook.com/camaradelisboa" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_fb.png" width="24" height="24" border="0" alt="facebook CML" title="facebook CML"/></a><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.twitter.com/CamaraLisboa" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_twit.png" width="24" height="24" border="0" alt="twitter CML" title="twitter CML"/></a><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://issuu.com/camara_municipal_lisboa" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_issuu.png" width="24" height="24" border="0" alt="Visualizar no Issuu" title="Visualizar no Issuu"/></a><a href="os-nossos-links"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_cmlnaweb.png" width="24" height="24" border="0" alt="Os nossos links" title="Os nossos links"/></a><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://vimeo.com/cmlisboa/videos" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_vime.png" width="24" height="24" border="0" alt="videos no vimeo" title="videos no vimeo"/></a><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.youtube.com/user/camaralisboa" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_yt.png" width="24" height="24" border="0" alt="videos no youtube" title="videos no youtube"/></a><a href="https://web.archive.org/web/20131031202617/http://videos.sapo.pt/camaralisboa" target="_blank"><img src="/web/20131031202617im_/http://www.cm-lisboa.pt/fileadmin/templates/img/footer_sapo.png" width="24" height="24" border="0" alt="videos no sapo" title="videos no sapo"/></a></div> </div> </div> </div> <div id="cmlFoot"> <div class="grid-container"> <div class="copyright">Copyright   ©  2013   Camara Municipal de Lisboa</div> <ul class="menuspecial"> <ul> <li><a href="ficha-tecnica" title="ficha técnica">ficha técnica</a>  |</li> <li><a href="contacte-nos-sobre-o-sitio" title="contacte-nos sobre o sítio">contacte-nos sobre o sítio</a></li> </ul> </ul> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Sítio da Câmara Municipal de Lisboa: Relações Internacionais