CINXE.COM

<html> <head> <title>[Projekat Rastko - Slovenija] E-biblioteka slovenačko-srpskih kulturnih veza</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <style type="text/css"> h1, h2, h3 { text-align: center; } .topnav { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: bold} .nav { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: center} </style> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <map name="nav"><area shape="rect" coords="2,11,142,31" href="autori/index.php"><area shape="rect" coords="2,24,142,44" href="jezik/index.php"><area shape="rect" coords="2,43,142,63" href="kultura/index.php"><area shape="rect" coords="2,62,142,88" href="istorija/index.php"><area shape="rect" coords="2,87,142,103" href="narod/index.php"><area shape="rect" coords="2,102,142,130" href="pokrajine/index.php"><area shape="rect" coords="2,132,142,180" href="bibliografija/index.php"><area shape="rect" coords="2,179,142,209" href="knjizevnost/index.php"><area shape="rect" coords="2,208,142,246" href="likovne/index.php"><area shape="rect" coords="2,246,142,263" href="muzika/index.php"><area shape="rect" coords="2,262,142,290" href="pozoriste/index.php"><area shape="rect" coords="2,292,142,316" href="film/index.php"><area shape="rect" coords="2,315,142,333" href="strip/index.php"><area shape="rect" coords="2,332,142,352" href="veze/index.php"></map> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr> <td><img src="img/rsh.jpg" width="750" height="89" alt="Projekat Rastko - Slovenija"></td></tr></table> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td valign=top><img src="img/rsnav.jpg" alt="" width="144" height="461" border="0" usemap="#nav"></td> <td valign=top><img src="img/rsn.jpg" width="606" height="77" alt=""> <img align=right src="img/autori.jpg" width="90" height="440" border="0"> <table width="80%" border="0" align="center"> <tr> <td valign="top">Добро дошли на наш нови вебсајт "ПРОЈЕКАТ РАСТКО – СЛОВЕНИЈА – Е-библиотека српско-словеначких културних веза", за који смо уверени да је још један од успеха који је управо реализовао стручни тим пројекта РАСТКО, заједно са управницом библиотеке проф. др Бојаном Стојановић Пантовић и нашим сарадницима.</td> <td valign="top"><blockquote> Lepo pozdravljeni na našemu novemu web-sajtu "PROJEKT RASTKO – SLOVENIJA – E-knjižnica srbsko-slovenskih kulturnih povezav" za katero menimo, da je še en uzpehov ki ga je pravkar realiziral strokovni tim projekta RASTKO, skupaj s predstojnico knjižnice prof. dr. Bojano Stojanović Pantović in našimi sodelavci. </blockquote></td> </tr> </table> <hr width="80%"> <h2 align="center">О српско-словеначким културним везама </h2> <img src="knjizevnost/img/vosolnik-njegos2.jpg" width="150" height="223" border="1" align="left">Српско-словеначке културне везе данас више него икада имају за циљ да укажу на све оно што је наша два јужнословенска народа повезивало током миленијумског периода, имајући у виду, разуме се, све цивилизацијске, историјско-политичке, национално-верске и културно-језичке специфичности као и разлике међу њима. У том смислу, интензивирање тих веза могуће је пратити негде од почетка XIX века, особито кроз плодоносну сарадњу између Вука Стефановића Караџића и Јернеја Копитара на плану прихватања хердеровског културног модела за српски језик и књижевност, док се нова словеначка литература – на челу са Францетом Прешерном – развијала у другом естетичком правцу. Стварањем Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца 1918. године и доцније различитих државних облика југословенских народа, Словенци и Срби почињу да деле у много чему заједничку историјско-политичку, али и културну традицију, која је несумњиво кулминирала – у свим доменима културе, особито књижевности – управо пред распад бивше југословенске државе деведесетих година XX века. <img src="knjizevnost/img/jrotar-ramovs-belic2.jpg" width="150" height="224" border="1" align="left">"ПРОЈЕКАТ РАСТКО – СЛОВЕНИЈА – Е-библиотека српско-словеначких културних веза", као први подухват ове врсте омогућиће стога његовим посетиоцима и читаоцима да се увере у којој мери су значајна и плодоносна прожимања између српске и словеначке културе, језика, литературе и уметности, која су на жалост у доброј мери била отежана и чак прекинута током претходне деценије. Но, за светску србистику и словенистику е-библиотека српско-словеначких културних веза, чије је ово тек уводно представљање с перспективом значајног проширења и прикључивања осталих стручњака не само из наше две државе, несумњиво представља један од најлепших споменика којим су обележени традиционално вековно пријатељство и сарадња Словенаца и Срба. <h3 align="center"> </h3> <h3 align="center"> </h3> <table width="100%" border="1"> <tr> <td> <div align="center"> <h3 align="center">ИМПРЕСУМ </h3> <div align="left"> <ul> <li>Управник "Пројекта Растко - Словенија": проф др Бојана Стојановић-Пантовић</li> <li>Стручна супервизија: др Дејан Ајдачић, управник ПР, и Зоран Стефановић, председник ПР </li> <li>Ликовно обликовање: Маринко Лугоња</li> <li>Програмирање и вебмастеринг: Михаило Стефановић и др.</li> <li> Дигитализација текстуалног и ликовног материјала: Ненад Петровић</li> <li> Коректура и лектура: Миленка Кузмановић, Ненад Петровић и аутори.</li> <li>Техничка продукција: ТИА Јанус, Београд</li> <li>Извршни уредник: Зоран Стефановић</li> <li>Прва фаза подухвата трајала од јуна до децембра 2003. </li> </ul> </div> Прву фазу подухвата покровитељски су помогле средствима и услугама следеће установе: </div> <ul> <li>ТИА Јанус, Београд</li> <li>Мобис, Београд</li> <li>Импол, Љубљана </li> <li>Секретаријат за културу Скупштине града Београда </li> <li>Агенција за развој културе Владе републике Србије, </li> <li>Министарство културе Републике Србије</li> <li> и "Хипоброкер", Београд</li> </ul> <div align="center"> ...којима се најтоплије захваљујемо на учествовању у прављењу прве словеначко-српске електронске библиотеке у заједничкој историји. Захваљујемо се и амбасади Словеније у Београду, амбасади СЦГ у Љубљани, словеначким предузећима у Србији, нашим словеначким колегама, као и Влади републике Србије и културним установама у Србији за моралну подршку и савете у првој фази успостављања ПР-Словенија. </div></td> </tr> </table>  <table border="0" align="center"> <tr valign="top"> <td colspan="3"> <div align="center">Друга покрајинска средишта "Пројекта Растко" </div> <a href="../index_c.html"><img src="../img/bn_matica.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Beograd"> </a><a href="../rastko-ro/001a.htm"><img src="../img/bn_rastko_romania.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Temisvar"></a><a href="../rastko-cg/index_c.html"> <img src="../img/bn_rastko_cetinje.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Cetinje"></a> <a href="../kosovo/index_c.html"> <img src="../img/bn_rastko_kosovo.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Gracanica-Pec"></a> <a href="../rastko-bo/index.html"><img src="../img/bn_rastko_boka.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Boka Kotorska"> </a><a href="../rastko-hu/index.html"><img src="../img/bn_rasko_madjarska.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Budimpesta-Sentandreja"> </a><a href="../rastko-ukr/index.html"><img src="../img/bn_rastko_ukrajina.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Kijev-Lavov"></a><a href="../rastko-bl/index.html"> <img src="../img/bn-banjaluka.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Banja Luka"></a> <a href="../rastko-al/index.php"><img src="../img/bn-skadar1.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Skadar"></a> <a href="../rastko-bg/index.php"><img src="../img/bn-rastko-bugarska.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Bugarska"> </a><a href="../rastko-lu/index.html"><img src="../img/bn_rastko-luzica_c.gif" width="140" height="100" border="0" alt="Projekat Rastko - Bugarska"></a><a href="../rastko-pl/index.php"> <img src="../img/bn-rastko-polska.jpg" width="140" height="100" border="0"></a></td> </tr> </table> <hr> <a href="autori/index.php">Аутори</a> | <a href="kultura/index.php">Култура</a> | <a href="istorija/index.php">Историја</a> | <a href="narod/index.php">Народ</a> | <a href="pokrajine/index.php">Покрајине</a> | <a href="bibliografija/index.php">Библиографија и преводи</a> | <a href="knjizevnost/index.php">Књижевност</a> <a href="likovne/index.php">Ликовне уметности</a> | <a href="muzika/index.php">Музика</a> | <a href="pozoriste/index.php">Позориште</a> | <a href="film/index.php">Филм</a> | <a href="strip/index.php">Стрип</a> | <a href="veze/index.php">Везе</a> Насловна | <a href="">Промена писма</a> | <a href="../o/novo_c.html">Новости</a> | <a href="../o/mapa_c.html">Мапа</a> | <a href="../o/kontakt_c.html">Контакт</a> </body> </html>