CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="myv" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>XVI пинге — Википедиясь</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )myvwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Якшамков","Даволков","Эйзюрков","Чадыков","Панжиков","Аштемков","Медьков","Умарьков","Таштамков","Ожоков","Сундерьков","Ацамков"],"wgRequestId":"cff0ecb5-ac70-4e9b-925a-1e22daa1ecb9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"XVI_пинге","wgTitle":"XVI пинге","wgCurRevisionId":129780,"wgRevisionId":129780,"wgArticleId":4691,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Весе хронологонь списокт","XVI пинге"],"wgPageViewLanguage":"myv","wgPageContentLanguage":"myv","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"XVI_пинге","wgRelevantArticleId":4691,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"myv","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"myv"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7017","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edittop","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=myv&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=myv&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=myv&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="XVI пинге — Википедиясь"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//myv.m.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Витнемс" href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедиясь (myv)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//myv.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://myv.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.myv"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедиясь Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A7%D1%8B%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-XVI_пинге rootpage-XVI_пинге skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ётамс сёрматфть няфтьфонц потмос (содержаниянцты)</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайтсь"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прявт лопа" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прявт лопа</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Прявт лопа</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ётафтомс боку няфтьф вастти</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">кекшемс</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%B2%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Ютамс прявт лопас [z]" accesskey="z"><span>Прявт лопа</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Теварсевксэнть ланга, мезе тесэ тееви, косто мезе муемс"><span>Промксонь портал</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C:%D0%9D%D0%B5%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D1%81%D1%82" title="Неень событиятнень ланга кулят"><span>Неень шкань молевкс</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A7%D1%8B%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Викисэнть меельце полавтоматнень лемрисьме. [r]" accesskey="r"><span>Меельце полавтомат</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%8C%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Варштамс кодамо понгсь лопанть [x]" accesskey="x"><span>Апак учонь лопа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Косто вешнемс"><span>Лезкс</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%B2%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедиясь" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-myv.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-myv.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%92%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%81" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Вешнемс вана тестэ: Википедиясь [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Вешнема</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Вешнемс Википедиясь-стэ" aria-label="Вешнемс Википедиясь-стэ" autocapitalize="sentences" title="Вешнемс вана тестэ: Википедиясь [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Башка_тевень:Вешнемс"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Вешнема</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Эсь кедьёнкст"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тифнень-лядяфнень морафтомасна"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тифнень-лядяфнень морафтомасна" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тифнень-лядяфнень морафтомасна</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_myv.wikipedia.org&uselang=myv" class=""><span>Лезксэнь максома</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%A8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0&returnto=XVI+%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Минь мертяно тонеть теемс учётонь сёрмадовкс ды совамс системас, ансяк те тееви мелень коряс" class=""><span>Теемс учётонь сёрмадовкс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B8%D1%86%D1%8F%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE&returnto=XVI+%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Тесэ мереви сёрмадстовомс системасо, ансяк те тееви мелень коряс [o]" accesskey="o" class=""><span>Совамс</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Сяда лама тевтиемада" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Эсь кедьёнкст" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Эсь кедьёнкст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Совицянь меню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_myv.wikipedia.org&uselang=myv"><span>Лезксэнь максома</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%A8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0&returnto=XVI+%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Минь мертяно тонеть теемс учётонь сёрмадовкс ды совамс системас, ансяк те тееви мелень коряс"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Теемс учётонь сёрмадовкс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B8%D1%86%D1%8F%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE&returnto=XVI+%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Тесэ мереви сёрмадстовомс системасо, ансяк те тееви мелень коряс [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Совамс</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Лопатне эсь прянь апак сёрматф петихненди <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D1%81:%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2%D0%B0%D0%BB" aria-label="Сяда крхкаста петемать колга"><span>содамс сяда лама</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%A2%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Те IP-тешксэнть вельде теезь витевксэнь лемрисьме [y]" accesskey="y"><span>Путовкст</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC" title="Монь IP-нь туртов кортамонь лопа [n]" accesskey="n"><span>Кортнема</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайтсь"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">XVI пинге</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ётамс лия кяльса сёрматфти. Ули кода ваномс 143 кяльхнень эса" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 кельть</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16de_eeu" title="16de eeu — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="16de eeu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16%E1%8A%9B%E1%8B%8D_%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%89%B0_%E1%8B%93%E1%88%98%E1%89%B5" title="16ኛው ምዕተ ዓመት — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="16ኛው ምዕተ ዓመት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sieglo_XVI" title="Sieglo XVI — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Sieglo XVI" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_16" title="القرن 16 — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرن 16" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="القرن الستاشر — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرن الستاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sieglu_XVI" title="Sieglu XVI — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sieglu XVI" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83" title="XVI гӀасру — аварский" lang="av" hreflang="av" data-title="XVI гӀасру" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварский" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/16-eafa_decemda" title="16-eafa decemda — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="16-eafa decemda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVI_%C9%99sr" title="XVI əsr — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="XVI əsr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6._%DB%8C%D9%88%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="۱۶. یوز ایل — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶. یوز ایل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D1%8B%D1%83%D0%B0%D1%82" title="XVI быуат — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="XVI быуат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/XVI_om%C5%BEios" title="XVI omžios — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="XVI omžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагоддзе — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="XVI стагоддзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагодзьдзе — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="XVI стагодзьдзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 век" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B7%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B6_%E0%A6%B6%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%80" title="ষোড়শ শতাব্দী — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ষোড়শ শতাব্দী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/XVIvet_kantved" title="XVIvet kantved — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="XVIvet kantved" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XVI" title="Segle XVI — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segle XVI" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/16_si%C3%A9-g%C4%AB" title="16 sié-gī — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="16 sié-gī" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D3%80%D0%B5%D1%88%D0%BE" title="XVI бӀешо — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="XVI бӀешо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%DB%8C%DB%95%D9%85" title="سەدەی ١٦یەم — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سەدەی ١٦یەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. století" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/XVI_%C4%95%D0%BC%C4%95%D1%80" title="XVI ĕмĕр — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="XVI ĕмĕр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16eg_ganrif" title="16eg ganrif — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16eg ganrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundrede" title="16. århundrede — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="16. århundrede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert — немецень кель" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецень кель" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Seserra_16%C4%B1ne" title="Seserra 16ıne — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Seserra 16ıne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="16ος αιώνας — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="16ος αιώνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/XVI_s%C3%A9col" title="XVI sécol — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="XVI sécol" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century — англонь кель" lang="en" hreflang="en" data-title="16th century" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англонь кель" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_jarcento" title="16-a jarcento — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a jarcento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVI" title="Siglo XVI — испанонь кель" lang="es" hreflang="es" data-title="Siglo XVI" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанонь кель" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._sajand" title="16. sajand — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="16. sajand" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/XVI._mendea" title="XVI. mendea — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="XVI. mendea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sigru_XVI" title="Sigru XVI — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sigru XVI" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سده شانزدهم میلادی — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سده شانزدهم میلادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1500-luku" title="1500-luku — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1500-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._aastagasada" title="16. aastagasada — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. aastagasada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B8ld" title="16. øld — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. øld" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle — французонь кель" lang="fr" hreflang="fr" data-title="XVIe siècle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французонь кель" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/XVI%C3%A9mo_si%C3%A8cllo" title="XVIémo siècllo — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="XVIémo siècllo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._juarhunert" title="16. juarhunert — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. juarhunert" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16e_iuw" title="16e iuw — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16e iuw" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16%C3%BA_haois" title="16ú haois — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16ú haois" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="16世紀" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16mh_Linn" title="16mh Linn — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16mh Linn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16oo_eash" title="16oo eash — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16oo eash" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-16" title="המאה ה-16 — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="המאה ה-16" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="१६वीं शताब्दी — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६वीं शताब्दी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16th century" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._stolje%C4%87e" title="16. stoljeće — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. stoljeće" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/16._sz%C3%A1zad" title="16. század — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="16. század" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/16-%D6%80%D5%A4_%D5%A4%D5%A1%D6%80" title="16-րդ դար — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="16-րդ դար" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Seculo_16" title="Seculo 16 — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Seculo 16" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_yarcento" title="16ma yarcento — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma yarcento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B6ldin" title="16. öldin — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="16. öldin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo — италиянь кель" lang="it" hreflang="it" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италиянь кель" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 — япононь кель" lang="ja" hreflang="ja" data-title="16世紀" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="япононь кель" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Abad_ping_16" title="Abad ping 16 — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Abad ping 16" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94" title="XVI საუკუნე — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="XVI საუკუნე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A1sir" title="XVI ásir — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="XVI ásir" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI ғасыр — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="XVI ғасыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/16%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="16세기 — Кореань кель" lang="ko" hreflang="ko" data-title="16세기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Кореань кель" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sedsala_16an" title="Sedsala 16an — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sedsala 16an" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/16ves_kansbledhen" title="16ves kansbledhen — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="16ves kansbledhen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Saeculum_16" title="Saeculum 16 — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Saeculum 16" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Joerhonnert" title="16. Joerhonnert — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Joerhonnert" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="XVI виш йис — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="XVI виш йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sentenio_16" title="Sentenio 16 — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sentenio 16" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A8stiende_iew" title="Zèstiende iew — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Zèstiende iew" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cul_XVI" title="Sécul XVI — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sécul XVI" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVI_am%C5%BEius" title="XVI amžius — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVI amžius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._gadsimts" title="16. gadsimts — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. gadsimts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Abad_kaping-16" title="Abad kaping-16 — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Abad kaping-16" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="XVI курым — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="XVI курым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Rautau_16" title="Rautau 16 — маори" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Rautau 16" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маори" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 век" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/16-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD" title="16-р зуун — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="16-р зуун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="इ.स.चे १६ वे शतक — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १६ वे शतक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="၁၆ ရာစုနှစ် — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ ရာစုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Macuilpohualxihuitl_XVI" title="Macuilpohualxihuitl XVI — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Macuilpohualxihuitl XVI" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/XVI_seculo" title="XVI seculo — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="XVI seculo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Johrhunnert" title="16. Johrhunnert — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Johrhunnert" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundre" title="16. århundre — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. århundre" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/16esmi_sekle" title="16esmi sekle — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="16esmi sekle" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/XVIe_s." title="XVIe s. — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="XVIe s." data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ngwagakgolo_16" title="Ngwagakgolo 16 — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ngwagakgolo 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8gle_XVI" title="Sègle XVI — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sègle XVI" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A6%D0%BD%D1%83%D1%81" title="XVI æнус — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="XVI æнус" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="16ਵੀਂ ਸਦੀ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16ਵੀਂ ਸਦੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Siglo_16" title="Siglo 16 — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Siglo 16" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/XVI_wiek" title="XVI wiek — польшань кель" lang="pl" hreflang="pl" data-title="XVI wiek" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польшань кель" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%D9%8A%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہويں صدی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سولہويں صدی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI — португалонь кель" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалонь кель" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_pachakwata" title="16 ñiqin pachakwata — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin pachakwata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_XVI-lea" title="Secolul al XVI-lea — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Secolul al XVI-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век — рузонь кель" lang="ru" hreflang="ru" data-title="XVI век" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="рузонь кель" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/XVI._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVI. стороча — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="XVI. стороча" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="XVI үйэ — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="XVI үйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8culu_XVI" title="Sèculu XVI — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sèculu XVI" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%95%E1%81%A2%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87_16" title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16 — шанский" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанский" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="16th century" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._storo%C4%8Die" title="16. storočie — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. storočie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._stoletje" title="16. stoletje — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. stoletje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1500-loho" title="1500-loho — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1500-loho" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shekulli_XVI" title="Shekulli XVI — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shekulli XVI" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16. век — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. век" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/16._Jierhunnert" title="16. Jierhunnert — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="16. Jierhunnert" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karne_ya_16" title="Karne ya 16 — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karne ya 16" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/16-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="16-ஆம் நூற்றாண்டு — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="16-ஆம் நூற்றாண்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B8_XVI" title="Садаи XVI — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Садаи XVI" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_16" title="คริสต์ศตวรรษที่ 16 — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศตวรรษที่ 16" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16-njy_asyr" title="16-njy asyr — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16-njy asyr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ika-16_na_dantaon" title="Ika-16 na dantaon — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ika-16 na dantaon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16._y%C3%BCzy%C4%B1l" title="16. yüzyıl — Туркань кяль" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16. yüzyıl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Туркань кяль" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI гасыр — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="XVI гасыр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVI століття — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="XVI століття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہویں صدی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سولہویں صدی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/XVI_asr" title="XVI asr — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="XVI asr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thế kỷ 16 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thế kỷ 16" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16inme_sieke" title="16inme sieke — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16inme sieke" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ika-16_nga_gatostuig" title="Ika-16 nga gatostuig — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Ika-16 nga gatostuig" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="16世纪" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90" title="XVI ოშწანურა — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="XVI ოშწანურა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%22%D7%94" title="16טער י"ה — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טער י"ה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16e_e%C3%AAuw" title="16e eêuw — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16e eêuw" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 — китаень кель" lang="zh" hreflang="zh" data-title="16世纪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китаень кель" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/16_s%C3%A8-k%C3%AD" title="16 sè-kí — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="16 sè-kí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="16世紀" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017#sitelinks-wikipedia" title="Витнемс-петнемс кельютконь сюлмавома петнень" class="wbc-editpage">Витнемс невтемат</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Лемень таркат"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Ваномс пештязь лопанть [c]" accesskey="c"><span>Лопа</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BE:XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Прявт лопадо кортнема (лопа арась) [t]" accesskey="t"><span>Кортнема</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Полафомс кяльть лиякстоптоманц (вариантонц)" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">эрзянь</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ванномат"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5"><span>Ловномс</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&veaction=edit" title="Витнемс-петнемс те лопанть [v]" accesskey="v"><span>Витнемс</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Витнемс салава тешксэнть</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=history" title="Лопань полавтомань журнал [h]" accesskey="h"><span>Ванома эрямопингенть</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Лопань кядъёнкст"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Кедьёнкст" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Кедьёнкст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Кедьёнкст</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ётафтомс боку няфтьф вастти</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">кекшемс</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Седе ламо тевть" > <div class="vector-menu-heading"> Тевтиемат </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5"><span>Ловномс</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&veaction=edit" title="Витнемс-петнемс те лопанть [v]" accesskey="v"><span>Витнемс</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Витнемс салава тешксэнть</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=history"><span>Ванома эрямопингенть</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Вейсэнь </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B7%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%82%D0%A1%D1%8E%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%8C/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Викинь весе лопатне, конат невтить те лопанть лангс [j]" accesskey="j"><span>Невтематне тесэть</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" rel="nofollow" title="Лопатнесэ меельце полавтомат, конат сюлмазь те лопанть марто [k]" accesskey="k"><span>Сюлмавозь витевкст</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=myv" title="Тонгомс файлатнень [u]" accesskey="u"><span>Тонгомс файла</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82" title="Башка лопатнень лемрисьме [q]" accesskey="q"><span>Башка лопат</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&oldid=129780" title="Лопань те версиянть лангс свалшкань невтема"><span>Свалшкань невтема</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=info" title="Те лопадонть седе домкасто"><span>Лопадо содамочи</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&id=129780&wpFormIdentifier=titleform" title="Те лопань цитировамодо информация"><span>Ледстнемс те лопанть</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmyv.wikipedia.org%2Fwiki%2FXVI_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5"><span>Саемс киртязь URL-адрес</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmyv.wikipedia.org%2Fwiki%2FXVI_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5"><span>QR тяшксть таргамс</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Конёв лангс нолдамс/кучомс </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%81&bookcmd=book_creator&referer=XVI+%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5"><span>Шкамс книга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:DownloadAsPdf&page=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&action=show-download-screen"><span>Таргамс кода PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&printable=yes" title="Печатенть туртов те лопань версия [p]" accesskey="p"><span>Печатень туртов версия</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Лия теварсевкстнэсэ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16th_century" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017" title="Сюлмазь датань утомсо тевс сюлмавома пене [g]" accesskey="g"><span>Викиданные пелькс</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Лопань кядъёнкст"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Тифнень-лядяфнень морафтомасна"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Тифнень-лядяфнень морафтомасна</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ётафтомс боку няфтьф вастти</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">кекшемс</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint"> Википедиясто материал - аорев содамкундосто</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="myv" dir="ltr"><table border="0" width="30%" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;;text-align:center"> <tbody><tr> <td><a href="/w/index.php?title=2-%D1%86%D0%B5_%D1%82%D1%91%D0%B6%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="2-це тёжацеие (лопа арась)">2-це тёжацеие</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/XIV_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XIV пинге">XIV пинге</a> — <a href="/wiki/XV_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XV пинге">XV пинге</a> — <b><a class="mw-selflink selflink">XVI пинге</a></b> — <a href="/wiki/XVII_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVII пинге">XVII пинге</a> — <a href="/wiki/XVIII_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVIII пинге">XVIII пинге</a> </td></tr> <tr> <td align="center"> <table class="standard" style="font-size: 90%; text-align: center;"> <tbody><tr> <th class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1490_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1490 це иеть">1490-це</a> </th> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1490_%D0%B8%D0%B5" title="1490 ие"> 1490 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1491_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1491 ие (лопа арась)"> 1491 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1492_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1492 ие (лопа арась)"> 1492 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1493_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1493 ие (лопа арась)"> 1493 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1494_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1494 ие (лопа арась)"> 1494 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1495_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1495 ие (лопа арась)"> 1495 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1496_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1496 ие (лопа арась)"> 1496 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1497_%D0%B8%D0%B5" title="1497 ие"> 1497 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1498_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1498 ие (лопа арась)"> 1498 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1499_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1499 ие (лопа арась)"> 1499 </a> </td></tr> <tr> <td style="height: 0.1em;" colspan="11"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1500_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1500 це иеть">1500-це</a> </th> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1500_%D0%B8%D0%B5" title="1500 ие"> 1500 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1501_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1501 ие (лопа арась)"> 1501 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1502_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1502 ие (лопа арась)"> 1502 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1503_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1503 ие (лопа арась)"> 1503 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1504_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1504 ие (лопа арась)"> 1504 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1505_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1505 ие (лопа арась)"> 1505 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1506_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1506 ие (лопа арась)"> 1506 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1507_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1507 ие (лопа арась)"> 1507 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1508_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1508 ие (лопа арась)"> 1508 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1509_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1509 ие (лопа арась)"> 1509 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1510_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1510 це иеть">1510-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1510_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1510 ие (лопа арась)"> 1510 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1511_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1511 ие (лопа арась)"> 1511 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1512_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1512 ие (лопа арась)"> 1512 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1513_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1513 ие (лопа арась)"> 1513 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1514_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1514 ие (лопа арась)"> 1514 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1515_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1515 ие (лопа арась)"> 1515 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1516_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1516 ие (лопа арась)"> 1516 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1517_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1517 ие (лопа арась)"> 1517 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1518_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1518 ие (лопа арась)"> 1518 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1519_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1519 ие (лопа арась)"> 1519 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1520_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1520 це иеть">1520-це</a> </th> <td><a href="/wiki/1520_%D0%B8%D0%B5" title="1520 ие"> 1520 </a> </td> <td><a href="/wiki/1521_%D0%B8%D0%B5" title="1521 ие"> 1521 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1522_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1522 ие (лопа арась)"> 1522 </a> </td> <td><a href="/wiki/1523_%D0%B8%D0%B5" title="1523 ие"> 1523 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1524_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1524 ие (лопа арась)"> 1524 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1525_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1525 ие (лопа арась)"> 1525 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1526_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1526 ие (лопа арась)"> 1526 </a> </td> <td><a href="/wiki/1527_%D0%B8%D0%B5" title="1527 ие"> 1527 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1528_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1528 ие (лопа арась)"> 1528 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1529_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1529 ие (лопа арась)"> 1529 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1530_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1530 це иеть">1530-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1530_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1530 ие (лопа арась)"> 1530 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1531_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1531 ие (лопа арась)"> 1531 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1532_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1532 ие (лопа арась)"> 1532 </a> </td> <td><a href="/wiki/1533_%D0%B8%D0%B5" title="1533 ие"> 1533 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1534_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1534 ие (лопа арась)"> 1534 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1535_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1535 ие (лопа арась)"> 1535 </a> </td> <td><a href="/wiki/1536_%D0%B8%D0%B5" title="1536 ие"> 1536 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1537_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1537 ие (лопа арась)"> 1537 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1538_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1538 ие (лопа арась)"> 1538 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1539_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1539 ие (лопа арась)"> 1539 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1540_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1540 це иеть">1540-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1540_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1540 ие (лопа арась)"> 1540 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1541_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1541 ие (лопа арась)"> 1541 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1542_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1542 ие (лопа арась)"> 1542 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1543_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1543 ие (лопа арась)"> 1543 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1544_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1544 ие (лопа арась)"> 1544 </a> </td> <td><a href="/wiki/1545_%D0%B8%D0%B5" title="1545 ие"> 1545 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1546_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1546 ие (лопа арась)"> 1546 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1547_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1547 ие (лопа арась)"> 1547 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1548_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1548 ие (лопа арась)"> 1548 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1549_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1549 ие (лопа арась)"> 1549 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1550_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1550 це иеть">1550-це</a> </th> <td><a href="/wiki/1550_%D0%B8%D0%B5" title="1550 ие"> 1550 </a> </td> <td><a href="/wiki/1551_%D0%B8%D0%B5" title="1551 ие"> 1551 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1552_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1552 ие (лопа арась)"> 1552 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1553_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1553 ие (лопа арась)"> 1553 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1554_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1554 ие (лопа арась)"> 1554 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1555_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1555 ие (лопа арась)"> 1555 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1556_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1556 ие (лопа арась)"> 1556 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1557_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1557 ие (лопа арась)"> 1557 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1558_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1558 ие (лопа арась)"> 1558 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1559_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1559 ие (лопа арась)"> 1559 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1560_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1560 це иеть">1560-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1560_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1560 ие (лопа арась)"> 1560 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1561_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1561 ие (лопа арась)"> 1561 </a> </td> <td><a href="/wiki/1562_%D0%B8%D0%B5" title="1562 ие"> 1562 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1563_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1563 ие (лопа арась)"> 1563 </a> </td> <td><a href="/wiki/1564_%D0%B8%D0%B5" title="1564 ие"> 1564 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1565_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1565 ие (лопа арась)"> 1565 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1566_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1566 ие (лопа арась)"> 1566 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1567_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1567 ие (лопа арась)"> 1567 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1568_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1568 ие (лопа арась)"> 1568 </a> </td> <td><a href="/wiki/1569_%D0%B8%D0%B5" title="1569 ие"> 1569 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1570_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1570 це иеть">1570-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1570_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1570 ие (лопа арась)"> 1570 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1571_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1571 ие (лопа арась)"> 1571 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1572_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1572 ие (лопа арась)"> 1572 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1573_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1573 ие (лопа арась)"> 1573 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1574_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1574 ие (лопа арась)"> 1574 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1575_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1575 ие (лопа арась)"> 1575 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1576_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1576 ие (лопа арась)"> 1576 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1577_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1577 ие (лопа арась)"> 1577 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1578_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1578 ие (лопа арась)"> 1578 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1579_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1579 ие (лопа арась)"> 1579 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1580_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1580 це иеть">1580-це</a> </th> <td><a href="/wiki/1580_%D0%B8%D0%B5" title="1580 ие"> 1580 </a> </td> <td><a href="/wiki/1581_%D0%B8%D0%B5" title="1581 ие"> 1581 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1582_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1582 ие (лопа арась)"> 1582 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1583_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1583 ие (лопа арась)"> 1583 </a> </td> <td><a href="/wiki/1584_%D0%B8%D0%B5" title="1584 ие"> 1584 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1585_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1585 ие (лопа арась)"> 1585 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1586_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1586 ие (лопа арась)"> 1586 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1587_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1587 ие (лопа арась)"> 1587 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1588_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1588 ие (лопа арась)"> 1588 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1589_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1589 ие (лопа арась)"> 1589 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/1590_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1590 це иеть">1590-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1590_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1590 ие (лопа арась)"> 1590 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1591_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1591 ие (лопа арась)"> 1591 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1592_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1592 ие (лопа арась)"> 1592 </a> </td> <td><a href="/wiki/1593_%D0%B8%D0%B5" title="1593 ие"> 1593 </a> </td> <td><a href="/wiki/1594_%D0%B8%D0%B5" title="1594 ие"> 1594 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1595_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1595 ие (лопа арась)"> 1595 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1596_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1596 ие (лопа арась)"> 1596 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1597_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1597 ие (лопа арась)"> 1597 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1598_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1598 ие (лопа арась)"> 1598 </a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=1599_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1599 ие (лопа арась)"> 1599 </a> </td></tr> <tr> <td style="height: 0.1em;" colspan="11"> </td></tr> <tr> <th class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1600_%D1%86%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="1600 це иеть">1600-це</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=1600_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600 ие (лопа арась)"> 1600 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1601_%D0%B8%D0%B5" title="1601 ие"> 1601 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1602_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1602 ие (лопа арась)"> 1602 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1603_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1603 ие (лопа арась)"> 1603 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1604_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1604 ие (лопа арась)"> 1604 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1605_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 ие (лопа арась)"> 1605 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1606_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 ие (лопа арась)"> 1606 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1607_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1607 ие (лопа арась)"> 1607 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/1608_%D0%B8%D0%B5" title="1608 ие"> 1608 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/w/index.php?title=1609_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1609 ие (лопа арась)"> 1609 </a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td align="right"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Кемготовоце (XVI) пингесь</b> мольсь <a href="/w/index.php?title=1501_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1501 ие (лопа арась)">1501 иестэ</a> <a href="/w/index.php?title=1600_%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600 ие (лопа арась)">1600 иес</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Григориень ковкерькс (лопа арась)">Григориень ковкерьксэнть</a> коряс. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Саезь "<a dir="ltr" href="https://myv.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_пинге&oldid=129780">https://myv.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_пинге&oldid=129780</a>"-стэ</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82" title="Башка тевень:Категорият">Категорият</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категория:Весе хронологонь списокт (лопа арась)">Весе хронологонь списокт</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Категория:XVI пинге">XVI пинге</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 28 Аштемковонь 2021 те лопась меельцеде витнезь 06:22-со.</li> <li id="footer-info-copyright">Сёрмадовксось неяви <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; лиясто эрсить лия ёнкст. Седе домкасто варштак <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">лопань</a> тевс нолдамонть лангс.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Салавачинь политика</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C:%D0%AD%D1%80%D1%8C%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0">Википедиясь ланга</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C:%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BE_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE">Тевень теемасо отказамо</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Теицят</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/myv.wikipedia.org">Ловома</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки файлатнеде ёвтамо</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//myv.m.wikipedia.org/w/index.php?title=XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильной версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-bd7b77474-cdd57","wgBackendResponseTime":234,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.076","walltime":"0.107","ppvisitednodes":{"value":2527,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24244,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3967,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 73.660 1 ЛопаПарцун:Пинге_нав","100.00% 73.660 1 -total"," 61.49% 45.296 1 ЛопаПарцун:Пингень_кеменьцеиеть_ды_иеть"," 56.73% 41.787 12 ЛопаПарцун:Кеменьцеие_ды_иеть"," 24.90% 18.341 120 ЛопаПарцун:Ие"," 15.71% 11.570 1 ЛопаПарцун:Тёжацеие"," 6.79% 4.998 1 ЛопаПарцун:Хронологонь_список"," 5.91% 4.352 12 ЛопаПарцун:Кеменьцеие"," 5.78% 4.256 5 ЛопаПарцун:Пинге"," 4.77% 3.513 1 ЛопаПарцун:Float_right"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-9kjxd","timestamp":"20241115202013","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"XVI \u043f\u0438\u043d\u0433\u0435","url":"https:\/\/myv.wikipedia.org\/wiki\/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-11-09T15:33:39Z","dateModified":"2021-06-28T06:22:54Z","headline":"\u043f\u0438\u043d\u0433\u0435"}</script> </body> </html>