CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremiah 48:13 Parallel: And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jeremiah/48-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/48-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jeremiah/48-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jeremiah 48:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/48-12.htm" title="Jeremiah 48:12">◄</a> Jeremiah 48:13 <a href="../jeremiah/48-14.htm" title="Jeremiah 48:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jeremiah/48.htm">New International Version</a></span><br />Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jeremiah/48.htm">New Living Translation</a></span><br />At last Moab will be ashamed of his idol Chemosh, as the people of Israel were ashamed of their gold calf at Bethel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jeremiah/48.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jeremiah/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jeremiah/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/48.htm">NASB 1995</a></span><br />"And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jeremiah/48.htm">NASB 1977 </a></span><br />“And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jeremiah/48.htm">Amplified Bible</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh [his worthless, disgusting god], as the house of Israel was ashamed of Bethel, their [misplaced] confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jeremiah/48.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Moab will be put to shame because of Chemosh, just as the house of Israel was put to shame because of Bethel that they trusted in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Moab will be put to shame because of Chemosh, just as the house of Israel was put to shame because of Bethel that they trusted in. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/jeremiah/48.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Then you will be ashamed, because your god Chemosh cannot save you, just as Bethel could not help the Israelites. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jeremiah/48.htm">Good News Translation</a></span><br />Then the Moabites will be disillusioned with their god Chemosh, just as the Israelites were disillusioned with Bethel, a god in whom they trusted. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jeremiah/48.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then Moab will be ashamed of Chemosh as the nation of Israel was ashamed when it trusted Bethel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/48.htm">International Standard Version</a></span><br />Moab will be ashamed because of Chemosh just as the house of Israel was ashamed because of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jeremiah/48.htm">NET Bible</a></span><br />The people of Moab will be disappointed by their god Chemosh. They will be as disappointed as the people of Israel were when they put their trust in the calf god at Bethel. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jeremiah/48.htm">New King James Version</a></span><br />Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jeremiah/48.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jeremiah/48.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/48.htm">World English Bible</a></span><br />Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jeremiah/48.htm">American King James Version</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/48.htm">American Standard Version</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jeremiah/48.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/48.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/48.htm">English Revised Version</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jeremiah/48.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jeremiah/48.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jeremiah/48.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Moab shalbe ashamed of Chamos, lyke as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jeremiah/48.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Moab shalbe ashamed off Chamos, like as Israel was ashamed off Bethel, wherin she put hir trust.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jeremiah/48.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Moab has been ashamed because of Chemosh, "" As the house of Israel has been ashamed "" Because of Beth-El, their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jeremiah/48.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Moab was ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of the house of God their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jeremiah/48.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jeremiah/48.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And Moab will be confounded by Chemosh, just as the house of Israel was shamed by Bethel, in which they had faith.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jeremiah/48.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Kemosh as those of the house of Israel were ashamed of Bayth Eil their trust<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jeremiah/48.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jeremiah/48.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed Of Beth-el their confidence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jeremiah/48.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Baethel their hope, having trusted in them.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jeremiah/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4124.htm" title="4124: mō·w·’āḇ (N-proper-fs) -- A son of Lot, also his desc. and the territory where they settled. ">Then Moab</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954: ū·ḇōš (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To be ashamed. A primitive root; properly, to pale, i.e. By implication to be ashamed; also to be disappointed or delayed.">will be ashamed</a> <a href="/hebrew/3645.htm" title="3645: mik·kə·mō·wōš (Prep-m:: N-proper-ms) -- A god of the Moabites. Or Kmiysh; from an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites.">of Chemosh,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·’ă·šer- (Prep-k:: Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">just as</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel</a> <a href="/hebrew/1008.htm" title="1008: mib·bêṯ (Prep) -- From bayith and 'el; house of God; Beth-El, a place in Palestine."></a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954: bō·šū (V-Qal-Perf-3cp) -- To be ashamed. A primitive root; properly, to pale, i.e. By implication to be ashamed; also to be disappointed or delayed.">was ashamed</a> <a href="/hebrew/4009.htm" title="4009: miḇ·ṭe·ḥām (N-msc:: 3mp) -- Confidence. From batach; properly, a refuge, i.e. security, or assurance.">when they trusted in</a> <a href="/hebrew/1008.htm" title="1008: ’êl (Prep:: N-proper-fs) -- From bayith and 'el; house of God; Beth-El, a place in Palestine.">Bethel.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jeremiah/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">And ashamed</a><a href="/hebrew/4124.htm" title="4124. Mow'ab (mo-awb) -- a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled"> hath been Moab</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> because of</a><a href="/hebrew/3645.htm" title="3645. Kmowsh (kem-oshe') -- a god of the Moabites"> Chemosh</a><a href="/hebrew/9995.htm0">, As</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> the house</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed"> have been ashamed</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> Because of</a><a href="/hebrew/1008.htm" title="1008. Beyth-'El (bayth-ale') -- "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah"> Beth-El</a><a href="/hebrew/4009.htm" title="4009. mibtach (mib-tawkh') -- confidence"> their confidence.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4124.htm" title="מֹואָב np 4124">Moab</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="בושׁ_1 vqp3ms{2} 954"> will be put to shame</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> because of</a> <a href="/hebrew/3645.htm" title="כְּמֹושׁ np 3645"> Chemosh</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">just as</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="בושׁ_1 vqp3cp 954"> was put to shame</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">because of</a> <a href="/hebrew/1008.htm" title="בֵּית־אֵל np 1008"> Bethel</a>  <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> that they</a> <a href="/hebrew/4009.htm" title="מִבְטָח ncmsc 4009"> trusted</a> in.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4124.htm" title="4124. Mow'ab (mo-awb) -- a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled">"And Moab</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">will be ashamed</a> <a href="/hebrew/3645.htm" title="3645. Kmowsh (kem-oshe') -- a god of the Moabites">of Chemosh,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">as the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">was ashamed</a> <a href="/hebrew/1008.htm" title="1008. Beyth-'El (bayth-ale') -- 'house of God,' a city in Ephraim, also a place in S. Judah">of Bethel,</a> <a href="/hebrew/4009.htm" title="4009. mibtach (mib-tawkh') -- confidence">their confidence.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4124.htm" title="4124. Mow'ab (mo-awb) -- a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled">And Moab</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">shall be ashamed</a> <a href="/hebrew/3645.htm" title="3645. Kmowsh (kem-oshe') -- a god of the Moabites">of Chemosh,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">as the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">was ashamed</a> <a href="/hebrew/1008.htm" title="1008. Beyth-'El (bayth-ale') -- 'house of God,' a city in Ephraim, also a place in S. Judah">of Bethel</a> <a href="/hebrew/4009.htm" title="4009. mibtach (mib-tawkh') -- confidence">their confidence.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/48-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 48:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 48:12" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/48-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 48:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 48:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>