CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 18:1 Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/18-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/18-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/18-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-26.htm" title="Johannes 17:26">◄</a> Johannes 18:1 <a href="/john/18-2.htm" title="Johannes 18:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als Jesus dieses gesprochen hatte, gieng er hinaus mit seinen Jüngern über den Cedern-Wildbach an einen Ort, wo ein Garten war, in den er mit seinen Jüngern eintrat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron. Da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr Iesen dös gsprochen hiet, gieng yr mit seine Jünger aushin und über n Bach Kidron umhin. Daadl war ayn Gartn, daa wo yr mit seine Jünger einhingieng.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/18.htm">King James Bible</a></span><br />When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/18.htm">English Revised Version</a></span><br />When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">spoken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-31.htm">Johannes 13:31</a></span><br />Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn verklärt, und Gott ist verklärt in ihm.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-1.htm">Johannes 14:1-17:26</a></span><br />Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!…</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-31.htm">Johannes 14:31</a></span><br />Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-36.htm">Matthaeus 26:36</a></span><br />Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis daß ich dorthin gehe und bete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-32.htm">Markus 14:32</a></span><br />Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-39.htm">Lukas 22:39,40</a></span><br />Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort.…</p><p class="hdg">the brook.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-23.htm">2.Samuel 15:23</a></span><br />Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, und alles Volk ging mit. Und der König ging über den Bach Kidron, und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-13.htm">1.Koenige 15:13</a></span><br />Dazu setzte er auch sein Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Herrin war, weil sie ein Greuelbild gemacht hatte der Ascherah. Und Asa rottete aus ihr Greuelbild und verbrannte es am Bach Kidron.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-6.htm">2.Koenige 23:6,12</a></span><br />Und ließ das Ascherabild aus dem Hause des HERRN führen hinaus vor Jerusalem an den Bach Kidron und verbrannte es am Bach Kidron und machte es zu Staub und man warf den Staub auf die Gräber der gemeinen Leute.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-16.htm">2.Chronik 15:16</a></span><br />Auch setzte Asa, der König, ab Maacha, seine Mutter, daß sie nicht mehr Herrin war, weil sie der Ascherah ein Greuelbild gestiftet hatte. Und Asa rottete ihr Greuelbild aus und zerstieß es und verbrannte es am Bach Kidron.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-14.htm">2.Chronik 30:14</a></span><br />Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-40.htm">Jeremia 31:40</a></span><br />und das Tal der Leichen und Asche samt dem ganzen Acker bis an den Bach Kidron, bis zur Ecke am Roßtor gegen Morgen, wird dem Herrn heilig sein, daß es nimmermehr zerrissen noch abgebrochen soll werden.</p><p class="hdg">Kidron.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-26.htm">Johannes 18:26</a></span><br />Spricht einer von des Hohenpriesters Knechten, ein Gefreunder des, dem Petrus ein Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei Ihm?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-15.htm">1.Mose 2:15</a></span><br />Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-23.htm">1.Mose 3:23</a></span><br />Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld baute, davon er genommen ist,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/18-1.htm">Johannes 18:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/18-1.htm">Johannes 18:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/18-1.htm">Juan 18:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/18-1.htm">Jean 18:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/18-1.htm">Johannes 18:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/18-1.htm">Johannes 18:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/18-1.htm">John 18:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/18.htm">Johannes 18</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/18-1.htm">1</a></span><span class="highl">Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.</span> <span class="reftext"><a href="/john/18-2.htm">2</a></span>Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/15-23.htm">2.Samuel 15:23</a></span><br />Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, und alles Volk ging mit. Und der König ging über den Bach Kidron, und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste geht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-37.htm">1.Koenige 2:37</a></span><br />Welches Tages du wirst hinausgehen und über den Bach Kidron gehen, so wisse, daß du des Todes sterben mußt; dein Blut sei auf deinem Kopf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-13.htm">1.Koenige 15:13</a></span><br />Dazu setzte er auch sein Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Herrin war, weil sie ein Greuelbild gemacht hatte der Ascherah. Und Asa rottete aus ihr Greuelbild und verbrannte es am Bach Kidron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-4.htm">2.Koenige 23:4</a></span><br />Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkia und den nächsten Priestern nach ihm und den Hütern an der Schwelle, daß sie sollten aus dem Tempel des HERRN tun alle Geräte, die dem Baal und der Aschera und allem Heer des Himmels gemacht waren. Und sie verbrannten sie außen vor Jerusalem im Tal Kidron, und ihr Staub ward getragen gen Beth-El.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-6.htm">2.Koenige 23:6</a></span><br />Und ließ das Ascherabild aus dem Hause des HERRN führen hinaus vor Jerusalem an den Bach Kidron und verbrannte es am Bach Kidron und machte es zu Staub und man warf den Staub auf die Gräber der gemeinen Leute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/15-16.htm">2.Chronik 15:16</a></span><br />Auch setzte Asa, der König, ab Maacha, seine Mutter, daß sie nicht mehr Herrin war, weil sie der Ascherah ein Greuelbild gestiftet hatte. Und Asa rottete ihr Greuelbild aus und zerstieß es und verbrannte es am Bach Kidron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/29-16.htm">2.Chronik 29:16</a></span><br />Die Priester aber gingen hinein inwendig ins Haus des HERRN, zu reinigen und taten alle Unreinigkeit, die im Tempel des HERRN gefunden ward, auf den Hof am Hause des HERRN, und die Leviten nahmen sie und trugen sie hinaus an den Bach Kidron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-14.htm">2.Chronik 30:14</a></span><br />Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/2-15.htm">Nehemia 2:15</a></span><br />Da zog ich bei Nacht den Bach hinan; und es tat mir wehe, die Mauern also zu sehen. Und kehrte um und kam zum Taltor wieder heim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-40.htm">Jeremia 31:40</a></span><br />und das Tal der Leichen und Asche samt dem ganzen Acker bis an den Bach Kidron, bis zur Ecke am Roßtor gegen Morgen, wird dem Herrn heilig sein, daß es nimmermehr zerrissen noch abgebrochen soll werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-30.htm">Matthaeus 26:30</a></span><br />Und da sie den Lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-36.htm">Matthaeus 26:36</a></span><br />Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis daß ich dorthin gehe und bete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-26.htm">Markus 14:26</a></span><br />Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-32.htm">Markus 14:32</a></span><br />Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-39.htm">Lukas 22:39</a></span><br />Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-31.htm">Johannes 14:31</a></span><br />Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-26.htm">Johannes 18:26</a></span><br />Spricht einer von des Hohenpriesters Knechten, ein Gefreunder des, dem Petrus ein Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei Ihm?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-11.htm">Apostelgeschichte 21:11</a></span><br />Der nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und Füße und sprach: Das sagt der heilige Geist: Den Mann, des der Gürtel ist, werden die Juden also binden zu Jerusalem und überantworten in der Heiden Hände.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 17:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 17:26" /></a></div><div id="right"><a href="/john/18-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 18:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 18:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/18-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>