CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Chronicles 35:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/35-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_chronicles/35-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Chronicles 35:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_chronicles/35-24.htm" title="2 Chronicles 35:24">◄</a> 2 Chronicles 35:25 <a href="../2_chronicles/35-26.htm" title="2 Chronicles 35:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_chronicles/35-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6969.htm" title="Strong's Hebrew 6969: 1) to chant a dirge, chant, wail, lament <BR> 1a) (Polel) to lament">6969</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6969.htm" title="Englishman's Hebrew: 6969 -- Occurrence 3 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְקוֹנֵ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaykonen_6969.htm" title="vay·ko·Nen: chanted -- Occurrence 3 of 3.">way-qō-w-nên</a></span></td><td class="eng" valign="top">And lamented</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3414.htm" title="Strong's Hebrew 3414: Jeremiah = 'whom Jehovah has appointed'<BR> 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name <BR> 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah <BR> 3) a Gadite who joined David at Ziklag <BR> 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh <BR> 5) a Gadite and warrior of David <BR> 6) a warrior of David <BR> 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony <BR> 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 <BR> 9) father of Jaazaniah the Rechabites">3414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3414.htm" title="Englishman's Hebrew: 3414 -- Occurrence 7 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִרְמְיָהוּ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yirmeyahu_3414.htm" title="yir·me·ya·Hu: Jeremiah -- Occurrence 4 of 121.">yir-mə-yā-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jeremiah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3112 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: about -- Occurrence 1992 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2977.htm" title="Strong's Hebrew 2977: Josiah = 'whom Jehovah heals'<BR> 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led <BR> 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet">2977</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2977.htm" title="Englishman's Hebrew: 2977 -- Occurrence 30 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹאשִׁיָּהוּ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshiyahu_2977.htm" title="yo·shi·ya·Hu: Josiah -- Occurrence 30 of 51.">yō-šî-yā-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Josiah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3515 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמְר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru: speak -- Occurrence 250 of 298.">way-yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And speak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3294 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="chol: and all -- Occurrence 164 of 280.">ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7891.htm" title="Strong's Hebrew 7891: 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7891.htm" title="Englishman's Hebrew: 7891 -- Occurrence 26 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁרִ֣ים ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashsharim_7891.htm" title="hash·sha·Rim: singers -- Occurrence 1 of 1.">haš-šā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the singing men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7891.htm" title="Strong's Hebrew 7891: 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7891.htm" title="Englishman's Hebrew: 7891 -- Occurrence 27 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֠הַשָּׁרוֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehashsharot_7891.htm" title="Ve·hash·sha·rot: singers -- Occurrence 1 of 1.">wə-haš-šā-rō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the singing women</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural">Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7015.htm" title="Strong's Hebrew 7015: 1) lamentation, dirge, elegy">7015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7015.htm" title="Englishman's Hebrew: 7015 -- Occurrence 2 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bekinoteihem_7015.htm" title="be·ki·No·tei·Hem: their lamentations -- Occurrence 1 of 1.">bə-qî-nō-w-ṯê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">in their lamentations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural">Prep-b | N-fpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3113 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: about -- Occurrence 1993 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2977.htm" title="Strong's Hebrew 2977: Josiah = 'whom Jehovah heals'<BR> 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led <BR> 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet">2977</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2977.htm" title="Englishman's Hebrew: 2977 -- Occurrence 31 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshiyahu_2977.htm" title="yo·shi·Ya·hu: Josiah -- Occurrence 31 of 51.">yō-šî-yā-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Josiah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 813 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: to this -- Occurrence 673 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1347 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיּ֔וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="hai·Yom,: day -- Occurrence 335 of 458.">hay-yō-wm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1237 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּתְּנ֥וּם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyittenum_5414.htm" title="vai·yit·te·Num: made -- Occurrence 3 of 3.">way-yit-tə-nūm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they made it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2706.htm" title="Strong's Hebrew 2706: 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due <BR> 1a) prescribed task <BR> 1b) prescribed portion <BR> 1c) action prescribed (for oneself), resolve <BR> 1d) prescribed due <BR> 1e) prescribed limit, boundary <BR> 1f) enactment, decree, ordinance <BR> 1f1) specific decree <BR> 1f2) law in general <BR> 1g) enactments, statutes <BR> 1g1) conditions <BR> 1g2) enactments <BR> 1g3) decrees <BR> 1g4) civil enactments prescribed by God">2706</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2706.htm" title="Englishman's Hebrew: 2706 -- Occurrence 63 of 126">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְחֹ֖ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lechok_2706.htm" title="le·Chok: an ordinance -- Occurrence 11 of 12.">lə-ḥōq</a></span></td><td class="eng" valign="top">a custom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3114 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: about -- Occurrence 1994 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 1869 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֑ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El;: Israel -- Occurrence 1689 of 2260.">yiś-rā-’êl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 99 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִנָּ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehinnam_2005.htm" title="ve·hin·Nam: are also -- Occurrence 5 of 7.">wə-hin-nām</a></span></td><td class="eng" valign="top">and indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection :: third person masculine plural">Conj-w | Interjection | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 131 of 227">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּתוּבִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ketuvim_3789.htm" title="ke·tu·Vim: written -- Occurrence 49 of 54.">kə-ṯū-ḇîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">they [are] written</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural">V-Qal-QalPassPrtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3115 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: about -- Occurrence 1995 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7015.htm" title="Strong's Hebrew 7015: 1) lamentation, dirge, elegy">7015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7015.htm" title="Englishman's Hebrew: 7015 -- Occurrence 3 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקִּינֽוֹת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkinot_7015.htm" title="hak·ki·Not.: the Lamentations -- Occurrence 1 of 1.">haq-qî-nō-wṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Laments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N-fp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_chronicles/35.htm">2 Chronicles 35:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_chronicles/35.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_chronicles/35.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6969.htm" title="vay·ko·v·nen: chanted -- 6969: to chant an elegy or dirge">וַיְקֹונֵ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3414.htm" title="yir·me·ya·hu: Jeremiah -- 3414: Yah loosens,' the name of a number of Isr.">יִרְמְיָהוּ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: about -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2977.htm" title="yo·shi·ya·hu: Josiah -- 2977: Yah supports,' two Israelites">יֹאשִׁיָּהוּ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru: speak -- 559: to utter, say">וַיֹּאמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="chol-: and all -- 3605: the whole, all">כָֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="ha·sha·rim: singers -- 7891: to sing">הַשָּׁרִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="ve·ha·sha·ro·vt: singers -- 7891: to sing">וְ֠הַשָּׁרֹות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="be·ki·no·v·tei·hem: their lamentations -- 7015: an elegy, dirge">בְּקִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: about -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2977.htm" title="yo·shi·ya·hu: Josiah -- 2977: Yah supports,' two Israelites">יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: to this -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm,: day -- 3117: day">הַיֹּ֔ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="vai·yit·te·num: made -- 5414: to give, put, set">וַיִּתְּנ֥וּם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2706.htm" title="le·chok: an ordinance -- 2706: something prescribed or owed, a statute">לְחֹ֖ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: about -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el;: Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵ֑ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="ve·hin·nam: are also -- 2005: lo! behold!">וְהִנָּ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="ke·tu·vim: written -- 3789: to write">כְּתוּבִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: about -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="hak·ki·no·vt.: the Lamentations -- 7015: an elegy, dirge">הַקִּינֹֽות׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_chronicles/35.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3414.htm" title="Yirmyah (yir-meh-yaw') -- Jeremiah">And Jeremiah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6969.htm" title="quwn (koon) -- lament, mourning woman">lamented</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2977.htm" title="Yo'shiyah (yo-shee-yaw') -- Josiah">for Josiah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="shiyr (sheer) -- behold, sing(-er, -ing man, - ing woman)">and all the singing men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="shiyr (sheer) -- behold, sing(-er, -ing man, - ing woman)">and the singing women</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">spake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2977.htm" title="Yo'shiyah (yo-shee-yaw') -- Josiah">of Josiah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="qiynah (kee-naw') -- lamentation">in their lamentations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">to this day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">and made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2706.htm" title="choq (khoke) -- appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary">them an ordinance</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">in Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="kathab (kaw-thab') -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)">and behold they are written</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="qiynah (kee-naw') -- lamentation">in the lamentations</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_chronicles/35.htm">דברי הימים ב 35:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְקֹונֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים ׀ וְ֠הַשָּׁרֹות בְּקִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ עַד־הַיֹּ֔ום וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֹֽות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_chronicles/35.htm">דברי הימים ב 35:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויקונן ירמיהו על־יאשיהו ויאמרו כל־השרים ׀ והשרות בקינותיהם על־יאשיהו עד־היום ויתנום לחק על־ישראל והנם כתובים על־הקינות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_chronicles/35.htm">דברי הימים ב 35:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויקונן ירמיהו על־יאשיהו ויאמרו כל־השרים ׀ והשרות בקינותיהם על־יאשיהו עד־היום ויתנום לחק על־ישראל והנם כתובים על־הקינות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_chronicles/35.htm">דברי הימים ב 35:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויקונן ירמיהו על יאשיהו ויאמרו כל השרים והשרות בקינותיהם על יאשיהו עד היום ויתנום לחק על ישראל והנם כתובים על הקינות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_chronicles/35-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_chronicles/35.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/35.htm">King James Bible</a></span><br />And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they <i>are</i> written in the lamentations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_chronicles/35.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Jeremiah chanted a dirge over Josiah, and all the singing men and singing women still speak of Josiah in their dirges to this very day. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Jeremiah</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:10</span> Weep you not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:20</span> The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …</a></p><p class="hdg">all the singers</p><p class="tskverse"><a href="/job/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:8</span> Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 12:5</span> Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:17-21</span> Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/9-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 9:23</span> And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels …</a></p><p class="hdg">and made them</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:20</span> Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25</a> • <a href="/niv/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 NIV</a> • <a href="/nlt/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 NLT</a> • <a href="/esv/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 ESV</a> • <a href="/nasb/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 NASB</a> • <a href="/kjv/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/35-25.htm">2 Chronicles 35:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_chronicles/35-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Chronicles 35:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Chronicles 35:24" /></a></div><div id="right"><a href="../2_chronicles/35-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Chronicles 35:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Chronicles 35:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>