Regolamento sull'utilizzo - Aspetti giuridici

<!DOCTYPE html> <html lang="it"> <head> <title>Regolamento sull'utilizzo - Aspetti giuridici - Internet Domains</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/css/slim.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.subsite/resources/css/sub.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="/export/sites/default/styles.css" /> <script src="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.subsite/resources/js-slim/sub-slim.js" type="text/javascript" ></script><meta name="description" content="del servizio Whois e del servizio per la ricerca di nomi di dominio"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta charset="UTF-8"> <link rel="shortcut icon" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-57x57.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-72x72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-76x76.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-114x114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-120x120.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/site_icons/apple-touch-icon-152x152.png" /> </head> <body> <div class="container"> <div class="swi-subsite-logo-container"> <a href="https://www.switch.ch/it/"><img height="46" width="180" src="/export/system/modules/ch.SWITCH.ocms.www/resources/images/logoHi.png" alt=""></a>  <ul class="nav nav-pills pull-right swi-nav-pills-app-meta hidden-xs"> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">IT <span class="swi-link-caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/terms/aup/">EN</a></li> <li><a href="/de/terms/aup/">DE</a></li> <li><a href="/fr/terms/aup/">FR</a></li> </ul> </li> </ul>  </div> <nav class="navbar navbar-default swi-navbar-subsite" role="navigation"> <div class="container-fluid">  <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#bs-example-navbar-collapse-1"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/it/">Internet Domains</a> </div>  <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class=" "> <a href="/it/whois/">Richiesta</a> </li> <li class=" "> <a href="/it/registrars/">Registrar</a> </li> <li class="active "> <a href="/it/terms/">Aspetti giuridici</a> </li> <li class=" "> <a href="/it/security/">Sicurezza</a> </li> <li class=" "> <a href="/it/support/">Supporto</a> </li> <li class=" "> <a href="/it/statistics/">Statistiche</a> </li> <li class=" "> <a href="/it/about/">Chi siamo</a> </li> <li class="dropdown visible-xs"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">IT <span class="swi-link-caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/terms/aup/">EN</a></li> <li><a href="/de/terms/aup/">DE</a></li> <li><a href="/fr/terms/aup/">FR</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> <div id="jumbotron" > <div>  <div class="jumbotron swi-jumbotron swi-jumbotron-bright-text swi-jumbotron-www swi-jumbotron-noimg"> <div class="container swi-jumbotron-content"> <div class="swi-inner"> <h1 >Regolamento sull'utilizzo</h1> <p class="lead">del servizio Whois e del servizio per la ricerca di nomi di dominio</p> </div> </div> </div></div> </div> <div class="container swi-container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-8"> <div class="swi-tree visible-xs"> <ul> <li><a href="/it/terms/">Aspetti giuridici</a></li> <li><a href="/it/terms/agb/">Condizioni generali</a></li> <li class="active"><a href="/it/terms/aup/">Regolamento sull'utilizzo</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/">Composizione delle controversie</a> <ul> <li><a href="/it/terms/disputes/proceedings/">Procedimento</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/rules/">Disposizioni</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/rules_of_procedure/">Regolamento sul procedimento</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/provider/">Organo di composizione delle controversie</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/decisions/">Decisioni e statistica</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="content" ><div> <div ><p>Valido dal 1掳 gennaio 2015</p> <h3>1. Campo d'applicazione e scopo</h3> <p>Switch 猫 legalmente tenuta ad installare, gestire e aggiornare un servizio informazioni centralizzato accessibile al pubblico (servizio Whois e servizio per la ricerca di nomi di dominio, qui di seguito denominati servizi), che garantisca a tutti gli interessati (qui di seguito denominati utenti) un accesso in tempo reale ai dati personali relativi ai nomi di dominio (art. 10 cpv. 1 lett. a, n. 5 dell'Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet, RS 784.104.2, qui di seguito denominata ODIn). Per quanto concerne il trattamento dei dati personali, Switch sottost脿 alle disposizioni dell'art. 16 e segg. della Legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1, qui di seguito denominata LPD). Al fine di evitare l'abuso dei dati personali contenuti nei servizi, Switch 猫 inoltre tenuta a limitare l'accesso ai servizi, ossia limitare il numero di volte che gli utenti Internet possono accedere ai dati in un determinato lasso di tempo.</p> <p>Il presente regolamento sull'utilizzo disciplina le condizioni alle quali gli utenti possono utilizzare i servizi e le condizioni applicabili per il trattamento dei dati personali consultati dagli utenti nell'ambito di tale utilizzo. La consultazione e il trattamento da parte degli utenti dei dati personali contenuti nei servizi sottost脿 in particolare all'art. 12 e segg. LPD.</p> <h3>2. Utilizzo autorizzato</h3> <p>L'utente pu貌 consultare unicamente i servizi per i seguenti scopi:</p> <ul> <li><strong>verificare se il nome di dominio 猫 gi脿 registrato oppure no</strong></li> <li><strong>consultare dati relativi a un nome di dominio per identificare il titolare di tale nome di dominio.</strong></li> </ul> <h3>3. Utilizzo non autorizzato</h3> <p>All'utente 猫 vietato utilizzare o trattare i dati relativi ai servizi per scopi diversi o pi霉 estesi rispetto a quelli menzionati al punto 2. Sono in particolare vietati gli utilizzi a scopi commerciali quali il commercio d'indirizzi, a scopi pubblicitari, per ricerche di marketing, che incomodano il titolare di nomi di dominio oppure altri scopi abusivi.</p> <p>Per "trattamento" s'intende ogni azione effettuata con i dati, indipendentemente dal mezzo e dalla procedura utilizzati, in particolare raccoglierli, conservarli, utilizzarli, modificarli, pubblicarli ossia rendere i dati personali accessibili al pubblico, garantirne la consultazione, inoltrarli, riprodurli o pubblicarli, archiviarli, cancellarli o trasmetterli all'estero.</p> <h3>4. Restrizioni d'accesso</h3> <p>Per motivi di sicurezza viene limitato il numero di volte che si pu貌 accedere ai servizi. Un numero maggiore di accessi ai servizi viene accordato a persone terze solo in base a un particolare accordo e solo se le persone terze necessitano di un numero maggiore di accessi per le attivit脿 che svolgono in relazione all'attribuzione e alla gestione dei nomi di dominio.</p> <h3>5. Responsabilit脿/garanzia</h3> <p>Switch non fornisce alcuna assicurazione, garanzia o promessa riguardo all'utilizzo dei servizi per gli scopi che si prefigge l'utente. Switch non 猫 in particolare responsabile per la formattazione adeguata agli scopi del utente, per la correttezza del contenuto o per la completezza dei dati, per le interruzioni dell'accesso o per gli errori di trasmissione. Per i nomi di dominio che sono stati registrati prima del 24.11.1999, l鈥檌ndicazione della data di prima registrazione avviene senza garanzia.</p> <p>Inoltre, nella misura in cui la legge lo consente, 猫 esclusa la responsabilit脿 di Switch, dei suoi organi, dei suoi collaboratori e dei terzi a cui ricorre per quanto concerne i servizi e il presente regolamento sull'utilizzo.</p> <p>L'utente prende atto del fatto che l'utilizzo (cfr. punto 3) e/o il trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi violano l'art. 2 e segg. LPD e il presente regolamento sull'utilizzo. L'utilizzo non autorizzato dei dati personali costituisce una violazione della personalit脿 e, conformemente agli artt. 28 - 28l CC, la persona lesa pu貌 denunciare l'autore dell'infrazione.</p> <p>L'utente 猫 responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati durante l'utilizzo dei servizi e il trattamento dei dati personali contenuti in essi. I messaggi pubblicitari indesiderati, inviati elettronicamente o per posta, in base ai dati personali tratti dai servizi sono considerati sleali conformemente alla prassi costante della Commissione Svizzera per la Lealt脿. L'utente dei servizi sottost脿 per di pi霉 a eventuali altre disposizioni legali in materia.</p> <p>Il presente regolamento sull'utilizzo conferisce a Switch il diritto di esigere dall'utente che cessi l'utilizzo/il trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi. Se ha il sospetto che un utente abbia utilizzato in modo abusivo i dati negli ambiti di sua responsabilit脿, Switch 猫 autorizzata a bloccare immediatamente l'autorizzazione d'accesso dell'utente senza preavviso e senza dover sostenere delle spese. In caso d'utilizzo e/o di trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi, l'utente 猫 tenuto a risarcire interamente Switch per le rivendicazioni per danni avanzate da terzi e addossarsi le eventuali spese processuali e legali nonch茅 le altre spese sostenute da Switch.</p> <h3>6. Diritto applicabile e foro</h3> <p>Il presente regolamento sull'utilizzo sottost脿 al diritto svizzero. Per ogni controversia in relazione al presente regolamento o derivante da esso 猫 esclusivamente competente il foro di Zurigo.</p></div></div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-4 swi-subsite-sidebar"> <div class="swi-tree hidden-xs"> <ul> <li><a href="/it/terms/">Aspetti giuridici</a></li> <li><a href="/it/terms/agb/">Condizioni generali</a></li> <li class="active"><a href="/it/terms/aup/">Regolamento sull'utilizzo</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/">Composizione delle controversie</a> <ul> <li><a href="/it/terms/disputes/proceedings/">Procedimento</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/rules/">Disposizioni</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/rules_of_procedure/">Regolamento sul procedimento</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/provider/">Organo di composizione delle controversie</a></li> <li><a href="/it/terms/disputes/decisions/">Decisioni e statistica</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="context" ></div> </div> </div> </div> <footer class="swi-footer-bottom swi-footer-bottom-subsite hidden-print"> <div class="container clearfix"> <div class="swi-footer-breadcrumb pull-left"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/it/about/disclaimer/">Informazioni legali</a></li> <li><a href="/it/about/imprint/">Impressum</a></li> </ol> </div> <div class="swi-footer-copyright-subsite pull-right"> © 2025 per contenuti di Switch </div> </div> </footer>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://www.switch.ch/tracker/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 2]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://www.switch.ch/tracker/piwik.php?idsite=2" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>  </body> </html>

CINXE.COM

Regolamento sull'utilizzo - Aspetti giuridici - Internet Domains