CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 13:4 Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/13-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/13-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/13-3.htm" title="Roemer 13:3">◄</a> Roemer 13:4 <a href="/romans/13-5.htm" title="Roemer 13:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn sie ist Gottes Gehilfe für dich zum Guten. Thust du aber Böses, dann fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst. Sie ist Gottes Gehilfe, Gerichtsvollstrecker für den, der Böses thut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Si steet in n Dienst von n Herrgot zo deinn Böstn. Wennst freilich Übl tuest, dann haast alln Grund zo n Ferchtn, denn nit umysunst haat s ys Recht zo n Straaffen. Aau +daa drinn ist s in n Dienst von n Herrgot, däß s d Übltaeter straafft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/13.htm">King James Bible</a></span><br />For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to <i>execute</i> wrath upon him that doeth evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/13.htm">English Revised Version</a></span><br />for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-6.htm">Roemer 13:6</a></span><br />Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-9.htm">1.Koenige 10:9</a></span><br />Gelobt sei der HERR, dein Gott, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzt hat; darum daß der HERR Israel liebhat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Gericht und Recht haltest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-6.htm">2.Chronik 19:6</a></span><br />Und sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem HERRN; und er ist mit euch im Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2-4</a></span><br />Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-23.htm">Sprueche 24:23,24</a></span><br />Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-8.htm">Sprueche 31:8,9</a></span><br />Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-2.htm">Prediger 8:2-5</a></span><br />Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-27.htm">Hesekiel 22:27</a></span><br />Ihre Fürsten sind darin wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen um ihres Geizes willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-1.htm">Mica 3:1-4,9</a></span><br />Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.…</p><p class="hdg">be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-14.htm">Sprueche 16:14</a></span><br />Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-2.htm">Sprueche 20:2,8,26</a></span><br />Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.…</p><p class="hdg">revenger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-19.htm">Roemer 12:19</a></span><br />Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-19.htm">4.Mose 35:19-27</a></span><br />Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/20-5.htm">Josua 20:5,9</a></span><br />Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände übergeben, weil er unwissend seinen Nächsten geschlagen hat und ist ihm zuvor nicht feind gewesen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-14.htm">Hesekiel 25:14</a></span><br />und will mich an Edom rächen durch mein Volk Israel, und sie sollen mit Edom umgehen nach meinem Zorn und Grimm, daß sie meine Rache erfahren sollen, spricht der HERR HERR.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/13-4.htm">Roemer 13:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/13-4.htm">Roemer 13:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/13-4.htm">Romanos 13:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/13-4.htm">Romains 13:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/13-4.htm">Roemer 13:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/13-4.htm">Roemer 13:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/13-4.htm">Romans 13:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/13.htm">Roemer 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/13-3.htm">3</a></span>Denn die Gewaltigen sind nicht den guten Werken, sondern den bösen zu fürchten. Willst du dich aber nicht fürchten vor der Obrigkeit, so tue Gutes, so wirst du Lob von ihr haben. <span class="reftext"><a href="/romans/13-4.htm">4</a></span><span class="highl">Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/13-5.htm">5</a></span>Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-6.htm">1.Thessalonicher 4:6</a></span><br />und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen Bruder im Handel; denn der HERR ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-14.htm">1.Petrus 2:14</a></span><br />oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/13-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 13:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 13:3" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/13-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 13:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 13:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>