CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Китайское письмо — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"9e5ba5c0-6dad-44eb-afcd-b53d6c4423e6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Китайское_письмо","wgTitle":"Китайское письмо","wgCurRevisionId":142878234,"wgRevisionId":142878234,"wgArticleId":20619,"wgIsArticle" :true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Cite web (не указан язык)","Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Википедия:Статьи со спецсимволами","Википедия:Страницы с модулем Hatnote с готовым форматированием","Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой","Статьи со ссылками на Викисловарь","Статьи со ссылками на Викисклад","Китайская письменность"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Китайское_письмо","wgRelevantArticleId":20619,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":142878234,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8201","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons", "ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/1200px-Hanzi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/800px-Hanzi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/640px-Hanzi.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Китайское письмо — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Китайское_письмо rootpage-Китайское_письмо skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Китайское письмо</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><table class="infobox infobox-e830a8650bf4d7fb" style="" data-name="Письменность"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Китайское письмо</th></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hanzi.svg" class="mw-file-description" title="Слово «китайские иероглифы», чёрным слева в традиционном написании (Тайвань, Япония, Гонконг), красным справа — в упрощённом (КНР)"><img alt="Слово «китайские иероглифы», чёрным слева в традиционном написании (Тайвань, Япония, Гонконг), красным справа — в упрощённом (КНР)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/300px-Hanzi.svg.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/450px-Hanzi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/600px-Hanzi.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a> Слово «китайские иероглифы», чёрным слева в традиционном написании (Тайвань, Япония, Гонконг), красным справа — в упрощённом (КНР)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Письменность">Тип письма</a></th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографическое письмо">логографическое</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Языки мира">Языки</a></th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Китайские языки">Китайские языки</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">японский язык</a>; ранее также <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык">вьетнамский</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Корейский">корейский</a>, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Чжуанский язык">чжуанский</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Территория</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Китайская Народная Республика">Китай</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C)" title="Китайская Республика (Тайвань)">Тайвань</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F" title="Республика Корея">Республика Корея</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Япония">Япония</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80" title="Сингапур">Сингапур</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B8%D1%8F" title="Малайзия">Малайзия</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">История</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Место возникновения</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9_(%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Китай (страна)">Китай</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Создатель</th> <td class="plainlist"> неизвестен</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Дата создания</th> <td class="plainlist"> неизвестна</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Период</th> <td class="plainlist"> как минимум с 1200 лет до н. э. — настоящее время</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Древнейший документ</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на гадательных костях">Надписи на гадательных костях</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Происхождение</th> <td class="noplainlist"> <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Искусственная письменность (страница отсутствует)">искусственная письменность</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Родственные</th> <td class="plainlist"> Корейская (<a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">ханча</a>), японская (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Кандзи">кандзи</a>)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Свойства</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0" title="Направление письма">Направление письма</a></th> <td class="plainlist"> слева направо; также сверху вниз и справа налево</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Знаков</th> <td class="plainlist"> десятки тысяч</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist"><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Блок Юникода">Диапазон Юникода</a></th> <td class="plainlist"> U+4E00…U+9FA5, U+20000…U+2A6D6 и др.</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist"><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">ISO 15924</a></th> <td class="plainlist"> Hani</td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_writing" title="commons:Category:Chinese writing"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_writing" class="extiw" title="commons:Category:Chinese writing">Медиафайлы на Викискладе</a></td></tr> </tbody></table> <table class="infobox expansion" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="flex:0 auto;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/AsiaContour.svg/41px-AsiaContour.svg.png" decoding="async" width="41" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/AsiaContour.svg/62px-AsiaContour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/AsiaContour.svg/82px-AsiaContour.svg.png 2x" data-file-width="1210" data-file-height="946" /> </td> <td style="line-height:1.25;">Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B0/%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Многоязыковая поддержка/азиатские языки">необходимые шрифты</a>, некоторые символы могут отображаться неправильно. </td></tr></tbody></table> Кита́йское письмо́ (<a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">трад.</a> и <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Синдзитай">яп.</a> 漢字, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">упр.</a> 汉字, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">с.-кит.</a> hànzì, <a href="/wiki/%D0%AE%D1%8D_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Юэ (язык)">кант.</a> honjih, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">хокло</a> hàn-jī, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a> hon-sṳ, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">яп.</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Кандзи">кандзи</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">кор.</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">ханча</a>) — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографическое письмо">логографическая</a> система письма, возникшая в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Китай">Китае</a>. В отличие от <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Фонетическое письмо">фонетического письма</a>, каждому иероглифу приписано не только чтение, но и значение, из-за чего число знаков в китайском письме очень велико. Китайское письмо используется для записи <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Китайские языки">китайских языков</a>, а также частично <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#Японская_письменность" title="Японский язык">японского</a> и <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">корейского</a>. До середины XX века китайское письмо использовалось также для записи <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык">вьетнамского</a> и <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Чжуанский язык">чжуанского</a> языков. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#История">1 История</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Докитайские_неолитические_надписи">1.1 Докитайские неолитические надписи</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Эпохи_Шан_и_Чжоу">1.2 Эпохи Шан и Чжоу</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Эпоха_Сражающихся_царств">1.3 Эпоха Сражающихся царств</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Современное_письмо">1.4 Современное письмо</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Типы_иероглифов">2 Типы иероглифов</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Семантограммы">2.1 Семантограммы</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Фонограммы">2.2 Фонограммы</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Фонетические_заимствования">2.2.1 Фонетические заимствования</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Структура_«фонетик_—_семантик»">2.2.2 Структура «фонетик — семантик»</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Дифференциация_иероглифов">2.3 Дифференциация иероглифов</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Другие_типы_иероглифов">2.4 Другие типы иероглифов</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Структура">3 Структура</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Простые_элементы">3.1 Простые элементы</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#Черты">3.2 Черты</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Использование_иероглифов_по_языкам">4 Использование иероглифов по языкам</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Вьетнамский">4.1 Вьетнамский</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Кантонский">4.2 Кантонский</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Корейский">4.3 Корейский</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="#Севернокитайский">4.4 Севернокитайский</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Хакка">4.5 Хакка</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="#Хокло">4.6 Хокло</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="#Чжуанский">4.7 Чжуанский</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="#Японский">4.8 Японский</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="#Региональные_формы_иероглифов">5 Региональные формы иероглифов</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="#Традиционные_иероглифы">5.1 Традиционные иероглифы</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="#Упрощённые_иероглифы_(Китай)">5.2 Упрощённые иероглифы (Китай)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="#Новые_формы_иероглифов_(Япония)">5.3 Новые формы иероглифов (Япония)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="#В_Юникоде">5.4 В Юникоде</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="#Количественные_показатели">6 Количественные показатели</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="#Число_иероглифов">6.1 Число иероглифов</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="#Число_черт">6.2 Число черт</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="#Направление_письма">7 Направление письма</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-34"><a href="#Пунктуация">8 Пунктуация</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-35"><a href="#Типографика">9 Типографика</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-36"><a href="#Способы_ввода">10 Способы ввода</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-37"><a href="#Транскрибирование">11 Транскрибирование</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-38"><a href="#См._также">12 См. также</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-39"><a href="#Примечания">13 Примечания</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-40"><a href="#Литература">14 Литература</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-41"><a href="#Ссылки">15 Ссылки</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="История">История</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «История»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «История»">править код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Докитайские_неолитические_надписи">Докитайские неолитические надписи</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Докитайские неолитические надписи»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Докитайские неолитические надписи»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%85%D1%83" class="mw-redirect" title="Письменность Цзяху">Письменность Цзяху</a></div> В 1962 году при раскопках неолитического поселения <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%85%D1%83" title="Цзяху">Цзяху</a> на реке <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%85%D1%8D" title="Хуанхэ">Хуанхэ</a> обнаружены надписи на панцирях <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0" class="mw-redirect" title="Черепаха">черепах</a>, напоминающие по начертанию древнейшие китайские иероглифы. Хотя письменность Цзяху неолитической культуры <a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD" title="Пэйлиган">Пэйлиган</a> (около 6600 г. до н. э.) внешне напоминает современные китайские иероглифы, это сходство обманчиво, поскольку древние прототипы современных китайских иероглифов выглядели иначе. Хронологической преемственности между символами Цзяху и древнейшими китайскими иероглифами нет — скорее всего, это была тупиковая ветвь письменности или вообще не письменность<a href="#cite_note-1">[1]</a>. Согласно традиционным легендам о создании письменности, до изобретения иероглифов использовалось <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Узелковое письмо">узелковое письмо</a>. Создание иероглифов приписывают <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD_%D0%A6%D0%B7%D0%B5" title="Цан Цзе">Цан Цзе</a>, писарю мифического императора <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B8" title="Хуан-ди">Хуан-ди</a>, жившему в 3-м тысячелетии до нашей эры. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Эпохи_Шан_и_Чжоу">Эпохи Шан и Чжоу</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Эпохи Шан и Чжоу»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Эпохи Шан и Чжоу»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на гадательных костях">Надписи на гадательных костях</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на бронзовых сосудах">Надписи на бронзовых сосудах</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Большое печатное письмо">Большое печатное письмо</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg/220px-Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg" decoding="async" width="220" height="339" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg/330px-Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg/440px-Shang_dynasty_inscribed_scapula.jpg 2x" data-file-width="1733" data-file-height="2669" /></a><figcaption>Бычья лопатка с гадательной надписью</figcaption></figure> Древнейшие иероглифические надписи находят на гадательных костях, бронзовых сосудах и бамбуковых дощечках. Все три материала использовались уже в эпоху <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD_(%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F)" title="Шан (династия)">Шан</a>, однако бамбуковые дощечки сохранились лишь с гораздо более поздних периодов. Реже с древности сохранились надписи на других материалах — глиняных горшках, драгоценных камнях и т. д. Надписи на гадательных костях — преимущественно черепашьих панцирях и бычьих лопатках — показывают, что китайское письмо к тому времени (XVII веку до н. э.) было уже полностью сформировавшимся и функциональным, однако о его предшествующих формах достоверно неизвестно. Письмо гадательных костей имеет некоторую вариативность и классифицируется по своему происхождению на множество групп. Впервые гадательные кости были обнаружены в 1899 году, к настоящему времени раскопано более 150 тыс. фрагментов гадательных костей<a href="#cite_note-2">[2]</a><a href="#cite_note-:0-3">[3]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a>. Древнейшие надписи на бронзовых сосудах относятся даже к более раннему периоду, чем древнейшие гадательные кости, однако такие надписи обычно составляют лишь один или два иероглифа с подписью в виде кланового имени. Надписи на ритуальной бронзе становятся значительно более частыми в <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A7%D0%B6%D0%BE%D1%83" class="mw-redirect" title="Западная Чжоу">Западной Чжоу</a>. Чжоуские надписи на бронзе достаточно однородны, так как создавались под управлением правителя, но в них проглядывается постепенная эволюция форм<a href="#cite_note-5">[5]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Эпоха_Сражающихся_царств">Эпоха Сражающихся царств</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Эпоха Сражающихся царств»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Эпоха Сражающихся царств»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Надписи на бамбуковых и деревянных пластинках">Надписи на бамбуковых и деревянных пластинках</a> и <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Малое печатное письмо">Малое печатное письмо</a></div> В <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4_%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2" title="Период Сражающихся царств">период Сражающихся царств</a> китайское письмо разветвляется на несколько различных вариантов в разных царствах. С той эпохи сохранилось множество надписей на самых разных носителях: не-ритуальной бронзе, камне, монетах, печатях, керамике, лакированных сосудах, шёлке и т. д. К этому периоду относятся и сохранившиеся бамбуковые книги<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. После завоевания прото-китайских царств <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%8C_(%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Цинь (царство)">царством Цинь</a>, иероглифы были унифицированы. Потомком циньского письма является и современное иероглифическое письмо, начиная с <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канцелярское письмо">канцелярского письма</a>, появившегося в конце эпохи Сражающихся царств<a href="#cite_note-6">[6]</a>. В эпоху Хань произошёл окончательный переход от древнего к современному письму. Древние формы иероглифов к тому времени использовались лишь в декоративных целях — например, на печатях, из-за чего получили название «печатное письмо» (篆書). Стандартный вариант древнего письма, основанный на письме Цинь, стал называться «малым печатным», тогда как иные формы древнего письма называют «большим печатным»<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Современное_письмо">Современное письмо</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Современное письмо»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Современное письмо»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канцелярское письмо">Канцелярское письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Курсивное письмо (иероглифика)">Курсивное письмо (иероглифика)</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Полукурсивное письмо (иероглифика)">Полукурсивное письмо (иероглифика)</a> и <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Уставное письмо (иероглифика)">Уставное письмо (иероглифика)</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014(2)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg/220px-%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg/330px-%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg/440px-%E5%A7%93%E8%A7%A3_Digidepo_1287529_00000014%282%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1581" data-file-height="2254" /></a><figcaption>Печатная книга эпохи Сун, написанная уставным письмом</figcaption></figure> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канцелярское письмо">Канцелярское письмо</a> (隸書) развилось из обиходной формы циньского письма к концу эпохи Сражающихся царств. Параллельно ему на рубеже нашей эры возникло <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Курсивное письмо (иероглифика)">курсивное письмо</a> (草書). В поздней <a href="/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Империя Хань">Хань</a> из новых форм канцелярского письма развился <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Полукурсивное письмо (иероглифика)">полукурсив</a> (行書)<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Уставное письмо (иероглифика)">Уставное письмо</a> (楷書) основано на смешении канцелярского письма и полукурсива. Оно появилось в III веке н. э., но доминирующим стало лишь в V веке. При империи <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B9" title="Суй">Суй</a> (581—618) владение уставным письмом стало требоваться от сдающих императорские экзамены, что подкрепило статус этого стиля письма, остающегося доминирующим и по сей день<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. К середине первого тысячелетия нашей эры <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнекитайский язык">древнекитайский язык</a> трансформировался в <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Среднекитайский язык">среднекитайский</a>, который в свою очередь разделился и дал начало современным китайским языкам на рубеже тысячелетий. Одновременно <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Классический китайский язык">классический китайский</a>, а с ним и китайское письмо, перенимались носителями не-китайских языков: <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Чжуанский язык">чжуанского</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык">вьетнамского</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">японского</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">корейского</a> и т. д. Постепенно китайским письмом стали записывать не только классический китайский, но и современные языки, что иногда приводило к значительным его модификациям. Так, например, в Японии из китайских иероглифов, использованных фонетически, появилась слоговая азбука <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Кана">кана</a><a href="#cite_note-:1-7">[7]</a><a href="#cite_note-8">[8]</a>. В разных странах иероглифическая письменность по-разному пережила XX век. Во Вьетнаме и Корее она была упразднена в пользу <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B3%D1%8B" title="Куокнгы">латиницы</a> и <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C" title="Хангыль">хангыля</a> соответственно. В Японии и КНР независимо провели реформу иероглифов, что породило японские <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Синдзитай">новые формы иероглифов</a> и китайские <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">упрощённые иероглифы</a>. На Тайване, в Гонконге и Макао продолжают употребляться <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">традиционные китайские иероглифы</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Типы_иероглифов">Типы иероглифов</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Типы иероглифов»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Типы иероглифов»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r142002967">.mw-parser-output .ts-main a{font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-main a.new,.mw-parser-output .ts-main a.extiw,.mw-parser-output .ts-main a.external{font-weight:normal}</style>Основная статья: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Классификация китайских иероглифов (страница отсутствует)">Классификация китайских иероглифов</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_classification" class="extiw" title="en:Chinese character classification">[англ.]</a></div> Китайские иероглифы — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографическое письмо">логографическое письмо</a>, то есть они передают целые слова или морфемы, включая их смысл и звуковую форму. В китайских языках, корейском и вьетнамском один иероглиф записывает один слог. В японском языке, из-за особенностей его фонетики, в китайских чтениях онъёми один иероглиф может обозначать одну-две <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Мора (лингвистика)">моры</a>, в японских чтениях кунъёми на один иероглиф может приходиться до пяти мор (как в словах 承る укэтамавару или 志 кокородзаси)<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a><a href="#cite_note-:2-9">[9]</a>. У иероглифов нет собственных значений как таковых. Иероглифы записывают конкретные слова устного языка, которые имеют как звуковую форму, так и значение. Например, иероглиф 木, будучи пиктограммой — рисунком дерева — записывает древнекитайское слово /*mˤok/ «дерево», а также производные от него слова современных языков (кант. muhk, с.-кит. mù, хокло bo̍k и ba̍k, яп. boku и moku, и т. д.), но не может записывать другие слова со значением «дерево» (樹 /*mtoʔs/, 叢 /*dzˤoŋ/, 柴 /*dzˤrej/ и т. д.). Лишь в японском письме иероглифы часто используются «по смыслу» для исконно японских слов (например, иероглиф 木 записывает как китайские морфемы boku и moku, так и исконно японское слово ki «дерево»), тогда как для других языков синосферы такое использование редко. Значительно чаще как в древнекитайском, так и в современных китайских языках встречаются фонетические заимствования, когда иероглиф используется для записи нескольких созвучных, но не связанных между собой слов с разным значением. Существует множество классификаций иероглифов по структуре. Традиционная классификация выделяет шесть типов: изобразительные пиктограммы (象形), абстрактные («указательные») пиктограммы (指事), составные идеограммы (會意), изменённые идеограммы (轉注), фонетические заимствования (假借) и фоноидеограммы (形聲). Подавляющее большинство иероглифов принадлежат к фоноидеограммам, то есть состоят из части, подсказывающей чтение, и части, подсказывающей значение. Не все иероглифы, однако, поддаются однозначному анализу в традиционной классификации, поэтому в современных классификациях категории могут быть иными<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a><a href="#cite_note-10">[10]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Семантограммы">Семантограммы</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Семантограммы»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Семантограммы»">править код</a>]</div> Часть иероглифов являются простыми пиктограммами, изображающими то, что обозначают записываемые ими слова. Обычно такие пиктограммы обозначают животных, людей, части тела, простые предметы окружающего мира<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнекитайский язык">др.-кит.</a> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Среднекитайский язык">ср.-кит.</a> </th> <th rowspan="19"> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Китайские языки">китайские языки</a> </th> <th rowspan="19"> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Миньские языки">миньские языки</a> </th> <th rowspan="19"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%AE%D1%8D_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Юэ (язык)">кант.</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">мандар.</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Северноминьский язык">кьеннин</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Восточноминьский язык">хокчиу</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">хокло</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">яп.</a> (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">кор.</a> </th></tr> <tr> <th>人 </th> <td>человек </td> <td>niŋ </td> <td>ȵĭĕn¹ </td> <td>yàhn </td> <td>ngìn </td> <td>rén </td> <td>nêng </td> <td>ìng </td> <td>jîn </td> <td>jin </td> <td>nin </td> <td>in </td></tr> <tr> <th>山 </th> <td>гора </td> <td>sŋrar </td> <td>ʃæn¹ </td> <td>sāan </td> <td>sân </td> <td>shān </td> <td>súing </td> <td>săng </td> <td>san / soaⁿ </td> <td>san </td> <td>sen </td> <td>san </td></tr> <tr> <th>目 </th> <td>глаз </td> <td>mruk </td> <td>mĭuk⁴ </td> <td>muhk </td> <td>muk </td> <td>mù </td> <td>mù </td> <td>mŭk / mĕ̤k </td> <td>bo̍k / ba̍k </td> <td>boku </td> <td>moku </td> <td>mok </td></tr> <tr> <th>月 </th> <td>луна; месяц </td> <td>ŋʷat </td> <td>ŋĭwɐt⁴ </td> <td>yuht </td> <td>ngia̍t </td> <td>yuè </td> <td>ngṳè </td> <td>nguŏk </td> <td>goa̍t / goe̍h </td> <td>getsu </td> <td>gachi </td> <td>wŏl </td></tr> <tr> <th>日 </th> <td>солнце; день </td> <td>nik </td> <td>ȵĭĕt⁴ </td> <td>yaht </td> <td>ngit </td> <td>rì </td> <td>nì </td> <td>nĭk </td> <td>ji̍t </td> <td>jitsu </td> <td>nichi </td> <td>il </td></tr> <tr> <th>木 </th> <td>дерево </td> <td>mˤok </td> <td>muk⁴ </td> <td>muhk </td> <td>muk </td> <td>mù </td> <td>mù </td> <td>mŭk </td> <td>bo̍k / ba̍k </td> <td>boku </td> <td>moku </td> <td>mok </td></tr> <tr> <th>車 </th> <td>повозка; машина </td> <td>tqʰrA </td> <td>tɕʰĭa¹ </td> <td>chē </td> <td>chhâ </td> <td>chē </td> <td>chiá </td> <td>chiă </td> <td>chhia </td> <td>sha </td> <td>sha </td> <td>ch’a </td></tr> <tr> <th>行 </th> <td>дорога; идти </td> <td>ɡˤraŋ </td> <td>ɣɐŋ¹ </td> <td>hàhng </td> <td>hàng </td> <td>xíng </td> <td>ǎing / giǎng </td> <td>hèng / giàng </td> <td>hêng / kiâⁿ </td> <td>kō </td> <td>gyō </td> <td>haeng </td></tr> <tr> <th>馬 </th> <td>лошадь </td> <td>mˤraʔ </td> <td>ma² </td> <td>máh </td> <td>mâ </td> <td>mǎ </td> <td>mǎ </td> <td>mā </td> <td>má / bée </td> <td>ba </td> <td>me </td> <td>ma </td></tr> <tr> <th>水 </th> <td>вода </td> <td>sturʔ </td> <td>ɕwi² </td> <td>séui </td> <td>súi </td> <td>shuǐ </td> <td>sṳ̌ </td> <td>cūi </td> <td>súi / chúi </td> <td>sui </td> <td>sui </td> <td>su </td></tr> <tr> <th>火 </th> <td>огонь </td> <td>qʷʰˤəjʔ </td> <td>xuɑ² </td> <td>fó </td> <td>fó </td> <td>huǒ </td> <td>hǒ </td> <td>huō / huōi </td> <td>hóⁿ / hóe </td> <td>ka </td> <td>ka </td> <td>hwa </td></tr> <tr> <th>口 </th> <td>рот </td> <td>kʰˤroʔ </td> <td>kʰəu² </td> <td>háu </td> <td>khiéu / héu </td> <td>kǒu </td> <td>kě </td> <td>kēu / kāu </td> <td>khó͘ / kháu </td> <td>kō </td> <td>ku </td> <td>ku </td></tr> <tr> <th>肉 </th> <td>мясо </td> <td>knuk⁴ </td> <td>ȵĭuk </td> <td>yuhk </td> <td>ngiuk </td> <td>ròu / rù </td> <td>nṳ̀ </td> <td>nṳ̆k </td> <td>jio̍k / he̍k </td> <td>jiku </td> <td>niku </td> <td>yuk </td></tr> <tr> <th>雨 </th> <td>дождь </td> <td>ɢʷraʔ </td> <td>ɣĭu² </td> <td>yúh </td> <td>yí </td> <td>yǔ </td> <td>ṳ̀ / hṳ̄ </td> <td>ṳ̄ / huô </td> <td>ú / hǒ͘ </td> <td>u </td> <td>u </td> <td>u </td></tr> <tr> <th>門 </th> <td>ворота </td> <td>mˤər </td> <td>muən¹ </td> <td>mùhn </td> <td>mùn </td> <td>mén </td> <td>mô̤ng </td> <td>muòng </td> <td>bûn / mûi </td> <td>bon </td> <td>mon </td> <td>mun </td></tr> <tr> <th>刀 </th> <td>нож </td> <td>tˤaw </td> <td>tɑu¹ </td> <td>dōu </td> <td>tô </td> <td>dāo </td> <td>dáu </td> <td>dŏ̤ </td> <td>to </td> <td>tō </td> <td>to </td> <td>to </td></tr> <tr> <th>川 </th> <td>река </td> <td>tl̥un </td> <td>tɕʰĭwɛn¹ </td> <td>chyūn </td> <td>chhôn </td> <td>chuān </td> <td>chṳ́ing </td> <td>chuŏng </td> <td>chhoan </td> <td>sen </td> <td>sen </td> <td>ch'ŏn </td></tr></tbody></table> В сложных пиктограммах можно рассмотреть элементы простых: <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">структура </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2">др.-кит. </th> <th rowspan="2">ср.-кит. </th> <th rowspan="6"> </th> <th colspan="3">китайские языки </th> <th rowspan="6"> </th> <th colspan="3">миньские языки </th> <th rowspan="6"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th>кант. </th> <th>хакка </th> <th>мандар. </th> <th>кьеннин </th> <th>хокчиу </th> <th>хокло </th> <th>яп. (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th>кор. </th></tr> <tr> <th>見 </th> <td>人 «человек» с преувеличенным 目 «глазом» </td> <td>видеть </td> <td>kˤens </td> <td>kien³ </td> <td>gin </td> <td>kien </td> <td>jiàn </td> <td>gi̿ng </td> <td>giéng </td> <td>kiàn / kìⁿ </td> <td>ken </td> <td>ken </td> <td>kyŏn </td></tr> <tr> <th>果 </th> <td>木 «дерево» с выделенными плодами </td> <td>плод </td> <td>kˤorʔ </td> <td>kuɑ² </td> <td>gwó </td> <td>kó </td> <td>guǒ </td> <td>guǎ </td> <td>guō / guōi </td> <td>kó / kóe </td> <td>ka </td> <td>ka </td> <td>kwa </td></tr> <tr> <th>泉 </th> <td>水 «вода», текущая из родника </td> <td>родник </td> <td>sɢʷar </td> <td>dzĭwɛn¹ </td> <td>chyùhn </td> <td>chhièn </td> <td>quán </td> <td>cṳ̂ing </td> <td>ciòng </td> <td>choân / chôaⁿ </td> <td>sen </td> <td>zen </td> <td>ch'ŏn </td></tr> <tr> <th>眉 </th> <td>目 «глаз» под бровью </td> <td>бровь </td> <td>mrər </td> <td>mi¹ </td> <td>mèih </td> <td>mì </td> <td>méi </td> <td>mî </td> <td>mì </td> <td>bî / bâi </td> <td>bi </td> <td>mi </td> <td>mi </td></tr></tbody></table> Встречаются пиктограммы с указателями на отдельные элементы, например, от 木 «дерево» произведены 本 «корень; начало» (с чертой снизу) и 末 «макушка; конец» (с чертой сверху); от 刀 «нож» произведён 刃 «лезвие» (с чертой на лезвии). Часть пиктограмм являются абстрактными: <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2">др.-кит. </th> <th rowspan="2">ср.-кит. </th> <th rowspan="11"> </th> <th colspan="3">китайские языки </th> <th rowspan="11"> </th> <th colspan="3">миньские языки </th> <th rowspan="11"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th>кант. </th> <th>хакка </th> <th>мандар. </th> <th>кьеннин </th> <th>хокчиу </th> <th>хокло </th> <th>яп. (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th>кор. </th></tr> <tr> <th>一 </th> <td>один </td> <td>ʔit </td> <td>ĭĕt⁴ </td> <td>yāt </td> <td>yit </td> <td>yī </td> <td>ĭ </td> <td>ék </td> <td>it </td> <td>itsu </td> <td>ichi </td> <td>il </td></tr> <tr> <th>二 </th> <td>два </td> <td>nijs </td> <td>ȵi³ </td> <td>yih </td> <td>ngi </td> <td>èr </td> <td>nī </td> <td>nê </td> <td>jī </td> <td>ji </td> <td>ni </td> <td>i </td></tr> <tr> <th>三 </th> <td>три </td> <td>srum </td> <td>sɑm¹ </td> <td>sāam </td> <td>sâm </td> <td>sān </td> <td>sáng </td> <td>săng </td> <td>sam / saⁿ </td> <td>san </td> <td>san </td> <td>sam </td></tr> <tr> <th>小 </th> <td>маленький </td> <td>sewʔ </td> <td>sĭɛu² </td> <td>síu </td> <td>séu </td> <td>xiǎo </td> <td>siǎu </td> <td>siēu </td> <td>siáu / sió </td> <td>shō </td> <td>shō </td> <td>so </td></tr> <tr> <th>回 </th> <td>вращаться </td> <td>ɢʷˁəj </td> <td>ɣuɒi¹ </td> <td>wùih </td> <td>fì </td> <td>huí </td> <td>hô </td> <td>huòi </td> <td>hôe </td> <td>kai </td> <td>e </td> <td>hoe </td></tr> <tr> <th>上 </th> <td>верх </td> <td>daŋʔs </td> <td>ʑĭaŋ³ </td> <td>seuhng </td> <td>song </td> <td>shàng </td> <td>ciōng </td> <td>siông </td> <td>siāng / chiōⁿ </td> <td>shō </td> <td>jō </td> <td>sang </td></tr> <tr> <th>下 </th> <td>низ </td> <td>ɡˁraʔ </td> <td>ɣa² </td> <td>hah </td> <td>hâ </td> <td>xià </td> <td>hā / à </td> <td>hâ / â </td> <td>hǎ / hěe / ěe </td> <td>ka </td> <td>ge </td> <td>ha </td></tr> <tr> <th>凸 </th> <td>выпуклый </td> <td>— </td> <td>duət⁴ </td> <td>daht </td> <td>thu̍t </td> <td>tū </td> <td>tŭ </td> <td>dŏk / tū </td> <td>tu̍t </td> <td>totsu </td> <td>tochi </td> <td>ch'ŏl </td></tr> <tr> <th>凹 </th> <td>вогнутый </td> <td>— </td> <td>au¹ </td> <td>aau </td> <td>âu </td> <td>āo </td> <td>áu </td> <td>ău </td> <td>au </td> <td>ō </td> <td>yō </td> <td>yo </td></tr></tbody></table> Иероглифы-идеограммы образованы из простых пиктограмм. Они обычно неделимы по смыслу на составные части, передают цельное абстрактное значение: <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">структура </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2">др.-кит. </th> <th rowspan="2">ср.-кит. </th> <th rowspan="10"> </th> <th colspan="3">китайские языки </th> <th rowspan="10"> </th> <th colspan="3">миньские языки </th> <th rowspan="10"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th>кант. </th> <th>хакка </th> <th>мандар. </th> <th>кьеннин </th> <th>хокчиу </th> <th>хокло </th> <th>яп. (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th>кор. </th></tr> <tr> <th>立 </th> <td>人 «человек», стоящий на земле </td> <td>стоять </td> <td>krəp </td> <td>lĭĕp⁴ </td> <td>lahp </td> <td>li̍p </td> <td>lì </td> <td>lì </td> <td>lĭk </td> <td>li̍p </td> <td>ryū </td> <td>ryū </td> <td>rip </td></tr> <tr> <th>並 </th> <td>два 人 «человека», стоящие на земле </td> <td>стоять рядом </td> <td>bˁeŋʔ </td> <td>bieŋ² </td> <td>bihng </td> <td>pin </td> <td>bìng </td> <td>bèng / piāng </td> <td>bêng / piâng </td> <td>pěng </td> <td>hei </td> <td>byō </td> <td>pyŏng </td></tr> <tr> <th>出 </th> <td>止 «нога», выходящая из помещения </td> <td>выходить </td> <td>tkʰut </td> <td>tɕʰĭuĕt⁴ </td> <td>chēut </td> <td>chhut </td> <td>chū </td> <td>chṳ̆ </td> <td>chók </td> <td>chhut </td> <td>shutsu </td> <td>shuchi </td> <td>ch’ul </td></tr> <tr> <th>休 </th> <td>人 «человек», отдыхающий под тенью 木 «дерева» </td> <td>отдыхать </td> <td>qʰru </td> <td>xĭəu¹ </td> <td>yāu </td> <td>hiû </td> <td>xiū </td> <td>hiú </td> <td>hiĕu </td> <td>hiu </td> <td>kyū </td> <td>ku </td> <td>hyu </td></tr> <tr> <th>宿 </th> <td>人 «человек» в 宀 «помещении», спящий на 𠀬 «циновке» </td> <td>спать </td> <td>suk </td> <td>sĭuk⁴ </td> <td>sūk </td> <td>siuk </td> <td>sù / xiǔ </td> <td>siu̿ </td> <td>sé̤ṳk </td> <td>siok / sok </td> <td>shuku </td> <td>suku </td> <td>suk </td></tr> <tr> <th>共 </th> <td>изображение двух 又 «рук», подносящих сосуд </td> <td>подносить </td> <td>kroŋʔs </td> <td>ɡĭwoŋ³ </td> <td>guhng </td> <td>khiung </td> <td>gòng </td> <td>gō̤ng </td> <td>gâe̤ng / gê̤ṳng </td> <td>kiōng / kāng </td> <td>kyō </td> <td>ku </td> <td>kong </td></tr> <tr> <th>伐 </th> <td>人 «человек», которого убивают 戈 «копьём» </td> <td>рубить </td> <td>mpat </td> <td>bĭwɐt⁴ </td> <td>faht </td> <td>phat </td> <td>fá </td> <td>huă </td> <td>huăk </td> <td>hoa̍t / hoa̍h </td> <td>hatsu </td> <td>bochi </td> <td>pŏl </td></tr> <tr> <th>曰 </th> <td>口 «рот» с выходящей из него чертой </td> <td>говорить </td> <td>ɢʷat </td> <td>ɣĭwɐt⁴ </td> <td>yuht </td> <td>yet </td> <td>yuē </td> <td>uā </td> <td>uăk </td> <td>oa̍t </td> <td>etsu </td> <td>ochi </td> <td>wal </td></tr></tbody></table> Небольшое число иероглифов состоят одновременно из нескольких элементов-семантиков, например, 鳴 «щебетать, чирикать, петь (о птицах)» или 吠 «лаять». <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Фонограммы">Фонограммы</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Фонограммы»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Фонограммы»">править код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Фонетические_заимствования">Фонетические заимствования</h4>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Фонетические заимствования»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Фонетические заимствования»">править код</a>]</div> Уже на этапе древнего письма пиктограммы стали использоваться не только для слов, чьи значения они изображают, но и для созвучных с ними иных слов<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a>. Например: <ul><li>иероглиф 其 изображает корзину и записывает слово /*kə/ «корзина». Он был заимствован для слова /*ɡə/ «он», а для слова /*kə/ «корзина» был создан иероглиф 箕, с 其 в качестве фонетика и семантиком 竹 «бамбук».</li> <li>иероглиф 止 изображает стопу и записывает слово /*təʔ/ «стопа». Он был заимствован для слова /*təʔ/ «стоять», а для слова /*təʔ/ «стопа» был создан иероглиф 趾, с 止 в качестве фонетика и семантиком 足 «нога».</li> <li>иероглиф 北 изображает двух людей, стоящих друг к другу спинами, и записывает слово /*pˁəks/ «спина». Он был заимствован для слова /*pˤək/ «север», а для слова /*pˁəks/ «спина» был создан иероглиф 背, с 北 в качестве фонетика и семантиком 肉 «плоть».</li> <li>иероглиф 莫 изображает солнце, скрытое травой и деревом, и записывает слово /*mˤaks/ «закат». Он был заимствован для слова /*mˤak/ «нет», а для слова /*mˤaks/ «закат» был создан иероглиф 暮, с 莫 в качестве фонетика и семантиком 日 «солнце».</li></ul> Фонетические заимствования могли записывать не только слова сами по себе, но и их отдельные фонетические вариации. Например, в «Каноне стихов» есть фраза 日居月諸 /*nik-ka ŋʷat-ta/ «О Солнце! О Луна!», где 居 /*-ka/ и 諸 /*-ta/ — ассимилированные формы восклицательной частицы вроде 乎 /*wa/<a href="#cite_note-11">[11]</a>. В современных языках фонетические заимствования часто используются для передачи слов иностранного происхождения. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Структура_«фонетик_—_семантик»">Структура «фонетик — семантик»</h4>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Структура «фонетик — семантик»»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Структура «фонетик — семантик»»">править код</a>]</div> Подавляющее большинство иероглифов состоят из фонетика (части, указывающей на чтение) и семантика (части, указывающей на значение)<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a><a href="#cite_note-:2-9">[9]</a>. Например, иероглиф 京 используется фонетически в следующих иероглифах: <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнекитайский язык">др.-кит.</a> </th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Среднекитайский язык">ср.-кит.</a> </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Китайские языки">китайские языки</a> </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Миньские языки">миньские языки</a> </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%AE%D1%8D_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Юэ (язык)">кант.</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">мандар.</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Северноминьский язык">кьеннин</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Восточноминьский язык">хокчиу</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">хокло</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">яп.</a> (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">кор.</a> </th></tr> <tr> <th>京 </th> <td>столица </td> <td>kraŋ </td> <td>kĭɐŋ¹ </td> <td>gīng </td> <td>kîn </td> <td>jīng </td> <td>géng </td> <td>gĭng </td> <td>keng / kiaⁿ </td> <td>kei </td> <td>kyō </td> <td>kyŏng </td></tr> <tr> <th>鯨 </th> <td>кит </td> <td>ɡraŋ </td> <td>ɡĭɐŋ¹ </td> <td>kìhng </td> <td>kîn </td> <td>jīng </td> <td>géng </td> <td>gĭng </td> <td>keng </td> <td>kei </td> <td>gyō </td> <td>kyŏng </td></tr> <tr> <th>黥 </th> <td>клеймить </td> <td>ɡraŋ </td> <td>ɡĭɐŋ¹ </td> <td>kìhng </td> <td>kîn </td> <td>qíng </td> <td>géng </td> <td>gĭng </td> <td>keng </td> <td>kei </td> <td>gyō </td> <td>kyŏng </td></tr> <tr> <th>景 </th> <td>пейзаж </td> <td>kraŋʔ </td> <td>kĭɐŋ² </td> <td>gíng </td> <td>kín </td> <td>jǐng </td> <td>gěng </td> <td>gīng </td> <td>kéng </td> <td>kei </td> <td>kyō </td> <td>kyŏng </td></tr> <tr> <th>憬 </th> <td>осознать </td> <td>kʷraŋʔ </td> <td>kĭwɐŋ² </td> <td>gíng </td> <td>kín </td> <td>jǐng </td> <td>gěng </td> <td>gīng </td> <td>kéng </td> <td>kei </td> <td>kyō </td> <td>kyŏng </td></tr> <tr> <th>影 </th> <td>тень </td> <td>qraŋʔ </td> <td>ĭɐŋ² </td> <td>yíng </td> <td>yáng </td> <td>yǐng </td> <td>ěng / iǒ̤ng </td> <td>īng / ōng </td> <td>éng / iáⁿ </td> <td>ei </td> <td>yō </td> <td>yŏng </td></tr> <tr> <th>弶 </th> <td>сачок </td> <td>ɡaŋs </td> <td>ɡĭaŋ³ </td> <td>kéuhng </td> <td>kiong </td> <td>jiàng </td> <td>kiōng </td> <td>gióng </td> <td>kiāng </td> <td>kyō </td> <td>gō </td> <td>kang </td></tr> <tr> <th>涼 </th> <td>прохладный </td> <td>raŋ </td> <td>lĭaŋ¹ </td> <td>lèuhng </td> <td>liòng </td> <td>liáng </td> <td>liō̄ng </td> <td>liòng / liăng </td> <td>liâng / niô͘ </td> <td>ryō </td> <td>rō </td> <td>ryang </td></tr> <tr> <th>諒 </th> <td>извинять </td> <td>raŋs </td> <td>lĭaŋ³ </td> <td>leuhng </td> <td>liong </td> <td>liàng </td> <td>liōng </td> <td>liông </td> <td>liāng </td> <td>ryō </td> <td>rō </td> <td>ryang </td></tr> <tr> <th>掠 </th> <td>грабить </td> <td>rak </td> <td>lĭak⁴ </td> <td>leuhk </td> <td>lio̍k </td> <td>lüè </td> <td>liŏ̤ </td> <td>liŏk </td> <td>lia̍k / lia̍h </td> <td>ryaku </td> <td>raku </td> <td>ryak </td></tr></tbody></table> Иероглиф 生 используется фонетически в следующих иероглифах: <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <tbody><tr> <th rowspan="2">иероглиф </th> <th rowspan="2">значение </th> <th rowspan="2">др.-кит. </th> <th rowspan="2">ср.-кит. </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3">китайские языки </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3">миньские языки </th> <th rowspan="12"> </th> <th colspan="3">не-китайские языки </th></tr> <tr> <th>кант. </th> <th>хакка </th> <th>мандар. </th> <th>кьеннин </th> <th>хокчиу </th> <th>хокло </th> <th>яп. (кан) </th> <th>яп. (го) </th> <th>кор. </th></tr> <tr> <th>生 </th> <td>жить </td> <td>sreŋ </td> <td>ʃɐŋ¹ </td> <td>sāng / sāang </td> <td>sên / sâng </td> <td>shēng </td> <td>sáing / sáng </td> <td>sĕng / săng </td> <td>sṳng / seⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>saeng </td></tr> <tr> <th>牲 </th> <td>жертва </td> <td>sreŋ </td> <td>ʃɐŋ¹ </td> <td>sāng / sāang </td> <td>sên / sâng </td> <td>shēng </td> <td>sàing / sàng </td> <td>sĕng / săng </td> <td>sṳng / seⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>saeng </td></tr> <tr> <th>笙 </th> <td><a href="/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD" title="Шэн">губной орга́н</a> </td> <td>sreŋ </td> <td>ʃɐŋ¹ </td> <td>sāng </td> <td>sên </td> <td>shēng </td> <td>sàing </td> <td>sĕng </td> <td>sṳng </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>saeng </td></tr> <tr> <th>甥 </th> <td>племянник </td> <td>sreŋ </td> <td>ʃɐŋ¹ </td> <td>sāng / sāang </td> <td>sên / sâng </td> <td>shēng </td> <td>sàng </td> <td>sĕng </td> <td>sṳng </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>saeng </td></tr> <tr> <th>星 </th> <td>звезда </td> <td>s-tsʰˤeŋ </td> <td>sieŋ¹ </td> <td>sīng </td> <td>sên </td> <td>xīng </td> <td>sáing </td> <td>sĭng </td> <td>seng / chheⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>sŏng </td></tr> <tr> <th>醒 </th> <td>просыпаться </td> <td>s-tsʰˤeŋʔ </td> <td>sieŋ² </td> <td>síng / séng </td> <td>siáng </td> <td>xǐng </td> <td>siáng </td> <td>chiāng </td> <td>séng / chhéⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>sŏng </td></tr> <tr> <th>青 </th> <td>синий </td> <td>sr̥ˁeŋ </td> <td>tsʰieŋ¹ </td> <td>chīng / chēng </td> <td>chhîn / chhiâng </td> <td>qīng </td> <td>chéng / cháng </td> <td>chĭng / chăng </td> <td>chheng / chheⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>ch'ŏng </td></tr> <tr> <th>清 </th> <td>чистый </td> <td>tsʰeŋ </td> <td>tsʰĭɛŋ¹ </td> <td>chīng </td> <td>chhîn </td> <td>qīng </td> <td>chéng </td> <td>chĭng / chiăng </td> <td>chheng / chheⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>ch'ŏng </td></tr> <tr> <th>晴 </th> <td>ясный (о погоде) </td> <td>N-tsʰeŋ </td> <td>dzĭɛŋ¹ </td> <td>chìhng </td> <td>chhìn </td> <td>qíng </td> <td>câng </td> <td>cìng / sàng </td> <td>chêng / chêⁿ </td> <td>sei </td> <td>shō </td> <td>ch'ŏng </td></tr> <tr> <th>靜 </th> <td>тихий </td> <td>dzeŋ </td> <td>dzĭɛŋ² </td> <td>jihng </td> <td>chhin </td> <td>jìng </td> <td>càng </td> <td>cêng / sâng </td> <td>chěng / chĕⁿ </td> <td>sei </td> <td>jō </td> <td>chŏng </td></tr></tbody></table> Семантики могут использоваться для различения частных значений слов: например, слово 取 «брать» в частном значении «брать в жёны» записывается как 娶. Двусложные слова, неделимые на отдельные корни, часто записываются парой иероглифов с одинаковыми семантиками, например, 珊瑚 *sˤran gˤa «коралл» или 葡萄 *bˤa lˤu «виноград». Встречаются более сложные случаи, например, в слове 鳳凰 *brums ɢʷˤaŋ «феникс» первый иероглиф состоит из фонетика 凡 *brom и семантика 鳥, а второй произведён из фонетика 皇 *ɢʷˤaŋ и ассимилированной части 凡 из первого иероглифа. С изменением фонетики древнекитайского языка элементы-фонетики в иероглифах могли переосмысляться. Например, слово *n̥rəʔ «стыд» записывалось иероглифом 恥 — из фонетика 耳 *nəʔ и семантика 心 «сердце», используемого в словах со значениями чувств и эмоций. В позднем древнекитайском эти слова стали произноситься как 恥 *ṭʰiəᴮ и 耳 *ńəᴮ — перестали быть созвучными, поэтому иероглиф 恥 был переинтерпретирован в 耻 с фонетиком 止 *tśəᴮ. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Дифференциация_иероглифов">Дифференциация иероглифов</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «Дифференциация иероглифов»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «Дифференциация иероглифов»">править код</a>]</div> Некоторые иероглифы, будучи заимствованными фонетически или семантически, записывали сразу несколько слов. Кроме того, некоторые иероглифы были изначально не связаны друг с другом, но были схожи по форме. Впоследствии для различения разных слов, записываемых одинаковыми или схожими иероглифами, к ним могли прибавлять не несущие смысла «дополняющие элементы» (飾筆). Часто дополняющими элементами бывают простые точки, черты, круги, а также формы 口, 寸, 工, 夕, 厶. Например: <ul><li>玉 «драгоценный камень» был схож в написании с 王 «царь», для различения получил точку</li> <li>夫 «взрослый человек» писался как 大, для различения получил верхнюю черту</li> <li>月 «луна» писался так же, как 夕, для различения получил черту внутри</li> <li>君 *qur от созвучного 尹 *mqurʔ добавлением 口</li> <li>弘 *ɢʷˤəŋ «сильный» от созвучного 弓 *kʷəŋ «лук (оружие)» добавлением 厶</li> <li>右 *ɢʷəʔ «правая сторона» от 又 *ɢʷəʔs «правая рука» добавлением 口 и отзеркаливанием (в современном письме 又 заменено на 𠂇)</li></ul> Некоторые иероглифы были образованы сокращением элементов. Например, иероглиф 世 для слова *l̥aps «поколение; поросль» образован сокращением пиктографического иероглифа 枼 для слова *l̥ap «лист», изображающего листья на дереве (ныне *l̥ap «лист» пишется 葉). В некоторых случаях форма иероглифов менялась путём замены одного из радикалов на синонимичный, например: <ul><li>в иероглифе 閒 «промежуток» с радикалом 月 «луна» имеет вариант 間 с радикалом 日 «солнце».</li> <li>иероглиф 家 *kˤra «дом» изначально состоял из семантика 宀 «крыша» и фонетика 𢑓 *kˤra «самец свиньи» (позднее то же слово писалось 豭). Позднее фонетик был искажён, заменившись на 豕 «свинья».</li> <li>иероглиф 好 был фонетически заимствован для слова *n̥ˤuʔ «хороший». Его предполагаемое изначальное значение — *bˤuʔ «обнимать» (ныне пишется 抱), он связан с иероглифом 包 заменой радикала 人 на синонимичный 女, и радикала 巳 на его альтернативную форму 子.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Другие_типы_иероглифов">Другие типы иероглифов</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Другие типы иероглифов»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Другие типы иероглифов»">править код</a>]</div> Лигатуры изредка встречаются уже в древнем письме. Например, иероглиф 百 «сотня» изначально писался фонетически как 白, в нынешней же форме является лигатурой из 一 «один» и 白 «сотня». В Средневековье, а также в современных китайских языках, встречаются лигатуры с отрицательными частицами (不 или 勿), например: <ul><li>歪 «кривой» (от 不正 «не прямой»)</li> <li>奀 «мелкий» (от 不大 «не большой»)</li> <li>㬟 шанх. ven «ещё не»</li> <li>甭 с.-кит. béng «не нужно»</li> <li>𣍐 хокло bǒe «не мочь»</li></ul> Некоторые лигатуры являются чисто декоративными, как 囍 «двойное счастье» (часто встречается на свадебных церемониях). Другие являются сокращениям целых слов, как редкий иероглиф 圕 «библиотека» (из 圖書館). В японском письме встречаются фонетические лигатуры, вроде 麿 маро (и 麻 и 呂) и 粂 кумэ (из 久 и 米). <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerycaption">Примеры декоративных лигатур</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Double_happiness.svg" class="mw-file-description" title="囍 «двойное счастье»"><img alt="囍 «двойное счастье»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Double_happiness.svg/120px-Double_happiness.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Double_happiness.svg/180px-Double_happiness.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Double_happiness.svg/240px-Double_happiness.svg.png 2x" data-file-width="186" data-file-height="186" /></a></div> <div class="gallerytext">囍 «двойное счастье»</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png" class="mw-file-description" title="Надпись 招財進寶, означающая пожелание финансового благополучия"><img alt="Надпись 招財進寶, означающая пожелание финансового благополучия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png/120px-Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png" decoding="async" width="120" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png/180px-Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png/240px-Chinese_Character_zhao1_cai2_jin4_bao3.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="400" /></a></div> <div class="gallerytext">Надпись 招財進寶, означающая пожелание финансового благополучия</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Nianhua_(%E5%B9%B4%E7%94%BB)_or_New_Year_(Spring_Festival)_pictures_with_linked_character_style_(lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C)_02.jpg" class="mw-file-description" title="Лигатура 黄金萬兩"><img alt="Лигатура 黄金萬兩" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg/120px-Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg" decoding="async" width="120" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg/180px-Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg/240px-Nianhua_%28%E5%B9%B4%E7%94%BB%29_or_New_Year_%28Spring_Festival%29_pictures_with_linked_character_style_%28lian_zi_gua_pai_%E8%BF%9E%E5%AD%97%E6%8C%82%E7%89%8C%29_02.jpg 2x" data-file-width="265" data-file-height="261" /></a></div> <div class="gallerytext">Лигатура 黄金萬兩</div> </li> </ul> Небольшое число иероглифов составлены по принципу «разрезанного чтения» (反切) — в них первый радикал обозначает инициаль, а второй — финаль. <ul><li>иероглиф 矧 для слова /*l̥inʔ/ «также, тоже» древнекитайского языка состоит из 矢 /*l̥ijʔ/ и 引 /*linʔ/</li> <li>иероглиф 羑 для слова /*ɢʷəʔ/ «вести, наставлять» древнекитайского языка состоит из 羊 /*ɢaŋ/ и 久 /*kʷəʔ/</li> <li>иероглиф 𤈦 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:U24226.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/U24226.svg/16px-U24226.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/U24226.svg/24px-U24226.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/U24226.svg/32px-U24226.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a>) для слова hóe «огонь» языка хокло состоит из 火 hóⁿ и 尾 bóe</li></ul> Иероглифы могут заимствоваться из других письменностей: <ul><li>卍 «свастика»</li> <li>〇 «ноль» от западного знака ноля (0)</li> <li>歹 dǎi «плохой» в севернокитайском от буквы ꡊ <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B1%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%8B" class="mw-redirect" title="Письмо Пагба-ламы">письма Пагба-ламы</a></li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerycaption">Японские сокращённые иероглифы <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Рякудзи">рякудзи</a> с элементами катаканы</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:RYAKUJI_ki_01.png" class="mw-file-description" title="機 ки → 木 + キ"><img alt="機 ки → 木 + キ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/RYAKUJI_ki_01.png/120px-RYAKUJI_ki_01.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/RYAKUJI_ki_01.png/180px-RYAKUJI_ki_01.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/RYAKUJI_ki_01.png/240px-RYAKUJI_ki_01.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></div> <div class="gallerytext">機 ки → 木 + キ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ryakuji_GI.png" class="mw-file-description" title="議 ги → 言 + ギ"><img alt="議 ги → 言 + ギ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ryakuji_GI.png/120px-Ryakuji_GI.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ryakuji_GI.png/180px-Ryakuji_GI.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ryakuji_GI.png/240px-Ryakuji_GI.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></div> <div class="gallerytext">議 ги → 言 + ギ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:RYAKUJI_ma.png" class="mw-file-description" title="魔、摩 ма → 广 + マ"><img alt="魔、摩 ма → 广 + マ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RYAKUJI_ma.png/120px-RYAKUJI_ma.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RYAKUJI_ma.png/180px-RYAKUJI_ma.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RYAKUJI_ma.png/240px-RYAKUJI_ma.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></div> <div class="gallerytext">魔、摩 ма → 广 + マ</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Структура">Структура</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Структура»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Структура»">править код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Простые_элементы">Простые элементы</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=14" title="Редактировать раздел «Простые элементы»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «Простые элементы»">править код</a>]</div> Иероглифы можно разложить на отдельные элементы (部件), которые в свою очередь состоят из черт. Например, иероглиф 私 состоит из 禾 и 厶, иероглиф 分 — из 八 и 刀, и т.д. Некоторые иероглифы неделимы на элементы, как 車, 木, 目 или 心. Иероглифы могут делиться на элементы рекурсивно: так, иероглиф 想 состоит из 相 и 心, а 相 в свою очередь состоит из 木 и 目. Некоторые иероглифы имеют разные формы в качестве элементов других иероглифов, например: <ul><li>水 может выглядеть как 氵</li> <li>火 — как 灬</li> <li>犬 — как 犭</li> <li>肉 — как ⺼</li> <li>刀 — как 刂</li> <li>手 — как 扌</li> <li>心 — как 忄, и т.д.</li></ul> Элементы иероглифов могут иметь разную структуру, в том числе: <ul><li>вертикальную ⿰ (好, 部, 件) или ⿲ (街, 班, 辯)</li> <li>горизонтальную ⿱ (昌, 号, 召) или ⿳ (鼻, 曼, 率)</li> <li>описанную ⿺ (進, 建, 題), ⿵ (同, 問, 向), ⿷ (區, 匠, 匣) и т.д.</li> <li>вложенную ⿴ (國, 圍, 回)</li> <li>наложенную ⿻ (坐, 乘, 噩)</li></ul> В словарях иероглифов, построенных по графическому признаку, иероглифы группируются по элементам, называемым <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Ключ (иероглифика)">ключами</a> (部首). Один иероглиф имеет только один ключ, хотя может состоять из нескольких простых элементов. В современных словарях обычно используется набор из 214 ключей, основанный на <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8" title="Список ключей Канси">списке ключей словаря Канси</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Черты">Черты</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=15" title="Редактировать раздел «Черты»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «Черты»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%B2_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Черта в иероглифике">Черта в иероглифике</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%B2_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B0%D1%85" title="Порядок написания черт в иероглифах">Порядок написания черт в иероглифах</a></div> В современном китайском письме знаки состоят из ограниченного набора черт<a href="#cite_note-:2-9">[9]</a>. <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <caption>Базовые черты в иероглифах </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Черта </th> <th rowspan="2">Юникод </th> <th rowspan="2">Описание </th> <th colspan="5">Название </th></tr> <tr> <th>япон. </th> <th>кант. </th> <th>мандар. </th> <th>хокло </th> <th>вьет. </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:D_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/D_black.png/25px-D_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/D_black.png/38px-D_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/D_black.png/50px-D_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇔ </td> <td>точка </td> <td>點 ten </td> <td>點 dím </td> <td>點 diǎn </td> <td>點 tiám </td> <td>枕 chấm </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:H_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/H_black.png/25px-H_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/H_black.png/38px-H_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/H_black.png/50px-H_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇐ </td> <td>горизонтальная черта </td> <td>橫 yoko </td> <td>橫 / 劃 wàahng / waahk </td> <td>橫 héng </td> <td>劃 oe̍h </td> <td>𬃈昂 sổ ngang </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:S_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/S_black.png/25px-S_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/S_black.png/38px-S_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/S_black.png/50px-S_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇑ </td> <td>вертикальная черта </td> <td>豎 tate </td> <td>豎 / 戙 syuh / duhng </td> <td>豎 / 直 shù / zhí </td> <td>徛 khṳǎ </td> <td>𬃈𫆡 sổ dọc </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:T_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/T_black.png/25px-T_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/T_black.png/38px-T_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/T_black.png/50px-T_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇀ </td> <td>восходящая черта </td> <td>跳 hane </td> <td>挑 / 趯 tīu / tīk </td> <td>挑 / 提 tiāo / tí </td> <td>挑 thio </td> <td>迄 hất </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:N_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/N_black.png/25px-N_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/N_black.png/38px-N_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/N_black.png/50px-N_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇏ </td> <td>откидная вправо </td> <td>右払 migi-harai </td> <td>捺 naaht </td> <td>捺 nà </td> <td>拖刀 / 裁刀 thoa-to / chhâi-to </td> <td>莫 mác </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:P_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P_black.png/25px-P_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P_black.png/38px-P_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P_black.png/50px-P_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td>㇒ </td> <td>откидная влево </td> <td>左払 hidari-harai </td> <td>撇 pit </td> <td>撇 piě </td> <td>短撇 té-phiat </td> <td>𢵪 phẩy </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:G_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/G_black.png/25px-G_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/G_black.png/38px-G_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/G_black.png/50px-G_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td style="background-color:#A2A9B1;"> </td> <td>крюк </td> <td>鉤 kagi </td> <td>鉤 ngāu </td> <td>鉤 gōu </td> <td>鉤 kau </td> <td>鈢 móc </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:W_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/W_black.png/25px-W_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/W_black.png/38px-W_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/W_black.png/50px-W_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td style="background-color:#A2A9B1;"> </td> <td>изогнутая откидная влево </td> <td>左反 hidari-sori </td> <td>彎 wāan </td> <td>彎 wān </td> <td>長撇 tn̂g-phiat </td> <td>𢏣 cong </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:X_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/X_black.png/25px-X_black.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/X_black.png/38px-X_black.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/X_black.png/50px-X_black.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td style="background-color:#A2A9B1;"> </td> <td>изогнутая откидная вправо </td> <td>右反 migi-sori </td> <td>曲 / 斜 kūk / chèh </td> <td>曲 / 斜 qū / xié </td> <td>蹺 / 斜 khiau / siâ </td> <td>迎 nghiêng </td></tr></tbody></table> Черты в иероглифах пишутся в определённом порядке. Общие принципы: иероглиф пишется сверху вниз, слева направо, горизонтальные черты перед вертикальными, внутренние части перед внешними и т. д. Стандартный порядок черт может отличаться в разных странах. <table class="wikitable" style="text-align:center; margin:1em auto 1em auto"> <caption> </caption> <tbody><tr> <td colspan="4" style="text-align: center;">Различные порядки черт иероглифа 必 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%BF%85-order.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/%E5%BF%85-order.gif/100px-%E5%BF%85-order.gif" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/%E5%BF%85-order.gif/150px-%E5%BF%85-order.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/%E5%BF%85-order.gif/200px-%E5%BF%85-order.gif 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure> Ортодоксальный</td> <td style="text-align: center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%BF%85-torder.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/%E5%BF%85-torder.gif/100px-%E5%BF%85-torder.gif" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/%E5%BF%85-torder.gif/150px-%E5%BF%85-torder.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/%E5%BF%85-torder.gif/200px-%E5%BF%85-torder.gif 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure> Тайвань, Гонконг</td> <td style="text-align: center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%BF%85-jorder.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%E5%BF%85-jorder.gif/100px-%E5%BF%85-jorder.gif" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%E5%BF%85-jorder.gif/150px-%E5%BF%85-jorder.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%E5%BF%85-jorder.gif/200px-%E5%BF%85-jorder.gif 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure> Япония</td> <td style="text-align: center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%BF%85-aorder.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E5%BF%85-aorder.gif/100px-%E5%BF%85-aorder.gif" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E5%BF%85-aorder.gif/150px-%E5%BF%85-aorder.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E5%BF%85-aorder.gif/200px-%E5%BF%85-aorder.gif 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a><figcaption></figcaption></figure> КНР </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Использование_иероглифов_по_языкам">Использование иероглифов по языкам</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=16" title="Редактировать раздел «Использование иероглифов по языкам»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Использование иероглифов по языкам»">править код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Вьетнамский">Вьетнамский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=17" title="Редактировать раздел «Вьетнамский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=17" title="Редактировать код раздела «Вьетнамский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8C%D1%8B-%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Тьы-ном">Тьы-ном</a></div> Китайская письменность проникла во <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC" title="Вьетнам">Вьетнам</a> в <a href="/wiki/I_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="I век">I веке</a> и стала употребляться во <a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Вьетнамский язык">вьетнамском языке</a> в качестве письменной системы. Слова, заимствованные из классического китайского, сохраняли своё написание, тогда как для исконно вьетнамских слов создавались собственные иероглифы. После <a href="/wiki/1945_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1945 год">1945 года</a> иероглифическое письмо было отменено. В качестве замены стали использовать алфавитную письменность на основе латиницы. На данный момент во Вьетнаме осталось мало следов иероглифической письменности<a href="#cite_note-12">[12]</a><a href="#cite_note-13">[13]</a><a href="#cite_note-14">[14]</a><a href="#cite_note-15">[15]</a><a href="#cite_note-16">[16]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Кантонский">Кантонский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=18" title="Редактировать раздел «Кантонский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=18" title="Редактировать код раздела «Кантонский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Письменный кантонский язык">Письменный кантонский язык</a></div> Большинство иероглифов, используемых в кантонском языке, являются общими для всех языков Синосферы, включая японский, севернокитайский, хакка и т. д. Существует, однако, множество сугубо кантонских иероглифов, таких как 乜 māt «что», 靚 leng «красивый», 佢 kéuih «он», 瞓 fan «спать», 氼 meih «нырять, плавать», 𣎴 dán «пень», 冇 móuh «не иметь», 孻 lāai «последний», 滘 gaau «водное колесо», 氹 táhm «пруд», 甩 lāt «отпадать». Некоторые из них упоминаются уже в времена Средневековья<a href="#cite_note-:1-7">[7]</a>. В кантонском языке довольно часто используются составные иероглифы с семантиком 口 «рот; устный», а не простые фонетические заимствования. Например, <ul><li>喺 hái «быть (где-то)» от созвучного 係 haih</li> <li>唔 m̀h «не» от созвучного 吾 ǹgh</li> <li>嘅 ge «(частица принадлежности)» от созвучного 既 gei</li> <li>嗰 gó «тот» от созвучного 個 go</li> <li>嚟 làih «приходить» от созвучного 黎 làih</li> <li>唞 táu «отдыхать» от созвучного 抖 dáu</li> <li>嘢 yéh «вещь» от созвучного 野 yéh</li> <li>咁 gam «очень» от созвучного 甘 gām</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Корейский">Корейский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=19" title="Редактировать раздел «Корейский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=19" title="Редактировать код раздела «Корейский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">Ханча</a></div> До создания <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C" title="Хангыль">хангыля</a> корейский язык был, можно сказать, бесписьменным. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Классический китайский язык">Классический китайский язык</a> преобладал в письме Кореи вплоть до XX века. Даже после изобретения хангыля некоторые тексты на корейском языке писались смешанным письмом — китайские слова писались иероглифами, тогда как корейские записывались хангылем. Особенно эта практика распространилась в годы японского управления Кореей. Ныне корейский язык записывается исключительно хангылем, однако ханча всё ещё преподаётся в школах и используется в некоторых контекстах, особенно в Южной Корее. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Севернокитайский">Севернокитайский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=20" title="Редактировать раздел «Севернокитайский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=20" title="Редактировать код раздела «Севернокитайский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#Письменность" title="Севернокитайский язык">Севернокитайский язык § Письменность</a></div> В севернокитайском языке значительно чаще (по сравнению с другими китайскими языками) используются фонетические заимствования. Например: <ul><li>частица принадлежности de записывается по созвучию иероглифом 的 dì «яркий»</li> <li>частица отрицания méi записывается по созвучию иероглифом 沒 mò «тонуть»</li> <li>слово hěn «очень» записывается по созвучию иероглифом 很 hěn «жестокий, ярый»</li> <li>слово zhè «это» записывается иероглифом 這, искажённым из созвучного 遮 zhē «заслонять, прикрывать»</li> <li>слово shénme «что» записывается по созвучию иероглифами 什麼 (из 什 shí «десяток» и 麼 mó «мелкий»)</li></ul> К сугубо севернокитайским иероглифам относятся 找 zhǎo «искать», 跑 pǎo «бежать», 們 men «(показатель множественности)», 您 nín «Вы», 疼 téng «болезненный, болящий» и другие. Некоторые севернокитайские иероглифы, такие как 那 nà «тот» и 他 tā «он», встречаются уже во времена Средневековья. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Хакка">Хакка</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=21" title="Редактировать раздел «Хакка»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=21" title="Редактировать код раздела «Хакка»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)#Письменность" title="Хакка (язык)">Хакка (язык) § Письменность</a></div> В отличие от других языков Синосферы, у хакка не сложилось развитой письменной традиции. Некоторые слова хакка, родственные кантонским, могут записываться кантонскими иероглифами. Специфические для языка хакка иероглифы включают 𠊎 ngài «я», 𫣆 ên «мы», 儕 sà «человек», 𠖄 tûng «прятать», 岃 in «холм» и т. д. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Хокло">Хокло</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=22" title="Редактировать раздел «Хокло»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=22" title="Редактировать код раздела «Хокло»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)#Письменность" title="Хокло (язык)">Хокло (язык) § Письменность</a></div> Первые упоминания о собственных иероглифах в Фуцзяни относятся ко временам империи Тан. К иероглифам, специфичным для хокло, относятся 囝 kiáⁿ «ребёнок», 𪜶 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:U2A736.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/U2A736.svg/18px-U2A736.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/U2A736.svg/27px-U2A736.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/U2A736.svg/36px-U2A736.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a>) in «они», 囥 khǹg «класть; прятаться», 𣍐 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:U23350.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/U23350.svg/18px-U23350.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/U23350.svg/27px-U23350.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/U23350.svg/36px-U23350.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a>) bōe «не мочь», 𫝛 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:U2B75B.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/U2B75B.svg/18px-U2B75B.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/U2B75B.svg/27px-U2B75B.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/U2B75B.svg/36px-U2B75B.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a>) siâng «одинаковый» и т.д. В языке хокло крайне распространено различие книжных и просторечных чтений иероглифов. Книжные чтения восходят к среднекитайскому языку, тогда как просторечные зачастую происходят из протоминьского языка, отделившегося от древнекитайского во II веке н. э. Кроме того, в хокло некоторые иероглифы подбираются к словам по смыслу, сродни с кунъёми в японском. Например, иероглиф 肉 имеет чтения jio̍k (книжное, из среднекитайского), he̍k (просторечное, из протоминьского) и bah (из неизвестного некитайского языка). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Чжуанский">Чжуанский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=23" title="Редактировать раздел «Чжуанский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=23" title="Редактировать код раздела «Чжуанский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Чжуанское письмо">Чжуанское письмо</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Японский">Японский</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=24" title="Редактировать раздел «Японский»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=24" title="Редактировать код раздела «Японский»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Кандзи">Кандзи</a></div> Китайская письменность проникла в <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Япония">Японию</a> в <a href="/wiki/III_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="III век">III веке</a> через <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="Корейский полуостров">Корейский полуостров</a>. После <a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Вторая мировая война">Второй мировой войны</a> в Японии были произведены ряд реформ в письменности. Были созданы «Перечень употребимых иероглифов» (当用漢字表 тоːёː кандзихёː) и «Перечень иероглифов, употребляемых в именах людей (人名用字表 дзиммэйёː дзихёː), включавшие частичные упрощения иероглифов (которые были названы 新字体 <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Синдзитай">синдзитай</a>). Однако в литературных произведениях иероглифы могли использоваться без ограничений. Для японского письма характерно крайне широкое использование <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Гетерограмма (лингвистика)">гетерограмм</a>, то есть китайских иероглифов, записывающих исконно японские слова. Собственно китайские чтения иероглифов называют онъёми («фонетические чтения») — их разделяют по времени заимствования на гоон и канъон. Японские чтения иероглифов называют кунъёми («приписанные чтения»). Кроме того, японская слоговая азбука <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Кана">кана</a> восходит к иероглифам в курсивной форме. Некоторое количество иероглифов были созданы в самой Японии, такие знаки называют <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8" class="mw-redirect" title="Кокудзи">кокудзи</a>. К ним относятся, например, 辻 цудзи («перекрёсток», идеограмма из элементов «идти» и «крест»), 栃 тоти, 峠 то: гэ («перевал», идеограмма из элементов «гора», «верх» и «низ»), 働く хатараку («трудиться», идеограмма из элементов «человек» и «движение») и так далее. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Региональные_формы_иероглифов">Региональные формы иероглифов</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=25" title="Редактировать раздел «Региональные формы иероглифов»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=25" title="Редактировать код раздела «Региональные формы иероглифов»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Вариантные китайские иероглифы">Вариантные китайские иероглифы</a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Source_Han_Sans_Version_Difference.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Source_Han_Sans_Version_Difference.svg/300px-Source_Han_Sans_Version_Difference.svg.png" decoding="async" width="300" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Source_Han_Sans_Version_Difference.svg/450px-Source_Han_Sans_Version_Difference.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Source_Han_Sans_Version_Difference.svg/600px-Source_Han_Sans_Version_Difference.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="310" /></a><figcaption>Иероглиф 返 в разных региональных начертаниях. Слева направо: КНР, Тайвань, Гонконг, Япония, Корея</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg/310px-Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg.png" decoding="async" width="310" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg/465px-Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg/620px-Variants_of_Kangxi_radical_213_%27turtle%27.svg.png 2x" data-file-width="523" data-file-height="93" /></a><figcaption>Варианты иероглифа 龜 «черепаха», собранные около 1800 г. из печатных источников<a href="#cite_note-17">[17]</a>. Традиционная форма 龜 (слева) используется на Тайване и в Гонконге. Упрощённая форма 龟 (не изображена) используется в Китае, а упрощённая форма 亀 (верхний ряд; третий справа) используется в Японии.</figcaption></figure> В разных регионах существуют разные стандарты для форм иероглифов. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Традиционные_иероглифы">Традиционные иероглифы</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=26" title="Редактировать раздел «Традиционные иероглифы»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=26" title="Редактировать код раздела «Традиционные иероглифы»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">Традиционные китайские иероглифы</a></div> «Традиционными» называют иероглифы, не подвергшиеся упрощению КНР и Японии. В советском и российском востоковедении их также называют «полными». В то же время в разных странах, где используются традиционные иероглифы, их начертание иногда различается. Наиболее ортодоксальное написание, основанное на формах из словаря императора Канси, используется в Корее для ханча и в Японии для дореформенных иероглифов кюдзитай. В КНР для традиционных иероглифов официально приняты «Новые формы иероглифов» (新字形) — они слегка отличаются от ортодоксальных «старых форм». На Тайване традиционные иероглифы часто отличаются от японских и корейских. В Гонконге используется свой вариант традиционных иероглифов, иногда совпадающий с тайваньскими, иногда — с «новыми формами» КНР. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Упрощённые_иероглифы_(Китай)">Упрощённые иероглифы (Китай)</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=27" title="Редактировать раздел «Упрощённые иероглифы (Китай)»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=27" title="Редактировать код раздела «Упрощённые иероглифы (Китай)»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">Упрощение иероглифов</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:ROC24_SC1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ROC24_SC1.jpg/220px-ROC24_SC1.jpg" decoding="async" width="220" height="423" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ROC24_SC1.jpg/330px-ROC24_SC1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ROC24_SC1.jpg/440px-ROC24_SC1.jpg 2x" data-file-width="624" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Страница из проекта упрощения иероглифов 1935 года, отменённого в 1936 году</figcaption></figure> В начале XX-го китайские левые интеллектуалы призывали к упрощению иероглифов. Они считали, что иероглифы мешают распространению грамотности. Так, писатель <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Лу Синь">Лу Синь</a> утверждал, что «если не изжить иероглифы, Китай будет погублен» (漢字不滅，中國必亡). Ещё в 1930-х республиканское правительство в Китае планировало реформу написания иероглифов. В 1935 году Минобразования КР опубликовало список из 324 упрощённых иероглифов, однако год спустя из-за оппозиции внутри Гоминьдана этот проект был отозван. В 1956 году упрощение иероглифов было проведено в КНР. Во многом это упрощение базировалось на республиканском проекте 1935 года. Большая часть упрощённых иероглифов была основана на скорописных курсивных формах. В 1977-86 годах в КНР была произведена попытка ещё большего упрощения иероглифов. Детали внедрения «второго этапа упрощения» до сих пор по большей части неизвестны и остаются засекречены. Эти новые формы были плохо приняты обществом и в конечном итоге правительство КНР решило свернуть реформу. <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerycaption">Примеры иероглифов из отменённого второго этапа упрощения</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_039.svg" class="mw-file-description" title="具"><img alt="具" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Obsolete_Simplified_039.svg/120px-Obsolete_Simplified_039.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Obsolete_Simplified_039.svg/180px-Obsolete_Simplified_039.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Obsolete_Simplified_039.svg/240px-Obsolete_Simplified_039.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">具</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_075.svg" class="mw-file-description" title="直"><img alt="直" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obsolete_Simplified_075.svg/120px-Obsolete_Simplified_075.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obsolete_Simplified_075.svg/180px-Obsolete_Simplified_075.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obsolete_Simplified_075.svg/240px-Obsolete_Simplified_075.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">直</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_076.svg" class="mw-file-description" title="真"><img alt="真" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Obsolete_Simplified_076.svg/120px-Obsolete_Simplified_076.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Obsolete_Simplified_076.svg/180px-Obsolete_Simplified_076.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Obsolete_Simplified_076.svg/240px-Obsolete_Simplified_076.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">真</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_073.svg" class="mw-file-description" title="南"><img alt="南" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Obsolete_Simplified_073.svg/120px-Obsolete_Simplified_073.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Obsolete_Simplified_073.svg/180px-Obsolete_Simplified_073.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Obsolete_Simplified_073.svg/240px-Obsolete_Simplified_073.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">南</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_003.svg" class="mw-file-description" title="皿"><img alt="皿" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Obsolete_Simplified_003.svg/120px-Obsolete_Simplified_003.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Obsolete_Simplified_003.svg/180px-Obsolete_Simplified_003.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Obsolete_Simplified_003.svg/240px-Obsolete_Simplified_003.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">皿</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_025.svg" class="mw-file-description" title="血"><img alt="血" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Obsolete_Simplified_025.svg/120px-Obsolete_Simplified_025.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Obsolete_Simplified_025.svg/180px-Obsolete_Simplified_025.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Obsolete_Simplified_025.svg/240px-Obsolete_Simplified_025.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">血</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Obsolete_Simplified_034.svg" class="mw-file-description" title="商"><img alt="商" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Obsolete_Simplified_034.svg/120px-Obsolete_Simplified_034.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Obsolete_Simplified_034.svg/180px-Obsolete_Simplified_034.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Obsolete_Simplified_034.svg/240px-Obsolete_Simplified_034.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="640" /></a></div> <div class="gallerytext">商</div> </li> </ul> Независимо от КНР, в 1969 году в Сингапуре было проведено своё упрощение иероглифов. Сингапурский набор упрощённых иероглифов отличался от китайского. В 1974 и 1967 годах этот проект дополнялся и пересматривался, но в 1993 году власти Сингапура официально приняли проект упрощения КНР. Его же приняли власти Малайзии в 1981 году. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Новые_формы_иероглифов_(Япония)">Новые формы иероглифов (Япония)</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=28" title="Редактировать раздел «Новые формы иероглифов (Япония)»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=28" title="Редактировать код раздела «Новые формы иероглифов (Япония)»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Синдзитай">Синдзитай</a></div> В 1946 году в Японии был опубликован список <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%91-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Тоё-кандзи">Тоё-кандзи</a>, в котором введен «новые формы иероглифов» (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Синдзитай">синдзитай</a>). Одновременно произошёл отказ от <a href="/wiki/%D0%9A%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B9" class="mw-redirect" title="Кю-канадзукай">старой орфографии каны</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="В_Юникоде">В Юникоде</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=29" title="Редактировать раздел «В Юникоде»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=29" title="Редактировать код раздела «В Юникоде»">править код</a>]</div> Технически знаковые символы письменностей, основанных на китайской, называют аббревиатурой <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> CJK, от сокращения слов «китайский», «корейский» и «японский» (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> Chinese, Japanese, Korean), или <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> CJKV, с добавлением «вьетнамский» (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> Vietnamese). Основная область китайских иероглифов в <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юникод">Юникоде</a> — <code>U+4E00</code>…<code>U+9FA5</code> (20 902 позиции). Для редко используемых символов отведена область <code>U+20000</code>…<code>U+2A6D6</code> (42 711 позиций). Есть также несколько вспомогательных областей. В Юникоде многие варианты иероглифов объединены в одну кодовую позицию. Например, символ с кодом U+4EE4 будет иметь разные формы в разных шрифтах: 令 (Япония и Корея), 令 (Тайвань и Гонконг), 令 (КНР). Правильное начертание выбирается за счёт использования соответствующего <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82" title="Шрифт">шрифта</a>. <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80" title="Браузер">Браузеры</a> могут это осуществлять автоматически, если текст на веб-странице помечен как относящийся к тому или иному языку с помощью тега <code lang="html4strict">lang</code>. Часть вариантов, обычно относящихся к упрощённым иероглифам КНР, в Юникоде разделены. Например, традиционная форма 兩 имеет код U+5169, японская форма 両 — U+4E21, китайская упрощённая форма 两 — U+4E24. Традиционные и упрощённые иероглифы представлены разными кодами, в частности, из-за неоднозначного соответствия между ними (нескольким традиционным иероглифам может соответствовать один упрощённый). Некоторые варианты различаются как средствами шрифтов, так и в Юникоде (с помощь блока CJK Compatibility Ideographs). Например, код U+8F38 можно показать разными формами (ортодоксальная 輸 и современная 輸) средствами шрифтов, но также для этих форм существуют отдельные глифы U+2F9DF и U+FAC2. <table class="wikitable" style="text-align: center; font: xx-large/normal sans-serif; margin:0.5em auto;"> <tbody><tr style="font-size: medium"> <th>Корея </th> <th>Тайвань </th> <th>Гонконг </th> <th>Япония </th> <th>КНР (трад.) </th> <th>КНР (упр.) </th></tr> <tr> <td lang="ko">令 </td> <td lang="zh-Hant">令 </td> <td lang="zh-Hant-HK">令 </td> <td lang="ja">令 </td> <td lang="zh-CN">令 </td> <td lang="zh-CN">令 </td></tr> <tr> <td lang="ko">与 </td> <td lang="zh-Hant">与 </td> <td lang="zh-Hant-HK">与 </td> <td lang="ja">与 </td> <td lang="zh-CN">与 </td> <td lang="zh-CN">与 </td></tr> <tr> <td lang="ko">刃 </td> <td lang="zh-Hant">刃 </td> <td lang="zh-Hant-HK">刃 </td> <td lang="ja">刃 </td> <td lang="zh-CN">刃 </td> <td lang="zh-CN">刃 </td></tr> <tr> <td lang="ko">海 </td> <td lang="zh-Hant">海 </td> <td lang="zh-Hant-HK">海 </td> <td lang="ja">海 </td> <td lang="zh-CN">海 </td> <td lang="zh-CN">海 </td></tr> <tr> <td lang="ko">化 </td> <td lang="zh-Hant">化 </td> <td lang="zh-Hant-HK">化 </td> <td lang="ja">化 </td> <td lang="zh-CN">化 </td> <td lang="zh-CN">化 </td></tr> <tr> <td lang="ko">外 </td> <td lang="zh-Hant">外 </td> <td lang="zh-Hant-HK">外 </td> <td lang="ja">外 </td> <td lang="zh-CN">外 </td> <td lang="zh-CN">外 </td></tr> <tr> <td lang="ko">畵 </td> <td lang="zh-Hant">畫 </td> <td lang="zh-Hant-HK">畫 </td> <td lang="ja">画 </td> <td lang="zh-CN">畫 </td> <td lang="zh-CN">画 </td></tr> <tr> <td lang="ko">骨 </td> <td lang="zh-Hant">骨 </td> <td lang="zh-Hant-HK">骨 </td> <td lang="ja">骨 </td> <td lang="zh-CN">骨 </td> <td lang="zh-CN">骨 </td></tr> <tr> <td lang="ko">奐 </td> <td lang="zh-Hant">奐 </td> <td lang="zh-Hant-HK">奐 </td> <td lang="ja">奐 </td> <td lang="zh-CN">奂 </td> <td lang="zh-CN">奂 </td></tr> <tr> <td lang="ko">角 </td> <td lang="zh-Hant">角 </td> <td lang="zh-Hant-HK">角 </td> <td lang="ja">角 </td> <td lang="zh-CN">角 </td> <td lang="zh-CN">角 </td></tr> <tr> <td lang="ko">輸 </td> <td lang="zh-Hant">輸 </td> <td lang="zh-Hant-HK">輸 </td> <td lang="ja">輸 </td> <td lang="zh-CN">輸 </td> <td lang="zh-CN">输 </td></tr> <tr> <td lang="ko">次 </td> <td lang="zh-Hant">次 </td> <td lang="zh-Hant-HK">次 </td> <td lang="ja">次 </td> <td lang="zh-CN">次 </td> <td lang="zh-CN">次 </td></tr> <tr> <td lang="ko">爲 </td> <td lang="zh-Hant">為 </td> <td lang="zh-Hant-HK">為 </td> <td lang="ja">為 </td> <td lang="zh-CN">為 </td> <td lang="zh-CN">为 </td></tr> <tr> <td lang="ko">情 </td> <td lang="zh-Hant">情 </td> <td lang="zh-Hant-HK">情 </td> <td lang="ja">情 </td> <td lang="zh-CN">情 </td> <td lang="zh-CN">情 </td></tr> <tr> <td lang="ko">示 </td> <td lang="zh-Hant">示 </td> <td lang="zh-Hant-HK">示 </td> <td lang="ja">示 </td> <td lang="zh-CN">示 </td> <td lang="zh-CN">示 </td></tr> <tr> <td lang="ko">神 </td> <td lang="zh-Hant">神 </td> <td lang="zh-Hant-HK">神 </td> <td lang="ja">神 </td> <td lang="zh-CN">神 </td> <td lang="zh-CN">神 </td></tr> <tr> <td lang="ko">草 </td> <td lang="zh-Hant">草 </td> <td lang="zh-Hant-HK">草 </td> <td lang="ja">草 </td> <td lang="zh-CN">草 </td> <td lang="zh-CN">草 </td></tr> <tr> <td lang="ko">道 </td> <td lang="zh-Hant">道 </td> <td lang="zh-Hant-HK">道 </td> <td lang="ja">道 </td> <td lang="zh-CN">道 </td> <td lang="zh-CN">道 </td></tr> <tr> <td lang="ko">雇 </td> <td lang="zh-Hant">雇 </td> <td lang="zh-Hant-HK">雇 </td> <td lang="ja">雇 </td> <td lang="zh-CN">雇 </td> <td lang="zh-CN">雇 </td></tr> <tr> <td lang="ko">說 </td> <td lang="zh-Hant">說 </td> <td lang="zh-Hant-HK">説 </td> <td lang="ja">説 </td> <td lang="zh-CN">説 </td> <td lang="zh-CN">说 </td></tr> <tr> <td lang="ko">溫 </td> <td lang="zh-Hant">溫 </td> <td lang="zh-Hant-HK">温 </td> <td lang="ja">温 </td> <td lang="zh-CN">温 </td> <td lang="zh-CN">温 </td></tr> <tr> <td lang="ko">衞 </td> <td lang="zh-Hant">衛 </td> <td lang="zh-Hant-HK">衞 </td> <td lang="ja">衛 </td> <td lang="zh-CN">衛 </td> <td lang="zh-CN">卫 </td></tr> <tr> <td lang="ko">眞 </td> <td lang="zh-Hant">真 </td> <td lang="zh-Hant-HK">真 </td> <td lang="ja">真 </td> <td lang="zh-CN">真 </td> <td lang="zh-CN">真 </td></tr> <tr> <td lang="ko">爲 </td> <td lang="zh-Hant">為 </td> <td lang="zh-Hant-HK">為 </td> <td lang="ja">為 </td> <td lang="zh-CN">為 </td> <td lang="zh-CN">为 </td></tr> <tr> <td lang="ko">幷 </td> <td lang="zh-Hant">并 </td> <td lang="zh-Hant-HK">并 </td> <td lang="ja">并 </td> <td lang="zh-CN">并 </td> <td lang="zh-CN">并 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Количественные_показатели">Количественные показатели</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=30" title="Редактировать раздел «Количественные показатели»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=30" title="Редактировать код раздела «Количественные показатели»">править код</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Число_иероглифов">Число иероглифов</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=31" title="Редактировать раздел «Число иероглифов»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=31" title="Редактировать код раздела «Число иероглифов»">править код</a>]</div> Число иероглифов невозможно точно определить. Крупные китайские, тайваньские и японские словари содержат в среднем около 50 тыс. иероглифов, однако подавляющее большинство из них — редкие варианты написания для более употребимых иероглифов. Современные крупнейшие словари и базы иероглифов, включающие также вьетнамские и чжуанские знаки, содержат более 150 тыс. иероглифов<a href="#cite_note-18">[18]</a><a href="#cite_note-19">[19]</a>. Большинство иероглифов являются общими для всех языков, использующих иероглифическое письмо, однако в каждом языке существуют и некоторые специфические для него иероглифы. Три-четыре тысячи наиболее употребимых иероглифов покрывают 99 % текстов (как в китайских языках, так и в японском). В разных странах существуют стандартные списки иероглифов, утверждающие их количество, состав и формы написания: <ul><li>в КНР официально принят «Стандартный список употребимых иероглифов» (通用规范汉字表), содержащий 8105 знаков, и разделённый на три раздела (3500, 3000 и 1605 иероглифов соответственно). Иероглифы из первого раздела этого списка покрывают почти все современные тексты на севернокитайском языке, тогда как иероглифы из третьего раздела используются крайне редко. В дополнение этот стандарт имеет список из 2574 традиционных иероглифов с их упрощёнными формами.</li> <li>в Гонконге официально используется «Список форм частоупотребимых иероглифов» (常用字字形表), содержащий 4762 знака.</li> <li>на Тайване официально принят «Стандартный список форм частоупотребимых иероглифов» (常用國字標準字體表), содержащий 4808 знаков. Кроме него, существуют дополнительные списки «Рекомендованных иероглифов для тайваньского языка» (臺灣台語推薦用字) из 700 знаков и «Рекомендованных иероглифов для письма на тайваньском хакка» (臺灣客家語書寫推薦用字) из 305 знаков.</li> <li>в Японии существуют списки <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%91%D1%91-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Дзёё-кандзи">Дзёё-кандзи</a> («частоупотребимые кандзи», 2136 иероглифов) и <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D1%8D%D0%B9%D1%91-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Дзиммэйё-кандзи">Дзиммэйё-кандзи</a> («кандзи для имён», 863 иероглифов). Последний, хотя формально называется «списком кандзи для личных имён», фактически включает кандзи, не используемые в именах, но тем не менее частоупотребимые. Кодировка <a href="/wiki/Shift_JIS" title="Shift JIS">JIS X 0208</a>, покрывающая почти все тексты на японском, содержит 6355 кандзи.</li> <li>в Южной Корее в школах преподаётся список «Основные иероглифы для изучения [классического] китайского» (漢文敎育用基礎漢字 <span class="script-korean" lang="ko" style="font-size: 110%; font-style: normal; font-family: '함초롬돋움 LVT','HCR Dotum LVT','함초롬바탕 LVT','HCR Batang LVT','본고딕','Source Han Sans K','본고딕 KR','Source Han Sans KR','思源黑體','Source Han Sans TC','思源黑體香港','Source Han Sans HC','思源黑体','Source Han Sans SC','源ノ角ゴシック','Source Han Sans','본명조','Source Han Serif K','본명조 KR','Source Han Serif KR','思源宋體','Source Han Serif TC','思源宋體香港','Source Han Serif HC','思源宋体','Source Han Serif SC','源ノ明朝','Source Han Serif','Noto Sans CJK KR','Noto Sans KR','Noto Sans CJK TC','Noto Sans CJK HC','Noto Sans CJK SC','Noto Sans CJK JP','Noto Serif CJK KR','Noto Serif KR','Noto Serif CJK TC','Noto Serif CJK SC','Noto Serif CJK JP','나눔바른고딕 옛한글','NanumBarunGothic YetHangul','나눔명조 옛한글','NanumMyeongjo YetHangul','은 바탕','Un Batang','돋움 옛한글','Dotum Old Hangul','바탕 옛한글','Batang Old Hangul','굴림 옛한글','NewGulim Old Hangul','궁서 옛한글','Gungsuh Old Hangul','맑은 고딕','Malgun Gothic','함초롬돋움','HCR Dotum','함초롬바탕','HCR Batang'; line-height: 0;">한문 교육용 기초 한자), содержащий 1800 иероглифов.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Число_черт">Число черт</h3>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=32" title="Редактировать раздел «Число черт»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=32" title="Редактировать код раздела «Число черт»">править код</a>]</div> Простейшие иероглифы могут состоять всего из одной черты (как 一 «один»). Иероглиф с самым большим числом черт — японская лигатура 𱁬 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:U3106c.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/U3106c.svg/16px-U3106c.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/U3106c.svg/24px-U3106c.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/U3106c.svg/32px-U3106c.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a>) <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE_(%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8)" title="Тайто (кандзи)">тайто</a> из 84 черт, состоящая из 䨺 тай «эпитет для облаков» и 龘 то: «эпитет для полёта дракона». Ему приписывают значение фамилии или имени. Примеров его употребления, впрочем, не существует, то есть он является <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8D%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Юрэй-модзи">юрэй-модзи</a>. Впервые он фиксируется лишь в 1960-х годах. Из однозначно существующих иероглифов, включенных в крупные словари, крупнейшими по числу черт являются 𪚥 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zh%C3%A9.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/16px-Zh%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/24px-Zh%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/32px-Zh%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>) и 𠔻 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zh%C3%A8ng.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/16px-Zh%C3%A8ng.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/24px-Zh%C3%A8ng.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/32px-Zh%C3%A8ng.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>), оба с 64 чертами. Иероглиф 𪚥 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zh%C3%A9.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/16px-Zh%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/24px-Zh%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zh%C3%A9.svg/32px-Zh%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>) является вариантной формой иероглифа 讋 «многословный, болтливый», а об иероглифе 𠔻 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zh%C3%A8ng.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/16px-Zh%C3%A8ng.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/24px-Zh%C3%A8ng.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Zh%C3%A8ng.svg/32px-Zh%C3%A8ng.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>) известно только чтение (совпадает с 政), но не значение. Оба они известны с XI века, но также не имеют примеров употребления. В символике и ритуалах китайских тайных обществ были распространены сложные эзотерические иероглифы. Некоторые из них впоследствии уходили в народный обиход. Например, из одного такого иероглифа тайных обществ произошли иероглиф 𱟛 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Soih4.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/16px-Soih4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/24px-Soih4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/32px-Soih4.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>) soih /soiʔ²/ (64 черты) из чаошаньского языка, иероглиф <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zu%C3%AD_Chongqing.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/16px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/24px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/32px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a> zuí /tsuei²¹/ (62 черты) из юго-западного мандаринского языка, и иероглиф 𰻞 (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bi%C3%A1ng-v4.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/16px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/24px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/32px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a>) biáng /piaŋ²⁴/ (58 черт), используемый в названии шэньсийской <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BD%D0%B1%D1%8F%D0%BD" title="Бянбян">лапши «Бянбян»</a> (𰻞𰻞麵). <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg" class="mw-file-description" title="Символ, используемый тайным обществом в эпоху Мин"><img alt="Символ, используемый тайным обществом в эпоху Мин" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg/120px-%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg" decoding="async" width="120" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg/180px-%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg/240px-%E5%9B%BE%E7%AC%A6-%E6%B4%AA%E5%B8%AE%E5%88%9D%E6%9C%9F%E5%BC%80%E9%A6%99%E5%A0%82.jpg 2x" data-file-width="726" data-file-height="600" /></a></div> <div class="gallerytext">Символ, используемый тайным обществом в эпоху Мин</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Soih4.svg" class="mw-file-description" title="Чаошаньский иероглиф soih (64 черты)"><img alt="Чаошаньский иероглиф soih (64 черты)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/120px-Soih4.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/180px-Soih4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Soih4.svg/240px-Soih4.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div> <div class="gallerytext">Чаошаньский иероглиф soih (64 черты)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zu%C3%AD_Chongqing.svg" class="mw-file-description" title="Чунцинский иероглиф zuí (62 черты)"><img alt="Чунцинский иероглиф zuí (62 черты)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/120px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/180px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Zu%C3%AD_Chongqing.svg/240px-Zu%C3%AD_Chongqing.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div> <div class="gallerytext">Чунцинский иероглиф zuí (62 черты)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bi%C3%A1ng-v4.svg" class="mw-file-description" title="Шэньсийский иероглиф biáng (58 черт)"><img alt="Шэньсийский иероглиф biáng (58 черт)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/120px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/180px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Bi%C3%A1ng-v4.svg/240px-Bi%C3%A1ng-v4.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div> <div class="gallerytext">Шэньсийский иероглиф biáng (58 черт)</div> </li> </ul> Из сравнительно употребимых иероглифов крупнейшим по числу черт является севернокитайский иероглиф 齉 nàng «заложенный (о носе)» с 36 чертами. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Направление_письма">Направление письма</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=33" title="Редактировать раздел «Направление письма»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=33" title="Редактировать код раздела «Направление письма»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%B2_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B8" title="Горизонтальное и вертикальное письмо в языках Восточной Азии">Горизонтальное и вертикальное письмо в языках Восточной Азии</a></div> Традиционное направление в китайском письме — сверху вниз, столбцами справа налево. В некоторых случаях (например, на вывесках) использовалось горизонтальное письмо справа налево. В XX веке стал широко использоваться также «европейский» способ письма — горизонтально слева направо. В КНР и Северной Корее сейчас почти всегда используется горизонтальное письмо. В Японии, Южной Корее и на <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тайвань">Тайване</a> вертикальное письмо часто используется в художественной литературе и в газетах; в научных изданиях практически всегда используют горизонтальное письмо. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Пунктуация">Пунктуация</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=34" title="Редактировать раздел «Пунктуация»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=34" title="Редактировать код раздела «Пунктуация»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main">Основные статьи: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская пунктуация (страница отсутствует)">Китайская пунктуация</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_punctuation" class="extiw" title="en:Chinese punctuation">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корейская пунктуация (страница отсутствует)">Корейская пунктуация</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_punctuation" class="extiw" title="en:Korean punctuation">[англ.]</a> и <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Японская пунктуация">Японская пунктуация</a></div> В ранней китайской печати пунктуация практически не использовалась. В современных иероглифических текстах используется пунктуация по образцу европейской. Формы знаков пунктуации слегка отличаются, они, как и иероглифы, вписываются в воображаемый квадрат. В частности, используются следующие знаки: <dl><dd>。 — точка, пишется в середине воображаемого квадрата на Тайване и в Гонконге или снизу слева в Китае и Японии;</dd> <dd>、 — каплевидная запятая, используется как европейская запятая в Японии, или только для перечисления однородных членов в Китае и на Тайване;</dd> <dd>， — запятая, используется в Китае и на Тайване для разделения частей предложения. Редко используется в Японии;</dd> <dd>！ — знак восклицания;</dd> <dd>？ — знак вопроса;</dd> <dd>· — точка посередине, используется в западных именах для разделения имени и фамилии;</dd> <dd>「」 — знаки цитирования, используются на Тайване, в Гонконге и в Японии. Для вложенных цитат используются белые знаки цитирования: 「『』」;</dd> <dd>" " — кавычки, используются для цитирования в Китае. Для вложенных цитат используются одинарные кавычки: " ' ' ";</dd> <dd>【】 — квадратные скобки, используются в словарях для выделения заголовка статьи, а также неформально как знаки цитирования;</dd> <dd>《》 — кавычки для заголовков книг, фильмов и т.д.;</dd> <dd>～ — тильда, используется в числовых промежутках (например, 5～20);</dd> <dd>… — многоточие, часто встречается в виде шести точек (……)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Типографика">Типографика</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=35" title="Редактировать раздел «Типографика»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=35" title="Редактировать код раздела «Типографика»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Восточноазиатская типографика (страница отсутствует)">Восточноазиатская типографика</a></div> К концу первого тысячелетия в Китае было создано книгопечатание. По мере его распространения и угасания рукописной традиции, формы иероглифов унифицировались. Современные китайские шрифты основаны на уставном письме, однако его черты стали менее вариативными по толщине — в таком виде их было проще вырезать на деревянных блоках для ксилографической печати. <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerycaption">Примеры современных шрифтов</li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png" class="mw-file-description" title="тип Кай"><img alt="тип Кай" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png/195px-%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png" decoding="async" width="195" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png/293px-%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png/391px-%E6%A8%99%E6%A5%B7%E9%AB%94.png 2x" data-file-width="1118" data-file-height="1145" /></a></div> <div class="gallerytext">тип Кай</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png" class="mw-file-description" title="тип Мин"><img alt="тип Мин" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png/195px-%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png" decoding="async" width="195" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png/293px-%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png/391px-%E4%B8%80%E9%BB%9E%E6%98%8E%E9%AB%94.png 2x" data-file-width="1125" data-file-height="1151" /></a></div> <div class="gallerytext">тип Мин</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png" class="mw-file-description" title="Готический тип"><img alt="Готический тип" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png/195px-%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png" decoding="async" width="195" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png/293px-%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png/391px-%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E6%AD%A3%E9%BB%91%E4%BD%93%E6%A0%B7%E6%9C%AC.png 2x" data-file-width="1117" data-file-height="1143" /></a></div> <div class="gallerytext">Готический тип</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Способы_ввода">Способы ввода</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=36" title="Редактировать раздел «Способы ввода»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=36" title="Редактировать код раздела «Способы ввода»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="Способы ввода китайских иероглифов">Способы ввода китайских иероглифов</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Транскрибирование">Транскрибирование</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=37" title="Редактировать раздел «Транскрибирование»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=37" title="Редактировать код раздела «Транскрибирование»">править код</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r142002967">Основная статья: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Системы транскрипции китайских иероглифов">Системы транскрипции китайских иероглифов</a></div> Из-за разницы в чтениях иероглифов каждый язык, который им пользуется, при транскрипции нуждается в собственной системе. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">Севернокитайский язык</a> ныне транскрибируется латиницей в основном согласно системе <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">пиньинь</a>. Разработанная в конце XIX века <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">система Уэйда — Джайлза</a> также часто используется в некоторых контекстах. Для кириллической транскрипции мандаринского языка используется <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Система Палладия">система Палладия</a>. Кроме того, существует кириллический алфавит для <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Дунганский язык">дунганского языка</a>. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mw-redirect" title="Кантонский язык">Кантонский язык</a> имеет две распространённые системы латинской транскрипции: <a href="/wiki/%D0%AE%D1%82%D0%BF%D1%85%D0%B8%D0%BD" title="Ютпхин">ютпхин</a> и йельскую систему. В то же время <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Гонконгская традиционная система романизации">система транскрипции гонконгских топонимов</a> основана на более старых транскрипциях XIX века. Для <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Миньские языки">миньских языков</a> и языка <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a> романизации создавали европейскими миссионерами в XIX веке. Так, для языка хокло существует романизация <a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Пэвэдзи">пэвэдзи</a> (白話字 Pe̍h-ōe-jī), для хайнаньского языка — бэвэту (白話字 Bǽh-oe-tu), для восточноминьского — панважэй (平話字 Bàng-uâ-cê), для языка хинхва — павачи (平話字 Báⁿ-uā-ci̍), для хакка — пхакфасы (白話字 Pha̍k-fa-sṳ), и т. д. <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Японский язык">Японский язык</a> наряду с иероглифами пользуется слоговой азбукой <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Кана">кана</a>. В годы <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Тайвань под властью Японии">японского владения Тайванем</a> кана применялась для транскрибирования <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Тайваньский хокло">тайваньского хокло</a>. Латинские транскрипции японского называют <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Ромадзи">ромадзи</a> — наиболее распространена <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A5%D0%B5%D0%BF%D0%B1%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0" title="Система Хепбёрна">система Хепбёрна</a>. Среди <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Русские транскрипции для японского языка">русских транскрипций для японского</a> наиболее распространена <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Система Поливанова">система Поливанова</a>. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Корейский язык">Корейский язык</a> ныне пользуется преимущественно <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C" title="Хангыль">хангылем</a>. Из латинских транскрипций наиболее распространены <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Новая романизация корейского языка">Новая романизация корейского языка</a> (в Южной Корее) и <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%8C%D1%8E%D0%BD%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Романизация Маккьюна — Райшауэра">романизация Маккьюна — Райшауэра</a> (одна из её вариаций — в КНДР). В то же время многие корейцы для записи своих имён латиницей пользуются нестандартизированной ad hoc-транскрипцией. Для передачи корейского кириллицей используется <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0" title="Система Концевича">система Концевича</a>. Полуслоговая система <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE" class="mw-redirect" title="Бопомофо">бопомофо</a> была создана в 1910-х годах, ныне используется на Тайване. Она ориентируется на фонетику севернокитайского языка, однако в 1930 и 40-х создавались её расширения для других китайских языков (кантонского и хокло). Среди других систем транскрипции примечательно так называемое «<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9-%D1%88%D1%83" title="Нюй-шу">женское письмо</a>» (нюйшу) — основанная на иероглифах слоговая письменность, использовавшаяся в уезде <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD" title="Цзянъюн">Цзянъюн</a> провинции <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Хунань">Хунань</a> для записи одного из <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Наньлинские местные языки">наньлинских местных языков</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также">См. также</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=38" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=38" title="Редактировать код раздела «См. также»">править код</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="В_родственных_проектах"><div class="ts-Родственные_проекты-header" id="В_родственных_проектах">В родственных проектах</div><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/24px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/36px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/48px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/en:Index:Chinese_radical" class="extiw" title="wikt:en:Index:Chinese radical">Значения в Викисловаре</a></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_writing" class="extiw" title="commons:Category:Chinese writing">Медиафайлы на Викискладе</a></li></ul></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8" title="Список ключей Канси">Список ключей Канси</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D1%8B" class="mw-redirect" title="Китайские цифры">Китайские цифры</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Китайская литература">Китайская литература</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A6%D0%B0%D0%BD_%D0%A6%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="Способ ввода Цан Цзе">Способ ввода Цан Цзе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рукописная книжная традиция Китая">Рукописная книжная традиция Китая</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания">Примечания</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=39" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=39" title="Редактировать код раздела «Примечания»">править код</a>]</div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/4745744/The_Origins_of_Chinese_Writing_the_Neolithic_Evidence">The Origins of Chinese Writing: the Neolithic Evidence | Paola Demattè — Academia.edu</a>  (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151023072612/http://www.academia.edu/4745744/The_Origins_of_Chinese_Writing_the_Neolithic_Evidence">Архивировано</a> 23 октября 2015 года. </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style>Chen Shen. Anyang and Sanxingdui: unveiling the mysteries of ancient Chinese civilizations. — Toronto: Royal Ontario Museum, 2002. — 112 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780888544414" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-88854-441-4</a>. </li> <li id="cite_note-:0-3">↑ <a href="#cite_ref-:0_3-0">1</a> <a href="#cite_ref-:0_3-1">2</a> <a href="#cite_ref-:0_3-2">3</a> <a href="#cite_ref-:0_3-3">4</a> <a href="#cite_ref-:0_3-4">5</a> <a href="#cite_ref-:0_3-5">6</a> <a href="#cite_ref-:0_3-6">7</a> <a href="#cite_ref-:0_3-7">8</a> <a href="#cite_ref-:0_3-8">9</a> <a href="#cite_ref-:0_3-9">10</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Xigui Qiu, Gilbert Louis Mattos, Jerry Norman, Xigui Qiu. Chinese writing: = Wen-tzu-hsüeh-kai-yao. — Berkeley, Calif: Society for the Study of Early China, 2000. — Т. 4. — 547 с. — (Early China special monograph series). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781557290717" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-55729-071-7</a>. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">William G. Boltz. The origin and the development of the Chinese writing system. — Paperback ed. — New Haven, Conn: American Oriental Soc, 2003. — Т. 78. — 205 с. — (American oriental series). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780940490185" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-940490-18-5</a>. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Endymion Porter Wilkinson. Chinese history: a manual. — Rev. and enl. — Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 2007. — Т. 52. — 4060 с. — (Harvard-Yenching Institute monograph series). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780674002494" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-674-00249-4</a>, 978-0-674-00247-0. </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">陳昭容. 秦系文字研究﹕从漢字史的角度考察 (кит.). — Тайбэй: Academia Sinica, 2003. — Т. 103. — 362 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789576719950" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-957-671-995-0</a>, 978-957-671-996-7. </li> <li id="cite_note-:1-7">↑ <a href="#cite_ref-:1_7-0">1</a> <a href="#cite_ref-:1_7-1">2</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Donald B. Snow. Cantonese as written language: the growth of a written Chinese vernacular. — Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004. — 320 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789622097094" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-962-209-709-4</a>. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Rujie Shi. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/title/144229499">明清吴语和现代方言研究</a>. — 1. — Шанхай, 2006. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9787532621620" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-7-5326-2162-0</a>. </li> <li id="cite_note-:2-9">↑ <a href="#cite_ref-:2_9-0">1</a> <a href="#cite_ref-:2_9-1">2</a> <a href="#cite_ref-:2_9-2">3</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Jerry Norman. Chinese. — Cambridge [Cambridgeshire] ; New York: Cambridge University Press, 1988. — 292 с. — (Cambridge language surveys). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780521228091" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-521-22809-1</a>, 978-0-521-29653-3. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Zev Handel. Sinography: the borrowing and adaptation of the Chinese script. — Leiden Boston: Brill, 2019. — Т. volume 1. — 369 с. — (Language, writing and literary culture in the Sinographic Cosmopolis). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789004352223" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-35222-3</a>, 978-90-04-38632-7. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> George Starostin. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/40140547/_%D0%9E_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BE_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0_%D0%BA_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_Oh_Sun_Oh_Moon_on_the_reflection_of_some_phonetic_samdhi_elements_in_Old_Chinese_script_">«О солнце, о луна!»: к отражению фонетических процессов на стыке слов в древнекитайской письменности ("Oh Sun, Oh Moon: on the reflection of some phonetic samdhi elements in Old Chinese script)</a> // Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова (Issues in Chinese and general linguistics. On the 90th anniversary of S. Ye. Jaxontov). — 2016-01-01. </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/69/69/7219/default.aspx">Печатные доски династии Нгуен - Иллюстрированный журнал Вьетнам</a>  (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6EzIkErCI?url=http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/69/69/7219/default.aspx">Архивировано</a> 9 марта 2013 года. </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/69/69/4621/default.aspx">Иероглиф «долголетие» в жизни вьетнамцев - Иллюстрированный журнал Вьетнам</a>  (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6EzIno4r6?url=http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/69/69/4621/default.aspx">Архивировано</a> 9 марта 2013 года. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/70/70/31276/default.aspx">И снова Тэт, и снова встреча со старым каллиграфом... - Иллюстрированный журнал Вьетнам</a>  (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6EzIqxa0u?url=http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/70/70/31276/default.aspx">Архивировано</a> 9 марта 2013 года. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/67/67/5531/default.aspx">Каллиграфы в Хошимине встречают Тэт - Иллюстрированный журнал Вьетнам</a>  (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6EzIuKRmm?url=http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/67/67/5531/default.aspx">Архивировано</a> 9 марта 2013 года. </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/70/70/232/default.aspx">Прозрачный ручей все течет - Иллюстрированный журнал Вьетнам</a>  (неопр.). Дата обращения: 9 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6EzIxB1KM?url=http://vietnam.vnanet.vn/vnp/ru-ru/13/70/70/232/default.aspx">Архивировано</a> 9 марта 2013 года. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Моррисон, Роберт">Morrison, Robert.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/bub_gb_2va5Ayf9u-sC/bub_gb_2va5Ayf9u-sC/page/n29/mode/2up">Urh-chih-tsze-tëen-se-yin-pe-keáou: Being a Parallel Drawn Between the Two Intended Chinese Dictionaries</a> / Robert Morrison, Antonio Montucci. — London : Cadell & Davies, T. Boosey], 1817. — P. 18. </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mojikyo.com/info/about/index.html">今昔文字鏡とは</a> (яп.). — «合計：174,975字». <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927152641/http://www.mojikyo.com/info/about/index.html">Архивировано</a> 27 сентября 2007 года. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zi.tools/">zi.tools 字統网：Yet another full index of CJKV Ideographs</a>  (неопр.). — «字形 Glyphs：19.7萬». <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605094905/https://zi.tools/">Архивировано</a> 5 июня 2023 года. </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература">Литература</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=40" title="Редактировать раздел «Литература»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=40" title="Редактировать код раздела «Литература»">править код</a>]</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/253334/1/Основы%20иероглифики.pdf">Основы иероглифики</a> : Электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 05 07 «Восточная (китайская) филология» : [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210609143242/https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/253334/1/Основы%20иероглифики.pdf">арх.</a> 9 июня 2021] / Филологический фак., Каф. китайской филологии; сост.: Полина Сергеевна Бабкина. — Минск : БГУ, 2020. — 52 с. : ил. — <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Универсальная десятичная классификация">УДК</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.ru/search?q=удк+11.581%E2%80%9935%28075.8%29&btnG=Искать+книги&tbm=bks&tbo=1&hl=ru">11.581’35(075.8)(G)</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Стратанович, Григорий Григорьевич">Г.Г. Стратанович</a>. Гл. VI. Развитие китайской письменности // Народы Восточной Азии. — М., Л.: Наука, 1965. — (Народы мира).</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">М. В. Софронов. Гл. 7. Китайская письменность // Китайский язык и китайская письменность. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: АСТ, Восток-Запад, 2007.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Шер, Александр Яковлевич">Шер А. Я.</a> Что нужно знать о китайской письменности. Москва, 1968.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934">Paola Dematte. The Origins of Chinese Writing. — Oxford University Press, 2022.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки">Ссылки</h2>[<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=41" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor">править</a> | <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=41" title="Редактировать код раздела «Ссылки»">править код</a>]</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kitaist.info">Китаист.инфо</a>  (рус.). VerticalScope Inc.. Дата обращения: 9 апреля 2022. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220403022010/https://www.kitaist.info/">Архивировано</a> 3 апреля 2022 года.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://chineseplus.ru/">Китайский Язык Онлайн</a>  (рус.). Chinese+. Дата обращения: 9 июня 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210609144044/https://chineseplus.ru/">Архивировано</a> 9 июня 2021 года.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf">Унифицированные иероглифы ККЯ в Юникоде.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180819014634/https://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf">Архивная копия</a> от 19 августа 2018 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zein.se/patrick/3000char.html">The most common Chinese characters in order of frequency.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080516105846/http://www.zein.se/patrick/3000char.html">Архивная копия</a> от 16 мая 2008 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/index.html">Character frequency lists.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100128052138/http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/index.html">Архивная копия</a> от 28 января 2010 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100223081013/http://hieroglyphs.ru/">Китайские иероглифы и их значение на русском.</a></li> <li>Завьялова О. И. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2070308">КИТАЙСКОЕ ПИСЬМО</a> // <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Большая российская энциклопедия">Большая российская энциклопедия</a>. Электронная версия (2016); <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211009144955/https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2070308">Архивная копия</a> от 9 октября 2021 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8201#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0151770.xml">Большая каталанская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=239512">Большая китайская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=389658">Большая китайская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2070308">Большая российская (старая версия)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/images/Écriture_chinoise/1001538">Ларусса</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Chinese-writing">Britannica (онлайн)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">В библиографических каталогах</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4443074-7">4443074-7</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007558293505171">987007558293505171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85139098">sh85139098</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвийская национальная библиотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000170620">000170620</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph128217&CON_LNG=ENG">ph128217</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Китайский_язык" data-name="Китайский язык"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Перейти к шаблону «Китайский язык»"><img alt="Перейти к шаблону «Китайский язык»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a><div id="Китайский_язык" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">Китайский язык</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="Список китайских диалектов">Синитские (китайские) языки</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC" title="Идиом">Субидиомы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">Севернокитайский</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Северо-восточный диалект китайского языка">Северо-восточный</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Чанчуньский диалект">Чанчуньский</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Харбинский диалект">харбинский</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шэньянский диалект">шэньянский</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тазский диалект">тазский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Пекинская группа диалектов">Пекинские</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Пекинский диалект">Пекинский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D0%B8-%D0%BB%D1%83_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Подгруппа цзи-лу севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзи-Лу</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jilu_Mandarin" class="extiw" title="en:Jilu Mandarin">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тяньцзиньский диалект">Тяньцзиньский</a>, <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Цзинаньский диалект">цзинаньский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BE-%D0%BB%D1%8F%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Подгруппа цзяо-ляо севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзяо-ляо</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiaoliao_Mandarin" class="extiw" title="en:Jiaoliao Mandarin">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Даляньский диалект">Даляньский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BE" title="Диалект Циндао">циндао</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Вэйхайский диалект">вэйхайский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Чжунъюаньские диалекты">Чжунъюаньские</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганъоуский диалект (страница отсутствует)">Ганъоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gangou_language" class="extiw" title="en:Gangou language">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Гуаньчжунский диалект">гуаньчжунский</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Лоянский диалект">лоянский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%8E%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Сюйчжоу">сюйчжоу</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Дунганский язык">дунганский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ланьиньский диалект (страница отсутствует)">ланьинь</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lanyin_Mandarin" class="extiw" title="en:Lanyin Mandarin">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синьцзянский диалект (страница отсутствует)">синьцзянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang_Mandarin" class="extiw" title="en:Xinjiang Mandarin">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юго-западная подгруппа севернокитайского языка (страница отсутствует)">Юго-западные</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southwestern_Mandarin" class="extiw" title="en:Southwestern Mandarin">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Сычуаньский диалект">Сычуаньский</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%83" title="Диалект Чэнду">Чэнду</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Миньцзянский диалект (страница отсутствует)">Миньцзян</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minjiang_dialect" class="extiw" title="en:Minjiang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%84%D1%83-%D0%A1%D1%8F%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жэньфу-Сяопяня (страница отсутствует)">Жэньфу-Сяопянь</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%81%E5%AF%8C%E5%B0%8F%E7%89%87" class="extiw" title="zh:仁富小片">[кит.]</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Куньминский диалект">куньминский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Наньпина (страница отсутствует)">наньпин</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanping_dialect" class="extiw" title="en:Nanping dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Уханьский диалект">уханьский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гуйлюйский диалект (страница отсутствует)">гуйлюйский</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%82%E6%9F%B3%E8%AF%9D" class="extiw" title="zh:桂柳话">[кит.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цзянхуайская подгруппа севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзянхуайский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_Yangtze_Mandarin" class="extiw" title="en:Lower Yangtze Mandarin">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нанкинский диалект (страница отсутствует)">Нанкинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_dialect" class="extiw" title="en:Nanjing dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тунтайский диалект (страница отсутствует)">тунтай</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tong-Tai_Mandarin" class="extiw" title="en:Tong-Tai Mandarin">[англ.]</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Цзинь (язык)">Цзинь</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D1%83%D1%85-%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%BE" title="Диалект Хух-Хото">Чжанцзякоу–Хух-Хото</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжияна (страница отсутствует)">чжиян</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhi-Yan_dialect" class="extiw" title="en:Zhi-Yan dialect">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A3_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="У (язык)">У</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайхуская ветвь (страница отсутствует)">Тайхуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taihu_Wu" class="extiw" title="en:Taihu Wu">[англ.]</a>, (<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шанхайский диалект">шанхайский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Сучжоу">сучжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%81%D0%B8" title="Диалект Уси">диалект Уси</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Чанчжоу">чанчжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Ханчжоу">ханчжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шаосинский диалект">шаосинский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D0%BE" title="Диалект Нинбо">Нинбо</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзиньсяна (страница отсутствует)">цзиньсянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinxiang_dialect" class="extiw" title="en:Jinxiang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзясина (страница отсутствует)">цзясинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinxiang_dialect" class="extiw" title="en:Jinxiang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзянъиня (страница отсутствует)">цзянъиньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangyin_dialect" class="extiw" title="en:Jiangyin dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шади (страница отсутствует)">Шади</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E5%9C%B0%E8%AF%9D" class="extiw" title="zh:沙地话">[кит.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайчжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">тайчжоуский у</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taizhou_Wu" class="extiw" title="en:Taizhou Wu">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тайчжоу (страница отсутствует)">Тайчжоу</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taizhou_dialect" class="extiw" title="en:Taizhou dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тяньтай (страница отсутствует)">Тяньтай</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tiantai_dialect" class="extiw" title="en:Tiantai dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%83%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оуцзянская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">Оуцзян</a> (<a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Вэньчжоуский диалект">вэньчжоуский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D1%83%D0%B9%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жуйаня (страница отсутствует)">жуйаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rui%27an_dialect" class="extiw" title="en:Rui'an dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Вэньчэна (страница отсутствует)">вэньчэнский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wencheng_dialect" class="extiw" title="en:Wencheng dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Учжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">учжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wuzhou_Wu" class="extiw" title="en:Wuzhou Wu">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзиньхуа (страница отсутствует)">Цзиньхуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinhua_dialect" class="extiw" title="en:Jinhua dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D1%86%D1%8E%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чуцюйская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">чуцюйский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chu%E2%80%93Qu_Wu" class="extiw" title="en:Chu–Qu Wu">[англ.]</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D1%8E%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Цюйчжоу">Цюйчжоу</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяншаня (страница отсутствует)">цзяншаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshan_dialect" class="extiw" title="en:Jiangshan dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цинтяня (страница отсутствует)">цинтяньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qingtian_dialect" class="extiw" title="en:Qingtian dialect">[англ.]</a>) <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сюаньчжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">сюаньчжоуский</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A3%E5%B7%9E%E7%89%87" class="extiw" title="zh:宣州片">[кит.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сюаньчэнский диалект (страница отсутствует)">сюаньчэнский</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хуэй (язык)">Хуэй</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%81%D0%B8-%D1%88%D1%8D%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цзяси-шэсяньский диалект (страница отсутствует)">Цзяси-шэсяньский</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%A9%E6%AD%99%E7%89%87" class="extiw" title="zh:绩歙片">[кит.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Туньси (страница отсутствует)">сюнин-исянь</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%91%E9%BB%9F%E7%89%87" class="extiw" title="zh:休黟片">[кит.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D1%8D%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цимэнь-дэсинский диалект (страница отсутствует)">цимэнь-дэсинь</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%81%E5%A9%BA%E7%89%87" class="extiw" title="zh:祁婺片">[кит.]</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AF%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Яньчжоу">яньчжоу</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%8D-%D1%87%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цзиндэ-чжанда (страница отсутствует)">цзиндэ-чжанда</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%A5%E5%B7%9E%E7%89%87" class="extiw" title="zh:严州片">[кит.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Гань">Гань</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наньчанский диалект (страница отсутствует)">Наньчан</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chang%E2%80%93Du_Gan" class="extiw" title="en:Chang–Du Gan">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%87%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Ичуньский диалект">ичуньский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Интаньский диалект (страница отсутствует)">интаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ying%E2%80%93Yi_Gan" class="extiw" title="en:Ying–Yi Gan">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сяньнинский диалект (страница отсутствует)">сяньнинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Da%E2%80%93Tong_Gan" class="extiw" title="en:Da–Tong Gan">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BD_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Сян (язык)">Сян</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%81%D1%8F%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чанъиская ветвь (язык сян) (страница отсутствует)">Чанъи (новосянский)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Xiang" class="extiw" title="en:New Xiang">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чанши (страница отсутствует)">Чанша</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%81%D1%8F%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лоушаоская ветвь (язык сян) (страница отсутствует)">Лоушао (старосянский)</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Xiang" class="extiw" title="en:Old Xiang">[англ.]</a> (<a href="/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%84%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шуанфэнский диалект">шуанфэнский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сянсянский диалект (страница отсутствует)">сянсянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiangxiang_dialect" class="extiw" title="en:Xiangxiang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уганский диалект (страница отсутствует)">уганский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wugang_dialect" class="extiw" title="en:Wugang dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B7%D0%B8-%D1%81%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цзи-сю (страница отсутствует)">цзи-сю</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ji%E2%80%93Xu_Xiang" class="extiw" title="en:Ji–Xu Xiang">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%8E%D0%BD-%D1%86%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект юн-цюань (страница отсутствует)">юн-цюань</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yong%E2%80%93Quan_Xiang" class="extiw" title="en:Yong–Quan Xiang">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Циян (страница отсутствует)">циянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qiyang_dialect" class="extiw" title="en:Qiyang dialect">[англ.]</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Миньские языки">Минь</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Восточноминьский язык">Восточноминьский</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A4%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Фучжоу (страница отсутствует)">Фучжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuzhou_dialect" class="extiw" title="en:Fuzhou dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A4%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Фуцин (страница отсутствует)">фуцинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuqing_dialect" class="extiw" title="en:Fuqing dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фуаньский диалект (страница отсутствует)">фуаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fu%27an_dialect" class="extiw" title="en:Fu'an dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Маньцзяна (страница отсутствует)">маньцзянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manjiang_dialect" class="extiw" title="en:Manjiang dialect">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Южноминьские языки">Южноминьские</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">Хоккиен</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цюаньчжоу (страница отсутствует)">цюаньчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quanzhou_dialects" class="extiw" title="en:Quanzhou dialects">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжанчжоу (страница отсутствует)">чжанчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhangzhou_dialects" class="extiw" title="en:Zhangzhou dialects">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амойский диалект (страница отсутствует)">амойский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amoy_dialect" class="extiw" title="en:Amoy dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Тайваньский хокло">тайваньский хоккиен</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Филиппинский хокло">филиппинский хоккиен</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Меданский хоккиен (страница отсутствует)">меданский хоккиен</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Medan_Hokkien" class="extiw" title="en:Medan Hokkien">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пенангский хоккиен (страница отсутствует)">пенангский хоккиен</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Penang_Hokkien" class="extiw" title="en:Penang Hokkien">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сингапурский хоккиен (страница отсутствует)">сингапурский хоккиен</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Singaporean_Hokkien" class="extiw" title="en:Singaporean Hokkien">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южномалайский хоккиен (страница отсутствует)">южномалайский хоккиен</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien" class="extiw" title="en:Southern Peninsular Malaysian Hokkien">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжэнаня (страница отсутствует)">чжэнаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhenan_Min" class="extiw" title="en:Zhenan Min">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Лунъяня (страница отсутствует)">лунъяньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Longyan_dialect" class="extiw" title="en:Longyan dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Чаошань (южноминьский язык)">чаошаньский</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BE%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чаочжоу (страница отсутствует)">чаочжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Teochew_dialect" class="extiw" title="en:Teochew dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%82%D0%BE%D1%83" title="Диалект Шаньтоу">шаньтоуский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%8B%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хайфына (страница отсутствует)">хайфынский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Haklau_Min" class="extiw" title="en:Haklau Min">[англ.]</a>) <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжуншаня (страница отсутствует)">чжуншаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhongshan_Min" class="extiw" title="en:Zhongshan Min">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Наньлана (страница отсутствует)">наньланский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanlang_dialect" class="extiw" title="en:Nanlang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Саньсяна (страница отсутствует)">саньсянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sanxiang_dialect" class="extiw" title="en:Sanxiang dialect">[англ.]</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">остальные</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Северноминьский язык">Северноминьский</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяньоу (страница отсутствует)">цзяньоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jian%27ou_dialect" class="extiw" title="en:Jian'ou dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяньяна (страница отсутствует)">цзяньянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jianyang_dialect" class="extiw" title="en:Jianyang dialect">[англ.]</a>) <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Центральноминьский язык">центральноминьский</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Пусяньский язык">пусяньский</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шаоцзяна (страница отсутствует)">шаоцзянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shao%E2%80%93Jiang_Min" class="extiw" title="en:Shao–Jiang Min">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D1%8D%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Лэйчжоу (страница отсутствует)">лэйчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leizhou_Min" class="extiw" title="en:Leizhou Min">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжаньцзяна (страница отсутствует)">чжаньцзянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhanjiang_dialect" class="extiw" title="en:Zhanjiang dialect">[англ.]</a>), <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Хайнаньский язык">хайнаньский</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">Хакка</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мэйсяньский диалект (страница отсутствует)">Мэйсяньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Meixian_dialect" class="extiw" title="en:Meixian dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0)" title="Диалект Ухуа (хакка)">Ухуа</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хойчжоу (страница отсутствует)">хойчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Huizhou_dialect" class="extiw" title="en:Huizhou dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тинчжоу (страница отсутствует)">тинчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tingzhou_dialect" class="extiw" title="en:Tingzhou dialect">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чантина (страница отсутствует)">чантинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Changting_dialect" class="extiw" title="en:Changting dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский вариант языка хакка (страница отсутствует)">тайваньский хакка</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hakka" class="extiw" title="en:Taiwanese Hakka">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сисяня (страница отсутствует)">Сисянь</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sixian_dialect" class="extiw" title="en:Sixian dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хайлу (страница отсутствует)">Хайлу</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hailu_dialect" class="extiw" title="en:Hailu dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D0%B0%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жаопина (страница отсутствует)">Жаопин</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raoping_Hakka" class="extiw" title="en:Raoping Hakka">[англ.]</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AE%D1%8D_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Юэ (язык)">Юэ</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юэхая (страница отсутствует)">Юэхайский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yuehai_Yue" class="extiw" title="en:Yuehai Yue">[англ.]</a> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект">кантонский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сигуаня (страница отсутствует)">сигуаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiguan_dialect" class="extiw" title="en:Xiguan dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8E%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзюцзяна (страница отсутствует)">цзюцзянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiujiang_dialect" class="extiw" title="en:Jiujiang dialect">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B8%D1%86%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шици (страница отсутствует)">Шици</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shiqi_dialect" class="extiw" title="en:Shiqi dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Баоаньский диалект">баоаньский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дапэнский диалект (страница отсутствует)">дапэнский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dapeng_dialect" class="extiw" title="en:Dapeng dialect">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаоянский диалект (страница отсутствует)">гаоянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gao%E2%80%93Yang_Yue" class="extiw" title="en:Gao–Yang Yue">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%8B%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сыи (страница отсутствует)">Сыи</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Siyi_Yue" class="extiw" title="en:Siyi Yue">[англ.]</a> (<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тайшаньский диалект">тайшаньский</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юлинский диалект (страница отсутствует)">юлинский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goulou_Yue" class="extiw" title="en:Goulou Yue">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%8E%D1%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Ухуа (юэ) (страница отсутствует)">Ухуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wu%E2%80%93Hua_Yue" class="extiw" title="en:Wu–Hua Yue">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D0%BD%D1%81%D1%8E%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юнсюня (страница отсутствует)">юнсюньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yong%E2%80%93Xun_Yue" class="extiw" title="en:Yong–Xun Yue">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Логуана (страница отсутствует)">логуанский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luo%E2%80%93Guang_Yue" class="extiw" title="en:Luo–Guang Yue">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%8C-%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цинь-лянь (страница отсутствует)">циньлянь</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qin%E2%80%93Lian_Yue" class="extiw" title="en:Qin–Lian Yue">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пинхуа (язык) (страница отсутствует)">Пинхуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinghua" class="extiw" title="en:Pinghua">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тундао (страница отсутствует)">Тундао</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tongdao_Pinghua" class="extiw" title="en:Tongdao Pinghua">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юняня (страница отсутствует)">юняньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Younian_dialect" class="extiw" title="en:Younian dialect">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">неклассифицированные идиомы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD-%D1%8F%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Язык бадун-яо (страница отсутствует)">Бадун-яо</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Badong_Yao_language" class="extiw" title="en:Badong Yao language">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Даньчжоу (страница отсутствует)">даньчжоуский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Danzhou_dialect" class="extiw" title="en:Danzhou dialect">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D1%8E%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Хайнань цзюньцзяхуа">хайнань цзюньцзяхуа</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Майхуа (страница отсутствует)">диалект Майхуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maihua" class="extiw" title="en:Maihua">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83-%D1%82%D1%83%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шаочжоу-тухуа (страница отсутствует)">шаочжоу-тухуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shaozhou_Tuhua" class="extiw" title="en:Shaozhou Tuhua">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%8D%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шэхуа (страница отсутствует)">шэхуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shehua" class="extiw" title="en:Shehua">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Васянский диалект (страница отсутствует)">васянский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Waxiang_Chinese" class="extiw" title="en:Waxiang Chinese">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D1%82%D1%83%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сянань-тухуа (страница отсутствует)">сянань-тухуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiangnan_Tuhua" class="extiw" title="en:Xiangnan Tuhua">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ехэни (страница отсутствует)">ехэни</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yeheni_language" class="extiw" title="en:Yeheni language">[англ.]</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Стандарты китайских языков</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">Путунхуа</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сычуаньский путунхуа (страница отсутствует)">сычуаньский путунхуа</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sichuanese_Standard_Chinese" class="extiw" title="en:Sichuanese Standard Chinese">[англ.]</a>), <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9" title="Гоюй">гоюй</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" title="Хуаюй">хуаюй</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект">кантонский</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">хокло</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Китайская фонология</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Историческая фонология китайского языка (страница отсутствует)">Историческая фонология китайского языка</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Chinese_phonology" class="extiw" title="en:Historical Chinese phonology">[англ.]</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фонология древнекитайского языка">древнекитайская</a>), современная китайская фонология (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Кантонская фонология">кантонская</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фонология севернокитайского языка">севернокитайская</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Фонология языка хокло">хокло</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Книжные и разговорные чтения китайских иероглифов">книжные и разговорные чтения китайских иероглифов</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Грамматика</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Севернокитайская грамматика (страница отсутствует)">Севернокитайская грамматика</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_grammar" class="extiw" title="en:Chinese grammar">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонская грамматика (страница отсутствует)">Кантонская грамматика</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar" class="extiw" title="en:Cantonese grammar">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грамматика классического китайского языка (страница отсутствует)">Грамматика классического китайского языка</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese_grammar" class="extiw" title="en:Classical Chinese grammar">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B" class="mw-redirect" title="Фразеологизмы">Фразеологизмы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%B9" title="Чэнъюй">Чэнъюй</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%8E%D0%B9" title="Сехоуюй">сехоуюй</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Методы ввода китайских иероглифов">Методы ввода китайских иероглифов</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бяосинма (письмо) (страница отсутствует)">Бяосинма</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biaoxingma_method" class="extiw" title="en:Biaoxingma method">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BC%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Босями (письмо) (страница отсутствует)">босями</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%B8%E8%9D%A6%E7%B1%B3%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95" class="extiw" title="zh:嘸蝦米輸入法">[кит.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Цанцзе (письмо)">цанцзе</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%86%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Упрощённое цанцзе (страница отсутствует)">упрощённое</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Cangjie" class="extiw" title="en:Simplified Cangjie">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_CKC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская система ввода CKC (страница отсутствует)">CKC</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CKC_Chinese_Input_System" class="extiw" title="en:CKC Chinese Input System">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=Dayi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dayi (страница отсутствует)">dayi</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dayi_method" class="extiw" title="en:Dayi method">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньинь (страница отсутствует)">пиньинь</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin_input_method" class="extiw" title="en:Pinyin input method">[англ.]</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Google&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Google (страница отсутствует)">Google Pinyin</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Pinyin" class="extiw" title="en:Google Pinyin">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Microsoft&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Microsoft (страница отсутствует)">Microsoft</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Pinyin_IME" class="extiw" title="en:Microsoft Pinyin IME">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Sogou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Sogou (страница отсутствует)">Sogou</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogou_Pinyin" class="extiw" title="en:Sogou Pinyin">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода чертами (страница отсутствует)">ввод чертами</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_count_method" class="extiw" title="en:Stroke count method">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=Wubi_(%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wubi (метод ввода) (страница отсутствует)">Wubi</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wubi_method" class="extiw" title="en:Wubi method">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=Zhengma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhengma (страница отсутствует)">Zhengma</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhengma_method" class="extiw" title="en:Zhengma method">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="История китайского языка">История</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнекитайский язык">древнекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Поздний древнекитайский язык">поздний древнекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Среднекитайский язык">среднекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старомандаринский язык">старомандаринский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Позднеимперский мандаринский язык">позднеимперский мандаринский</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Праминьский язык (страница отсутствует)">праминьский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Min" class="extiw" title="en:Proto-Min">[англ.]</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старосычуаньский язык (страница отсутствует)">старосычуаньский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ba%E2%80%93Shu_Chinese" class="extiw" title="en:Ba–Shu Chinese">[англ.]</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="История ганьского языка (страница отсутствует)">праганьский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Gan_Chinese" class="extiw" title="en:History of Gan Chinese">[англ.]</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Литературные формы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Официально</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8C" title="Вэньянь">Классический китайский</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Принятие китайской литературной культуры (страница отсутствует)">принятие китайской культуры</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adoption_of_Chinese_literary_culture" class="extiw" title="en:Adoption of Chinese literary culture">[англ.]</a>, в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BD" title="Камбун">Японии</a>, во <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Литературный китайский во Вьетнаме (страница отсутствует)">Вьетнаме</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Literary_Chinese_in_Vietnam" class="extiw" title="en:Literary Chinese in Vietnam">[англ.]</a>), <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Байхуа">разговорный китайский</a></div></td></tr></tbody></table><div> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Письменный кантонский язык">Письменный кантонский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Дунганская письменность">дунганский</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный хокло (страница отсутствует)">письменный хоккиен</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Written_Hokkien" class="extiw" title="en:Written Hokkien">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный сычуаньский (страница отсутствует)">Письменный сычуаньский</a><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%97" class="extiw" title="zh:四川方言字">[кит.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный китайский (страница отсутствует)">Письменный китайский</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Written_Chinese" class="extiw" title="en:Written Chinese">[англ.]</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a class="mw-selflink selflink">Письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8" title="Стили китайской каллиграфии">Стили китайской каллиграфии</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Печатное письмо">Печатное письмо</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Большое печатное письмо">большое</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Малое печатное письмо">малое</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канцелярское письмо">канцелярское письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Курсивное письмо (иероглифика)">курсивное письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Уставное письмо (иероглифика)">уставное письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Полукурсивное письмо (иероглифика)">полукурсивное письмо</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5" title="Эпиграфика в Китае">Эпиграфика</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на гадательных костях">Надписи на гадательных костях</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на бронзовых сосудах">на бронзовых сосудах</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Надписи на бамбуковых и деревянных пластинках">на бамбуковых и деревянных пластинках</a></div></td></tr></tbody></table><div> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">Упрощеные иероглифы</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">Традиционные иероглифы</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская пунктуация (страница отсутствует)">Китайская пунктуация</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_punctuation" class="extiw" title="en:Chinese punctuation">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">Шрифт Брайля</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонский шрифт Брайля (страница отсутствует)">Кантонский шрифт Брайля</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_Braille" class="extiw" title="en:Cantonese Braille">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Материковый китайский шрифт Брайля (страница отсутствует)">китайский шрифт Брайля</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_Chinese_Braille" class="extiw" title="en:Mainland Chinese Braille">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский шрифт Брайля (страница отсутствует)">тайваньский шрифт Брайля</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Braille" class="extiw" title="en:Taiwanese Braille">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Двухклеточный китайский шрифт Брайля (страница отсутствует)">двухклеточный китайский шрифт Брайля</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-cell_Chinese_Braille" class="extiw" title="en:Two-cell Chinese Braille">[англ.]</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Фонетические</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">Кириллизация</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Дунганская письменность">дунганская письменность</a>), <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Системы транскрипции китайских иероглифов">латинизация</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B7%D1%8B" title="Гоюй ломацзы">гоюй ломацзы</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">ханьюй пиньинь</a>, <a href="/w/index.php?title=MPS_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPS II (страница отсутствует)">MPS II</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Phonetic_Symbols_II" class="extiw" title="en:Mandarin Phonetic Symbols II">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская почтовая латинизация (страница отсутствует)">китайская почтовая латинизация</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_postal_romanization" class="extiw" title="en:Chinese postal romanization">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Тунъюн-пиньинь">тунъюн-пиньинь</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">система Уэйда — Джайлза</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%99%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йельская система романизации путунхуа (страница отсутствует)">йельская романизация</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yale_romanization_of_Mandarin" class="extiw" title="en:Yale romanization of Mandarin">[англ.]</a>), <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE" title="Чжуинь фухао">бопомофо</a>, (<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонский чжуинь фухао (страница отсутствует)">кантонский бопомофо</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_bopomofo" class="extiw" title="en:Cantonese bopomofo">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньские фонетические символы (страница отсутствует)">тайваньские фонетические символы</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Phonetic_Symbols" class="extiw" title="en:Taiwanese Phonetic Symbols">[англ.]</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньская кана (страница отсутствует)">тайваньская кана</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_kana" class="extiw" title="en:Taiwanese kana">[англ.]</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский хангыль (страница отсутствует)">тайваньский хангыль</a><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hangul" class="extiw" title="en:Taiwanese Hangul">[англ.]</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BE%D1%8D%D1%80%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Сяоэрцзин">сяоэрцзин</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9-%D1%88%D1%83" title="Нюй-шу">нюй-шу</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Письменности_мира" data-name="Письменности"><table class="nowraplinks hlist hlist-items-nowrap collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Письменности»"><img alt="Перейти к шаблону «Письменности»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a><div id="Письменности_мира" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Письменность">Письменности</a> мира</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="История письменности">История</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D1%84" title="Глиф">Глиф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Графема">Графема</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Дешифровка">Дешифровка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F" title="Палеография">Палеография</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0" title="Список языков по системам письма">Список языков по системам письма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Список создателей письменности">Создатели</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Консонантное письмо">Консонантное письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейское письмо">Арамейское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабское письмо">Арабское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Джави">Джави</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древнеливийское письмо">Древнеливийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Еврейское письмо">Еврейское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Манихейское письмо">Манихейское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Набатейское письмо">Набатейское</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пехлевийское письмо (страница отсутствует)">Пехлевийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Самаритянское письмо">Самаритянское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сирийское письмо">Сирийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Согдийское письмо">Согдийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Угаритское письмо">Угаритское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Финикийское письмо">Финикийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Южноаравийское письмо">Южноаравийское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Абугида">Абугиды</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Индийское письмо">Индийское письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B8%D0%BD" title="Байбайин">Байбайин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Балийское письмо">Балийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Батакское письмо">Батакское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бенгальское письмо">Бенгальское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бирманское письмо">Бирманское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B8" title="Брахми">Брахми</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B4_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Бухид (письмо)">Бухид</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3-%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8" title="Варанг-кшити">Варанг-кшити</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Восточное нагари">Восточное нагари</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0" title="Грантха">Грантха</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Гуджарати (письмо)">Гуджарати</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BF%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Гупта (письмо)">Гупта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D0%B8" title="Гурмукхи">Гурмукхи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Деванагари">Деванагари</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Кадамба (письмо)">Кадамба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%85%D0%B8" title="Кайтхи">Кайтхи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калинга (письмо) (страница отсутствует)">Калинга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Каннада (письмо)">Каннада</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B8" title="Кая-ли">Кая-ли</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кхмерское письмо">Кхмерское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ланна (письмо)">Ланна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Лаосское письмо">Лаосское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%87%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Лепча (письмо)">Лепча</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Лимбу (письмо)">Лимбу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Лонтара">Лонтара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Малаялам (письмо)">Малаялам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Манипури (письмо)">Манипури</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Моди (письмо)">Моди</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Монгольское квадратное письмо">Монгольское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Монское письмо">Монское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Нагари">Нагари</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Непальское письмо (страница отсутствует)">Непальское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ория (письмо)">Ория</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Паллава (письмо)">Паллава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Ранджана">Ранджана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B3_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Реджанг (письмо)">Реджангское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Саураштра (письмо)">Саураштра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Сиддхаматрика">Сиддхаматрика</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сингальское письмо">Сингальское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%91%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Соёмбо (письмо)">Соёмбо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сунданское письмо">Сунданское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Тагбанва (письмо)">Тагбанва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тайское письмо">Тайское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8" title="Такри">Такри</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тамильское письмо">Тамильское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Телугу (письмо)">Телугу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тибетское письмо">Тибетское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%80%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Тирхута">Тирхута</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Тохарская письменность">Тохарское</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BE%E2%80%99%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хануно’о (письмо) (страница отсутствует)">Хануно’о</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Хуннское письмо">Хуннское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Чакма (письмо)">Чакма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Шарада (письмо)">Шарада</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Яванское письмо">Яванское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Другие</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Инуктитутское слоговое письмо">Инуктитутское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Канадское слоговое письмо">Канадское слоговое</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%85%D0%B8" title="Кхароштхи">Кхароштхи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Мероитское письмо">Мероитское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Письмо Полларда">Письмо Полларда</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропись Бойда (страница отсутствует)">Скоропись Бойда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Скоропись Питмана">Скоропись Питмана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропись Томаса (страница отсутствует)">Скоропись Томаса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B3" title="Соранг Сомпенг">Соранг Сомпенг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Тана (письмо)">Тана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Эфиопское письмо">Эфиопское</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Линейный алфавит (страница отсутствует)">Линейные алфавиты</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Авестийский алфавит">Авестийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="Авоиули">Авоиули</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Агванское письмо">Агванский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Армянский алфавит">Армянский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Басса (письмо)">Басса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B" title="Болгарские руны">Болгарские руны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Вагиндра">Вагиндра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Секельское руническое письмо">Венгерские руны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Виткутьское письмо">Виткутьский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Глаголица">Глаголица</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Готское письмо">Готский</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропись Грегга (страница отсутствует)">Скоропись Грегга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Греко-иберский алфавит">Греко-иберский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Греческий алфавит">Греческий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Грузинское письмо">Грузинский</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%93%D1%8C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменность Гьирокастро (страница отсутствует)">Гьирокастро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Дезеретский алфавит">Дезеретский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древненубийское письмо">Древненубийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древнепермское письмо">Древнепермский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древнетюркское письмо">Древнетюркский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Кириллица">Кириллица</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Коптское письмо">Коптский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Латиница">Латиница</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Луо (письмо) (страница отсутствует)">Луо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Мандейское письмо">Мандейский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8B" title="Малоазийские алфавиты">Малоазийские</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">Международный фонетический</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Маньчжурское письмо">Маньчжурский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Шрифт Муна">Шрифт Муна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Нко (письмо)">Нко</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%BB%D1%8B" title="Новое письмо лы">Новое письмо лы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B8-%D0%9E%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D1%8D" title="Обэри-Окаимэ">Обэри-Окаимэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Огамическое письмо">Огамический</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB-%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Ол-чики">Ол-чики</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D1%8B" title="Руны">Руны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8B" title="Альпийские алфавиты">Северноэтрусские</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Исмания">Сомалийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Старомонгольское письмо">Старомонгольский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифинаг">Тифинаг</a> (<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3#Нео-Тифинаг" title="Тифинаг">нео-тифинаг</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Алфавит Фрейзера">Фрейзера</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C" title="Хангыль">Хангыль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%A8%D0%BE%D1%83" title="Алфавит Шоу">Шоу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Эльбасанское письмо">Эльбасанский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Этрусский алфавит">Этрусский</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нелинейный алфавит (страница отсутствует)">Нелинейные алфавиты</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">Шрифт Брайля</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B5" title="Азбука Морзе">Азбука Морзе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Оптический телеграф">Оптический телеграф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Семафорная азбука">Семафорная азбука</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Флаги международного свода сигналов">Международный свод сигналов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%8F" title="Квадрат Полибия">Квадрат Полибия («тюремный шифр»)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Идеограмма">Идео-</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Пиктограмма">пиктограммы</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Астекское письмо">Астекские</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B1%D0%B0" title="Дунба">Дунба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0" title="Мезоамериканские системы письма">Мезоамериканские</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Письмо микмак">Микмак</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Миштекское письмо">Миштекские</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B8" title="Нсибиди">Нсибиди</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%83" title="Токапу">Токапу</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографическое письмо">Логографическое письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a class="mw-selflink selflink">Китайское</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">Традиционное</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">Упрощённое</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8C%D1%8B-%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Тьы-ном">Тьы-ном</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Кандзи">Кандзи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">Ханча</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Производные от китайского</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Киданьская письменность">Киданьское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Чжуанское письмо">Чжуанское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Чжурчжэньское письмо">Чжурчжэньское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лого-силлабичность (страница отсутствует)">Лого-силлабическое</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Лувийские иероглифы">Анатолийское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C" title="Клинопись">Клинопись</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Носу (письмо)">Носу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%8F" title="Письмо майя">Майя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%83%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тангутское письмо">Тангутское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BC%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Истмианское письмо">Истмианское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лого-консонантность (страница отсутствует)">Лого-консонантное</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Египетское письмо">Египетское</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Египетское иероглифическое письмо">иероглифика</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Иератическое письмо">иератика</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Демотическое письмо">демотика</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Слоговое письмо">Слоговое письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Афака">Афака</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ваи (письмо)">Ваи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8D%D0%B1%D0%B0" title="Гэба">Гэба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C" title="Древнеперсидская клинопись">Древнеперсидское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана">Катакана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B8" title="Кикакуи">Кикакуи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кипрское письмо">Кипрское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Кпелле (письмо)">Кпелле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91" title="Линейное письмо Б">Линейное письмо Б</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%91%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Манъёгана">Манъёгана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Носу (письмо)">Носу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9-%D1%88%D1%83" title="Нюй-шу">Нюй-шу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хирагана">Хирагана</a> (<a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хэнтайгана">хэнтайгана</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Чероки (письмо)">Чероки</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Эламское линейное письмо">Эламское линейное</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Юпикское письмо">Юпикское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Переходные слого-алфавитные</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Палеоиспанское письмо">Палеоиспанское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%83" title="Пахау">Пахау</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE" title="Чжуинь фухао">Чжуинь</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Семантография</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Блиссимволика">Блиссимволика</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Узелковые системы</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%83" title="Кипу">Кипу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5" title="Узелковое письмо в Китае">В Китае</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Нерасшифрованная письменность">Нерасшифрованные</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Библское письмо">Библское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древнеханаанейское письмо">Древнеханаанейское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Иссыкское письмо">Иссыкское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кипро-минойское письмо">Кипро-минойское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%A0%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Кодекс Рохонци">Кодекс Рохонци</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Критские иероглифы">Критские иероглифы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%90" title="Линейное письмо А">Линейное письмо А</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Миштекское письмо">Миштекское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Письменность долины Инда">Долины Инда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Протоэламское письмо">Протоэламское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Ронго-ронго">Ронго-ронго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0" title="Рукопись Войнича">Рукопись Войнича</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Протосинайская письменность">Протосинайское</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Возможные прото-письменности</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Дунайское протописьмо">Винча</a> (в т.ч. <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BE" title="Табличка из Диспилио">Диспилио</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%B8%D0%B7_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%85%D1%83" title="Символы из Цзяху">Цзяху</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%83%D1%80%D0%BD" title="Символы культуры полей погребальных урн">Полей погребальных урн</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Вымышленные и гипотетические</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%88" title="Ауребеш">Ауребеш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Дзиндай модзи">Дзиндай модзи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%83_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD" title="Дохристианская письменность у славян">Дохристианское у славян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%82" title="Кирт">Кирт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Сарати">Сарати</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Тенгвар">Тенгвар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Троянское письмо">Троянское</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Фестский диск">Фестский диск</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">См. также</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Мнемоника">Мнемоника</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F" title="Стенография">Стенография</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Носители</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%8B" title="Берестяные грамоты">Береста</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Бумага">Бумага</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Восковая табличка">Восковые таблички</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8" title="Глиняные таблички">Глиняные таблички</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81" title="Папирус">Папирус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Пергамент">Пергамент</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Палимпсест">Палимпсест</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Китайское_письмо&oldid=142878234">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Китайское_письмо&oldid=142878234</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Категория:Китайская письменность">Китайская письменность</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C_webcitation-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2:_deadlink_no)" title="Категория:Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)">Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Википедия:Статьи со спецсимволами">Википедия:Статьи со спецсимволами</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC_Hatnote_%D1%81_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC" title="Категория:Википедия:Страницы с модулем Hatnote с готовым форматированием">Википедия:Страницы с модулем Hatnote с готовым форматированием</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC_Hatnote_%D1%81_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="Категория:Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой">Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисловарь">Статьи со ссылками на Викисловарь</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Персональные инструменты </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Вы не представились системе</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n">Обсуждение</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y">Вклад</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.">Создать учётную запись</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o">Войти</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Пространства имён </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c">Статья</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t">Обсуждение</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > русский </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Просмотры </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE">Читать</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v">Править</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e">Править код</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h">История</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Ещё </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Навигация </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z">Заглавная страница</a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Содержание</a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта">Избранные статьи</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x">Случайная статья</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире">Текущие события</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас">Пожертвовать</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > Участие </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье">Сообщить об ошибке</a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Как править статьи</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится">Сообщество</a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии">Форум</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки">Справка</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r">Свежие правки</a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц">Новые страницы</a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B">Служебные страницы</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Инструменты </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j">Ссылки сюда</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k">Связанные правки</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&oldid=142878234" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы">Постоянная ссылка</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=info" title="Подробнее об этой странице">Сведения о странице</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&id=142878234&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу">Цитировать страницу</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE">Получить короткий URL</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE">Скачать QR-код</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Печать/экспорт </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF">Скачать как PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p">Версия для печати</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > В других проектах </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Chinese_characters" hreflang="en">Викисклад</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8201" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g">Элемент Викиданных</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > На других языках </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Chinese_karakter" title="Chinese karakter — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Chinese karakter" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schrift" title="Chinesische Schrift — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Chinesische Schrift" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%89%BB%E1%8B%AD%E1%8A%93_%E1%8C%BD%E1%88%95%E1%8D%88%E1%89%B5" title="የቻይና ጽሕፈት — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="የቻይና ጽሕፈት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Escritura_chinesa" title="Escritura chinesa — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Escritura chinesa" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9_%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="مقاطع صينية — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مقاطع صينية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B2_%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="رموز صيني — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رموز صيني" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A7%B0" title="চীনা ভাৱচিত্ৰ — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="চীনা ভাৱচিত্ৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Car%C3%A1uteres_chinos" title="Caráuteres chinos — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Caráuteres chinos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87in_yaz%C4%B1s%C4%B1" title="Çin yazısı — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Çin yazısı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="چین یازیسی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چین یازیسی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B" title="Ҡытай яҙыуы — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡытай яҙыуы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kin%C3%A4sische_Schrift" title="Kinäsische Schrift — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kinäsische Schrift" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/K%C4%97n%C4%97%C5%A1ks_ra%C5%A1ts" title="Kėnėšks rašts — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kėnėšks rašts" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Leter_Cina" title="Leter Cina — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Leter Cina" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кітайскае пісьмо — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Кітайскае пісьмо" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кітайскае пісьмо — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кітайскае пісьмо" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Китайска логограма — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Китайска логограма" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Aksara_Cina" title="Aksara Cina — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Aksara Cina" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%B0" title="চীনা অক্ষর — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চীনা অক্ষর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A2%E0%BE%92%E0%BE%B1%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BD%82" title="རྒྱ་ཡིག — тибетский" lang="bo" hreflang="bo" data-title="རྒྱ་ཡིག" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетский" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sinalun" title="Sinalun — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Sinalun" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kinesko_pismo" title="Kinesko pismo — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kinesko pismo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Surat_Cino" title="Surat Cino — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Surat Cino" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B4_%D2%AF%D0%B7%D1%8D%D0%B3" title="Хитад үзэг — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хитад үзэг" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Escriptura_xinesa" title="Escriptura xinesa — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Escriptura xinesa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1ng-c%C3%AA" title="Háng-cê — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Háng-cê" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B9%D0%BE%D0%B7%D0%B0" title="Цийн йоза — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Цийн йоза" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Sinulatang_Ininsik" title="Sinulatang Ininsik — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Sinulatang Ininsik" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="پیتی چینی — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیتی چینی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C3%87in_yazuv%C4%B1" title="Çin yazuvı — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Çin yazuvı" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A9_znaky" title="Čínské znaky — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Čínské znaky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Arwyddlun_Tsieineaidd" title="Arwyddlun Tsieineaidd — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Arwyddlun Tsieineaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kinesisk_skrift" title="Kinesisk skrift — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Kinesisk skrift" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schrift" title="Chinesische Schrift — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Chinesische Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Karakter%C3%AA_%C3%87inki" title="Karakterê Çinki — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Karakterê Çinki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF_%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82" title="Κινεζικοί χαρακτήρες — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Κινεζικοί χαρακτήρες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="избранная статья"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters" title="Chinese characters — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Chinese characters" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88ina_skribo" title="Ĉina skribo — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉina skribo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Caracteres_chinos" title="Caracteres chinos — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Caracteres chinos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hiina_kiri" title="Hiina kiri — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Hiina kiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txinatar_karaktere" title="Txinatar karaktere — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txinatar karaktere" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="نویسه‌های چینی — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نویسه‌های چینی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="добротная статья"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiinan_kirjoitusj%C3%A4rjestelm%C3%A4" title="Kiinan kirjoitusjärjestelmä — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kiinan kirjoitusjärjestelmä" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kinversk_tekn" title="Kinversk tekn — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kinversk tekn" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A8res_chinois" title="Caractères chinois — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Caractères chinois" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Sjineesk_skraft" title="Sjineesk skraft — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Sjineesk skraft" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Sineeske_karakters" title="Sineeske karakters — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Sineeske karakters" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97" title="字 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="字" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Karakt%C3%A8r_chinwa" title="Karaktèr chinwa — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Karaktèr chinwa" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Escrita_chinesa" title="Escrita chinesa — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Escrita chinesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/China%C3%B1e%27%E1%BA%BD_raiku%C3%A9ra" title="Chinañe'ẽ raikuéra — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Chinañe'ẽ raikuéra" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0nz%C3%AC" title="Hànzì — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hànzì" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hon-s%E1%B9%B3" title="Hon-sṳ — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hon-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%91_%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99" title="כתב סיני — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="כתב סיני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="चीनी भावचित्र — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चीनी भावचित्र" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Chaena_akchhar" title="Chaena akchhar — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Chaena akchhar" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kinesko_pismo" title="Kinesko pismo — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kinesko pismo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="избранная статья"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADnai_%C3%ADr%C3%A1s" title="Kínai írás — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kínai írás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Չինական գիր — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չինական գիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Han" title="Aksara Han — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Han" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Karkarakter_nga_Insik" title="Karkarakter nga Insik — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Karkarakter nga Insik" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADnverskir_stafir" title="Kínverskir stafir — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Kínverskir stafir" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Caratteri_cinesi" title="Caratteri cinesi — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Caratteri cinesi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="漢字 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="漢字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/zdosible%27u" title="zdosible'u — ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="zdosible'u" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Aksara_Cinten" title="Aksara Cinten — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Aksara Cinten" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="ჩინური დამწერლობა — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩინური დამწერლობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Tulisan_China" title="Tulisan China — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Tulisan China" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%8B" title="Қытай жазуы — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қытай жазуы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A2%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%9A%E1%9E%85%E1%9E%B7%E1%9E%93" title="អក្សរចិន — кхмерский" lang="km" hreflang="km" data-title="អក្សរចិន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерский" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters" title="Chinese characters — центральный канури" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Chinese characters" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="центральный канури" class="interlanguage-link-target">Yerwa Kanuri</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EC%9E%90" title="한자 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="한자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Къытай джазма — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Къытай джазма" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ideografow_chinek" title="Ideografow chinek — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ideografow chinek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%83%D1%81%D1%83" title="Кытай жазуусу — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кытай жазуусу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Character_Sinicus" title="Character Sinicus — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Character Sinicus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Carateri_cinesc" title="Carateri cinesc — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Carateri cinesc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Carater_chines" title="Carater chines — ломбардский" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Carater chines" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардский" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%95%E0%BA%BB%E0%BA%A7%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%AA%E0%BA%AD%E0%BA%99%E0%BA%88%E0%BA%B5%E0%BA%99" title="ຕົວອັກສອນຈີນ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຕົວອັກສອນຈີນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kin%C5%B3_ra%C5%A1tas" title="Kinų raštas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kinų raštas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%B6%C4%ABnie%C5%A1u_rakstz%C4%ABmes" title="Ķīniešu rakstzīmes — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ķīniešu rakstzīmes" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sin%C3%B4grama" title="Sinôgrama — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sinôgrama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Кинеско писмо — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кинеско писмо" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ചൈനീസ് അക്ഷരം — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചൈനീസ് അക്ഷരം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%B4_%D2%AF%D1%81%D1%8D%D0%B3" title="Хятад үсэг — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хятад үсэг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%88%EA%AF%A5%EA%AF%80%EA%AF%A4_%EA%AF%83%EA%AF%8C%EA%AF%A6%EA%AF%9B" title="ꯈꯥꯀꯤ ꯃꯌꯦꯛ — манипурский" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯈꯥꯀꯤ ꯃꯌꯦꯛ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="манипурский" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tulisan_Cina" title="Tulisan Cina — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tulisan Cina" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တရုတ်စာလုံးများ — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="တရုတ်စာလုံးများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Chineesche_Schriftteken" title="Chineesche Schriftteken — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Chineesche Schriftteken" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="चिनिया लिपि — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="चिनिया लिपि" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Chinees_schrift" title="Chinees schrift — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Chinees schrift" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hanzi" title="Hanzi — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hanzi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kinesiske_tegn" title="Kinesiske tegn — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kinesiske tegn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Escritura_chinesa" title="Escritura chinesa — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Escritura chinesa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9A%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%AA%E0%A9%80" title="ਚੀਨੀ ਲਿਪੀ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚੀਨੀ ਲਿਪੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_chi%C5%84skie" title="Pismo chińskie — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pismo chińskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Car%C3%A0ter_cin%C3%A8is" title="Caràter cinèis — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Caràter cinèis" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="چینی رسم الخط — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چینی رسم الخط" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinograma" title="Sinograma — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Sinograma" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracter_chinez" title="Caracter chinez — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Caracter chinez" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%94_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8F" title="Китайськоє писаня — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Китайськоє писаня" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D1%8D" title="Кытай бичигэ — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кытай бичигэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cheenese_chairacter" title="Cheenese chairacter — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cheenese chairacter" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%8A%D9%86%D9%8A_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="چيني رسم الخط — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="چيني رسم الخط" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kinesko_pismo" title="Kinesko pismo — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kinesko pismo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Iskkiln_icinwiyn" title="Iskkiln icinwiyn — ташельхит" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Iskkiln icinwiyn" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ташельхит" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A0%E0%B7%93%E0%B6%B1_%E0%B6%85%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B6%BB" title="චීන අක්ෂර — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="චීන අක්ෂර" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters" title="Chinese characters — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Chinese characters" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%ADnske_p%C3%ADsmo" title="Čínske písmo — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Čínske písmo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kitajska_pisava" title="Kitajska pisava — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kitajska pisava" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0nz%C3%AC" title="Hànzì — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Hànzì" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Simbole_kineze" title="Simbole kineze — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Simbole kineze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Кинеско писмо — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кинеско писмо" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Aksara_Tionghoa" title="Aksara Tionghoa — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Aksara Tionghoa" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kinesiska_tecken" title="Kinesiska tecken — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kinesiska tecken" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mwandiko_wa_Kichina" title="Mwandiko wa Kichina — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mwandiko wa Kichina" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%84ski_szrajb%C5%AFnek" title="Chiński szrajbůnek — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Chiński szrajbůnek" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9_%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88" title="சீன எழுத்துமுறை — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சீன எழுத்துமுறை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9A%E0%B1%88%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B0%BF" title="చైనీస్ లిపి — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="చైనీస్ లిపి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="อักษรจีน — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรจีน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87in_karakterleri" title="Çin karakterleri — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çin karakterleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%83%D1%8B" title="Кытай язуы — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кытай язуы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%86%D8%B2%DB%87_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="خەنزۇ يېزىقى — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="خەنزۇ يېزىقى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Китайська писемність" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="چینی رسم الخط — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چینی رسم الخط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Xitoy_yozuvi" title="Xitoy yozuvi — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Xitoy yozuvi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chữ Hán" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tsino_nga_agi" title="Tsino nga agi — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Tsino nga agi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97" title="汉字 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="汉字" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%AD%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%90" title="ჩინური ჭარალუა — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩინური ჭარალუა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%A2%D7%96%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%98" title="כינעזישע שריפט — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="כינעזישע שריפט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Sawgun" title="Sawgun — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Sawgun" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B4%B3%E2%B5%8E%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%A2_%E2%B4%B0%E2%B5%9B%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%A1%E2%B5%89" title="ⴰⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97" title="汉字 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汉字" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="漢字 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="漢字" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0n-j%C4%AB" title="Hàn-jī — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hàn-jī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%AD%97" title="漢字 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="漢字" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8201#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 23 января 2025 в 04:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-svknh","wgBackendResponseTime":263,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.980","walltime":"1.270","ppvisitednodes":{"value":13940,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":809021,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16898,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":170,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":81414,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 950.187 1 -total"," 33.15% 314.980 7 Шаблон:Навигационная_таблица"," 31.66% 300.870 1 Шаблон:Китайский_язык"," 31.20% 296.418 1 Шаблон:Навигационная_таблица_с_блоками"," 30.29% 287.842 4 Шаблон:Подгруппы_навигационной_таблицы"," 27.06% 257.089 137 Шаблон:Нп"," 17.76% 168.780 1 Шаблон:Примечания"," 12.73% 120.962 1 Шаблон:Письменность"," 12.44% 118.234 1 Шаблон:Карточка"," 9.83% 93.426 12 Шаблон:Книга"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.397","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7864289,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1406 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P506 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-pt4wx","timestamp":"20250217105322","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8201","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8201","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-27T13:52:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/99\/Hanzi.svg","headline":"\u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f"}</script> </body> </html>