CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 39:23 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/39-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/39-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 39:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/39-22.htm" title="Job 39:22">◄</a> Job 39:23 <a href="../job/39-24.htm" title="Job 39:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-23.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3562 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָ֭לָיו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'A·lav: against -- Occurrence 298 of 403.">‘ā-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">Against him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7439.htm" title="Strong's Hebrew 7439: 1) (Qal) to rattle">7439</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7439.htm" title="Englishman's Hebrew: 7439 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּרְנֶ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tirneh_7439.htm" title="tir·Neh: rattles -- Occurrence 1 of 1.">tir-neh</a></span></td><td class="eng" valign="top">rattles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/827.htm" title="Strong's Hebrew 827: 1) quiver (for arrows) <BR> 1a) of home, of God's instruments (fig.)">827</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_827.htm" title="Englishman's Hebrew: 827 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַשְׁפָּ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashpah_827.htm" title="'ash·Pah;: the quiver -- Occurrence 1 of 2.">’aš-pāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the quiver</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3851.htm" title="Strong's Hebrew 3851: 1) flame, blade <BR> 1a) flame <BR> 1b) of flashing point of spear or blade of sword">3851</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3851.htm" title="Englishman's Hebrew: 3851 -- Occurrence 5 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַ֖הַב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lahav_3851.htm" title="La·hav: the flashing -- Occurrence 1 of 2.">la-haḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">glittering</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2595.htm" title="Strong's Hebrew 2595: 1) spear <BR> 1a) spear <BR> 1a1) shaft of a spear <BR> 1a2) spear-head">2595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2595.htm" title="Englishman's Hebrew: 2595 -- Occurrence 39 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲנִ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chanit_2595.htm" title="cha·Nit: spear -- Occurrence 8 of 13.">ḥă-nîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the spear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3591.htm" title="Strong's Hebrew 3591: 1) javelin, short sword, dart <BR> 2) gorget, a piece of armour for the throat (1Sa 17.6)">3591</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3591.htm" title="Englishman's Hebrew: 3591 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכִידֽוֹן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechidon_3591.htm" title="ve·chi·Don.: and javelin -- Occurrence 2 of 4.">wə-ḵî-ḏō-wn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and javelin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/39.htm">Job 39:23 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/39.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/39.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav: against -- 5921: upon, above, over">עָ֭לָיו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7439.htm" title="tir·neh: rattles -- 7439: to rattle">תִּרְנֶ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/827.htm" title="ash·pah;: the quiver -- 827: a quiver (for arrows)">אַשְׁפָּ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3851.htm" title="la·hav: the flashing -- 3851: flame, blade">לַ֖הַב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2595.htm" title="cha·nit: spear -- 2595: a spear">חֲנִ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3591.htm" title="ve·chi·do·vn.: and javelin -- 3591: a dart, javelin">וְכִידֹֽון׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/39.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/827.htm" title="'ashpah (ash-paw') -- quiver">The quiver</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7439.htm" title="ranah (raw-naw') -- rattle">rattleth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3851.htm" title="lahab (lah'-hab) -- blade, bright, flame, glittering">against him the glittering</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2595.htm" title="chaniyth (khan-eeth') -- javelin, spear">spear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3591.htm" title="kiydown (kee-dohn') -- lance, shield, spear, target">and the shield</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֹֽון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:23 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-23.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/39.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/39.htm">King James Bible</a></span><br />The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and a lance. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/job/41-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 41:26-29</span> The sword of him that lays at him cannot hold: the spear, the dart, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/39-23.htm">Job 39:23</a> • <a href="/niv/job/39-23.htm">Job 39:23 NIV</a> • <a href="/nlt/job/39-23.htm">Job 39:23 NLT</a> • <a href="/esv/job/39-23.htm">Job 39:23 ESV</a> • <a href="/nasb/job/39-23.htm">Job 39:23 NASB</a> • <a href="/kjv/job/39-23.htm">Job 39:23 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/39-23.htm">Job 39:23 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/39-23.htm">Job 39:23 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/39-23.htm">Job 39:23 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/39-23.htm">Job 39:23 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/39-23.htm">Job 39:23 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/39-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 39:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 39:22" /></a></div><div id="right"><a href="../job/39-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 39:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 39:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>