CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 60:1 Interlinear: To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/60-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/60-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 60:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/59-17.htm" title="Psalm 59:17">◄</a> Psalm 60:1 <a href="../psalms/60-2.htm" title="Psalm 60:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/60.htm">Psalm 60 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5329.htm" title="Strong's Hebrew 5329: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief">5329</a> <a href="/hebrew/strongs_5329.htm" title="Englishman's Hebrew: 5329 -- Occurrence 35 of 55">[e]</a>   1 <a href="/hebrew/lamnatztzeach_5329.htm" title="Lam·natz·tze·ach: To the Chief Musician -- Occurrence 35 of 55.">lam·naṣ·ṣê·aḥ</a>   1 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">לַ֭מְנַצֵּחַ</td><td width="1">   1 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">To the Chief Musician   1 <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular">Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms</a>   1</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2318 of 3469">[e]</a> <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: Set to -- Occurrence 2318 of 3469.">‘al-</a> עַל־ Set to <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="shu·ShanLily.">šū·šan</a> שׁוּשַׁ֣ן Lily <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N‑csc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7802.htm" title="Strong's Hebrew 7802: Shoshannim-eduth or Shushan-eduth = lilies 1) instruction in the title of Ps 60:1 and Ps 80:1 1a) meaning uncertain">7802</a> <a href="/hebrew/strongs_7802.htm" title="Englishman's Hebrew: 7802 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/edut_7802.htm" title="'e·Dut;: of the Testimony -- Occurrence 1 of 2.">‘ê·ḏūṯ;</a> עֵד֑וּת of the Testimony <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4387.htm" title="Strong's Hebrew 4387: 1) michtam 1a) a technical term found in psalm titles 1b) meaning uncertain">4387</a> <a href="/hebrew/strongs_4387.htm" title="Englishman's Hebrew: 4387 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a> <a href="/hebrew/michtam_4387.htm" title="mich·Tam: a Michtam -- Occurrence 6 of 6.">miḵ·tām</a> מִכְתָּ֖ם a Michtam <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1732.htm" title="Strong's Hebrew 1732: David = beloved 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732</a> <a href="/hebrew/strongs_1732.htm" title="Englishman's Hebrew: 1732 -- Occurrence 121 of 158">[e]</a> <a href="/hebrew/ledavid_1732.htm" title="le·da·Vid: of David -- Occurrence 121 of 158.">lə·ḏā·wiḏ</a> לְדָוִ֣ד of David <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep‑l | N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3925.htm" title="Strong's Hebrew 3925: 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925</a> <a href="/hebrew/strongs_3925.htm" title="Englishman's Hebrew: 3925 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a> <a href="/hebrew/lelammed_3925.htm" title="le·lam·Med.: for teaching -- Occurrence 5 of 5.">lə·lam·mêḏ.</a> לְלַמֵּֽד׃ for teaching <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Piel‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5327.htm" title="Strong's Hebrew 5327: 1) (Qal) to fly 2) to struggle 2a) (Niphal) to struggle 2b) (Hiphil) to struggle 3) to strip off, make desolate, fall in ruins 3a) (Qal) to fall in ruins 3b) (Niphal) desolated, ruined heaps (participle)">5327</a> <a href="/hebrew/strongs_5327.htm" title="Englishman's Hebrew: 5327 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/behatztzoto_5327.htm" title="be·hatz·tzo·To: when he fought against -- Occurrence 1 of 1.">bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw</a> בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ when he fought against <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular">Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854</a> <a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 175 of 280">[e]</a> <a href="/hebrew/et_854.htm" title="'et: for -- Occurrence 175 of 280.">’eṯ</a> אֶ֥ת for <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="'a·Ram.">’ă·ram</a> אֲרַ֣ם  -   </td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/763.htm" title="Strong's Hebrew 763: Aram-naharaim = Aram of the two rivers 1) Mesopotamia">763</a> <a href="/hebrew/strongs_763.htm" title="Englishman's Hebrew: 763 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a> <a href="/hebrew/naharayim_763.htm" title="na·ha·ra·Yim: Mesopotamia -- Occurrence 5 of 5.">na·hă·ra·yim</a> נַהֲרַיִם֮ Mesopotamia <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854</a> <a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 31 of 53">[e]</a> <a href="/hebrew/veet_854.htm" title="ve·'Et: and -- Occurrence 31 of 53.">wə·’eṯ-</a> וְאֶת־ and <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj‑w | Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="'a·Ram.">’ă·ram</a> אֲרַ֪ם  -   </td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/760.htm" title="Strong's Hebrew 760: Aram-zobah = exalted station: exalted conflict 1) probably the land northeast of Damascus">760</a> <a href="/hebrew/strongs_760.htm" title="Englishman's Hebrew: 760 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/tzovah_760.htm" title="tzo·Vah: Syrian Zoba -- Occurrence 1 of 1.">ṣō·w·ḇāh</a> צ֫וֹבָ֥ה Syrian Zoba <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725</a> <a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 68 of 72">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyashov_7725.htm" title="vai·Ya·shov: and returned -- Occurrence 68 of 72.">way·yā·šāḇ</a> וַיָּ֤שָׁב and returned <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3097.htm" title="Strong's Hebrew 3097: Joab = Jehovah is father 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army 2) a Judaite descendant of Kenaz 3) a post exilic family">3097</a> <a href="/hebrew/strongs_3097.htm" title="Englishman's Hebrew: 3097 -- Occurrence 122 of 122">[e]</a> <a href="/hebrew/yoav_3097.htm" title="yo·'Av,: Joab -- Occurrence 122 of 122.">yō·w·’āḇ,</a> יוֹאָ֗ב Joab <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221</a> <a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 67 of 72">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyach_5221.htm" title="vai·Yach: and killed -- Occurrence 67 of 72.">way·yaḵ</a> וַיַּ֣ךְ and killed <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5559 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 5559 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/123.htm" title="Strong's Hebrew 123: Edom = red 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123</a> <a href="/hebrew/strongs_123.htm" title="Englishman's Hebrew: 123 -- Occurrence 54 of 81">[e]</a> <a href="/hebrew/edom_123.htm" title="e·Dom: Edom -- Occurrence 54 of 81.">’ĕ·ḏō·wm</a> אֱד֣וֹם Edom <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1516.htm" title="Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge">1516</a> <a href="/hebrew/strongs_1516.htm" title="Englishman's Hebrew: 1516 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a> <a href="/hebrew/begei_1516.htm" title="be·gei-: in the Valley of Salt -- Occurrence 9 of 12.">bə·ḡê-</a> בְּגֵיא־ in the Valley of Salt <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑b | N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4417.htm" title="Strong's Hebrew 4417: 1) salt">4417</a> <a href="/hebrew/strongs_4417.htm" title="Englishman's Hebrew: 4417 -- Occurrence 12 of 14">[e]</a> <a href="/hebrew/melach_4417.htm" title="Me·lach;: of salt -- Occurrence 12 of 14.">me·laḥ;</a> מֶ֑לַח of salt <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147</a> <a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 64 of 65">[e]</a> <a href="/hebrew/sheneim_8147.htm" title="she·Neim: two -- Occurrence 64 of 65.">šə·nêm</a> שְׁנֵ֖ים two <a href="/hebrewparse.htm" title="Number - md">Number‑md</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6240.htm" title="Strong's Hebrew 6240: 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240</a> <a href="/hebrew/strongs_6240.htm" title="Englishman's Hebrew: 6240 -- Occurrence 190 of 201">[e]</a> <a href="/hebrew/asar_6240.htm" title="'a·Sar: [and] ten -- Occurrence 190 of 201.">‘ā·śār</a> עָשָׂ֣ר [and] ten <a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular">Number‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/505.htm" title="Strong's Hebrew 505: 1) a thousand 1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505</a> <a href="/hebrew/strongs_505.htm" title="Englishman's Hebrew: 505 -- Occurrence 59 of 64">[e]</a> <a href="/hebrew/alef_505.htm" title="'A·lef.: thousand -- Occurrence 59 of 64.">’ā·lep̄.</a> אָֽלֶף׃ thousand <a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular">Number‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 494 of 680">[e]</a> <a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: God -- Occurrence 494 of 680.">’ĕ·lō·hîm</a> אֱ֭לֹהִים God <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2186.htm" title="Strong's Hebrew 2186: 1) to cast off, reject, spurn 1a) (Qal) to reject 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone 2) to stink, emit stench, become odious 2a) (Hiphil) stink (perfect)">2186</a> <a href="/hebrew/strongs_2186.htm" title="Englishman's Hebrew: 2186 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/zenachtanu_2186.htm" title="ze·nach·Ta·nu: You have cast us off -- Occurrence 1 of 3.">zə·naḥ·tā·nū</a> זְנַחְתָּ֣נוּ You have cast us off <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular :: first person common plural">V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6555.htm" title="Strong's Hebrew 6555: 1) to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away">6555</a> <a href="/hebrew/strongs_6555.htm" title="Englishman's Hebrew: 6555 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/feratztanu_6555.htm" title="fe·ratz·Ta·nu;: You have broken us down -- Occurrence 1 of 1.">p̄ə·raṣ·tā·nū;</a> פְרַצְתָּ֑נוּ You have broken us down <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular :: first person common plural">V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/599.htm" title="Strong's Hebrew 599: 1) to be angry, to be displeased, to breathe hard 1a) (Qal) to be angry (of God) 1b) (Hithpael) to be angry (always of God)">599</a> <a href="/hebrew/strongs_599.htm" title="Englishman's Hebrew: 599 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/anafta_599.htm" title="'a·Naf·ta,: You have been displeased -- Occurrence 1 of 2.">’ā·nap̄·tā,</a> אָ֝נַ֗פְתָּ You have been displeased <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725</a> <a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/teshovev_7725.htm" title="te·Sho·Vev: Oh restore again -- Occurrence 1 of 1.">tə·šō·w·ḇêḇ</a> תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב Oh restore again <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular">V‑Piel‑Imperf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu.: us -- Occurrence .">lā·nū.</a> לָֽנוּ׃ us <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/psalms/60.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">For</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5329.htm" title="נצח vpPmsa 5329"> choir director</a>: <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">according to</a> “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/7799.htm" title="שׁוּשַׁן_1 ncbsc 7799">The Lily</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5715.htm" title="עֵדוּת ncfsa 5715"> of Testimony</a>.” <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> A Davidic</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1732.htm" title="דָּוִד np 1732"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4387.htm" title="מִכְתָּם ncmsa 4387"> Miktam</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3925.htm" title="למד vpc 3925"> teaching</a>. <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">When</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> he</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5327.htm" title="נצה_1 vhc 5327"> fought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/763.htm" title="אֲרַם נַהֲרַיִם np 763"> with Aram-naharaim</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/760.htm" title="אֲרַם צֹובָא np 760"> Aram-zobah</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3097.htm" title="יֹואָב np 3097"> Joab</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqw3ms 7725"> returned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5221.htm" title="נכה vhw3ms 5221"> and struck</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/123.htm" title="אֱדֹום np 123"> Edom</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="גֵּיא מֶלַח np 1516"> the Valley of Salt</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucmda 8147">killing 12,000</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6240.htm" title="עָשָׂר ucmsa 6240"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/505.htm" title="אֶלֶף_2 ucmsa 505"></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430">God</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/2186.htm" title="זנח_2 vqp2ms 2186">You have rejected</a> <a href="/strongs.htm" title="ָנוּ psv1cp"> us</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/6555.htm" title="פרץ_1 vqp2ms 6555">You have broken out</a> <a href="/strongs.htm" title="ָנוּ psv1cp"> against us</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/599.htm" title="אנף vqp2ms 599">You have been angry</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vei2ms 7725">Restore</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a>! <a href="/nas/psalms/60.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">For the choir director; according to Shushan Eduth. A Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2186a.htm" title="2186a">You have rejected</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">us. You have broken</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/599.htm" title="599. 'anaph (aw-naf') -- to be angry">us; You have been</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/599.htm" title="599. 'anaph (aw-naf') -- to be angry">angry;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">O, restore</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">us.</a> <a href="/kjvs/psalms/60.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5329.htm" title="5329. natsach (naw-tsakh') -- preeminent or enduring">{{To the chief Musician</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7802.htm" title="7802. Shuwshan 'Eduwth (shoo-shan' ay-dooth') -- Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth ">upon Shushaneduth,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4387.htm" title="4387. miktam (mik-tawm') -- a technical term in psalm titles.">Michtam</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">of David,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3925.htm" title="3925. lamad (law-mad') -- to exercise in, learn">to teach;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5327.htm" title="5327. natsah (naw-tsaw') -- waste">when he strove</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/763.htm" title="763. 'Aram Naharayim (ar-am' nah-har-ah'-yim) -- 'Aram of (the) two rivers,' a district of Aram (Syria)">with Aramnaharaim</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/760.htm" title="760. 'Aram Tsobah (ar-am' tso-baw') -- Aram-zobah ">and with Aramzobah,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3097.htm" title="3097. Yow'ab (yo-awb') -- 'the LORD is father,' three Israelites">when Joab</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">returned,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5221.htm" title="5221. nakah (naw-kaw') -- to smite">and smote</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/123.htm" title="123. 'Edom (ed-ome') -- the name of a condiment">of Edom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1516.htm" title="1516. gay' (gah'-ee) -- a valley">in the valley</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4417.htm" title="4417. melach (meh'-lakh) -- salt">of salt</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">twelve</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/505.htm" title="505. 'eleph (eh'-lef) -- a thousand">thousand.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">}} O God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2186.htm" title="2186. zanach (zaw-nakh') -- reject">thou hast cast us off,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6555.htm" title="6555. parats (paw-rats') -- to break through">thou hast scattered</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/599.htm" title="599. 'anaph (aw-naf') -- to be angry">us, thou hast been displeased;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">O turn thyself to us again.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/psalms/60.htm">International Standard Version</a> God, you have cast us off; you have breached our defenses and you have become enraged. Return to us! <a href="/asv/psalms/60.htm">American Standard Version</a> O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again. <a href="/ylt/psalms/60.htm">Young's Literal Translation</a> To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1</a> • <a href="/niv/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/60-1.htm">Psalm 60:1 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/59-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 59:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 59:17" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/60-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 60:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 60:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>