CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gwiazdozbiór Cefeusza – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"0a5f5a96-edf3-4f42-bea0-3c526047c44a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gwiazdozbiór_Cefeusza","wgTitle":"Gwiazdozbiór Cefeusza","wgCurRevisionId":75296630,"wgRevisionId":75296630,"wgArticleId":1065,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z nieprawidłowymi numerami ISBN","Gwiazdozbiór Cefeusza"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Gwiazdozbiór_Cefeusza","wgRelevantArticleId":1065,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams" :{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75296630,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10468","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/1200px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1463"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/800px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="975"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/640px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="780"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gwiazdozbiór Cefeusza – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gwiazdozbiór_Cefeusza rootpage-Gwiazdozbiór_Cefeusza skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gwiazdozbi%C3%B3r+Cefeusza" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gwiazdozbi%C3%B3r+Cefeusza" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gwiazdozbi%C3%B3r+Cefeusza" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gwiazdozbi%C3%B3r+Cefeusza" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Pochodzenie_nazwy_gwiazdozbioru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pochodzenie_nazwy_gwiazdozbioru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pochodzenie nazwy gwiazdozbioru</span> </div> </a> <ul id="toc-Pochodzenie_nazwy_gwiazdozbioru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gwiazdy_w_Cefeuszu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gwiazdy_w_Cefeuszu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Gwiazdy w Cefeuszu</span> </div> </a> <ul id="toc-Gwiazdy_w_Cefeuszu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obiekty_niegwiazdowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obiekty_niegwiazdowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Obiekty niegwiazdowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Obiekty_niegwiazdowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rój_meteorów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rój_meteorów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Rój meteorów</span> </div> </a> <ul id="toc-Rój_meteorów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gwiazdozbiór Cefeusza</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 83 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-83" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">83 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kefeus_(sterrebeeld)" title="Kefeus (sterrebeeld) – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kefeus (sterrebeeld)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%B3_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="قيفاوس (كوكبة) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قيفاوس (كوكبة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Sefey_(b%C3%BCrc)" title="Sefey (bürc) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Sefey (bürc)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cepheus_Ch%C5%8D" title="Cepheus Chō – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cepheus Chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1)" title="Цефей (йондоҙлоҡ) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Цефей (йондоҙлоҡ)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8D%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Цэфей (сузор’е) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Цэфей (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8D%D1%84%D1%8D%D0%B9_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Цэфэй (сузор’е) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Цэфэй (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Цефей (съзвездие) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Цефей (съзвездие)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%91%E0%BE%B2%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%B2%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%92%E0%BE%B1%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%BC%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8B" title="དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་སྐར་ཚོམ་ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་སྐར་ཚོམ་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kefej_(sazvije%C5%BE%C4%91e)" title="Kefej (sazviježđe) – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kefej (sazviježđe)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(steredeg)" title="Cepheus (steredeg) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Cepheus (steredeg)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_de_Cefeu" title="Constel·lació de Cefeu – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació de Cefeu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Cefea" title="Souhvězdí Cefea – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí Cefea" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(Custellazione)" title="Cepheus (Custellazione) – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Cepheus (Custellazione)" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(cytser)" title="Cepheus (cytser) – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cepheus (cytser)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kepheus_(Sternbild)" title="Kepheus (Sternbild) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Kepheus (Sternbild)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kefeus" title="Kefeus – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Kefeus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B7%CF%86%CE%B5%CF%8D%CF%82" title="Κηφεύς – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Κηφεύς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(constellation)" title="Cepheus (constellation) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Cepheus (constellation)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cefeo_(constelaci%C3%B3n)" title="Cefeo (constelación) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Cefeo (constelación)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Cefeo_(konstelacio)" title="Cefeo (konstelacio) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Cefeo (konstelacio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(konstelazioa)" title="Cepheus (konstelazioa) – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Cepheus (konstelazioa)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D9%81%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B3" title="قیفاووس – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قیفاووس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ph%C3%A9e_(constellation)" title="Céphée (constellation) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Céphée (constellation)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ceif%C3%A9as_(r%C3%A9altbhu%C3%ADon)" title="Ceiféas (réaltbhuíon) – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ceiféas (réaltbhuíon)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Si%C3%AAn-v%C3%B2ng-chho" title="Siên-vòng-chho – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Siên-vòng-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%ED%8E%98%EC%9A%B0%EC%8A%A4%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="세페우스자리 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세페우스자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%91%D5%A5%D6%86%D5%A5%D5%B8%D5%BD_(%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6)" title="Ցեֆեոս (համաստեղություն) – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ցեֆեոս (համաստեղություն)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="वृषपर्वा तारामंडल – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वृषपर्वा तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Cefej_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Cefej (zviježđe) – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Cefej (zviježđe)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(%C3%ACgw%C3%A8_kpakpando)" title="Cepheus (ìgwè kpakpando) – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Cepheus (ìgwè kpakpando)" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80)" title="Цефей (стъалыгуппар) – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Цефей (стъалыгуппар)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kefeifur_(stj%C3%B6rnumerki)" title="Kefeifur (stjörnumerki) – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Kefeifur (stjörnumerki)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cefeo_(costellazione)" title="Cefeo (costellazione) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Cefeo (costellazione)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%A1_(%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D)" title="קפאוס (קבוצת כוכבים) – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קפאוס (קבוצת כוכבים)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="ცეფევსის თანავარსკვლავედი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ცეფევსის თანავარსკვლავედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%88%D0%BE%D2%9B%D0%B6%D2%B1%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7)" title="Цефей (шоқжұлдыз) – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Цефей (шоқжұлдыз)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(ranneves)" title="Cepheus (ranneves) – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cepheus (ranneves)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kifausi_(kundinyota)" title="Kifausi (kundinyota) – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kifausi (kundinyota)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(constellatio)" title="Cepheus (constellatio) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Cepheus (constellatio)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Cefejs_(zvaigzn%C4%81js)" title="Cefejs (zvaigznājs) – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Cefejs (zvaigznājs)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(St%C3%A4rebild)" title="Cepheus (Stärebild) – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Cepheus (Stärebild)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Cef%C4%97jas_(%C5%BEvaig%C5%BEdynas)" title="Cefėjas (žvaigždynas) – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Cefėjas (žvaigždynas)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cepheus_csillagk%C3%A9p" title="Cepheus csillagkép – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Cepheus csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%98_(%D1%81%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Кефеј (соѕвездие) – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кефеј (соѕвездие)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="കൈകവസ് – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൈകവസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%88%D8%B3_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="سيفيوس (كوكبة) – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سيفيوس (كوكبة)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(buruj)" title="Cepheus (buruj) – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cepheus (buruj)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C4%95ng-u%C3%B2ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siĕng-uòng-cô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Siĕng-uòng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%96%E1%80%BB%E1%80%B0%E1%80%B8_(%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8)" title="စီဖျူး (ကြယ်စုတန်း) – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="စီဖျူး (ကြယ်စုတန်း)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(sterrenbeeld)" title="Cepheus (sterrenbeeld) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cepheus (sterrenbeeld)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A6%E3%82%B9%E5%BA%A7" title="ケフェウス座 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケフェウス座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(st%C3%A4%C3%A4rbil)" title="Cepheus (stäärbil) – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Cepheus (stäärbil)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kefeus" title="Kefeus – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kefeus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Stjernebiletet_Kefeus" title="Stjernebiletet Kefeus – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Stjernebiletet Kefeus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cef%C3%A8a_(constellacion)" title="Cefèa (constellacion) – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cefèa (constellacion)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Sefey" title="Sefey – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Sefey" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cefeu_(constela%C8%9Bie)" title="Cefeu (constelație) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cefeu (constelație)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Цефей (созвездие) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Цефей (созвездие)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" title="Цефей (сулустар бөлөхтөрө) – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Цефей (сулустар бөлөхтөрө)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(constellation)" title="Cepheus (constellation) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cepheus (constellation)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Cefeus_(s%C3%BAhvezdie)" title="Cefeus (súhvezdie) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Cefeus (súhvezdie)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kefej_(ozvezdje)" title="Kefej (ozvezdje) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kefej (ozvezdje)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%98_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" title="Цефеј (сазвежђе) – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Цефеј (сазвежђе)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kefej_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Kefej (zviježđe) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kefej (zviježđe)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kefeus_(t%C3%A4hdist%C3%B6)" title="Kefeus (tähdistö) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kefeus (tähdistö)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Cepheus" title="Cepheus – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Cepheus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Кефей йолдызлыгы – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кефей йолдызлыгы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA" title="กลุ่มดาวซีฟิอัส – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาวซีฟิอัส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z)" title="Cepheus (takımyıldız) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cepheus (takımyıldız)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F)" title="Цефей (сузір'я) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Цефей (сузір'я)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%A4%D8%B3" title="قیفاؤس – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قیفاؤس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%AAn_V%C6%B0%C6%A1ng" title="Tiên Vương – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiên Vương" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(constelasyon)" title="Cepheus (constelasyon) – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Cepheus (constelasyon)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E7%8E%8B%E5%BA%A7" title="仙王座 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="仙王座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E7%8E%8B%E5%BA%A7" title="仙王座 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="仙王座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cepheus_(tax%C4%B1mestare)" title="Cepheus (taxımestare) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cepheus (taxımestare)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E7%8E%8B%E5%BA%A7" title="仙王座 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="仙王座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10468#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&oldid=75296630" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&id=75296630&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGwiazdozbi%25C3%25B3r_Cefeusza"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGwiazdozbi%25C3%25B3r_Cefeusza"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Gwiazdozbi%C3%B3r+Cefeusza"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cepheus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10468" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#D7E1FF; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Cefeusz</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg" class="mw-file-description"><img alt="Mapa gwazdozbioru" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/197px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png" decoding="async" width="197" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/295px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg/394px-Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="390" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Nazwa łacińska </th> <td> <p>Cepheus </p> </td></tr> <tr> <th>Dopełniacz łaciński </th> <td> <p>Cephei </p> </td></tr> <tr> <th>Skrót nazwy łacińskiej </th> <td> <p>Cep </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#D7E1FF; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane obserwacyjne (<a href="/wiki/Epoka_(astronomia)" title="Epoka (astronomia)">J2000</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Rektascensja" title="Rektascensja">Rektascensja</a> </th> <td> <p>22 h </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Deklinacja_(astronomia)" title="Deklinacja (astronomia)">Deklinacja</a> </th> <td> <p>70° </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#D7E1FF; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Charakterystyka </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>588 stopni kw. </p> </td></tr> <tr> <th>Liczba gwiazd o obserwowanej wielkości gwiazdowej < 3 </th> <td> <p>1 </p> </td></tr> <tr> <th>Najjaśniejsza gwiazda </th> <td> <p><a href="/wiki/Alderamin" title="Alderamin">Alderamin</a> (α Cep, 2,45<sup><a href="/wiki/Wielko%C5%9B%C4%87_gwiazdowa" title="Wielkość gwiazdowa">m</a></sup>) </p> </td></tr> <tr> <th>Gwiazdozbiory sąsiadujące </th> <td> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><a href="/wiki/Ma%C5%82a_Nied%C5%BAwiedzica" title="Mała Niedźwiedzica">Mała Niedźwiedzica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Smoka" title="Gwiazdozbiór Smoka">Smok</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%81ab%C4%99dzia" title="Gwiazdozbiór Łabędzia">Łabędź</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jaszczurki" title="Gwiazdozbiór Jaszczurki">Jaszczurka</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kasjopei" title="Gwiazdozbiór Kasjopei">Kasjopeja</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BByrafy" title="Gwiazdozbiór Żyrafy">Żyrafa</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">Widoczny na szerokościach geograficznych<br /> pomiędzy 8<sup id="cite_ref-Kosmos_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup>° S a 90° N. </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:CepheusCC.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/CepheusCC.jpg/161px-CepheusCC.jpg" decoding="async" width="161" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/CepheusCC.jpg/241px-CepheusCC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/CepheusCC.jpg/322px-CepheusCC.jpg 2x" data-file-width="429" data-file-height="640" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cepheus" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cepheus" class="extiw" title="commons:Cepheus">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Cefeusz</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <i>Cepheus</i>, <a href="/wiki/Dope%C5%82niacz_(przypadek)" title="Dopełniacz (przypadek)">dop.</a> <i>Cephei</i>, skrót <i>Cep</i>) – <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">gwiazdozbiór</a> <a href="/wiki/Niebo_p%C3%B3%C5%82nocne" title="Niebo północne">nieba północnego</a>, leżący w pobliżu północnego bieguna nieba, 27. co do wielkości. </p><p>Cefeusz znajduje się na krawędzi <a href="/wiki/Droga_Mleczna" title="Droga Mleczna">Drogi Mlecznej</a>, obfituje w <a href="/wiki/Gwiazda_podw%C3%B3jna" title="Gwiazda podwójna">gwiazdy podwójne</a> i <a href="/wiki/Gwiazda_zmienna" title="Gwiazda zmienna">zmienne</a>, wśród nich bardzo znaną <a href="/wiki/Delta_Cephei" title="Delta Cephei">δ Cephei</a>, od której nazwę wziął typ gwiazd zmiennych – <a href="/wiki/Cefeida" title="Cefeida">cefeid</a>, używanych do wyznaczania odległości we <a href="/wiki/Wszech%C5%9Bwiat" title="Wszechświat">Wszechświecie</a>. Liczba gwiazd dostrzegalnych <a href="/wiki/Go%C5%82e_oko" title="Gołe oko">nieuzbrojonym okiem</a>: około 60. W Polsce widoczny przez cały rok. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pochodzenie_nazwy_gwiazdozbioru">Pochodzenie nazwy gwiazdozbioru</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Pochodzenie nazwy gwiazdozbioru" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pochodzenie nazwy gwiazdozbioru"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg/220px-Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg/330px-Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg/440px-Johann_Bayer_--_Cepheus.jpg 2x" data-file-width="2392" data-file-height="3179" /></a><figcaption>Ilustracja Johanna Bayera</figcaption></figure> <p>Konstelacja ta była znana już w <a href="/wiki/Staro%C5%BCytna_Grecja" title="Starożytna Grecja">starożytnej Grecji</a>. Przedstawia ona <a href="/wiki/Cefeusz_(syn_Belosa)" title="Cefeusz (syn Belosa)">Cefeusza</a> (Kefeusa), króla <a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">Etiopii</a> w <a href="/wiki/Mitologia_grecka" title="Mitologia grecka">mitologii greckiej</a>, męża <a href="/wiki/Kasjopeja_(mitologia)" title="Kasjopeja (mitologia)">Kasjopei</a> i ojca <a href="/wiki/Andromeda_(mitologia)" title="Andromeda (mitologia)">Andromedy</a>, upamiętnionych także sąsiednimi gwiazdozbiorami. Król Cefeusz odegrał niewielką rolę w micie opisanym przy okazji <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Andromedy" title="Gwiazdozbiór Andromedy">gwiazdozbioru Andromedy</a><sup id="cite_ref-Kosmos_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-V._Zamarovský_(80-8046-098-1)_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-V._Zamarovský_(80-8046-098-1)-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-Encyklopédia_astronómie_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Encyklopédia_astronómie-3">[3]</a></sup>. Cefeusza <a href="/wiki/Posejdon" title="Posejdon">Posejdon</a> ukarał zaś, tworząc jego konstelację z gwiazd o średniej jasności<sup id="cite_ref-kosmos_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gwiazdy_w_Cefeuszu">Gwiazdy w Cefeuszu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Gwiazdy w Cefeuszu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gwiazdy w Cefeuszu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cefeusz jest obramowany cienkim pięciokątem, trochę przypominającym dziecięcy rysunek konia. Trzeba być uważnym, bo cztery gwiazdy tworzące podstawę pięciokąta mogą też zostać użyte do stworzenia niemal identycznej figury, która zawierałaby również gwiazdę z <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Smoka" title="Gwiazdozbiór Smoka">gwiazdozbioru Smoka</a><sup id="cite_ref-Kosmos_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup>. </p><p><b>Najjaśniejsze gwiazdy:</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Alderamin" title="Alderamin">α Cep</a>, (Alderamin; arab. „prawa ręka”), gwiazda o jasności 2,45<sup><a href="/wiki/Wielko%C5%9B%C4%87_gwiazdowa" title="Wielkość gwiazdowa">m</a></sup>, leżąca w odległości 49 lat świetlnych, rozmiarami zbliżona do <a href="/wiki/S%C5%82o%C5%84ce" title="Słońce">Słońca</a>. W wyniku <a href="/wiki/Precesja" title="Precesja">precesji</a> osi ziemskiej za około 5500 lat<sup id="cite_ref-Kosmos_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup> stanie się nową <a href="/wiki/Gwiazda_Polarna" title="Gwiazda Polarna">gwiazdą polarną</a>.</li> <li><a href="/wiki/Beta_Cephei" title="Beta Cephei">β Cep</a>, (Alfirk; „stado”), leżąca w odległości 595 lat świetlnych jest zarazem <a href="/wiki/Gwiazda_zmienna" title="Gwiazda zmienna">gwiazdą zmienną</a> i <a href="/wiki/Gwiazda_podw%C3%B3jna" title="Gwiazda podwójna">podwójną</a>, której składniki mają jasność odpowiednio 3,2 i 8. Gwiazda ta jest prototypem gwiazd zmiennych pulsujących (typ β Cephei ), o okresie kilku godzin i niewielkich zmianach jasności.</li> <li><a href="/wiki/Gamma_Cephei" title="Gamma Cephei">γ Cep</a>, (Errai; „pasterz”), układ podwójny, jest odległa o 45 lat świetlnych. Składnik A tego układu okrąża <a href="/wiki/Tadmor" title="Tadmor">planeta</a><sup id="cite_ref-kosmos_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>. Wskutek ruchu precesyjnego osi ziemskiej, za dwa tysiące lat znajdzie się 2° od północnego bieguna niebieskiego, przejmując rolę gwiazdy polarnej<sup id="cite_ref-Tablice_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tablice-5">[5]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Delta_Cephei" title="Delta Cephei">δ Cep</a>, popularna gwiazda podwójna o żółtym i niebieskim składniku. Zmienna o okresie 5 dni 9 godzin i zmianach jasności od 3,6 do 4,3<sup>m</sup>. Jest pierwszą, odkrytą w 1784 roku przez <a href="/wiki/John_Goodricke_(astronom)" title="John Goodricke (astronom)">Johna Goodricke</a>, gwiazdą zmienną pulsującą, od której całą grupę gwiazd zmiennych określa się nazwą cefeid.</li> <li><a href="/wiki/Gwiazda_Granat" title="Gwiazda Granat">μ Cep</a>, Gwiazda Granat (ang. Garnet Star), nazwana tak przez <a href="/wiki/William_Herschel" title="William Herschel">Williama Herschela</a> z powodu swego wyraźnego pomarańczowego<sup id="cite_ref-Kosmos_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup> zabarwienia. Znana też jest jako Gwiazda Herschela. Gwiazda ta, <a href="/wiki/Nadolbrzym" title="Nadolbrzym">nadolbrzym</a>, jest gwiazdą zmienną, prototypem <a href="/wiki/Gwiazda_zmienna_p%C3%B3%C5%82regularna" title="Gwiazda zmienna półregularna">gwiazd zmiennych półregularnych</a>. Jej jasność waha się pomiędzy 3,6 i 5,1 bez ustalonego okresu.</li></ul> <p><b>Inne jaśniejsze gwiazdy:</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Zeta_Cephei" title="Zeta Cephei">ζ Cep</a>, jasność 3,39<sup><a href="/wiki/Wielko%C5%9B%C4%87_gwiazdowa" title="Wielkość gwiazdowa">m</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Eta_Cephei" title="Eta Cephei">η Cep</a>, jasność 3,41<sup>m</sup></li> <li><a href="/wiki/Jota_Cephei" title="Jota Cephei">ι Cep</a>, jasność 3,50<sup>m</sup></li></ul> <p><b>Gwiazdy podwójne i wielokrotne (niewymienione wyżej):</b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kappa_Cephei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kappa Cephei (strona nie istnieje)">κ Cep</a>, gwiazda podwójna (składnik A 4,4<sup>m</sup>, B 8,4<sup>m</sup>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Omikron_Cephei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omikron Cephei (strona nie istnieje)">ο Cep</a>, to <a href="/wiki/Gwiazda_wielokrotna" title="Gwiazda wielokrotna">układ potrójny</a><sup id="cite_ref-kosmos_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Ksi_Cephei" title="Ksi Cephei">ξ Cep</a> (Kurhah), gwiazda podwójna, jest uważana za najładniejszy układ w konstelacji. Składa się z niebieskiej i żółtej gwiazdy o okresie orbitalnym równym 3800 lat<sup id="cite_ref-kosmos_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>.</li></ul> <p><b>Inne gwiazdy zmienne:</b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=S_Cephei&action=edit&redlink=1" class="new" title="S Cephei (strona nie istnieje)">S Cep</a>, <a href="/wiki/Gwiazdy_zmienne_typu_Mira_Ceti" title="Gwiazdy zmienne typu Mira Ceti">miryda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T_Cephei&action=edit&redlink=1" class="new" title="T Cephei (strona nie istnieje)">T Cep</a>, miryda</li> <li><a href="/w/index.php?title=U_Cephei&action=edit&redlink=1" class="new" title="U Cephei (strona nie istnieje)">U Cep</a>, <a href="/wiki/Gwiazda_zmienna_za%C4%87mieniowa" title="Gwiazda zmienna zaćmieniowa">gwiazda zaćmieniowa</a> (<a href="/wiki/Gwiazdy_zmienne_typu_Algola" title="Gwiazdy zmienne typu Algola">typu β Per</a>)</li> <li><a href="/wiki/VV_Cephei" title="VV Cephei">VV Cep</a>, półregularna typu <i>μ Cep</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obiekty_niegwiazdowe">Obiekty niegwiazdowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Obiekty niegwiazdowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obiekty niegwiazdowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W obrębie gwiazdozbioru Cefeusza znajdują się <a href="/wiki/Gromada_otwarta" title="Gromada otwarta">gromady otwarte</a>: <a href="/wiki/NGC_188" title="NGC 188">NGC 188</a>, która leży w pobliżu bieguna i <a href="/wiki/IC_1396" title="IC 1396">IC 1396</a> powiązana z <a href="/wiki/Mg%C5%82awica_emisyjna" title="Mgławica emisyjna">mgławicą emisyjną</a>. </p><p>Inne obiekty niegwiazdowe: </p><p><b>Otwarte gromady gwiazd:</b> </p> <ul><li>NGC 188 jest <a href="/wiki/Gromada_otwarta" title="Gromada otwarta">gromadą otwartą</a>, złożoną z około 150 bardzo starych gwiazd. Przypuszcza się, że zostały one uformowane około 10-12 milionów lat temu. Gromada znajduje się niedaleko <a href="/wiki/Biegun_niebieski" title="Biegun niebieski">bieguna niebieskiego</a><sup id="cite_ref-kosmos_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/NGC_6939" title="NGC 6939">NGC 6939</a> oddalona od nas o cztery tysiące lat świetlnych. Można ją znaleźć około 2,5° na południe od teta Cephei lub mniej więcej dwa stopnie na południowy zachód od eta Cephei, z którymi to gwiazdami tworzy trójkąt równoboczny<sup id="cite_ref-kosmos_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/NGC_7160" title="NGC 7160">NGC 7160</a> 6,1<sup>m</sup></li> <li><a href="/wiki/NGC_7234" title="NGC 7234">NGC 7234</a> kolejna gromad otwarta składająca się z 30 gwiazd, jej rozmiar kątowy wynosi około 4′ łuku, dzięki czemu jest łatwa do obserwacji przy użyciu niewielkiego teleskopu<sup id="cite_ref-kosmos_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/NGC_7380" title="NGC 7380">NGC 7380</a> 7,2<sup>m</sup></li> <li><a href="/wiki/NGC_7510" title="NGC 7510">NGC 7510</a> 7,9<sup>m</sup></li></ul> <p><b>Mgławice i galaktyki:</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Mg%C5%82awica_Irys" title="Mgławica Irys">Mgławica Irys</a> (NGC 7023), młoda gromada otwarta, mgławica emisyjna</li> <li><a href="/w/index.php?title=IC_1470&action=edit&redlink=1" class="new" title="IC 1470 (strona nie istnieje)">IC 1470</a>, <a href="/wiki/Mg%C5%82awica_planetarna" title="Mgławica planetarna">mgławica planetarna</a></li> <li><a href="/wiki/Mg%C5%82awica_Grota" title="Mgławica Grota">Mgławica Grota</a> (Sh2 155), mgławica emisyjna</li> <li><a href="/wiki/NGC_6946" title="NGC 6946">NGC 6946</a>, <a href="/wiki/Galaktyka_spiralna" title="Galaktyka spiralna">galaktyka spiralna</a> oddalona od nas o około 10 milionów lat świetlnych<sup id="cite_ref-kosmos_4-7" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-4">[4]</a></sup></li> <li>mgławica IC 1396, zwana także <a href="/wiki/Mg%C5%82awica_Tr%C4%85ba_S%C5%82onia" title="Mgławica Trąba Słonia">Trąbą Słonia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rój_meteorów"><span id="R.C3.B3j_meteor.C3.B3w"></span>Rój meteorów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Rój meteorów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rój meteorów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W drugiej połowie sierpnia rój Cefeidów promieniuje z tej konstelacji. Choć skromny pod względem liczebności, w niektórych latach może dać do 10 przelotów na godzinę<sup id="cite_ref-rudz_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-rudz-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cepheus_(constellation)?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>Gwiazdozbiór Cefeusza</em></a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Cefeusz" class="extiw" title="wikt:Cefeusz"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>Cefeusz</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/27px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/53px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;">Zobacz w Wikiźródłach <a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Jana_Kochanowskiego_Dzie%C5%82a_polskie_(1919)/Cepheus" class="extiw" title="s:Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919)/Cepheus"><i><b>Cepheus</b></i></a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Lista_gwiazd_w_gwiazdozbiorze_Cefeusza" title="Lista gwiazd w gwiazdozbiorze Cefeusza">Lista gwiazd w gwiazdozbiorze Cefeusza</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_najja%C5%9Bniejszych_gwiazd_w_poszczeg%C3%B3lnych_gwiazdozbiorach" title="Lista najjaśniejszych gwiazd w poszczególnych gwiazdozbiorach">Lista najjaśniejszych gwiazd w poszczególnych gwiazdozbiorach</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Kosmos-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Praca zbiorowa: <i>Kosmos</i>. Warszawa: Buchmann Sp. z o.o., 2012, s. 344-345. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788376703237" title="Specjalna:Książki/9788376703237">ISBN <span class="isbn">978-83-7670-323-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kosmos&rft.au=Praca+zbiorowa&rft.pub=Buchmann+Sp.+z+o.o.&rft.place=Warszawa&rft.pages=344-345&rft.isbn=978-83-7670-323-7"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-V._Zamarovský_(80-8046-098-1)-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-V._Zamarovský_(80-8046-098-1)_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský">Vojtech Zamarovský</a>: <i>Bohovia a hrdinovia antických bájí</i>. Bratislava: Perfekt a.s., 1998, s. 230–231. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8080460981" title="Specjalna:Książki/8080460981">ISBN <span class="isbn">80-8046-098-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bohovia+a+hrdinovia+antick%C3%BDch+b%C3%A1j%C3%AD&rft.aulast=Zamarovsk%C3%BD&rft.aufirst=Vojtech&rft.pub=Perfekt+a.s.&rft.place=Bratislava&rft.pages=230%E2%80%93231&rft.isbn=80-8046-098-1"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite>; polskie wydanie: <i>Bogowie i herosi mitologii greckiej i rzymskiej</i> (<i>Encyklopedia mitologii antycznej</i>, <i>Słownik mitologii greckiej i rzymskiej</i>).</span> </li> <li id="cite_note-Encyklopédia_astronómie-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Encyklopédia_astronómie_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Anton Hajduk, Ján Štohl (red.): <i>Encyklopédia astronómie</i>. Bratislava: Vydavateľstvo Obzor, 1987, s. 115.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyklop%C3%A9dia+astron%C3%B3mie&rft.aulast=Hajduk&rft.aufirst=Anton&rft.date=1987&rft.pub=Vydavate%C4%BEstvo+Obzor&rft.place=Bratislava&rft.pages=115"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-kosmos-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_4-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Tomasz Szymański: <i>Kosmos. Wędrówki po nocnym niebie.</i>. Oxford Educational Sp. z o.o., 2010, s. 20-23. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788313572" title="Specjalna:Książki/9788313572">ISBN <span class="isbn isbn-incorrect" title="Nieprawidłowa cyfra kontrolna w numerze ISBN-10">978-83-1357-2</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kosmos.+W%C4%99dr%C3%B3wki+po+nocnym+niebie.&rft.aulast=Szyma%C5%84ski&rft.aufirst=Tomasz&rft.pub=Oxford+Educational+Sp.+z+o.o.&rft.pages=20-23&rft.isbn=978-83-1357-2"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Tablice-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Tablice_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Jan Desselberger, Jacek Szczepanik: <i>Tablice astronomiczne z przewodnikiem po gwiazdozbiorach.</i>. Bielsko-Biała: Park, 2002, s. 72. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8372661561" title="Specjalna:Książki/8372661561">ISBN <span class="isbn">83-7266-156-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tablice+astronomiczne+z+przewodnikiem+po+gwiazdozbiorach.&rft.aulast=Desselberger&rft.aufirst=Jan&rft.pub=Park&rft.place=Bielsko-Bia%C5%82a&rft.pages=72&rft.isbn=83-7266-156-1"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-rudz-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rudz_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Przemys%C5%82aw_Mieszko_Rud%C5%BA" title="Przemysław Mieszko Rudź">Przemysław Mieszko Rudź</a>: <i>Niebo</i>. Warszawa: Carta Blanca Sp. z o.o., 2008, s. 177-178. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788360887769" title="Specjalna:Książki/9788360887769">ISBN <span class="isbn">978-83-60887-76-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Niebo&rft.au=%5B%5BPrzemys%C5%82aw+Mieszko+Rud%C5%BA%5D%5D&rft.date=2008&rft.pub=Carta+Blanca+Sp.+z+o.o.&rft.place=Warszawa&rft.pages=177-178&rft.isbn=978-83-60887-76-9"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Gwiazdozbiory" title="Szablon:Gwiazdozbiory"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Gwiazdozbiory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Gwiazdozbiory (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Gwiazdozbiory&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">Gwiazdozbiory</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_p%C3%B3%C5%82nocne" title="Niebo północne">Niebo północne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Andromedy" title="Gwiazdozbiór Andromedy">Andromeda</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Byka" title="Gwiazdozbiór Byka">Byk</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Cefeusz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Herkulesa" title="Gwiazdozbiór Herkulesa">Herkules</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jaszczurki" title="Gwiazdozbiór Jaszczurki">Jaszczurka</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kasjopei" title="Gwiazdozbiór Kasjopei">Kasjopeja</a></li> <li><a href="/wiki/Korona_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Korona Północna">Korona Północna</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Liska" title="Gwiazdozbiór Liska">Lisek</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lutni" title="Gwiazdozbiór Lutni">Lutnia</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%81ab%C4%99dzia" title="Gwiazdozbiór Łabędzia">Łabędź</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82a_Nied%C5%BAwiedzica" title="Mała Niedźwiedzica">Mała Niedźwiedzica</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Lew" title="Mały Lew">Mały Lew</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pegaza" title="Gwiazdozbiór Pegaza">Pegaz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Perseusza" title="Gwiazdozbiór Perseusza">Perseusz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Ps%C3%B3w_Go%C5%84czych" title="Gwiazdozbiór Psów Gończych">Psy Gończe</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rysia" title="Gwiazdozbiór Rysia">Ryś</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Smoka" title="Gwiazdozbiór Smoka">Smok</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Strza%C5%82y" title="Gwiazdozbiór Strzały">Strzała</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tr%C3%B3jk%C4%85ta" title="Gwiazdozbiór Trójkąta">Trójkąt</a></li> <li><a href="/wiki/Warkocz_Bereniki" title="Warkocz Bereniki">Warkocz Bereniki</a></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Nied%C5%BAwiedzica" title="Wielka Niedźwiedzica">Wielka Niedźwiedzica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wolarza" title="Gwiazdozbiór Wolarza">Wolarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wo%C5%BAnicy" title="Gwiazdozbiór Woźnicy">Woźnica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%B9rebi%C4%99cia" title="Gwiazdozbiór Źrebięcia">Źrebię</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BByrafy" title="Gwiazdozbiór Żyrafy">Żyrafa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_r%C3%B3wnikowe" title="Niebo równikowe"> Niebo równikowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Barana" title="Gwiazdozbiór Barana">Baran</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Bli%C5%BAni%C4%85t" title="Gwiazdozbiór Bliźniąt">Bliźnięta</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Delfina" title="Gwiazdozbiór Delfina">Delfin</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Erydanu" title="Gwiazdozbiór Erydanu">Erydan</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Hydry" title="Gwiazdozbiór Hydry">Hydra</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kozioro%C5%BCca" title="Gwiazdozbiór Koziorożca">Koziorożec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lwa" title="Gwiazdozbiór Lwa">Lew</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Pies" title="Mały Pies">Mały Pies</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Oriona" title="Gwiazdozbiór Oriona">Orion</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Or%C5%82a" title="Gwiazdozbiór Orła">Orzeł</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Panny" title="Gwiazdozbiór Panny">Panna</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Raka" title="Gwiazdozbiór Raka">Rak</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Ryb" title="Gwiazdozbiór Ryb">Ryby</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Sekstantu" title="Gwiazdozbiór Sekstantu">Sekstant</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Skorpiona" title="Gwiazdozbiór Skorpiona">Skorpion</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Strzelca" title="Gwiazdozbiór Strzelca">Strzelec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wagi" title="Gwiazdozbiór Wagi">Waga</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wieloryba" title="Gwiazdozbiór Wieloryba">Wieloryb</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wodnika" title="Gwiazdozbiór Wodnika">Wodnik</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99%C5%BCa" title="Gwiazdozbiór Węża">Wąż</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99%C5%BCownika" title="Gwiazdozbiór Wężownika">Wężownik</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Zaj%C4%85ca" title="Gwiazdozbiór Zająca">Zając</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BBurawia" title="Gwiazdozbiór Żurawia">Żuraw</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_po%C5%82udniowe" title="Niebo południowe"> Niebo południowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Centaura" title="Gwiazdozbiór Centaura">Centaur</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cyrkla" title="Gwiazdozbiór Cyrkla">Cyrkiel</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Feniksa" title="Gwiazdozbiór Feniksa">Feniks</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Go%C5%82%C4%99bia" title="Gwiazdozbiór Gołębia">Gołąb</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_G%C3%B3ry_Sto%C5%82owej" title="Gwiazdozbiór Góry Stołowej">Góra Stołowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Indianina" title="Gwiazdozbiór Indianina">Indianin</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jednoro%C5%BCca" title="Gwiazdozbiór Jednorożca">Jednorożec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kameleona" title="Gwiazdozbiór Kameleona">Kameleon</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kila" title="Gwiazdozbiór Kila">Kil</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kompasu" title="Gwiazdozbiór Kompasu">Kompas</a></li> <li><a href="/wiki/Korona_Po%C5%82udniowa" title="Korona Południowa">Korona Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kruka" title="Gwiazdozbiór Kruka">Kruk</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Krzy%C5%BCa_Po%C5%82udnia" title="Gwiazdozbiór Krzyża Południa">Krzyż Południa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lunety" title="Gwiazdozbiór Lunety">Luneta</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Malarza" title="Gwiazdozbiór Malarza">Malarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Mikroskopu" title="Gwiazdozbiór Mikroskopu">Mikroskop</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Muchy" title="Gwiazdozbiór Muchy">Mucha</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Oktanta" title="Gwiazdozbiór Oktanta">Oktant</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_O%C5%82tarza" title="Gwiazdozbiór Ołtarza">Ołtarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pawia" title="Gwiazdozbiór Pawia">Paw</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pieca" title="Gwiazdozbiór Pieca">Piec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pompy" title="Gwiazdozbiór Pompy">Pompa</a></li> <li><a href="/wiki/Ptak_Rajski" title="Ptak Rajski">Ptak Rajski</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pucharu" title="Gwiazdozbiór Pucharu">Puchar</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rufy" title="Gwiazdozbiór Rufy">Rufa</a></li> <li><a href="/wiki/Ryba_Lataj%C4%85ca" title="Ryba Latająca">Ryba Latająca</a></li> <li><a href="/wiki/Ryba_Po%C5%82udniowa" title="Ryba Południowa">Ryba Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rylca" title="Gwiazdozbiór Rylca">Rylec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rze%C5%BAbiarza" title="Gwiazdozbiór Rzeźbiarza">Rzeźbiarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Sieci" title="Gwiazdozbiór Sieci">Sieć</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tarczy" title="Gwiazdozbiór Tarczy">Tarcza</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C3%B3jk%C4%85t_Po%C5%82udniowy" title="Trójkąt Południowy">Trójkąt Południowy</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tukana" title="Gwiazdozbiór Tukana">Tukan</a></li> <li><a href="/wiki/Wielki_Pies" title="Wielki Pies">Wielki Pies</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wilka" title="Gwiazdozbiór Wilka">Wilk</a></li> <li><a href="/wiki/W%C4%85%C5%BC_Wodny" title="Wąż Wodny">Wąż Wodny</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99gielnicy" title="Gwiazdozbiór Węgielnicy">Węgielnica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Zegara" title="Gwiazdozbiór Zegara">Zegar</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C5%82ota_Ryba" title="Złota Ryba">Złota Ryba</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BBagla" title="Gwiazdozbiór Żagla">Żagiel</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">gwiazdozbiór</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/313270220">313270220</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1064603513">1064603513</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=75106">75106</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3883836.html">3883836</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Cepheus-constellation">topic/Cepheus-constellation</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4676353">4676353</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Kefeus">Kefeus</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0016785.xml">0016785</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Cepheus">Cepheus</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=11123">11123</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwiazdozbiór_Cefeusza&oldid=75296630">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwiazdozbiór_Cefeusza&oldid=75296630</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza" title="Kategoria:Gwiazdozbiór Cefeusza">Gwiazdozbiór Cefeusza</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_nieprawid%C5%82owymi_numerami_ISBN" title="Kategoria:Artykuły z nieprawidłowymi numerami ISBN">Artykuły z nieprawidłowymi numerami ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 19 lis 2024, 16:02.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-kv7lh","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.448","walltime":"0.671","ppvisitednodes":{"value":4721,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41353,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7283,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18615,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 594.380 1 -total"," 26.70% 158.721 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 26.00% 154.524 1 Szablon:Gwiazdozbiór_infobox"," 22.32% 132.673 1 Szablon:Gwiazdozbiory"," 21.38% 127.069 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 17.84% 106.064 1 Szablon:Przypisy"," 15.91% 94.572 6 Szablon:Cytuj_książkę"," 10.48% 62.281 2 Szablon:Infobox_grafika"," 6.53% 38.796 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 3.05% 18.124 1 Szablon:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.251","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4221855,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:CepheusCC.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-44ckt","timestamp":"20241122201226","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gwiazdozbi\u00f3r Cefeusza","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10468","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10468","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-10-06T20:01:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5e\/Cepheus_constellation_PP3_map_PL.svg","headline":"gwiazdozbi\u00f3r nieba p\u00f3\u0142nocnego, le\u017c\u0105cy w pobli\u017cu p\u00f3\u0142nocnego bieguna nieba"}</script> </body> </html>