Elaeth a gant

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cy"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.celtnet.org.uk/texts/llyfr_du/elaeth_gant.html","20080829174213","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1220031733"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta name="description" content="Elaeth a gant: The Original text from the Llyfr Du Caerfyrddin"/> <meta name="keywords" content="celtic gods, welsh texts, mabinogi, css, font, translations, celtic deities, brythonic, cymric, cymraeg, Kygogion, Elaeth a gant, Elaeth Sang These"/> <meta name="robots" content="all"/> <meta name="revisit-after" content="3 days"/> <meta name="author" content="Dyfed LLOYD-EVANS"/> <meta name="owns" content="Dyfed LLOYD-EVANS"/> <meta name="publisher" content="Dyfed LLOYD-EVANS"/> <meta name="copyright" content="Dyfed LLOYD-EVANS 漏 2005"/> <meta name="identifier-url" content="http://www.celtnet.org.uk/"/> <meta name="reply-to" content="dyfed.lloyd-evans@celtnet.org.uk"/> <meta name="contactcity" content="Cheshire"/> <meta name="contactzipcode" content="SK10 5AE"/> <meta name="contactstate" content="United Kingdom"/> <meta http-equiv="content-language" content="en"/> <meta name="category" content="culture"/> <meta name="distribution" content="global"/> <meta name="rating" content="general"/> <meta name="generator" content="BBEdit"/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Elaeth a gant</title> <style type="text/css" media="Screen"> /*<![CDATA[*/ @import url(/web/20080829174213cs_/http://www.celtnet.org.uk/cascade.css); /*]]>*/ </style> <style type="text/css" media="Screen"> /*<![CDATA[*/ @import url(/web/20080829174213cs_/http://www.celtnet.org.uk/cascade.css); /*]]>*/ </style> <script language="JavaScript" src="/web/20080829174213js_/http://www.celtnet.org.uk/crumb.js" type="text/javascript"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20080829174213cs_/http://www.celtnet.org.uk/print.css"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20080829174213im_/http://www.celtnet.org.uk/images/favicon.ico"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Nemeton: Top Stories" href="https://web.archive.org/web/20080829174213/http://www.celtnet.org.uk/celtnet.rss"/> <link title="Return to Nemeton Home Page" rel="home" href="http://www.celtnet.org.uk"/> </head> <body> <div id="dummy" style="position: absolute; visibility:hidden">Test</div> <div id="layer1" style="position: absolute; visibility: hidden"><font face="MabinogiCeltic, Mabinogi Celtic, Arial">Test</font></div> <div id="layer2" style="position: absolute; visibility: hidden"><font face="Arial">Test</font></div> <div id="layer3" style="position: absolute; visibility: hidden"><font face="MabinogiCeltic">Test</font></div> <div id="container"> <div id="intro"> <div id="pageHeader"> <script language="javascript"> if(document.getElementById&&!document.all)document.getElementById("dummy").innerHTML= document.getElementById("layer1").offsetWidth; if (((document.getElementById) && (document.getElementById("layer1").offsetWidth == document.getElementById("layer2").offsetWidth)) || ((document.all) && (document.all.layer1.offsetWidth == document.all.layer2.offsetWidth)) || ((document.layers) && (document.layers.layer1.clip.width == document.layers.layer2.clip.width))) document.write("<font size=3 color=\"red\"> Warning: This page displays the document in in its original form and employs characters used only in Medieval texts. To view these characters you will need to download and install the specially-designed font, \"Mabinogi Celtic\", which can be obtained <a href=\"../mabfont.html\">by following this link<\/a>.<\/font><br/><br/>"); else document.write(""); </script> <a href="https://web.archive.org/web/20080829174213/http://www.celtnet.org.uk/" title="Nemeton, home of Ancient Cymric Texts"><img src="/web/20080829174213im_/http://www.celtnet.org.uk/images/nemeton_texts.gif" alt="Embossed oak trees Nemeton logo" width="695" height="135"/></a> <div id="crumbs"> <script language="JavaScript" type="text/javascript">  </script> </div> <hr/> </div> <div id="mcym" align="center"> <h1 class="orig">lae﬉ a gan.</h1> </div> <div id="original"> <basefont face="Mabinogi Celtic"> <div style="margin-left: 240pt; margin-right: auto;"> <p class="orig"> ⮛eb coffa﬑ du﬑ daun diffri﬒ girion<br/> ac egilion ﬉e﬋i﬒<br/> gomo o cam ſ﬍beri﬒.<br/> guae ae gunel ﬉eb el im bi.<br/><br/> ﬌ chara ala ol difo﬒ breuil.<br/> pop preent ﬍ſ ﬉ao﬒.<br/> ⮔ﬓn u﬍f ia﬋. eia﬋ clo﬒<br/> ﬍ du﬑ goe﬋ im go﬋o﬒.⮶⮶⮶⮶⮶<br/><br/> Cara ﬋oli pe﬒﬍r a ﬋edir age iaun.<br/> ae pellau. ﬍ gi﬒ ac e<br/> im op iei﬉ obei﬉ ae.<br/> llara clo﬒uaur. ﬉ael. po﬉aur ne.<br/><br/> ⮰ du﬑ ﬌ harc﬉a arc﬉ oi arglui.<br/> ﬍n argledir elo﬍.<br/> ﬓm enei﬒ rac ﬍ poenﬓ.<br/> au oll ﬍r ﬉oll mer﬉﬍ri.<br/><br/> ⮰ du﬑ ﬍ ﬉arc﬉a arc﬉aon di﬉e﬋<br/> rac poene﬋ gelinion.<br/> ﬍.m eei﬒ o plei﬒ cofion.<br/> nau meir gwriri ar guerion.<br/><br/> ⮰ du﬑. ﬍. ﬉arc﬉a arc﬉ ﬉ei﬒ ﬌iau<br/> can dichau ﬋﬍ niffri﬒.<br/> ﬍.m enei﬒ rac poen enbi﬒<br/> nau criﬅonogion. ﬍ bi﬒.<br/><br/> ⮰ du﬑. ﬍. ﬉arc﬉a arc﬉ girein breil<br/> ﬓn prﬓur pop pilgein.<br/> ﬍m enei﬒ rac oeinoein.<br/> nau duﬓre ﬍r olre. ſein.<br/><br/>                 ⮛eb coffa﬑ du﬑. </p> <br/> </div> </basefont> </div> </div> <div id="linkList"> <img src="/web/20080829174213im_/http://www.celtnet.org.uk/images/lldc_zoomorph1.gif" width="160" height="115" alt="Zoomorphic drawing from the Llyfr Du Caerfyrddin"/> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20080829174213js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> <img src="/web/20080829174213im_/http://www.celtnet.org.uk/images/lldc_zoomorph1.gif" width="160" height="115" alt="Zoomorphic drawing from the Llyfr Du Caerfyrddin"/> </div> <br/><br/> <div id="footer"> <hr width="25%" align="left"> <div class="footnote_orig"> In transcribing the poem I have made extensive use of the original manuscript in an attempt to produce as accurate a rendition of the text as possible. As well as being a treasure trove of ancient poetry the <em>Llyfr Du</em> also contains a number of marginalia, including drawings and notes. As such it is also a resource of Medieval imagery. I have reproduced some of these images and they are presented here. </div> <br/><br/><br/><br/> <hr width="75%" align="left"> <font size="-2">Copyright 漏 2006, Dyfed Lloyd Evans</font> <br><br> <div id="navbar"> <ul> <li><a href="/web/20080829174213/http://www.celtnet.org.uk/ancient_books/llyfr_du.html">Back</a></li> <li class="last"><a class="last" href="/web/20080829174213/http://www.celtnet.org.uk/index.html">Home</a></li> </ul> </div> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Elaeth a gant