CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 95:11 daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/95-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/95-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/95-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/95.htm">Kapitel 95</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/95-10.htm" title="Psalm 95:10">◄</a> Psalm 95:11 <a href="/psalms/96-1.htm" title="Psalm 96:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/95.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/95.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Und so schwur ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhestatt gelangen!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/95.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/95.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br /><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/95.htm">King James Bible</a></span><br />Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/95.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I sware</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-23.htm">4.Mose 14:23,28-30</a></span><br />deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-34.htm">5.Mose 1:34,35</a></span><br />Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-11.htm">Hebraeer 3:11,18</a></span><br />daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-3.htm">Hebraeer 4:3,5</a></span><br />Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe, wie er spricht: "Daß ich schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen." Und zwar, da die Werke von Anbeginn der Welt gemacht waren,…</p><p class="hdg">that they should not enter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-2.htm">1.Mose 2:2,3</a></span><br />Und also vollendete Gott am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-16.htm">Jeremia 6:16</a></span><br />So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-28.htm">Matthaeus 11:28,29</a></span><br />Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-4.htm">Hosea 4:4-11</a></span><br />Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-13.htm">Offenbarung 14:13</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/95-11.htm">Psalm 95:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/95-11.htm">Psalm 95:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/95-11.htm">Salmos 95:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/95-11.htm">Psaume 95:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/95-11.htm">Psalm 95:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/95-11.htm">Psalm 95:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/95-11.htm">Psalm 95:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/95.htm">Psalm 95</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/95-10.htm">10</a></span>Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen; <span class="reftext"><a href="/psalms/95-11.htm">11</a></span><span class="highl">daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/3-11.htm">Hebraeer 3:11</a></span><br />daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-3.htm">Hebraeer 4:3</a></span><br />Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe, wie er spricht: "Daß ich schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen." Und zwar, da die Werke von Anbeginn der Welt gemacht waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-5.htm">Hebraeer 4:5</a></span><br />und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-23.htm">4.Mose 14:23</a></span><br />deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-28.htm">4.Mose 14:28</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-35.htm">5.Mose 1:35</a></span><br />Es soll keiner dieses bösen Geschlechts das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-9.htm">5.Mose 12:9</a></span><br />Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-8.htm">Psalm 99:8</a></span><br />Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-26.htm">Psalm 106:26</a></span><br />Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-15.htm">Hesekiel 20:15</a></span><br />Und ich hob auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie nicht wollte bringen in das Land, so ich ihnen gegeben hatte, das mit Milch und Honig fließt, ein edles Land vor allen Ländern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-38.htm">Hesekiel 20:38</a></span><br />und will die Abtrünnigen und so wider mich übertreten, unter euch ausfegen; ja, aus dem Lande, da ihr jetzt wohnt, will ich sie führen und ins Land Israel nicht kommen lassen, daß ihr lernen sollt, ich sei der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/95-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 95:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 95:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/96-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 96:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 96:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/95-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>