CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 5:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/5-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 5:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/5-11.htm" title="Amos 5:11">◄</a> Amos 5:12 <a href="../amos/5-13.htm" title="Amos 5:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4304 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4164 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 917 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדַ֙עְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadati_3045.htm" title="ya·Da'·ti: know -- Occurrence 82 of 83.">yā-ḏa‘-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I know</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 439 of 462">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַבִּ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rabbim_7227.htm" title="rab·Bim: are many -- Occurrence 159 of 172.">rab-bîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">manifold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6588.htm" title="Strong's Hebrew 6588: 1) transgression, rebellion <BR> 1a1) transgression (against individuals) <BR> 1a2) transgression (nation against nation)<BR> 1a3) transgression (against God) <BR> 1a3a) in general <BR> 1a3b) as recognised by sinner <BR> 1a3c) as God deals with it <BR> 1a3d) as God forgives <BR> 1a4) guilt of transgression <BR> 1a5) punishment for transgression <BR> 1a6) offering for transgression">6588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6588.htm" title="Englishman's Hebrew: 6588 -- Occurrence 87 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פִּשְׁעֵיכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/pisheichem_6588.htm" title="pish·'ei·Chem,: your transgressions -- Occurrence 4 of 4.">piš-‘ê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your transgressions</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6099.htm" title="Strong's Hebrew 6099: 1) mighty, vast, numerous <BR> 1a) mighty, strong (in number) <BR> 1b) numerous, countless">6099</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6099.htm" title="Englishman's Hebrew: 6099 -- Occurrence 28 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַעֲצֻמִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaatzumim_6099.htm" title="va·'a·tzu·Mim: are great -- Occurrence 7 of 7.">wa-‘ă-ṣu-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and mighty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural">Conj-w | Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2403.htm" title="Strong's Hebrew 2403: 1) sin, sinful<BR> 2) sin, sin offering <BR> 2a) sin <BR> 2b) condition of sin, guilt of sin <BR> 2c) punishment for sin <BR> 2d) sin-offering <BR> 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2403.htm" title="Englishman's Hebrew: 2403 -- Occurrence 285 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chattoteichem_2403.htm" title="chat·to·tei·Chem;: and your sins -- Occurrence 6 of 6.">ḥaṭ-ṭō-ṯê-ḵem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your sins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural">N-fpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6887.htm" title="Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind, tie up, shut up <BR> 1a2) to be scant, be cramped, be in straits <BR> 1b) (Pual) to be bound, be tied up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon <BR> 1c2) to suffer distress <BR> 2) to show hostility toward, vex <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass <BR> 1a2) vexer, harasser (participle)">6887</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6887.htm" title="Englishman's Hebrew: 6887 -- Occurrence 51 of 52">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֹרְרֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzorerei_6887.htm" title="tzo·re·Rei: distress -- Occurrence 1 of 1.">ṣō-rə-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">Afflicting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 200 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צַדִּיק֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzaddik_6662.htm" title="tzad·Dik: the righteous -- Occurrence 106 of 110.">ṣad-dîq</a></span></td><td class="eng" valign="top">the just</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 947 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣קְחֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lokechei_3947.htm" title="Lo·ke·chei: accept -- Occurrence 3 of 3.">lō-qə-ḥê</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] taking</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3724.htm" title="Strong's Hebrew 3724: 1) price of a life, ransom, bribe <BR> 2) asphalt, pitch (as a covering)<BR> 3) the henna plant, name of a plant (henna?) <BR> 4) village">3724</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3724.htm" title="Englishman's Hebrew: 3724 -- Occurrence 17 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹ֔פֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chofer_3724.htm" title="Cho·fer,: bribes -- Occurrence 5 of 5.">ḵō-p̄er,</a></span></td><td class="eng" valign="top">bribes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/34.htm" title="Strong's Hebrew 34: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person <BR> 2) subject to oppression and abuse <BR> 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God <BR> 4) general reference to lowest class">34</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_34.htm" title="Englishman's Hebrew: 34 -- Occurrence 59 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶבְיוֹנִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veevyonim_34.htm" title="ve·'ev·yo·Nim: the poor -- Occurrence 3 of 3.">wə-’eḇ-yō-w-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj-w | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 361 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּשַּׁ֥עַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bashshaar_8179.htm" title="bash·Sha·'ar: the gate -- Occurrence 15 of 15.">baš-ša-‘ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the gate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 208 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִטּֽוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hittu_5186.htm" title="hit·Tu.: and turn -- Occurrence 9 of 9.">hiṭ-ṭū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Diverting [from justice]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/5.htm">Amos 5:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="ya·da'·ti: know -- 3045: to know">יָדַ֙עְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab·bim: are many -- 7227: much, many, great">רַבִּ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6588.htm" title="pish·'ei·chem,: your transgressions -- 6588: transgression">פִּשְׁעֵיכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6099.htm" title="va·'a·tzu·mim: are great -- 6099: mighty, numerous">וַעֲצֻמִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="chat·to·tei·chem;: and your sins -- 2403: sinful thing, sin">חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6887.htm" title="tzo·re·rei: distress -- 6887: to bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped">צֹרְרֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tzad·dik: the righteous -- 6662: just, righteous">צַדִּיק֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="lo·ke·chei: accept -- 3947: to take">לֹ֣קְחֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3724.htm" title="cho·fer,: bribes -- 3724: the price of a life, ransom">כֹ֔פֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="ve·'ev·yo·v·nim: the poor -- 34: in want, needy, poor">וְאֶבְיֹונִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="ba·sha·'ar: the gate -- 8179: a gate">בַּשַּׁ֥עַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="hit·tu.: and turn -- 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">הִטּֽוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">For I know</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">your manifold</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6588.htm" title="pesha' (peh'-shah) -- rebellion, sin, transgression, trespass">transgressions</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6099.htm" title="atsuwm (aw-tsoom') -- + feeble, great, mighty, must, strong">and your mighty</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2403.htm" title="chatta'ah (khat-taw-aw') -- punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)">sins</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6887.htm" title="tsarar (tsaw-rar') -- adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress">they afflict</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tsaddiyq (tsad-deek') -- just, lawful, righteous (man)">the just</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">they take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3724.htm" title="kopher (ko'-fer) -- bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village">a bribe</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">and they turn aside</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="'ebyown (eb-yone') -- beggar, needy, poor (man)">the poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">in the gate from their right</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For I know your transgressions are many and your sins are great, You who distress the righteous and accept bribes And turn aside the poor in the gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate <i>from their right</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I know.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:21</span> And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/66-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 66:18</span> For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:23</span> Because they have committed villainy in Israel, and have committed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/4-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 4:12,13</span> For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …</a></p><p class="hdg">manifold.</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:7-17</span> For so it was, that the children of Israel had sinned against the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:9</span> But these two things shall come to you in a moment in one day, the …</a></p><p class="hdg">they afflict.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 2:6,7,16</span> Thus said the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 3:13,14</span> The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-52.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:52</span> Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 5:4,6</span> Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …</a></p><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/8-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 8:3</span> And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/26-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 26:9,10</span> Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:23</span> Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:15</span> He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:11</span> The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:3</span> That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …</a></p><p class="hdg">bribe. or, ransom. and they.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 2:7</span> That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:2</span> To turn aside the needy from judgment, and to take away the right …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:21</span> That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:34</span> To crush under his feet all the prisoners of the earth.</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:5</span> And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …</a></p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/5-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 5:10</span> They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/16-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 16:18</span> Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ruth/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 4:1</span> Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/29-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 29:7-25</span> When I went out to the gate through the city, when I prepared my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/31-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 31:21</span> If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/22-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 22:22</span> Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/5-12.htm">Amos 5:12</a> • <a href="/niv/amos/5-12.htm">Amos 5:12 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/5-12.htm">Amos 5:12 NLT</a> • <a href="/esv/amos/5-12.htm">Amos 5:12 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/5-12.htm">Amos 5:12 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/5-12.htm">Amos 5:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/5-12.htm">Amos 5:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-12.htm">Amos 5:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/5-12.htm">Amos 5:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-12.htm">Amos 5:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-12.htm">Amos 5:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/5-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:11" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/5-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>