CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 5:1 Multilingual: Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/job/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Job 5:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/4-21.htm" title="Job 4:21">◄</a> Job 5:1 <a href="../job/5-2.htm" title="Job 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Call, I pray thee! Is there any that answereth thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/5.htm">World English Bible</a></span><br />"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/job/5.htm">Jobi 5:1 Albanian</a><br></span><span class="alb">Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t'i drejtohesh?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/job/5.htm">Dyr Hieb 5:1 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Ietz ruef! Du werst kain Antwort kriegn. Wo wär der Engl, wo di hoert?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/job/5.htm">Йов 5:1 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Извикай сега; има ли някой да ти отговори? И към кого от светите [духове] ще се обърнеш?</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/job/5.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">「你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向那一位呢？<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/job/5.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">“你且呼求，有谁答应你？诸圣者之中，你转向那一位呢？<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/job/5.htm">約伯記 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向哪一位呢？</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/job/5.htm">約伯記 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">你且呼求，有谁答应你？诸圣者之中，你转向哪一位呢？</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/job/5.htm">Job 5:1 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro"> Ded zazivlji! Zar će ti se tko odazvat'? Kojem li se svecu misliš sad obratit'?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/job/5.htm">Jobova 5:1 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/job/5.htm">Job 5:1 Danish</a><br></span><span class="dan">»Raab kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/job/5.htm">Job 5:1 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wien van de heiligen zult gij u keren?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/job/5.htm">Jób 5:1 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Kiálts csak! Van-é, a ki felelne néked? A szentek közül melyikhez fordulsz?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/job/5.htm">Ijob 5:1 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Voku do! cxu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/job/5.htm">JOB 5:1 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Nimitä siis, jos joku on, joka kanssas todistaa, ja kenen tykö pyhistä sinä itses käännät?</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/job/5.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עֹונֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/job/5.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">קרא־נא היש עונך ואל־מי מקדשים תפנה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/job/5.htm">Job 5:1 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Crie donc! Y a-t-il quelqu'un qui te reponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/job/5.htm">Job 5:1 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/job/5.htm">Job 5:1 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Crie maintenant; y aura-t-il quelqu'un qui te réponde? et vers qui d'entre les saints te tourneras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/job/5.htm">Hiob 5:1 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Nenne mir einen; was gilt's, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/job/5.htm">Hiob 5:1 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/job/5.htm">Hiob 5:1 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Rufe nur! Giebt's einen, der dir Antwort gäbe? und an wen unter den Heiligen wolltest du dich wenden?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/job/5.htm">Giobbe 5:1 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Chiama pure! C’è forse chi ti risponda? E a qual dei santi vorrai tu rivolgerti?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/job/5.htm">Giobbe 5:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Grida pure, vi sarà egli alcuno che ti risponda? Ed a cui d’infra i santi ti rivolgerai tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/job/5.htm">AYUB 5:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Baiklah sekarang engkau berseru, kalau-kalau ada yang menyahut; kepada siapa dari pada segala yang suci itu boleh engkau berpaling dirimu?</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/job/5.htm">Iob 5:1 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/job/5.htm">Job 5:1 Maori</a><br></span><span class="mao">Tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/job/5.htm">Jobs 5:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig? </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/job/5.htm">Job 5:1 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/job/5.htm">Job 5:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires? </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/job/5.htm">Jó 5:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">“Grita para saber se alguém te responde! A qual dos anjos procurarás?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/job/5.htm">Jó 5:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/job/5.htm">Iov 5:1 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Strigă acum! Cine îţi va răspunde? Căruia dintre sfinţi îi vei vorbi?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/job/5.htm">Иов 5:1 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишьсяты?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/job/5.htm">Иов 5:1 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/job/5.htm">Job 5:1 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/job/5.htm">Job 5:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? At sa kanino sa mga banal babalik ka? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/job/5.htm">โยบ 5:1 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ร้องเรียกเดี๋ยวนี้ซิ มีผู้ใดจะตอบท่าน ท่านจะหันไปหาวิสุทธิชนผู้ใด</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/job/5.htm">Eyüp 5:1 Turkish</a><br></span><span class="tur">‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı?<br />Meleklerin hangisine yöneleceksin?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/job/5.htm">Gioùp 5:1 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Vậy, hãy kêu la! Có ai đáp lời ông chăng? Ông sẽ trở lại cùng đấng nào trong các thánh?</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/4-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 4:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 4:21" /></a></div><div id="right"><a href="../job/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>