CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Naruto (manga i anime) – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"bee40df5-c3b7-4e71-a9d3-337e71fe8446","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Naruto_(manga_i_anime)","wgTitle":"Naruto (manga i anime)","wgCurRevisionId":75006755,"wgRevisionId":75006755,"wgArticleId":108205,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mangi","Japońskie telewizyjne seriale animowane","Light novel","Anime OVA","Naruto","Japońskie filmy animowane","Mangi wydane w Shūkan Shōnen Jump","Mangi akcji","Mangi fantasy","Mangi przygodowe","Mangi wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica","Mangi wydawnictwa Shūeisha","Mangi z 1999 roku","Pierrot","Shōnen"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Naruto_(manga_i_anime)","wgRelevantArticleId":108205,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75006755,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q26971382","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage" :"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/1200px-Naruto_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="511"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/800px-Naruto_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="341"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/640px-Naruto_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="273"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Naruto (manga i anime) – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga_i_anime)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga_i_anime)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Naruto_manga_i_anime rootpage-Naruto_manga_i_anime skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Naruto+%28manga+i+anime%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Naruto+%28manga+i+anime%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Naruto+%28manga+i+anime%29" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Naruto+%28manga+i+anime%29" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bohaterowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bohaterowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Bohaterowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bohaterowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Manga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Manga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Manga</span> </div> </a> <ul id="toc-Manga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anime" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anime"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Anime</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anime-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Anime</span> </button> <ul id="toc-Anime-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Naruto:_Shippūden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Naruto:_Shippūden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Naruto: Shippūden</span> </div> </a> <ul id="toc-Naruto:_Shippūden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmy_pełnometrażowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmy_pełnometrażowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Filmy pełnometrażowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmy_pełnometrażowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Original_video_animation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Original_video_animation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Original video animation</span> </div> </a> <ul id="toc-Original_video_animation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Radio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Radio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Radio</span> </div> </a> <ul id="toc-Radio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spektakl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Spektakl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Spektakl</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Spektakl-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Spektakl</span> </button> <ul id="toc-Spektakl-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Obsada_aktorska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsada_aktorska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Obsada aktorska</span> </div> </a> <ul id="toc-Obsada_aktorska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Light_novel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Light_novel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Light novel</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Light_novel-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Light novel</span> </button> <ul id="toc-Light_novel-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Seria_Hiden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seria_Hiden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Seria <i>Hiden</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Seria_Hiden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seria_Naruto_Shinden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seria_Naruto_Shinden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Seria <i>Naruto Shinden</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Seria_Naruto_Shinden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seria_Shinden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seria_Shinden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Seria <i>Shinden</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Seria_Shinden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Obsada_głosowa_wersji_oryginalnej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsada_głosowa_wersji_oryginalnej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Obsada głosowa wersji oryginalnej</span> </div> </a> <ul id="toc-Obsada_głosowa_wersji_oryginalnej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Emisja_wersji_polskiej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Emisja_wersji_polskiej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Emisja wersji polskiej</span> </div> </a> <ul id="toc-Emisja_wersji_polskiej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wersja_polska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wersja_polska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Wersja polska</span> </div> </a> <ul id="toc-Wersja_polska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ścieżka_dźwiękowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ścieżka_dźwiękowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Ścieżka dźwiękowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Ścieżka_dźwiękowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Krytyka_i_kontrowersje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Krytyka_i_kontrowersje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Krytyka i kontrowersje</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Krytyka_i_kontrowersje-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Krytyka i kontrowersje</span> </button> <ul id="toc-Krytyka_i_kontrowersje-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cenzura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cenzura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Cenzura</span> </div> </a> <ul id="toc-Cenzura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polskie_tłumaczenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Polskie_tłumaczenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Polskie tłumaczenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Polskie_tłumaczenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Naruto (manga i anime)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 102 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Naruto" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Naruto" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88" title="ناروتو – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ناروتو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Naruto" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Naruto" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A7%8B" title="নারুতো – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নারুতো" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Naruto" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3%E2%81%BF-%C3%A9ng_J%C3%ADm-chi%C3%A1" title="Hóⁿ-éng Jím-chiá – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hóⁿ-éng Jím-chiá" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Naruto" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Наруто" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Naruto" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Naruto" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Naruto" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Naruto" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Naruto" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Naruto" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B7%D9%88" title="ناروطو – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ناروطو" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Naruto_(Manga)" title="Naruto (Manga) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Naruto (Manga)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%82%DE%A6%DE%83%DE%AA%DE%93%DE%AF" title="ނަރުޓޯ – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ނަރުޓޯ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Naruto" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Naruto" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Naruto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Naruto_(mangao)" title="Naruto (mangao) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Naruto (mangao)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Naruto" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88" title="ناروتو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ناروتو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Naruto" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Naruto" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Naruto" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Naruto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%EB%A3%A8%ED%86%A0" title="나루토 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나루토" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BF%D5%B8_%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A1" title="Նարուտո մանգա – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նարուտո մանգա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8B" title="नारुतो – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नारुतो" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Naruto" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Naruto" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Naruto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Naruto" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Naruto" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Naruto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%95" title="נארוטו – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="נארוטו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%9F%E0%B3%8A" title="ನರುಟೊ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನರುಟೊ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%9D" title="ნარუტო – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნარუტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Наруто" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Naruto" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Наруто" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BB%82%E0%BA%95" title="ນາຣູໂຕ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ນາຣູໂຕ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Naruto" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Naruto" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Naruto_(Manga)" title="Naruto (Manga) – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Naruto (Manga)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Naruto" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Наруто" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%9D" title="ნარუტო – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ნარუტო" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Naruto" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D2%AF%D1%82%D0%BE" title="Нарүто – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Нарүто" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF" title="နာရူတို – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="နာရူတို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Naruto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8B" title="नारुतो – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="नारुतो" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/NARUTO_-%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88-" title="NARUTO -ナルト- – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="NARUTO -ナルト-" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Naruto" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Naruto" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Naruto" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%A8%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%81%E0%AC%A4%E0%AD%8B" title="ନାରୁତୋ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="ନାରୁତୋ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Naruto" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%B9%D9%88" title="ناروٹو – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ناروٹو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Naruto" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Naruto" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Naruto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Naruto" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Наруто" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Наруто" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Naluto" title="Naluto – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Naluto" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Naruto" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Naruto" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Naruto" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%B5%D1%82%D0%BE" title="Нароѵто – cerkiewnosłowiański" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Нароѵто" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="cerkiewnosłowiański" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%DB%86" title="ناروتۆ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ناروتۆ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Naruto" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Naruto" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Naruto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Naruto" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Naruto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8B" title="நருடோ – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நருடோ" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Na%E1%B9%9Butu" title="Naṛutu – tashelhiyt" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Naṛutu" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhiyt" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Naruto" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Наруто" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B0" title="นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Naruto" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Naruto_(manga)" title="Naruto (manga) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Naruto (manga)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Наруто – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Наруто" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%B9%D9%88" title="ناروٹو – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ناروٹو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%87%D8%AA%D9%88" title="نارۇتو – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="نارۇتو" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Naruto" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Naruto" title="Naruto – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Naruto" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E5%BD%B1%E5%BF%8D%E8%80%85" title="火影忍者 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="火影忍者" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E5%BD%B1%E5%BF%8D%E8%80%85" title="火影忍者 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="火影忍者" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E5%BD%B1%E5%BF%8D%E8%80%85" title="火影忍者 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="火影忍者" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E5%BD%B1%E5%BF%8D%E8%80%85" title="火影忍者 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="火影忍者" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26971382#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_(manga_i_anime)" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Naruto_(manga_i_anime)" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_(manga_i_anime)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_(manga_i_anime)"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Naruto_(manga_i_anime)" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Naruto_(manga_i_anime)" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&oldid=75006755" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Naruto_%28manga_i_anime%29&id=75006755&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FNaruto_%28manga_i_anime%29"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FNaruto_%28manga_i_anime%29"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Naruto+%28manga+i+anime%29"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Naruto_%28manga_i_anime%29&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naruto" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26971382" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy mangi i anime. Zobacz też: <a href="/wiki/Naruto" class="mw-disambig" title="Naruto">inne znaczenia słowa „Naruto”</a>.</span></div> <table class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center; font-size:120%;">Naruto </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Naruto_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/240px-Naruto_logo.svg.png" decoding="async" width="240" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/360px-Naruto_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Naruto_logo.svg/480px-Naruto_logo.svg.png 2x" data-file-width="986" data-file-height="420" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="background:#ddf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span style="font-style: normal;" lang="ja">NARUTO -ナルト-</span><br /><small>(<i>Naruto</i>)</small></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Gatunek</th><td><a href="/wiki/Film_akcji" title="Film akcji">akcja</a>, <a href="/wiki/Fantasy" title="Fantasy">fantasy</a>, <a href="/wiki/Film_przygodowy" title="Film przygodowy">przygodowy</a></td></tr> <tr><th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"> <a href="/wiki/Manga" title="Manga">Manga</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto (pilot)</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Autor</th><td><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawca</th><td>Shūeisha</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Odbiorcy</th><td><a href="/wiki/Sh%C5%8Dnen-manga" title="Shōnen-manga">shōnen</a></td></tr> <tr><th style="background:#eef; color:black;">Drukowana w</th><td><i>Akamaru Jump</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydana</th><td>1997</td></tr> <tr><th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"> <a href="/wiki/Manga" title="Manga">Manga</a></th></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Autor</th><td><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawca</th><td><a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Polski wydawca</th><td><a href="/wiki/Japonica_Polonica_Fantastica" title="Japonica Polonica Fantastica">Japonica Polonica Fantastica</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Odbiorcy</th><td><a href="/wiki/Sh%C5%8Dnen-manga" title="Shōnen-manga">shōnen</a></td></tr> <tr><th style="background:#eef; color:black;">Drukowana w</th><td><i><a href="/wiki/Sh%C5%ABkan_Sh%C5%8Dnen_Jump" title="Shūkan Shōnen Jump">Shūkan Shōnen Jump</a></i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawana</th><td><span style="white-space:nowrap;">listopad 1999</span> – <span style="white-space:nowrap;">listopad 2014</span></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba tomów</th><td><a href="/wiki/Lista_tom%C3%B3w_mangi_Naruto" title="Lista tomów mangi Naruto">72 (700 rozdziałów)</a></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;">Telewizyjny serial anime </th></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td><a href="/wiki/Pierrot_(przedsi%C4%99biorstwo)" title="Pierrot (przedsiębiorstwo)">Pierrot</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Stacja telewizyjna</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Animax" title="Animax">Animax</a>, <a href="/wiki/TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Polska" title="Polska"><img alt="Polska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/AXN_SciFi" title="AXN SciFi">AXN SciFi</a> (napisy), <a href="/wiki/Jetix" title="Jetix">Jetix</a>,<br /><a href="/wiki/AXN_Spin" title="AXN Spin">AXN Spin HD</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Premierowa emisja</th><td><span style="white-space:nowrap;">3 października 2002</span> – <span style="white-space:nowrap;">8 lutego 2007</span> </td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;"><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto" title="Lista odcinków serialu anime Naruto">Liczba odcinków</a></th><td><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto" title="Lista odcinków serialu anime Naruto">220</a></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;">Telewizyjny serial anime </th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto: Shippūden</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td><a href="/wiki/Pierrot_(przedsi%C4%99biorstwo)" title="Pierrot (przedsiębiorstwo)">Pierrot</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Stacja telewizyjna</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Animax" title="Animax">Animax</a>, <a href="/wiki/TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Premierowa emisja</th><td><span style="white-space:nowrap;">15 lutego 2007</span> – <span style="white-space:nowrap;">23 marca 2017</span> </td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;"><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto_Shipp%C5%ABden" title="Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden">Liczba odcinków</a></th><td><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto_Shipp%C5%ABden" title="Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden">500</a></td></tr> <tr><th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"> <a href="/wiki/Light_novel" title="Light novel">Light novel</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Autor</th><td>Masatoshi Kusakabe</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawca</th><td>Shūeisha</td></tr> <tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydana</th><td>16 grudnia 2002</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba tomów</th><td>1</td></tr> <tr><th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"> <a href="/wiki/Light_novel" title="Light novel">Light novel</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village!</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Autor</th><td>Masatoshi Kusakabe</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawca</th><td>Shūeisha</td></tr> <tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydana</th><td>15 grudnia 2003</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba tomów</th><td>1</td></tr> <tr><th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"> <a href="/wiki/Light_novel" title="Light novel">Light novel</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Autor</th><td>Masatoshi Kusakabe</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydawca</th><td>Shūeisha</td></tr> <tr><th style="background:#eef; color:black;">Wydana</th><td>23 sierpnia 2004</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba tomów</th><td>1</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Akaki yotsuba no Clover o sagase</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>20 grudnia 2002</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Czas trwania</th><td>17 minut</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Takigakure no shitō ore ga eiyū dattebayo!</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>20 grudnia 2003</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Czas trwania</th><td>40 minut</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Gekijōban Naruto Konoha no sato no dai undōkai</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>21 sierpnia 2004</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Czas trwania</th><td>10 minut</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Tsuini gekitotsu! Jōnin tai genin!! Musabetsu dairansen taikai kaisai!!</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>22 grudnia 2005</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Czas trwania</th><td>26 minut</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Shippū! „Konoha gakuen” den</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>6 lutego 2008</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a></th></tr><tr><td style="background:#eef; color:black; text-align:center;" colspan="2"><i>Naruto: The Cross Roads</i></td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Reżyser</th><td>Hayato Date</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Studio</th><td>Studio Pierrot</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Liczba odcinków</th><td>1</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Data wydania</th><td>19 grudnia 2009</td></tr><tr><th style="background:#eef; color:black;">Czas trwania</th><td>27 minut</td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;">Filmy animowane </th></tr> <tr> <td style="background:#eef; color:black;" colspan="2"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daikatsugeki!_Yuki-hime_ninp%C5%8Dch%C5%8D_dattebayo!!" title="Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!">Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daigekitotsu!_Maboroshi_no_chiteiiseki_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo">Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daik%C5%8Dfun!_Mikazukijima_no_animaru_panikku_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo">Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden" title="Gekijōban Naruto shippūden">Gekijōban Naruto shippūden</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Kizuna" title="Gekijōban Naruto shippūden: Kizuna">Gekijōban Naruto shippūden: Kizuna</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Hi_no_ishi_o_tsugu_mono" title="Gekijōban Naruto shippūden: Hi no ishi o tsugu mono">Gekijōban Naruto shippūden: Hi no ishi o tsugu mono</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_The_Lost_Tower" title="Gekijōban Naruto shippūden: The Lost Tower">Gekijōban Naruto shippūden: The Lost Tower</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Blood_Prison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gekijōban Naruto: Blood Prison (strona nie istnieje)">Gekijōban Naruto: Blood Prison</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Road_to_Ninja:_Naruto_the_Movie" title="Road to Ninja: Naruto the Movie">Road to Ninja: Naruto the Movie</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Last:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Last: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">The Last: Naruto the Movie</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Boruto:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boruto: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">Boruto: Naruto the Movie</a></i></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ccf; color:black; text-align:center;">Gry </th></tr> <tr> <td style="background:#eef; color:black;" colspan="2"> <table class="collapsible collapsed" style="width: 100%; border: 1px solid #aaa; margin:1px 0 1px 0;" cellspacing="2" cellpadding="1"><tbody><tr><th style="font-weight:600;"><b>Serie gier</b></th></tr><tr><td style=""> <ul><li><ul><li><i>Naruto: Clash of Ninja</i> <ul><li><i>Naruto: Clash of Ninja</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Clash of Ninja 2</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3</i> (2004)</li> <li><i>Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4</i> (2005)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX</i> (2007)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX 2</i> (2007)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX 3</i> (2008)</li> <li><i>Naruto: Clash of Ninja Revolution</i> (2007)</li> <li><i>Naruto: Clash of Ninja Revolution 2</i> (2008)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Clash of Ninja Revolution 3</i> (2009)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Ninja Council</i> <ul><li><i>Naruto: Ninja Council</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Ninja Council 2</i> (2004)</li> <li><i>Naruto: Ninja Council 2 European Version</i> (2005)</li> <li><i>Naruto: Ninja Council 3</i> (2006)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ninja Council 4</i> (2007)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Saikyō Ninja Daikesshu Gekitotsu!! Naruto vs. Sasuke</i> (2008)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ninjutsu Zenkai! Chaclash!!</i> (2010)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Ninja Destiny</i> <ul><li><i>Naruto: Ninja Destiny</i> (2006)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ninja Destiny 2</i> (2008)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Path of the Ninja</i> <ul><li><i>Naruto: Path of the Ninja</i> (2004)</li> <li><i>Naruto RPG 2: Chidori vs. Rasengan</i> (2005)</li> <li><i>Naruto: Path of the Ninja 2</i> (2006)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja</i> <ul><li><i>Naruto: Ultimate Ninja</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja 2</i> (2004)</li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja 3</i> (2005)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4</i> (2007)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5</i> (2007)</li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja Storm</i> (seria): <ul><li><i>Naruto: Ultimate Ninja Storm</i> (2008)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 2</i> (2010)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations</i> (2012)</li> <li><i>Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3</i> (2013)</li> <li><i>Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3: Full Burst (2013)</i></li></ul></li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja Heroes</i> (2006)</li> <li><i>Naruto: Ultimate Ninja Heroes 2: The Phantom Fortress</i> (2008)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Heroes 3</i> (2009)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Uzumaki Chronicles</i> <ul><li><i>Naruto: Uzumaki Chronicles</i> (2005)</li> <li><i>Naruto: Uzumaki Chronicles 2</i> (2006)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Legends: Akatsuki Rising</i> (2009)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Kizuna Drive</i> (2010)</li> <li><i>Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Impact</i> (2011)</li></ul></li></ul></li> <li>Pojedyncze gry: <ul><li><i>Naruto: Konoha Ninpouchou</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Konoha Senki</i> (2003)</li> <li><i>Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen</i> (2003)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Dairansen! Kage Bunshin Emaki</i> (2008)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Ninjutsu Zenkai! Cha-Rush!!</i> (2010)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Dragon Sword</i> (2009)</li> <li><i>Naruto Shippūden: Shinobi Rumble</i> (2009)</li></ul></li> <li>Podobne gry: <ul><li><i>Battle Stadium D.O.N.</i> (2006)</li> <li><i>Jump Super Stars</i> (2005)</li> <li><i>Jump Ultimate Stars</i> (2006)</li></ul></li> <li><i>Naruto: Rise of a Ninja</i> (2007)</li> <li><i>Naruto: The Broken Bond</i> (2008)</li></ul> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p><b>Naruto</b><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">ナルト</span>)</span> – <a href="/wiki/Sh%C5%8Dnen-manga" title="Shōnen-manga">shōnen-manga</a> autorstwa <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashiego Kishimoto</a>. Była publikowana w magazynie „<a href="/wiki/Sh%C5%ABkan_Sh%C5%8Dnen_Jump" title="Shūkan Shōnen Jump">Shūkan Shōnen Jump</a>” wydawnictwa <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a> w latach 1999–2014. Jej główny bohater, <a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto Uzumaki</a>, to nastoletni <a href="/wiki/Ninja" title="Ninja">ninja</a>, który nieprzerwanie szuka uznania i szacunku oraz sposobu na zostanie hokage – przywódcą i jednym z najsilniejszych ninja w swojej wiosce. </p><p>Na podstawie mangi powstały dwie serie <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a>, wyprodukowane przez <a href="/wiki/Pierrot_(przedsi%C4%99biorstwo)" title="Pierrot (przedsiębiorstwo)">studio Pierrot</a>, a także kilkanaście odcinków <a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">OVA</a> i filmów pełnometrażowych. </p><p>W Polsce manga została wydana przez <a href="/wiki/Japonica_Polonica_Fantastica" title="Japonica Polonica Fantastica">Japonica Polonica Fantastica</a>. Anime natomiast w wersji ocenzurowanej wyemitowano w polskiej <a href="/wiki/Dubbing" title="Dubbing">wersji dźwiękowej</a> na kanale <a href="/wiki/Jetix" title="Jetix">Jetix</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dwanaście lat przed wydarzeniami, na których koncentruje się seria, lisi demon o dziewięciu ogonach zaatakował wioskę Konoha. Atak spowodował chaos i śmierć wielu ludzi. Sytuację opanował Czwarty Hokage, który pokonał Dziewięcioogoniastego<span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">九尾 Kyūbi</span>)</span>, poświęcając swoje własne życie i oddając duszę Bogu Śmierci, aby zapieczętować demona wewnątrz nowo narodzonego dziecka, <a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto Uzumaki</a>. Czwarty Hokage po zapieczętowaniu Lisiego Demona został uznany za bohatera. </p><p>Zasada ustanowiona przez Trzeciego Hokage zabroniła mieszkańcom osady opowiadać o tamtym zdarzeniu komukolwiek. Naruto dorastał w samotności, bez przyjaciół i rodziny. Szukał uznania i uwagi w jedyny sposób, jaki znał – poprzez popisywanie się i rozrabianie. </p><p>Seria śledzi dojrzewanie i rozwijanie umiejętności Naruto i jego przyjaciół, akcentując ich wzajemne interakcje i wpływ przeszłości na ich osobowości. Naruto zaprzyjaźnia się z <a href="/wiki/Sasuke_Uchiha" title="Sasuke Uchiha">Sasuke Uchihą</a> i <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakurą Haruno</a>, dwojgiem młodych ninja, którzy razem z nim tworzą trzyosobową drużynę pod dowództwem doświadczonego nauczyciela <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashiego Hatake</a>. </p><p>Największe tajemnice serii to pytania o tożsamość i motywacje postaci. Historia rodziców Naruto, cele, które kierują postępowaniem Kabuto Yakushiego, tożsamość tajemniczego przywódcy Akatsuki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bohaterowie">Bohaterowie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Bohaterowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bohaterowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Lista_postaci_serii_Naruto" title="Lista postaci serii Naruto">Lista postaci serii Naruto</a>.</i></div> <p>Uczniowie Akademii Ninja po ukończeniu szkoły przydzielani są do trzyosobowych drużyn i stają się geninami. Za każdą drużynę z osobna odpowiedzialny jest doświadczony nauczyciel. Główny bohater zostaje przydzielony do drużyny nr 7 wraz z Sasuke Uchihą i Sakurą Haruno. Ich nauczycielem zostaje Kakashi Hatake. </p><p>Relacje sensei-uczeń pełnią ważną rolę w serii. Naruto ma wielu mentorów, z którymi trenuje i uczy się. Są to głównie Kakashi, Iruka i Jiraiya. Wydarzenia odbywają się w otoczce tradycji i opieki łączącej wiele pokoleń. Wzorce te dostarczają młodym ludziom wiedzy nie tylko w zakresie sztuki ninja, ale też w sprawach dotyczących japońskiej estetyki czy filozofii. Techniki, ideały i mentalność są przekazywane wewnątrz rodziny. Naruto jest świadkiem pokazów umiejętności i tradycji wielopokoleniowych klanów ze swojej wioski. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Manga">Manga</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Manga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Manga"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Lista_tom%C3%B3w_mangi_Naruto" title="Lista tomów mangi Naruto">Lista tomów mangi Naruto</a>.</i></div> <p><i>Naruto</i> pojawił się po raz pierwszy w 43. numerze magazynu „Shūkan Shōnen Jump” wydawnictwa <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a> z roku 1999<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. Pierwsze 238 rozdziałów stanowi pierwszą część historii. Rozdziały od 4008 do 5016 tworzą poboczne historie. Wszystkie pozostałe stanowią drugą część, będącą kontynuacją historii po dwóch i pół latach. </p><p>Pierwszy tom został wydany w Japonii 3 marca 2000 roku<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>, natomiast ostatni pojawił się na rynku 4 lutego 2015 roku<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p><p>Ponadto ukazały się <i>ani-mangi</i> bazujące na filmach pełnometrażowych, również wydane przez Shūeisha<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. </p><p>W Polsce <i>Naruto</i> zostało zlicencjonowane przez wydawnictwo mangowe <a href="/wiki/Japonica_Polonica_Fantastica" title="Japonica Polonica Fantastica">Japonica Polonica Fantastica</a><sup id="cite_ref-jpf_naruto_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-jpf_naruto-5">[5]</a></sup>. </p><p>Manga została wydana także w <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanach Zjednoczonych</a> przez Viz Media<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>, we <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszech</a> przez Panini Comics<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>, w <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemczech</a> przez Carlsen Comics<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>, we <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a> przez wydawnictwo Kana<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>, w Hiszpanii przez Glénat<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>, a w Indonezji przez Elex Media Komputindo<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. </p><p>Długość i popularność serii jest porównywana do innej popularnej, nastawionej na akcję mangi typu <i><a href="/wiki/Sh%C5%8Dnen-manga" title="Shōnen-manga">shōnen</a></i> autorstwa <a href="/wiki/Akira_Toriyama" title="Akira Toriyama">Akiry Toriyamy</a> – <a href="/wiki/Dragon_Ball" title="Dragon Ball">Dragon Balla</a>. Od powstania <i>Naruto</i> jego wielbiciele stworzyli wiele fanowskich stron internetowych, zawierających szczegółowe informacje, poradniki i fora dyskusyjne. Kilka pierwszych i najbardziej popularnych stron nakierowanych na anglojęzycznych odbiorców pojawiło się na krótko po tym, jak pierwszy angielski tom mangi ukazał się w lipcu 2003. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anime">Anime</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Anime" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Anime"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto" title="Lista odcinków serialu anime Naruto">Lista odcinków serialu anime Naruto</a> i <a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto_Shipp%C5%ABden" title="Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden">Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden</a>.</i></div> <p>Anime wyprodukowane zostało przez studio Pierrot. Seria była emitowana po raz pierwszy na kanale TV Tokyo od 3 października 2002 do 8 lutego 2007 roku i składa się z 220 odcinków po 30 minut<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Naruto:_Shippūden"><span id="Naruto:_Shipp.C5.ABden"></span>Naruto: Shippūden</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Naruto: Shippūden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Naruto: Shippūden"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Naruto: Shippūden</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">ナルト疾風伝</span>)</span> stanowi kontynuację serii, jej fabuła zaczyna się, gdy piętnastoletni <a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto Uzumaki</a> wraz ze swoim nauczycielem Jiraiyą powraca po dwóch i pół roku nieobecności do wioski Konoha. Jest nieco bardziej dojrzały niż w pierwszej części. Jego głównym celem jest ocalenie przyjaciela Sasuke z rąk <a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a>. Oczywiście po drodze będzie musiał stawić czoło głównemu wrogowi, czyli organizacji Akatsuki, która będzie chciała schwytać wszystkie ogoniaste bestie i wykorzystać je dla własnych celów. </p><p>Po uratowaniu Gaary, Naruto wyrusza na kolejną misję. Dochodzi do spotkania zaginionego przyjaciela i wywiązuje się pomiędzy nimi walka. Młody Uzumaki nie ma szans z Sasuke, który ma nad nim ogromną przewagę. Gdy powraca do wioski, by stać się silniejszym, poddaje się wycieńczającemu treningowi. Ma na to tylko pół roku. W walce z Akatsuki ginie Sarutobi Asuma. Naruto znów staje do walki z wrogą organizacją. Udaje mu się udoskonalić Rasengana i niszczy nim Kakuzu, jednego z członków Akatsuki. Sasuke pokonuje Orochimaru i tworzy grupę Hebi. Wraz z nowymi sprzymierzeńcami rusza za swoim bratem, a kiedy go znajduje, po długiej walce zabija go. W tym samym czasie Jiraiya odnajduje tajemniczego szefa Akatsuki – Paina – i ginie z jego ręki. Naruto zaczyna trening w ropuszej wiosce, a Pain atakuje Konohę. W niemal całkowicie zniszczonej Wiosce Ukrytego Liścia pojawia się główny bohater i pokonuje Paina. Nagato wskrzesza zmarłych w walce. Sasuke staje się członkiem Akatsuki i atakuje Killera Bee. Nowym Hokage zostaje Danzō i wydaje rozkaz likwidacji zbiegłego Uchihy. </p><p>Drugi sezon również został wyprodukowany przez studio Pierrot. Seria była emitowana po raz pierwszy na kanale TV Tokyo Network od 15 lutego 2007 roku do 23 marca 2017 roku i składa się z 500 odcinków po 30 minut<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filmy_pełnometrażowe"><span id="Filmy_pe.C5.82nometra.C5.BCowe"></span>Filmy pełnometrażowe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Filmy pełnometrażowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Filmy pełnometrażowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Filmy zostały stworzone przez: </p> <ul><li>Tensaia Okamurę,</li> <li>Hirotsugu Kawasakiego,</li> <li>Toshiyuki Tsuru,</li> <li>Hajime Kamegakiego,</li> <li>Masahiko Muratę (trzy filmy Naruto Shippūden),</li> <li>Hayato Date.</li></ul> <p>Za oprawę muzyczną odpowiadają <a href="/wiki/Toshio_Masuda" title="Toshio Masuda">Toshio Masuda</a> oraz <a href="/wiki/Yasuharu_Takanashi" title="Yasuharu Takanashi">Yasuharu Takanashi</a> (od czwartej odsłony). </p> <table class="wikitable" style="width:74%;"> <tbody><tr> <th style="background-color: #EABE37; width:5%;">Lp. </th> <th style="background-color: #EABE37;">Tytuł </th> <th style="background-color: #EABE37; width:20%;">Data premiery (Japonia) </th></tr><tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>1</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daikatsugeki!_Yuki-hime_ninp%C5%8Dch%C5%8D_dattebayo!!" title="Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!">Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!)</span> </td><td>21 sierpnia 2004<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Księżniczka Koyuki, z zawodu aktorka, po latach powraca do swojego kraju pod eskortą siódmej drużyny pod pretekstem nakręcenia filmu. Przyjdzie jej zmierzyć się z przeszłością i dawnymi wspomnieniami. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>2</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daigekitotsu!_Maboroshi_no_chiteiiseki_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo">Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ)</span> </td><td>6 sierpnia 2005<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Film opowiada o poszukiwaniu kamieni Gelel i misji, w której biorą udział <a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto</a>, <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura</a> oraz Shikamaru. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>3</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daik%C5%8Dfun!_Mikazukijima_no_animaru_panikku_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo">Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO -ナルト- 大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ!)</span> </td><td>5 sierpnia 2006<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Film opowiada o księciu kraju Księżyca i misji Naruto, Lee Rocka, Sakury i <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashiego</a>. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>4</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden" title="Gekijōban Naruto shippūden">Gekijōban Naruto shippūden</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO −ナルト− 疾風伝)</span> </td><td>4 sierpnia 2007<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Film opowiada o misji Naruto, która polega na ochronie kapłanki Shion z Kraju Demonów. Posiada ona umiejętność przepowiadania przyszłości. Jeszcze przed rozpoczęciem misji dziewczyna ma sen, w którym widzi, jak Naruto ginie. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>5</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Kizuna" title="Gekijōban Naruto shippūden: Kizuna">Gekijōban Naruto shippūden: Kizuna</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO −ナルト− 疾風伝絆)</span> </td><td>2 sierpnia 2008<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Film ukazuje walczącego Naruto Uzumakiego oraz Sasuke Uchihę, którzy muszą połączyć siły do walki ze wspólnym wrogiem. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>6</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Hi_no_ishi_o_tsugu_mono" title="Gekijōban Naruto shippūden: Hi no ishi o tsugu mono">Gekijōban Naruto shippūden: Hi no ishi o tsugu mono</a></b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝火の意志を継ぐ者)</span> </td><td>1 sierpnia 2009<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Z wiosek, zaczynają znikać kolejne osoby obdarzone specjalną linią krwi – Kekkei Genkai. Podejrzenie pada na Konohę. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>7</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_The_Lost_Tower" title="Gekijōban Naruto shippūden: The Lost Tower">Gekijōban Naruto shippūden: The Lost Tower</a></b></i><br /><i>Gekijōban Naruto Shippūden: Za Rosuto Tawā</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO －ナルト－疾風伝ザ・ロストタワー THE LOST TOWER)</span> </td><td>31 lipca 2010<sup id="cite_ref-datyfilmow_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-datyfilmow-20">[20]</a></sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Drużyna Naruto ściga zbiegłego ninja imieniem Mukade. Ten zaś udaje się do zabytkowych ruin „Ouran”. Udaje mu się uwolnić przedziwną moc i gdy dochodzi do konfrontacji pomiędzy nim a Uzumakim, wysyła młodzieńca 20 lat wstecz. Tam nasz bohater spotyka przyszłego Hokage, Minato Namikaze. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>8</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/w/index.php?title=Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Blood_Prison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gekijōban Naruto: Blood Prison (strona nie istnieje)">Gekijōban Naruto: Blood Prison</a></b></i><br /><i>Gekijōban Naruto: Buraddo Purizun</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版 NARUTO -ナルト- ブラッド・プリズン)</span> </td><td>30 lipca 2011<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3"> </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>9</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/wiki/Road_to_Ninja:_Naruto_the_Movie" title="Road to Ninja: Naruto the Movie">Road to Ninja: Naruto the Movie</a></b></i><br /><i>Rōdo tu ninja: Naruto za mūbī</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ロード・トゥ・ニンジャ‐ナルト・ザ・ムービー)</span> </td><td>28 lipca 2012<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3"> </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>10</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/w/index.php?title=The_Last:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Last: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">The Last: Naruto the Movie</a></b></i><br /><i>Za Rasuto: Naruto za mūbī</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ザ・ラスト‐ナルト・ザ・ムービー)</span> </td><td>6 grudnia 2014<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24">[24]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3"> </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>11</td> <td style="text-align: left;"><i><b><a href="/w/index.php?title=Boruto:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boruto: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">Boruto: Naruto the Movie</a></b></i><br /><i>Boruto: Naruto za mūbī</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ボルト‐ナルト・ザ・ムービー)</span> </td><td>7 sierpnia 2015<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25">[25]</a></sup></td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3"> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Original_video_animation"><a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">Original video animation</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Original video animation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Original video animation"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="74%"> <tbody><tr> <th style="background-color: #EABE37; width:5%; color: black">N/o </th> <th style="background-color: #EABE37; width:35%; color: black">Tytuł odcinka </th> <th style="background-color: #EABE37; width:15%; color: black">Premiera </th></tr><tr style="color:black; text-align: center; color:black; background:#F2F2F2"><td>1</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Akaki yotsuba no Clover o sagase</b></i><br /><i>Akaki yotsuba no kurōbā o sagase</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(紅き四つ葉のクローバーを探せ)</span> </td><td>20 grudnia 2002</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #EABE37" colspan="3">Konohamaru pragnie zdobyć karmazynową czterolistną koniczynę, by spełnić życzenie pewnej dziewczyny. W tym celu wyrusza z Naruto do Akagahary. O wszystkim dowiadują się Sakura i Sasuke. </td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>2</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Takigakure no shitō ore ga eiyū dattebayo!</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(滝隠れの死闘オレが英雄だってばよ!)</span> </td><td>20 grudnia 2003</td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>3</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Gekijōban Naruto Konoha no sato no dai undōkai</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版NARUTO-ナルト- 木ノ葉の里の大運動会)</span> </td><td>21 sierpnia 2004<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>4</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Tsuini gekitotsu! Jōnin tai genin!! Musabetsu dairansen taikai kaisai!!</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ついに激突!上忍VS下忍!!無差別大乱戦大会開催!!)</span> </td><td>22 grudnia 2005</td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>5</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Shippū! „Konoha gakuen” den</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(疾風!"木ノ葉学園"伝)</span> </td><td>6 lutego 2008<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27">[27]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>6</td> <td style="text-align: left;"><i><b>The Cross Roads</b></i><br /><i>Za Kurosurōzu</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ザ・クロスローズ)</span> </td><td>19 grudnia 2009</td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>7</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Gekijōban Naruto soyokazeden – Naruto to mashin to mittsu no onegai dattebayo!!</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(劇場版NARUTO-ナルト-そよ風伝ナルトと魔神と3つのお願いだってばよ!!)</span> </td><td>31 lipca 2010<sup id="cite_ref-datyfilmow_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-datyfilmow-20">[20]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>8</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Naruto x UT</b></i>  </td><td>1 stycznia 2011<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28">[28]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>9</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Honō no chūnin shiken! Naruto bāsasu Konohamaru!!</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(炎の中忍試験!ナルトVS木ノ葉丸!!)</span> </td><td>30 lipca 2011<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29">[29]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>10</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Naruto Shippūden: Sunny Side Battle!!!</b></i><br /><i>Naruto Shippūden: Sanī Saido Batoru!!!</i> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ナルト-NARUTO-疾風伝サニー・サイド・バトル!!!)</span> </td><td>11 września 2014<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30">[30]</a></sup></td></tr> <tr style="color:black; text-align: center;"><td>11</td> <td style="text-align: left;"><i><b>Naruto ga hokage ni natta hi</b></i><br /> <span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">(ナルトが火影になった日)</span> </td><td>6 lipca 2016<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31">[31]</a></sup></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Radio">Radio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Radio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Radio"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Audycja_radiowa" title="Audycja radiowa">Audycje radiowe</a> <i>Naruto</i> są emitowane w Japonii od 2003 roku. Od marca 2007 audycja nosiła nazwę <i>Oo NARUTO Nippon</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">オーNARUTOニッポン</span>)</span>, jednak w <a href="/wiki/Kwiecie%C5%84" title="Kwiecień">kwietniu</a> tego samego roku nazwa została zmieniona na <i>NARUTO radio z prędkością błyskawicy</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">Naruto Radio 疾風迅雷</span> <i lang="ja-Latn"> Naruto Radio shippūjinrai</i>)</span> i pod tym tytułem emitowana jest do dziś. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spektakl">Spektakl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Spektakl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Spektakl"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W maju 2006 roku w <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a> i w <a href="/wiki/Osaka" title="Osaka">Osace</a> był wystawiany <a href="/wiki/Spektakl" title="Spektakl">spektakl</a> zatytułowany <i>Ninja Illusion</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">忍者イリュージョン</span> <i lang="ja-Latn">ninja iryūjon</i>)</span>, w którego skład wchodziły <a href="/wiki/Musical" title="Musical">musical</a> i pokaz <a href="/wiki/Efekt_iluzjonistyczny" title="Efekt iluzjonistyczny">iluzjonistyczny</a>. W składzie obsady aktorskiej znalazło się <a href="/wiki/Trio" title="Trio">trio</a> <a href="/w/index.php?title=Musical_Academy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musical Academy (strona nie istnieje)">Musical Academy</a><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">ミュージカル・アカデミー</span> <i lang="ja-Latn">myūjikaru akademii</i>)</span> należące do grupy <a href="/w/index.php?title=Johnny%27s_Jimusho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johnny's Jimusho (strona nie istnieje)">Johnny's Jimusho</a><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">ジャニーズ事務所</span> <i lang="ja-Latn">janiizu jimusho</i>)</span>. Za efekty iluzjonistyczne odpowiedzialna była <a href="/w/index.php?title=Princess_Tenk%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Princess Tenkō (strona nie istnieje)">Princess Tenkō</a><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">プリンセス天功</span> <i lang="ja-Latn">purinsesu tenkō</i>)</span>. <a href="/wiki/Scenariusz" title="Scenariusz">Scenariusz</a> napisał Yoshi Kidatsu. </p> <ul><li>Występy w Tokio trwały od 4 do 14 maja.</li> <li>Występy w Osace odbywały się w <i>teatrze BRAVA!</i> i trwały od 19 do 21 maja.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Obsada_aktorska">Obsada aktorska</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Obsada aktorska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obsada aktorska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto Uzumaki</a> – <a href="/w/index.php?title=Tomoyuki_Yara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomoyuki Yara (strona nie istnieje)">Tomoyuki Yara</a></li> <li><a href="/wiki/Sasuke_Uchiha" title="Sasuke Uchiha">Sasuke Uchiha</a> – <a href="/w/index.php?title=Shingo_Machida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shingo Machida (strona nie istnieje)">Shingo Machida</a></li> <li><a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a> – <a href="/wiki/Ci%C4%85%C5%BCa_bli%C5%BAniacza" title="Ciąża bliźniacza">bliźniaczki</a> <a href="/w/index.php?title=Manakana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manakana (strona nie istnieje)">Manakana</a> (Mana Mikura i Kana Mikura)</li> <li><a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi Hatake</a> – <a href="/w/index.php?title=Dai_Iwasaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dai Iwasaki (strona nie istnieje)">Dai Iwasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a> – <a href="/w/index.php?title=Tsuyoshi_Yonehana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsuyoshi Yonehana (strona nie istnieje)">Tsuyoshi Yonehana</a></li> <li>Tsunade – <a href="/w/index.php?title=Mire_Aika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mire Aika (strona nie istnieje)">Mire Aika</a></li> <li>Genma Shiranui – <a href="/wiki/Hiroaki_Hirata" title="Hiroaki Hirata">Hiroaki Hirata</a></li> <li>Teuchi (Właściciel <a href="/w/index.php?title=Kraj_Ognia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kraj Ognia (strona nie istnieje)">Ichiraku Ramen</a>) – <a href="/w/index.php?title=Isao_Bit%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isao Bitō (strona nie istnieje)">Isao Bitō</a></li></ul> <dl><dt>Oryginalne postacie</dt> <dd> <ul><li>Kowane – <a href="/w/index.php?title=Jun_Akiyama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jun Akiyama (strona nie istnieje)">Jun Akiyama</a></li> <li>Waka – <a href="/w/index.php?title=Seiko_Niizuma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seiko Niizuma (strona nie istnieje)">Seiko Niizuma</a></li> <li>Kotonoha – <a href="/w/index.php?title=K%C5%8Djir%C5%8D_Aka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kōjirō Aka (strona nie istnieje)">Kōjirō Aka</a></li> <li>Kowaburu – <a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dta_Matsumoto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kōta Matsumoto (strona nie istnieje)">Kōta Matsumoto</a></li> <li>Kowadaka – <a href="/w/index.php?title=Akihiro_Nishikawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akihiro Nishikawa (strona nie istnieje)">Akihiro Nishikawa</a></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Light_novel">Light novel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Light novel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Light novel"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="80%"> <tbody><tr> <th width="4%">Nr </th> <th width="46%">Tytuł </th> <th width="25%">Data wydania (język japoński) </th> <th width="25%">ISBN (język japoński) </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;">1 </td> <td><i>Gekijōban Naruto – Daikatsugeki! Yukihime ninpōchō dattebayo!!</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">23 sierpnia 2004<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/4087031438" title="Specjalna:Książki/4087031438">ISBN <span class="isbn">4-08-703143-8</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść opisująca wydarzenia z pierwszego filmu Naruto. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;">2 </td> <td><i>Gekijōban Naruto – Daigekitotsu! Maboroshi no chitei'iseki dattebayo!</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ!!</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">22 sierpnia 2005<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33">[33]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/4087031586" title="Specjalna:Książki/4087031586">ISBN <span class="isbn">4-08-703158-6</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść opisująca wydarzenia z drugiego filmu Naruto. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;">3 </td> <td><i>Gekijōban Naruto – Daikōfun! Mikazukijima no animaru sōdō dattebayo</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">劇場版 NARUTO -ナルト- 大興奮! みかづき島のアニマル騒動だってばよ</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">7 sierpnia 2006<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34">[34]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/4087031705" title="Specjalna:Książki/4087031705">ISBN <span class="isbn">4-08-703170-5</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść opisująca wydarzenia z trzeciego filmu Naruto. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;">4 </td> <td><i>Gekijōban Naruto – Shippūden</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">6 sierpnia 2007<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35">[35]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087031874" title="Specjalna:Książki/9784087031874">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703187-4</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść opisująca wydarzenia z pierwszego filmu Naruto Shippūden. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;">5 </td> <td><i>Naruto Haku no dōji, keppū no kinin</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO 白の童子、血風の鬼人</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">5 grudnia 2011<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36">[36]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784083210600" title="Specjalna:Książki/9784083210600">ISBN <span class="isbn">978-4-08-321060-0</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść ta przedstawia losy Haku przed jego spotkaniem z Zabuza Momochi. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;">6 </td> <td><i>Naruto – Taki gakure no shitō. Ore ga eiyū dattebayo!</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO -ナルト- 滝隠れの死闘オレが英雄だってばよ!</span>)</span> </td> <td style="text-align:center;">5 kwietnia 2012<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37">[37]</a></sup> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784083210846" title="Specjalna:Książki/9784083210846">ISBN <span class="isbn">978-4-08-321084-6</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">Powieść opisująca wydarzenia z OVA pod tym samym tytułem. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seria_Hiden">Seria <i>Hiden</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Seria Hiden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Seria Hiden"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th width="4%">Nr </th> <th width="28%">Tytuł </th> <th width="17%">Data wydania (<a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>) </th> <th width="17%">ISBN (japoński) </th> <th width="17%">Data wydania (JPF) </th> <th width="17%">ISBN (polski) </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia Kakashiego: Piorun na lodowym niebie</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　カカシ秘伝氷天の雷</span> <i lang="ja-Latn">Naruto – Kakashi hiden: Kōri ten no kaminari</i>)</span> </td> <td>4 lutego 2015<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38">[38]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033441" title="Specjalna:Książki/9784087033441">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703344-1</span></a> </td> <td>29 lipca 2016 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716017" title="Specjalna:Książki/9788374716017">ISBN <span class="isbn">978-83-7471-601-7</span></a> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia Shikamaru: Chmury w mrocznej ciszy</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　シカマル秘伝闇の黙に浮かぶ雲</span> <i lang="ja-Latn">Naruto – Shikamaru hiden: Yami no dama ni ukabu kumo</i>)</span> </td> <td>4 marca 2015<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39">[39]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033472" title="Specjalna:Książki/9784087033472">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703347-2</span></a> </td> <td>5 października 2016 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716024" title="Specjalna:Książki/9788374716024">ISBN <span class="isbn">978-83-7471-602-4</span></a> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia Sakury: Miłość niesiona wiosennym wiatrem</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　サクラ秘伝　思恋、春風にのせて</span> <i lang="ja-Latn">Naruto ― Sakura hiden: Shitau koi, harukaze ni nosete</i>)</span> </td> <td>3 kwietnia 2015<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40">[40]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033540" title="Specjalna:Książki/9784087033540">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703354-0</span></a> </td> <td>6 lutego 2017 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716031" title="Specjalna:Książki/9788374716031">ISBN <span class="isbn">978-83-7471-603-1</span></a> </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia Konohy: Wspaniały dzień na ślub</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　木ノ葉秘伝　祝言日和</span> <i lang="ja-Latn">Naruto ― Konoha hiden: Shūgen biyori</i>)</span> </td> <td>1 maja 2015<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41">[41]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033601" title="Specjalna:Książki/9784087033601">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703360-1</span></a> </td> <td>10 października 2017 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716161" title="Specjalna:Książki/9788374716161">ISBN <span class="isbn">978-83-7471-616-1</span></a> </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia Gaary: Pustynny miraż</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　我愛羅秘伝　砂塵幻想</span> <i lang="ja-Latn">Naruto ― Gaara hiden: Sajin gensō</i>)</span> </td> <td>4 czerwca 2015<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42">[42]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033649" title="Specjalna:Książki/9784087033649">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703364-9</span></a> </td> <td>18 maja 2018 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716178" title="Specjalna:Książki/9788374716178">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7471-617-8</span></a> </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td align="left"><i>Naruto – Tajemna historia „Brzasku”: Kwiaty zła w pełnym rozkwicie</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト―　暁秘伝　咲き乱れる悪の華</span> <i lang="ja-Latn">Naruto ― Akatsuki hiden: Sakimidareru aku no hana</i>)</span> </td> <td>3 lipca 2015<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43">[43]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033670" title="Specjalna:Książki/9784087033670">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703367-0</span></a> </td> <td>luty 2019 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374716185" title="Specjalna:Książki/9788374716185">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7471-618-5</span></a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seria_Naruto_Shinden">Seria <i>Naruto Shinden</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Seria Naruto Shinden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Seria Naruto Shinden"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th width="4%">Nr </th> <th width="28%">Tytuł </th> <th width="17%">Data wydania (<a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>) </th> <th width="17%">ISBN (japoński) </th> <th width="17%">Data wydania (JPF) </th> <th width="17%">ISBN (polski) </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td align="left"><i>Naruto Shinden 01: Prawdziwa historia Itachiego: Księga blasku</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト― イタチ真伝光明篇</span> <i lang="ja-Latn">Naruto: Itachi shinden: Kōmyō-hen</i>)</span> </td> <td>4 września 2015<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44">[44]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033755" title="Specjalna:Książki/9784087033755">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703375-5</span></a> </td> <td>30 sierpnia 2019 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374717823" title="Specjalna:Książki/9788374717823">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7471-782-3</span></a> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td align="left"><i>Naruto Shinden 02: Prawdziwa historia Itachiego: Księga mroku</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト― イタチ真伝暗夜篇</span> <i lang="ja-Latn">Naruto: Itachi shinden: An'ya-hen</i>)</span> </td> <td>2 października 2015<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45">[45]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033809" title="Specjalna:Książki/9784087033809">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703380-9</span></a> </td> <td>1 listopada 2019 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374717830" title="Specjalna:Książki/9788374717830">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7471-783-0</span></a> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td align="left"><i>Naruto Shinden 03: Prawdziwa historia Sasuke: Księga świtu</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">NARUTO―ナルト― サスケ真伝来光篇</span> <i lang="ja-Latn">Naruto: Sasuke shinden: Raikō-hen</i>)</span> </td> <td>4 listopada 2015<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46">[46]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087033847" title="Specjalna:Książki/9784087033847">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703384-7</span></a> </td> <td>2020 </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374717847" title="Specjalna:Książki/9788374717847">ISBN <span class="isbn">978-83-7471-784-7</span></a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seria_Shinden">Seria <i>Shinden</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Seria Shinden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Seria Shinden"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th width="4%">Nr </th> <th width="28%">Tytuł </th> <th width="17%">Data wydania (<a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>) </th> <th width="17%">ISBN (japoński) </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td align="left"><i>Naruto shinden: Naruto shinden series</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">ナルト新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</span>)</span> </td> <td>2 maja 2018<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47">[47]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087034479" title="Specjalna:Książki/9784087034479">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703447-9</span></a> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td align="left"><i>Sasuke shinden: Naruto shinden series</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">サスケ新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</span>)</span> </td> <td>4 czerwca 2018<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48">[48]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087034509" title="Specjalna:Książki/9784087034509">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703450-9</span></a> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td align="left"><i>Shikamaru shinden: Naruto shinden series</i><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">シカマル新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</span>)</span> </td> <td>4 lipca 2018<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49">[49]</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9784087034561" title="Specjalna:Książki/9784087034561">ISBN <span class="isbn">978-4-08-703456-1</span></a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsada_głosowa_wersji_oryginalnej"><span id="Obsada_g.C5.82osowa_wersji_oryginalnej"></span>Obsada głosowa wersji oryginalnej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Obsada głosowa wersji oryginalnej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obsada głosowa wersji oryginalnej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Naruto Uzumaki, Akamaru</b>: <a href="/wiki/Junko_Takeuchi" title="Junko Takeuchi">Junko Takeuchi</a></li> <li><b>Sakura Haruno</b>: <a href="/wiki/Chie_Nakamura" title="Chie Nakamura">Chie Nakamura</a></li> <li><b>Sasuke Uchiha</b>: <a href="/wiki/Noriaki_Sugiyama" title="Noriaki Sugiyama">Noriaki Sugiyama</a></li> <li><b>Kakashi Hatake</b>: <a href="/wiki/Kazuhiko_Inoue" title="Kazuhiko Inoue">Kazuhiko Inoue</a></li> <li><b>Iruka Umino</b>: <a href="/wiki/Toshihiko_Seki" title="Toshihiko Seki">Toshihiko Seki</a></li> <li><b>Hiruzen Sarutobi</b>: <a href="/wiki/Hidekatsu_Shibata" title="Hidekatsu Shibata">Hidekatsu Shibata</a></li> <li><b>Konohamaru Sarutobi</b>: <a href="/wiki/Ikue_%C5%8Ctani" title="Ikue Ōtani">Ikue Ōtani</a></li> <li><b>Zabuza Momochi</b>: <a href="/wiki/Unsh%C5%8D_Ishizuka" title="Unshō Ishizuka">Unshō Ishizuka</a></li> <li><b>Haku</b>: <a href="/wiki/Mayumi_Asano" title="Mayumi Asano">Mayumi Asano</a></li> <li><b>Hinata Hyūga</b>: <a href="/wiki/Nana_Mizuki" title="Nana Mizuki">Nana Mizuki</a></li> <li><b>Shikamaru Nara</b>: <a href="/wiki/Sh%C5%8Dtar%C5%8D_Morikubo" title="Shōtarō Morikubo">Shōtarō Morikubo</a></li> <li><b>Chōji Akimichi</b>: <a href="/wiki/Kentar%C5%8D_It%C5%8D" title="Kentarō Itō">Kentarō Itō</a></li> <li><b>Ino Yamanaka</b>: <a href="/wiki/Ry%C5%8Dka_Yuzuki" title="Ryōka Yuzuki">Ryōka Yuzuki</a></li> <li><b>Kiba Inuzuka</b>: <a href="/wiki/K%C5%8Dsuke_Toriumi" title="Kōsuke Toriumi">Kōsuke Toriumi</a></li> <li><b>Shino Aburame</b>: <a href="/w/index.php?title=Shinji_Kawada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinji Kawada (strona nie istnieje)">Shinji Kawada</a></li> <li><b>Rock Lee</b>: <a href="/wiki/Y%C5%8Dichi_Masukawa" title="Yōichi Masukawa">Yōichi Masukawa</a></li> <li><b>Neji Hyūga</b>: <a href="/wiki/K%C5%8Dichi_T%C5%8Dchika" title="Kōichi Tōchika">Kōichi Tōchika</a></li> <li><b>Tenten</b>: <a href="/wiki/Yukari_Tamura" title="Yukari Tamura">Yukari Tamura</a></li> <li><b>Might Guy</b>: <a href="/wiki/Masashi_Ebara" title="Masashi Ebara">Masashi Ebara</a></li> <li><b>Asuma Sarutobi</b>: <a href="/wiki/J%C5%ABr%C5%8Dta_Kosugi" title="Jūrōta Kosugi">Jūrōta Kosugi</a></li> <li><b>Kurenai Yūhi</b>: <a href="/wiki/Rumi_Ochiai" title="Rumi Ochiai">Rumi Ochiai</a></li> <li><b>Gaara</b>: <a href="/wiki/Akira_Ishida" title="Akira Ishida">Akira Ishida</a></li> <li><b>Kankurō</b>: <a href="/wiki/Yasuyuki_Kase" title="Yasuyuki Kase">Yasuyuki Kase</a></li> <li><b>Temari</b>: <a href="/wiki/Romi_Paku" title="Romi Paku">Romi Paku</a></li> <li><b>Baki</b>: <a href="/wiki/J%C5%8Dji_Nakata" title="Jōji Nakata">Jōji Nakata</a></li> <li><b>Kabuto Yakushi</b>: <a href="/wiki/Nobutoshi_Canna" title="Nobutoshi Canna">Nobutoshi Canna</a></li> <li><b>Jiraiya</b>: <a href="/wiki/H%C5%8Dch%C5%AB_%C5%8Ctsuka" title="Hōchū Ōtsuka">Hōchū Ōtsuka</a></li> <li><b>Orochimaru</b>: <a href="/wiki/Kujira" title="Kujira">Kujira</a></li> <li><b>Tsunade</b>: <a href="/wiki/Masako_Katsuki" title="Masako Katsuki">Masako Katsuki</a></li> <li><b>Shizune</b>: <a href="/wiki/Keiko_Nemoto" title="Keiko Nemoto">Keiko Nemoto</a></li> <li><b>Itachi Uchiha</b>: <a href="/wiki/Hideo_Ishikawa" title="Hideo Ishikawa">Hideo Ishikawa</a></li> <li><b>Kisame Hoshigaki</b>: <a href="/wiki/Tomoyuki_Dan" title="Tomoyuki Dan">Tomoyuki Dan</a></li> <li><b>Sai</b>: <a href="/wiki/Satoshi_Hino" title="Satoshi Hino">Satoshi Hino</a></li> <li><b>Yamato</b>: <a href="/wiki/Rikiya_Koyama" title="Rikiya Koyama">Rikiya Koyama</a></li> <li><b>Danzō Shimura</b>: <a href="/w/index.php?title=Hiroshi_Ito&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiroshi Ito (strona nie istnieje)">Hiroshi Ito</a></li> <li><b>Ebisu, Zetsu</b>: <a href="/wiki/Nobuo_Tobita" title="Nobuo Tobita">Nobuo Tobita</a></li> <li><b>Chiyo</b>: <a href="/w/index.php?title=Ikuko_Tani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikuko Tani (strona nie istnieje)">Ikuko Tani</a></li> <li><b>Obito Uchiha</b>: <a href="/wiki/Wataru_Takagi" title="Wataru Takagi">Wataru Takagi</a></li> <li><b>Nagato</b>: <a href="/w/index.php?title=Junpei_Morita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junpei Morita (strona nie istnieje)">Junpei Morita</a></li> <li><b>Konan</b>: <a href="/wiki/Atsuko_Tanaka" title="Atsuko Tanaka">Atsuko Tanaka</a></li> <li><b>Deidara</b>: <a href="/w/index.php?title=Katsuhiko_Kawamoto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katsuhiko Kawamoto (strona nie istnieje)">Katsuhiko Kawamoto</a></li> <li><b>Sasori</b>: <a href="/wiki/Takahiro_Sakurai" title="Takahiro Sakurai">Takahiro Sakurai</a></li> <li><b>Hidan</b>: <a href="/wiki/Masaki_Terasoma" title="Masaki Terasoma">Masaki Terasoma</a></li> <li><b>Kakuzu</b>: <a href="/wiki/Takaya_Hashi" title="Takaya Hashi">Takaya Hashi</a></li> <li><b>Karin</b>: <a href="/w/index.php?title=Kanako_T%C5%8Dj%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanako Tōjō (strona nie istnieje)">Kanako Tōjō</a></li> <li><b>Suigetsu Hōzuki</b>: <a href="/w/index.php?title=Takashi_Kond%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takashi Kondō (strona nie istnieje)">Takashi Kondō</a></li> <li><b>Jūgo</b>: <a href="/w/index.php?title=Sh%C5%ABhei_Sakaguchi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shūhei Sakaguchi (strona nie istnieje)">Shūhei Sakaguchi</a></li> <li><b>Killer B</b>: <a href="/wiki/Hisao_Egawa" title="Hisao Egawa">Hisao Egawa</a></li> <li><b>Minato Namikaze</b>: <a href="/wiki/Toshiyuki_Morikawa" title="Toshiyuki Morikawa">Toshiyuki Morikawa</a></li> <li><b>Mizuki</b>: <a href="/wiki/Shin%E2%80%99ichir%C5%8D_Miki" title="Shin’ichirō Miki">Shin’ichirō Miki</a></li> <li><b>Hashirama Senju</b>: <a href="/w/index.php?title=Takayuki_Sug%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Takayuki Sugō (strona nie istnieje)">Takayuki Sugō</a></li> <li><b>Tobirama Senju, Yahiko</b>: <a href="/wiki/Ken%E2%80%99y%C5%AB_Horiuchi" title="Ken’yū Horiuchi">Ken'yū Horiuchi</a></li> <li><b>Madara Uchiha</b>: <a href="/wiki/Naoya_Uchida" title="Naoya Uchida">Naoya Uchida</a></li> <li><b>Hagoromo Ōtsutsuki</b>: <a href="/w/index.php?title=Mitsutaka_Tachikawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitsutaka Tachikawa (strona nie istnieje)">Mitsutaka Tachikawa</a></li> <li><b>Kaguya Ōtsutsuki</b>: <a href="/wiki/Mami_Koyama" title="Mami Koyama">Mami Koyama</a></li> <li><b>Aoi Rokushō</b>: <a href="/wiki/Ry%C5%8Dtar%C5%8D_Okiayu" title="Ryōtarō Okiayu">Ryōtarō Okiayu</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Emisja_wersji_polskiej">Emisja wersji polskiej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Emisja wersji polskiej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Emisja wersji polskiej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Polska wersja jest ocenzurowana wzorem wersji brytyjskiej.</li> <li>Premiera serialu w Polsce odbyła się 12 lutego 2007 roku w Jetix Polska – wyemitowane zostały odcinki 1-25. Odcinek 26. został pominięty w brytyjskiej wersji przygotowanej przez Jetix.</li> <li>Emisja drugiej serii rozpoczęła się 1 października 2007 roku – wyemitowane zostały odcinki 27-52.</li> <li>Emisja trzeciej serii rozpoczęła się 5 maja 2008 roku – wyemitowane zostały odcinki 53-78.</li> <li>Emisja czwartej serii rozpoczęła się 4 sierpnia 2008 roku – wyemitowane zostały odcinki 79-104.</li> <li>Nieocenzurowana wersja (z napisami) jest emitowana na kanale <a href="/wiki/AXN_SciFi" title="AXN SciFi">AXN SciFi</a> od 7 sierpnia 2009 roku (odcinki 1–52).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wersja_polska">Wersja polska</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Wersja polska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wersja polska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie <a href="/wiki/Jetix" title="Jetix">Jetix</a> – <a href="/wiki/Eurocom_Studio" title="Eurocom Studio">Studio Eurocom</a><br />Reżyseria: </p> <ul><li><a href="/wiki/Ewa_Kania" title="Ewa Kania">Ewa Kania</a> (odc. 1–42),</li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Marzecki" title="Tomasz Marzecki">Tomasz Marzecki</a> (odc. 43–86),</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Szyma%C5%84ski_(aktor)" title="Wojciech Szymański (aktor)">Wojciech Szymański</a> (odc. 87–104)</li></ul> <p>Dialogi: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joanna_Kury%C5%82ko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna Kuryłko (strona nie istnieje)">Joanna Kuryłko</a> (odc. 1–20),</li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Szyma%C5%84ski_(aktor)" title="Wojciech Szymański (aktor)">Wojciech Szymański</a> (odc. 21–25),</li> <li><a href="/wiki/Maciej_Wysocki" title="Maciej Wysocki">Maciej Wysocki</a> (odc. 27–32, 41–44, 47–80, 87–89, 92–96, 102–104),</li> <li><a href="/wiki/Aleksandra_Rojewska" title="Aleksandra Rojewska">Aleksandra Rojewska</a> (odc. 33–38, 45–46),</li> <li><a href="/wiki/Hanna_G%C3%B3recka" title="Hanna Górecka">Hanna Górecka</a> (odc. 39–40),</li> <li><a href="/w/index.php?title=Micha%C5%82_Urzykowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michał Urzykowski (strona nie istnieje)">Michał Urzykowski</a> (odc. 81–86, 90–91, 100–101),</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandra_Drzazga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandra Drzazga (strona nie istnieje)">Aleksandra Drzazga</a> (odc. 97–99)</li></ul> <p>Dźwięk i montaż: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Krzysztof_Podolski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krzysztof Podolski (strona nie istnieje)">Krzysztof Podolski</a> (odc. 1–25, 27–36, 43–47, 53–104),</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacek_G%C5%82adkowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacek Gładkowski (strona nie istnieje)">Jacek Gładkowski</a> (odc. 37–42, 48–52)</li></ul> <p>Kierownictwo produkcji: <a href="/w/index.php?title=Marzena_Omen-Wi%C5%9Bniewska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marzena Omen-Wiśniewska (strona nie istnieje)">Marzena Omen-Wiśniewska</a><br />Udział wzięli: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adam_Pluci%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam Pluciński (strona nie istnieje)">Adam Pluciński</a> – <b>Naruto Uzumaki</b></li> <li><a href="/wiki/Marcin_Przybylski" title="Marcin Przybylski">Marcin Przybylski</a> – <b>Sasuke Uchiha</b></li> <li><a href="/wiki/Magdalena_Krylik-Gruziel" title="Magdalena Krylik-Gruziel">Magdalena Krylik</a> – <b>Sakura Haruno</b> (odc. 1–25)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Pach" title="Joanna Pach">Joanna Pach</a> – <ul><li><b>Sakura Haruno</b> (od odc. 27),</li> <li><b>Temari</b> (seria IV),</li> <li><b>Shizune</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/January_Brunov" title="January Brunov">January Brunov</a> – <ul><li><b>Kakashi Hatake</b>,</li> <li><b>Jeden z członków Anbu</b> (seria II),</li> <li><b>Ibiki Morino</b> (odc. 55, 103, 104),</li> <li><b>Kyūbi</b>,</li> <li><b>Fugaku Uchiha</b> (odc. 84)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Janusz_Wituch" title="Janusz Wituch">Janusz Wituch</a> – <ul><li><b>Iruka Umino</b>,</li> <li><b>Waraji</b>,</li> <li><b>Shino Aburame</b> (seria I),</li> <li><b>Baki</b>,</li> <li><b>Hiashi Hyūga</b> (seria II),</li> <li><b>Choza Akimichi</b>,</li> <li><b>Jirobo</b> (odc. 68),</li> <li><b>Kisame Hoshigaki</b>,</li> <li><b>Jeden z Triady Moja</b> (odc. 101)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C5%81ukasz_Lewandowski" title="Łukasz Lewandowski">Łukasz Lewandowski</a> – <ul><li><b>Mizuki</b>,</li> <li><b>Ebisu</b>,</li> <li><b>Shikamaru Nara</b>,</li> <li><b>Gaara</b>,</li> <li><b>Chōji Akimichi</b> (seria I),</li> <li><b>Inoichi Yamanaka</b> (seria IV)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Borowski_(aktor)" title="Tadeusz Borowski (aktor)">Tadeusz Borowski</a> – <ul><li><b>Hiruzen Sarutobi</b>,</li> <li><b>Hiashi Hyūga</b> (odc. 79),</li> <li><b>Manda</b>,</li> <li><b>Senta</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Brygida_Turowska" title="Brygida Turowska">Brygida Turowska-Szymczak</a> – <ul><li><b>Konohamaru</b>,</li> <li><b>Hinata Hyūga</b>,</li> <li><b>Tenten</b>,</li> <li><b>Shiore</b>,</li> <li><b>Yugao Uzuki</b>,</li> <li><b>Ciocia Sasuke</b> (odc. 84),</li> <li><b>Tsunade</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Zbigniew_Konopka" title="Zbigniew Konopka">Zbigniew Konopka</a> – <ul><li><b>Tazuna</b>,</li> <li><b>Dosu Kinuta</b>,</li> <li><b>Itachi Uchiha</b>,</li> <li><b>Hizashi Hyūga</b>,</li> <li><b>Kotetsu Hagane</b> (odc. 60–62, 98–99),</li> <li><b>Pakkun</b>,</li> <li><b>Kidomaru</b>,</li> <li><b>Bunzō</b> <small>(odc. 97)</small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Marzecki" title="Tomasz Marzecki">Tomasz Marzecki</a> – <ul><li><b>Lektor</b> (odc. 1–86),</li> <li><b>Zabuza Momochi</b>,</li> <li><b>Shino Aburame</b> (odc. 34–86),</li> <li><b>Teuchi</b> (do odc. 86),</li> <li><b>Ibiki Morino</b> (odc. 51),</li> <li><b>Might Guy</b> (ostatnia scena odc. 58),</li> <li><b>Inoichi Yamanaka</b> (seria III),</li> <li><b>Jeden ze starszyzny wioski</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Agata_Gawro%C5%84ska-Bauman" title="Agata Gawrońska-Bauman">Agata Gawrońska</a> – <b>Haku</b></li> <li><a href="/wiki/Anna_Apostolakis" title="Anna Apostolakis">Anna Apostolakis</a> – <ul><li><b>Inari</b>,</li> <li><b>Temari</b> (seria I),</li> <li><b>Moegi</b> (seria I i III),</li> <li><b>Udon</b> (odc. 68),</li> <li><b>Tayuya</b> (odc. 68–69)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Jerzy_S%C5%82onka" title="Jerzy Słonka">Jerzy Słonka</a> – <b>Gatō</b></li> <li><a href="/wiki/Robert_Tondera" title="Robert Tondera">Robert Tondera</a> – <ul><li><b>Kaiza</b>,</li> <li><b>Might Guy</b>,</li> <li><b>Zaku Abumi</b>,</li> <li><b>Asuma Sarutobi</b>,</li> <li><b>Czwarty Kazekage</b>,</li> <li><b>Shikaku Nara</b>,</li> <li><b>Shukaku</b>,</li> <li><b>Jeden z Triady Moja</b> (odc. 101)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Kinga_Tabor-Szymaniak" title="Kinga Tabor-Szymaniak">Kinga Tabor</a> – <ul><li><b>Tsunami</b>,</li> <li><b>Ino Yamanaka</b>,</li> <li><b>Kurenai Yuhi</b> (oprócz serii II),</li> <li><b>Udon</b> (odc. seria I, III i IV),</li> <li><b>Moegi</b> (odc. 68),</li> <li><b>Gamatatsu</b>,</li> <li><b>Katsuyu</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Cezary_Kwieci%C5%84ski" title="Cezary Kwieciński">Cezary Kwieciński</a> – <ul><li><b>Zori</b>,</li> <li><b>Kankurō</b>,</li> <li><b>Kiba Inuzuka</b> (odc. 23),</li> <li><b>Chōji Akimichi</b> (od odc. 31),</li> <li><b>Gamakichi</b> (odc. 79),</li> <li><b>Yashamaru</b> (odc. 80),</li> <li><b>Kabuto Yakushi</b> (odc. 81),</li> <li><b>Aoba Yamashiro</b> (odc. 83),</li> <li><b>Dan</b>,</li> <li><b>Idate Morino</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Leszek_Zdu%C5%84" title="Leszek Zduń">Leszek Zduń</a> – <ul><li><b>Rock Lee</b>,</li> <li><b>Neji Hyūga</b>,</li> <li><b>Jeden z Triady Moja</b> (odc. 101)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tomasz_B%C5%82asiak" title="Tomasz Błasiak">Tomasz Błasiak</a> – <ul><li><b>Kabuto Yakushi</b> (odc. 23, późniejsze odcinki serii III, 79–80),</li> <li><b>Kiba Inuzuka</b> (od odc. 24),</li> <li><b>Hayate Gekko</b>,</li> <li><b>Genma Shiramui</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ewa_Kania" title="Ewa Kania">Ewa Kania</a> – <ul><li><b>Kin Tsuchi</b>,</li> <li><b>Anko Mitarashi</b> (serie I-III)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Adam_Bauman" title="Adam Bauman">Adam Bauman</a> – <ul><li><b>Izumo Kamizuki</b> (odc. 21),</li> <li><b>Ibiki Morino</b>,</li> <li><b>Yoroi Akado</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Grzegorz_Drojewski" title="Grzegorz Drojewski">Grzegorz Drojewski</a> – <ul><li><b>Kotetsu Hagane</b> (oprócz odc. 60–62, 98–99),</li> <li><b>Kabuto Yakushi</b> (od odc. 27 do połowy serii 3, od odc. 88),</li> <li><b>Gamakichi</b> (oprócz odc. 79)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Modest_Ruci%C5%84ski" title="Modest Ruciński">Modest Ruciński</a> – <ul><li><b>Orochimaru</b>,</li> <li><b>Misumi Tsurugi</b>,</li> <li><b>Hiashi Hyūga</b> (seria III),</li> <li><b>Izumo Kamizuki</b> (odc. 98)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Monika_Piku%C5%82a" title="Monika Pikuła">Monika Pikuła</a> – <ul><li><b>Kin Tsuchi</b>,</li> <li><b>Temari</b> (seria II i III),</li> <li><b>Kurenai Yuhi</b> (seria II),</li> <li><b>Ayame</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Szczesny" title="Paweł Szczesny">Paweł Szczesny</a> – <ul><li><b>Jiraiya</b>,</li> <li><b>Drugi Hokage</b>,</li> <li><b>Enma</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Bednarski_(aktor)" title="Włodzimierz Bednarski (aktor)">Włodzimierz Bednarski</a> – <ul><li><b>Gamabunta</b>,</li> <li><b>Starszy Hyūga</b>,</li> <li><b>Pierwszy Hokage</b>,</li> <li><b>Młody Sarutobi Hayate</b> (odc. 83),</li> <li><b>Wujek Sasuke</b> (odc. 84),</li> <li><b>Jirocho Wasabi</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Adrian_Perdjon" title="Adrian Perdjon">Adrian Perdjon</a> – <ul><li><b>Sakon i Ukon</b> (odc. 68–69),</li> <li><b>Yashamaru</b> (odc. 75–78)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Anna_Gajewska" title="Anna Gajewska">Anna Gajewska</a> – <ul><li><b>Orochimaru w innym ciele</b>,</li> <li><b>Haku</b> (odc. 78–79),</li> <li><b>Anko Mitarashi</b> (odc. 79),</li> <li><b>Nawaki</b>,</li> <li><b>Moegi</b> (seria IV),</li> <li><b>Jedna ze Starszyzny wioski</b> (seria IV)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Janusz_Rymkiewicz" title="Janusz Rymkiewicz">Janusz Rymkiewicz</a> – <ul><li><b>Shino Aburame</b> (odc. 98),</li> <li><b>Teuchi</b> (od odc. 98)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Wojciech_Szyma%C5%84ski_(aktor)" title="Wojciech Szymański (aktor)">Wojciech Szymański</a> – <ul><li><b>Aoba Yamashiro</b> (odc. 98),</li> <li><b>Fukusuke Hikyakuya</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Miros%C5%82awa_Nyckowska" title="Mirosława Nyckowska">Mirosława Nyckowska</a> – <b>Jedna ze Starszyzny wioski</b> (seria III)</li> <li><a href="/wiki/Jaros%C5%82aw_Domin" title="Jarosław Domin">Jarosław Domin</a> – <b>Aoi Rokushō</b></li> <li><a href="/wiki/Janusz_Kozio%C5%82" title="Janusz Kozioł">Janusz Kozioł</a> – <b>Lektor</b> (odc. 87–104)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Mika_(aktor)" title="Józef Mika (aktor)">Józef Mika</a></li></ul> <p>i inni </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ścieżka_dźwiękowa"><span id=".C5.9Acie.C5.BCka_d.C5.BAwi.C4.99kowa"></span>Ścieżka dźwiękowa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Ścieżka dźwiękowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ścieżka dźwiękowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/%C5%9Acie%C5%BCki_d%C5%BAwi%C4%99kowe_z_serii_Naruto" title="Ścieżki dźwiękowe z serii Naruto">Ścieżki dźwiękowe z serii Naruto</a>.</i></div> <p>Dotychczas ukazały się cztery płyty ze ścieżką dźwiękową z serii TV, oraz trzy albumy z filmów pełnometrażowych. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Krytyka_i_kontrowersje">Krytyka i kontrowersje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Krytyka i kontrowersje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Krytyka i kontrowersje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cenzura">Cenzura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Cenzura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Cenzura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Polska wersja anime jest tłumaczeniem wersji amerykańskiej wydanej przez <a href="/w/index.php?title=Viz_Media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viz Media (strona nie istnieje)">Viz Media</a>. Wydawca chcąc dotrzeć do szerszej publiczności, w tym młodszej widowni, postarał się zgodnie z amerykańskim systemem oceniania o zmniejszenie: ilości krwi<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50">[50]</a></sup>, treści o charakterze seksualnym<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51">[51]</a></sup>, przemocy, odniesień do używek<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52">[52]</a></sup><sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53">[53]</a></sup>, czy w ogólności niestosownych zachowań<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54">[54]</a></sup>. Wprowadzone zmiany sprawiają problemy w postaci niekonsekwencji<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55">[55]</a></sup>, a czasami wypaczają charakter pewnych postaci<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56">[56]</a></sup>, ku niezadowoleniu fanów serii. Z tego powodu dużą popularnością cieszy się emitowana w Japonii wersja oryginalna anime (sama w sobie będąca delikatniejszą adaptacją mangi). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Polskie_tłumaczenie"><span id="Polskie_t.C5.82umaczenie"></span>Polskie tłumaczenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Polskie tłumaczenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polskie tłumaczenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Twórcy wersji polskiej również nie uniknęli błędów<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57">[57]</a></sup> do których należą przede wszystkim niepoprawne<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58">[58]</a></sup><sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59">[59]</a></sup> i nie do końca systematyczne<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60">[60]</a></sup> nazewnictwo technik <a href="/wiki/Ninja" title="Ninja">ninja</a>. Imiona i nazwiska postaci wymawiane są zgodnie z normami angielskiej wymowy, które same powstały jako <a href="/w/index.php?title=Latynizacja_(konwersja_pisma)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latynizacja (konwersja pisma) (strona nie istnieje)">latynizacje</a> imion japońskich. Niestety w wyniku tej konwersji zaburzono oryginalne brzmienie imion<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61">[61]</a></sup>, gdyż w <a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">języku angielskim</a> brak jest głosek obecnych w <a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">językach japońskim</a> i <a href="/wiki/J%C4%99zyk_polski" title="Język polski">polskim</a>. Mimo wszystko tłumacze nie są regularni nawet w stosunku do nazw angielskich<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62">[62]</a></sup>. Zdarzają się też inne potknięcia językowe wynikające najprawdopodobniej z literówek w skrypcie<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63">[63]</a></sup><sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64">[64]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=1598">Informacje na temat Naruto w AnimeNewsNetwork</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=4-08-872840-8">NARUTO―ナルト― 1</a>. Shūeisha. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-880220-6">NARUTO―ナルト― 72</a>. Shūeisha. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703187-4">劇場版NARUTO―ナルト― 疾風伝</a>. Shūeisha. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-jpf_naruto-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jpf_naruto_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170906194256/http://jpf.com.pl/index.php?content=cont_naszemangi.php&tytul=Naruto&log=nie">Naruto</a>. jpf.com.pl. [dostęp 2012-01-29]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpf.com.pl/produkt,Naruto,78">tego adresu</a> (2017-09-06)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.viz.com/naruto">Naruto</a>. Viz Media. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190120093544/http://comics.panini.it/store/pub_ita_it/mnaru070-it-naruto-il-mito-naruto-il-mito-n-70.html">NARUTO 70</a>. Panini Comics. [dostęp 2019-01-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://comics.panini.it/store/pub_ita_it/mnaru070-it-naruto-il-mito-naruto-il-mito-n-70.html">tego adresu</a> (2019-01-20)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku włoskim (italiano)">wł.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.carlsen.de/taschenbuch/naruto-band-57/31451">Naruto 57 (Taschenbuch)</a>. Carlsen Comics. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kana.fr/produit/naruto/">Naruto</a>. Carlsen Comics. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku francuskim (français)">fr.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.normacomics.com/naruto-56.html">Naruto 56</a>. Norma Comics. [dostęp 2019-01-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://elexmedia.id/users/9786020285962_naruto_72">Naruto 72</a>. Elex Media Komputindo. [dostęp 2019-01-19].</cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190714195813/http://pierrot.jp/archives/tv_list_2000/tv_061.html">NARUTO‐ナルト‐</a>. Pierrot. [dostęp 2019-01-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pierrot.jp/archives/tv_list_2000/tv_061.html">tego adresu</a>]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191217122148/http://pierrot.jp/archives/tv_list_2005/tv_071.html">NARUTO‐ナルト‐ 疾風伝</a>. Pierrot. [dostęp 2019-01-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pierrot.jp/archives/tv_list_2005/tv_071.html">tego adresu</a>]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/41048/">劇場版 NARUTO 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/41290/">劇場版 NARUTO 大激突!幻の地底遺跡だってばよ</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/33427/">劇場版NARUTO ナルト　大興奮！みかづき島のアニマル騒動（パニック）だってばよ</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/34101/">劇場版NARUTO ナルト　疾風伝</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/53306/">劇場版NARUTO ナルト　疾風伝　絆</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/54311/">劇場版NARUTO ナルト　疾風伝　火の意志を継ぐ者</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-datyfilmow-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-datyfilmow_20-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-datyfilmow_20-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/56905/">劇場版NARUTO ナルト　そよ風伝　ナルトと魔神と3つのお願いだってばよ!!</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/55170/">劇場版NARUTO ナルト　疾風伝　ザ・ロストタワー</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/55952/">劇場版NARUTO ナルト　ブラッド・プリズン</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/57622/">ROAD TO NINJA NARUTO THE MOVIE</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/79681/">THE LAST NARUTO THE MOVIE</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/81503/">BORUTO NARUTO THE MOVIE</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/56906/">劇場版NARUTO ナルト　木ノ葉の里の大うん動会</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aniplex.co.jp/naruto/tv/01.html">風影奪還の章 – TV DVD – NARUTO-ナルト- 疾風伝 – アニプレックス</a>. <a href="/wiki/Aniplex" title="Aniplex">Aniplex</a>. [dostęp 2017-04-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-12-20/naruto-anime-dvd-offered-at-uniqlo-t-shirt-stores">Naruto Anime DVD Offered at Uniqlo T-Shirt Stores</a>. <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a>. [dostęp 2017-04-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eiga.com/movie/56904/">炎の中忍試験！ナルトVS木ノ葉丸!!</a>. Eiga. [dostęp 2017-04-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-06-18/naruto-shippuden-ultimate-ninja-storm-revolution-to-bundle-anime/.75679">Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution to Bundle Anime</a>. <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a>. [dostęp 2017-04-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aniplex.co.jp/naruto/movie/">BORUTO – NARUTO THE MOVIE – 劇場版 DVD – NARUTO-ナルト- 疾風伝 – アニプレックス</a>. Aniplex. [dostęp 2017-04-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703143-8&mode=1">NARUTO―ナルト―　大活劇！　雪姫忍法帖だってばよ！！　</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703158-6&mode=1">劇場版NARUTO―ナルト―　大激突！幻の地底遺跡だってばよ</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703170-5&mode=1">劇場版NARUTO―ナルト―　大興奮！みかづき島のアニマル騒動だってばよ</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703187-4&mode=1">劇場版NARUTO―ナルト―　疾風伝</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-14]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-321060-0&mode=1">NARUTO－ナルト－白の童子、血風の鬼人</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-07]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-321084-6&mode=1">NARUTO－ナルト－滝隠れの死闘　オレが英雄だってばよ！</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-04-07]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703344-1&mode=1">NARUTO―ナルト―　カカシ秘伝氷天の雷</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703347-2&mode=1">NARUTO―ナルト―　シカマル秘伝闇の黙に浮かぶ雲</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703354-0&mode=1">NARUTO―ナルト―　サクラ秘伝思恋、春風にのせて</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703360-1&mode=1">NARUTO―ナルト―　木ノ葉秘伝　祝言日和</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703364-9&mode=1">NARUTO―ナルト―　我愛羅秘伝　砂塵幻想</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703367-0&mode=1">NARUTO―ナルト―　暁秘伝　咲き乱れる悪の華</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703375-5">NARUTO―ナルト― イタチ真伝光明篇</a>. Shūeisha. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703380-9">NARUTO―ナルト― イタチ真伝暗夜篇</a>. Shūeisha. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703384-7">NARUTO―ナルト― サスケ真伝来光篇</a>. Shūeisha. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703447-9">ナルト新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703450-9">サスケ新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-703456-1">シカマル新伝 NARUTO ナルト新伝シリーズ</a>. <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>. [dostęp 2016-06-29]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text">Podczas wykonania <i>Sexy Jutsu</i> przez Naruto na nauczycielu Iruce zostaje usunięta krew lecąca z nosa (w mandze i anime będąca swoistą metaforą podniecenia seksualnego), z tego powodu wkłada on sobie zatyczki do nosa, które również winny być usunięte; podobnych przypadków jest wiele, m.in. w odcinku 2 (Hokage, Ebisu).</span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text">W 3. odcinku ocenzurowano przypadkowy pocałunek Sasuke i Naruto. Jednak jest on pokazany w 16 odcinku.</span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text">Usuwanie papierosa z ust Asumy – stąd losowy klip z odcinka w trakcie openingu 3 sezonu.</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text">Wymazywanie fajki z ust Trzeciego Hokage na różne sposoby (zatrzymanie obrazu – tzw. „freeze frame”, obraz „pseudopanoramiczny”), również Jirayi w odcinku 53.</span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text">W odcinku 10. Naruto i Sasuke proszą jednocześnie o dokładkę, zaraz po tym wymiotują, co ocenzurowano; scena ta jest obecna w kolejnym odcinku, gdy Sasuke wspomina ten moment.</span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text">Wspomniana wyżej ingerencja w główny tok fabuły nie pociągnęła za sobą zmian „scenek wspomnieniowych”.</span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text">Odcinek 53 (i w dużym stopniu późniejsze) został znacznie uszczuplony ze scenek świadczących o perwersyjnej stronie Jirayi.</span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text">W odcinku 41. Ino mówi <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakurze</a>, aby ta zrezygnowała z walki, gdyż nawet Sasuke sobie nie poradził i przegrał, jednakże mimo iż Sasuke sobie nie radził, pojedynek wygrał.</span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text">W odcinku 30. podczas walki Sasuke z Orochimaru, ten ostatni przywołuje węża słowami „Przywołuję Jutsu”, technika winna nosić nazwę „Jutsu Przyzwania/Przywołania” – wynika to z dwuznacznego brzmienia zwrotu „Summoning Jutsu”.</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text">W oryginale <i>Bunshin no jutsu</i> (technika klonowania) oraz <i>Kage bunshin no jutsu</i> (technika cienistego klonowania) to dwie różne techniki, w polskiej wersji wiele zwykłych klonów mylnie zwanych jest „cienistymi”.</span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text">W 33. odcinku Shikamaru korzysta z techniki nazwanej „Sztuka ninja: Jutsu przejęcia cienia”, w odcinku 43. jej nazwę przetłumaczono jako „Ninja art: Jutsu przejęcia cienia”. Należy zauważyć, że dialogi obu odcinków były pisane przez różne osoby.</span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text">Imię <a href="/wiki/Sasuke_Uchiha" title="Sasuke Uchiha">Sasuke Uchihy</a> Japończycy wymawiają z bezdźwięcznym „<a href="/wiki/U" title="U">u</a>”, podobnie Neji Hyūga – imię powinno być wymawiane jako <i>Nedzi</i>, zamiast obecnego u nas <i>Neji</i>.</span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text">W przedostatnim odcinku drugiej serii imię „Chōji” czytano <i>Hodżi</i>.</span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text">W odcinku 49. odcinku Tenten wspomina, iż chciałaby być jak legendarna „kunochi” (winno być „kunoichi”) Tsunade.</span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-64">↑</a></span> <span class="reference-text">W odcinku 3. nazwisko Shikamaru Nary odczytane zostaje jako „Shimaru Nara”.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Naruto" class="extiw" title="q:Naruto"><strong>Zobacz kolekcję cytatów</strong> <em>z Naruto</em> w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/">Oficjalna strona serialu</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/Film?id=106279"><i>Naruto</i></a> w bazie <a href="/wiki/Filmweb" title="Filmweb">Filmweb</a></li> <li>Recenzja anime <a rel="nofollow" class="external text" href="http://anime.tanuki.pl/strony/anime/248-naruto/rec/244"><i>Naruto</i></a> na stronie <a href="/wiki/Tanuki.pl" title="Tanuki.pl">tanuki.pl</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Naruto" title="Szablon:Naruto"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Naruto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Naruto (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Naruto&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a class="mw-selflink selflink">Naruto</a> autorstwa <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Manga</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Lista_tom%C3%B3w_mangi_Naruto" title="Lista tomów mangi Naruto">Tomy <i>Naruto</i></a> (<a href="/wiki/Lista_tom%C3%B3w_mangi_Naruto#Cześć_I_(1_–_27)" title="Lista tomów mangi Naruto">Cześć I (1 – 27)</a>, <a href="/wiki/Lista_tom%C3%B3w_mangi_Naruto#Cześć_II_(28_–_72)" title="Lista tomów mangi Naruto">Cześć II (28 – 72)</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Naruto:_Si%C3%B3dmy_Hokage_i_Ksi%C4%99%C5%BCyc_Szkar%C5%82atnego_Kwiatu" title="Naruto: Siódmy Hokage i Księżyc Szkarłatnego Kwiatu">Naruto: Siódmy Hokage i Księżyc Szkarłatnego Kwiatu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Boruto:_Naruto_Next_Generations" title="Boruto: Naruto Next Generations">Boruto: Naruto Next Generations</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Anime</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto" title="Lista odcinków serialu anime Naruto">Odcinki <i>Naruto</i></a></li> <li><a href="/wiki/Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Naruto_Shipp%C5%ABden" title="Lista odcinków serialu anime Naruto Shippūden">Odcinki <i>Naruto Shippūden</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lista_odcink%C3%B3w_serialu_anime_Boruto:_Naruto_Next_Generations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lista odcinków serialu anime Boruto: Naruto Next Generations (strona nie istnieje)">Odcinki <i>Boruto: Naruto Next Generations</i></a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Acie%C5%BCki_d%C5%BAwi%C4%99kowe_z_serii_Naruto" title="Ścieżki dźwiękowe z serii Naruto">Ścieżka dźwiękowa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Filmy<br />pełnometrażowe</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i>Naruto</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daikatsugeki!_Yuki-hime_ninp%C5%8Dch%C5%8D_dattebayo!!" title="Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!">Daikatsugeki! Yuki-hime ninpōchō dattebayo!!</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daigekitotsu!_Maboroshi_no_chiteiiseki_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo">Daigekitotsu! Maboroshi no chiteiiseki dattebayo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Daik%C5%8Dfun!_Mikazukijima_no_animaru_panikku_dattebayo" title="Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo">Daikōfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i>Shippūden</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden" title="Gekijōban Naruto shippūden">Naruto shippūden</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Kizuna" title="Gekijōban Naruto shippūden: Kizuna">Kizuna</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_Hi_no_ishi_o_tsugu_mono" title="Gekijōban Naruto shippūden: Hi no ishi o tsugu mono">Hi no ishi o tsugu mono</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gekij%C5%8Dban_Naruto_shipp%C5%ABden:_The_Lost_Tower" title="Gekijōban Naruto shippūden: The Lost Tower">The Lost Tower</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Gekij%C5%8Dban_Naruto:_Blood_Prison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gekijōban Naruto: Blood Prison (strona nie istnieje)">Blood Prison</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Road_to_Ninja:_Naruto_the_Movie" title="Road to Ninja: Naruto the Movie">Road to Ninja</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Last:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Last: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">The Last</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Boruto:_Naruto_the_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boruto: Naruto the Movie (strona nie istnieje)">Boruto</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lista_postaci_serii_Naruto" title="Lista postaci serii Naruto">Postacie</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki">Naruto Uzumaki</a></li> <li><a href="/wiki/Sasuke_Uchiha" title="Sasuke Uchiha">Sasuke Uchiha</a></li> <li><a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a></li> <li><a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi Hatake</a></li> <li><a href="/wiki/Jiraiya_(Naruto)" title="Jiraiya (Naruto)">Jiraiya</a></li> <li><a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a></li> <li><a href="/wiki/Itachi_Uchiha" title="Itachi Uchiha">Itachi Uchiha</a></li> <li><a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Gry</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_Ultimate_Ninja_Storm_Generations" title="Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations">Ultimate Ninja Storm Generations</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_Ultimate_Ninja_Storm_Revolution" title="Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution">Ultimate Ninja Storm Revolution</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Powiązane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a> (<a href="/wiki/Sh%C5%ABkan_Sh%C5%8Dnen_Jump" title="Shūkan Shōnen Jump">Shūkan Shōnen Jump</a>, <a href="/wiki/V_Jump" title="V Jump">V Jump</a>)</li> <li><a href="/wiki/Japonica_Polonica_Fantastica" title="Japonica Polonica Fantastica">Japonica Polonica Fantastica</a></li> <li><a href="/wiki/TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a></li> <li><a href="/wiki/Uky%C5%8D_Kodachi" title="Ukyō Kodachi">Ukyō Kodachi</a></li> <li><a href="/wiki/Mikio_Ikemoto" title="Mikio Ikemoto">Mikio Ikemoto</a></li> <li><i><a href="/wiki/Akatsukiss" title="Akatsukiss">Akatsukiss</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Yondaime_Gaiden" title="Yondaime Gaiden">Yondaime Gaiden</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&oldid=75006755">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&oldid=75006755</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi" title="Kategoria:Mangi">Mangi</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_telewizyjne_seriale_animowane" title="Kategoria:Japońskie telewizyjne seriale animowane">Japońskie telewizyjne seriale animowane</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Light_novel" title="Kategoria:Light novel">Light novel</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Anime_OVA" title="Kategoria:Anime OVA">Anime OVA</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Naruto" title="Kategoria:Naruto">Naruto</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_filmy_animowane" title="Kategoria:Japońskie filmy animowane">Japońskie filmy animowane</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_wydane_w_Sh%C5%ABkan_Sh%C5%8Dnen_Jump" title="Kategoria:Mangi wydane w Shūkan Shōnen Jump">Mangi wydane w Shūkan Shōnen Jump</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_akcji" title="Kategoria:Mangi akcji">Mangi akcji</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_fantasy" title="Kategoria:Mangi fantasy">Mangi fantasy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_przygodowe" title="Kategoria:Mangi przygodowe">Mangi przygodowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_wydawnictwa_Japonica_Polonica_Fantastica" title="Kategoria:Mangi wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica">Mangi wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_wydawnictwa_Sh%C5%ABeisha" title="Kategoria:Mangi wydawnictwa Shūeisha">Mangi wydawnictwa Shūeisha</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mangi_z_1999_roku" title="Kategoria:Mangi z 1999 roku">Mangi z 1999 roku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pierrot" title="Kategoria:Pierrot">Pierrot</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Sh%C5%8Dnen" title="Kategoria:Shōnen">Shōnen</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 20 paź 2024, 11:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_(manga_i_anime)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-ckpg4","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.844","walltime":"0.994","ppvisitednodes":{"value":21216,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":185066,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":72445,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":47399,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 808.110 1 -total"," 48.34% 390.644 1 Szablon:Przypisy"," 44.35% 358.409 48 Szablon:Cytuj_stronę"," 14.96% 120.905 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 14.96% 120.876 1 Szablon:Naruto"," 10.01% 80.861 27 Szablon:ISBN"," 6.40% 51.730 95 Szablon:Lang"," 6.34% 51.218 1 Szablon:Animanga_infobox/Nagłówek"," 3.64% 29.402 1 Szablon:Inne_znaczenia"," 3.54% 28.574 22 Szablon:Lista_odcinków_anime"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.373","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3707557,"limit":52428800},"limitreport-logs":"parent:title = \"Szablon:Animanga infobox/Nagłówek\"\nwynik: [[Plik:Naruto logo.svg|240x240px]]\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-d7wqn","timestamp":"20241128123725","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Naruto (manga i anime)","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Naruto_(manga_i_anime)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26971382","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26971382","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-15T15:36:55Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c9\/Naruto_logo.svg","headline":"manga autorstwa Masashiego Kishimoto"}</script> </body> </html>