CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"dcea6a0c-bbbf-4829-ae27-6dee9fbde26a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو","wgTitle":"باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو","wgCurRevisionId":40669638,"wgRevisionId":40669638,"wgArticleId":385216,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی","پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","مقاله‌های دارای شرح مختصر","شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده", "Football kits with incorrect pattern","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو","باشگاه‌های فوتبال اسپانیا","باشگاه‌های فوتبال بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۹۸ (میلادی)","باشگاه‌های لالیگا","بنیان‌گذاری‌های ۱۸۹۸ (میلادی) در اسپانیا"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو","wgRelevantArticleId":385216,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir": "rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8687","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles": "ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/1200px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1360"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/800px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="907"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/640px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="725"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو rootpage-باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9+%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9+%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9+%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9+%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-ترکیب_کنونی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ترکیب_کنونی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ترکیب کنونی</span> </div> </a> <ul id="toc-ترکیب_کنونی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-افتخارات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#افتخارات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>افتخارات</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-افتخارات-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های افتخارات</span> </button> <ul id="toc-افتخارات-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-داخلی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#داخلی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>داخلی</span> </div> </a> <ul id="toc-داخلی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اروپایی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اروپایی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>اروپایی</span> </div> </a> <ul id="toc-اروپایی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AB%D9%84%D8%AA%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%88" title="أثلتيك بلباو–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أثلتيك بلباو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%88" title="اتلتيك بلباو–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اتلتيك بلباو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Atletik_Bilbao_FK" title="Atletik Bilbao FK–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Atletik Bilbao FK" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%88" title="اتلتیک بیلبائو فوتبال کولوبو–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اتلتیک بیلبائو فوتبال کولوبو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA_%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%B0" title="ФК Атлетык Більбаа–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="ФК Атлетык Більбаа" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA_%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="Атлетык Більбао–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Атлетык Більбао" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="Атлетик Билбао–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Атлетик Билбао" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%93" title="অ্যাথলেটিক বিলবাও–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাথলেটিক বিলবাও" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%AA%D9%84%DB%95%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%88" title="ئەتلەتیک بیلباو–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەتلەتیک بیلباو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B8%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA_%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BF" title="Αθλέτικ Μπιλμπάο–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Αθλέτικ Μπιλμπάο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Athletic" title="Athletic–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Athletic" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%AA%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A7_%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%95" title="אתלטיק בילבאו–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="אתלטיק בילבאו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A5%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%93" title="एथलेटिक बिलबाओ–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एथलेटिक बिलबाओ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%A9%D5%AC%D5%A5%D5%BF%D5%AB%D5%AF_%D4%B2%D5%AB%D5%AC%D5%A2%D5%A1%D5%B8" title="Աթլետիկ Բիլբաո–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աթլետիկ Բիլբաո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%AA" title="アスレティック・ビルバオ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アスレティック・ビルバオ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9D_(%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%AE%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%9D_%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%98)" title="ატლეტიკ ბილბაო (საფეხბურთო კლუბი)–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ატლეტიკ ბილბაო (საფეხბურთო კლუბი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="Атлетик Бильбао–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Атлетик Бильбао" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%ED%8B%80%EB%A0%88%ED%8B%B1_%EB%B9%8C%EB%B0%94%EC%98%A4" title="아틀레틱 빌바오–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아틀레틱 빌바오" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="Атлетик Бильбао–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Атлетик Бильбао" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Athletic_C._Bilbao" title="Athletic C. Bilbao–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Athletic C. Bilbao" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bilbao_%22Athletic%22" title="Bilbao "Athletic"–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bilbao "Athletic"" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="ФК Атлетик Билбао–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="ФК Атлетик Билбао" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B" title="അത്‌ലറ്റിക് ബിൽബാവോ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അത്‌ലറ്റിക് ബിൽബാവോ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%B2%E0%A4%A5%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%93" title="ॲथलेटिक बिल्बाओ–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ॲथलेटिक बिल्बाओ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="اتلتیک بیلبائو–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اتلتیک بیلبائو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%A5%E0%A8%B2%E0%A9%88%E0%A8%9F%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A9%B1%E0%A8%AC_%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%AC%E0%A9%82" title="ਅਥਲੈਟਿਕ ਕਲੱਬ ਬਿਲਬੂ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਥਲੈਟਿਕ ਕਲੱਬ ਬਿਲਬੂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="Атлетик Бильбао–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Атлетик Бильбао" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%BA_%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1" title="Атлетік Клуб–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Атлетік Клуб" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Athletic_Club" title="Athletic Club–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Athletic Club" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BE" title="ФК Атлетик Билбао–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="ФК Атлетик Билбао" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%93" title="அத்லெடிக் பில்பாஓ–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அத்லெடிக் பில்பாஓ" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BE_(%D0%B1%D0%BE%D1%88%D0%B3%D0%BE%D2%B3%D0%B8_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB)" title="Атлетик Билбао (бошгоҳи футбол)–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Атлетик Билбао (бошгоҳи футбол)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD" title="อัตเลติกเดบิลบาโอ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="อัตเลติกเดบิลบาโอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%BA_(%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BE)" title="Атлетік (Більбао)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Атлетік (Більбао)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D9%84%DB%8C%D9%B9%DA%A9_%D8%A8%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A4_%D8%A7%DB%8C%D9%81_%D8%B3%DB%8C" title="ایتھلیٹک بلباؤ ایف سی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایتھلیٹک بلباؤ ایف سی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Athletic_Bilbao" title="Athletic Bilbao–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Athletic Bilbao" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%95%E5%B0%94%E5%B7%B4%E9%84%82%E7%AB%9E%E6%8A%80%E4%BF%B1%E4%B9%90%E9%83%A8" title="毕尔巴鄂竞技俱乐部–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="毕尔巴鄂竞技俱乐部" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%95%E5%B0%94%E5%B7%B4%E9%84%82%E7%AB%9E%E6%8A%80%E4%BF%B1%E4%B9%90%E9%83%A8" title="毕尔巴鄂竞技俱乐部–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="毕尔巴鄂竞技俱乐部" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%95%A2%E7%88%BE%E5%8C%85%E9%AB%94%E8%82%B2%E6%9C%83" title="畢爾包體育會–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="畢爾包體育會" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8687#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&oldid=40669638" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&id=40669638&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25B4%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25D9%2581%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584_%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2584%25D8%25AA%25DB%258C%25DA%25A9_%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25B4%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25D9%2581%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584_%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2584%25D8%25AA%25DB%258C%25DA%25A9_%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Athletic_Club_de_Bilbao" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8687" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Football club</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title fn org">اتلتیک بیلبائو</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Club_Athletic_Bilbao_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/160px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png" decoding="async" width="160" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/240px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/98/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg/320px-Club_Athletic_Bilbao_logo.svg.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="153" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">نام کامل</th><td class="infobox-data">باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">لقب‌(ها)</th><td class="infobox-data nickname">شیرها (Los Leones)<br />سفید و قرمزها (Roji Blancos)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">تاریخ بنیان‌گذاری</th><td class="infobox-data">۱۸۹۸</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">نام ورزشگاه</th><td class="infobox-data label"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="ورزشگاه سن مامس">ورزشگاه سن مامس</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">گنجایش</th><td class="infobox-data">۵۳/۲۸۹<sup id="cite_ref-FBT_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-FBT-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">مالک</th><td class="infobox-data">آیتور الیزگی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">مدیرعامل</th><td class="infobox-data agent"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A2%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="رافائل آلکورتا">رافائل آلکورتا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">سرمربی</th><td class="infobox-data agent"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="ارنستو والورده">ارنستو والورده</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">لیگ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">لالیگا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B2%DB%B4%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="لا لیگا ۲۴–۲۰۲۳">۲۴–۲۰۲۳</a></th><td class="infobox-data">۵</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.athletic-club.net/">وبگاه رسمی</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr><td class="toccolours" style="padding: 0; background: #ffffff; text-align: center;" colspan="2"> <table style="width:100%; text-align:center;"> <tbody><tr> <td><div style="width: 100px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: relative; left: 0px; top: 0px; width: 100px; height: 135px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Kit_left_arm_athletic2425h.png" class="mw-file-description" title="Team colours"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Kit_left_arm_athletic2425h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></a></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/31px-Kit_left_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/47px-Kit_left_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/62px-Kit_left_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px; background-color: #;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Kit_body_athletic2425h.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/38px-Kit_body.svg.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/57px-Kit_body.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/76px-Kit_body.svg.png 2x" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Kit_right_arm_athletic2425h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/31px-Kit_right_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/47px-Kit_right_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/62px-Kit_right_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px; background-color: #"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Kit_shorts_athletic2425h.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/100px-Kit_shorts.svg.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/150px-Kit_shorts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/200px-Kit_shorts.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px; background-color: #"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Kit_socks_athletic2425hl.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/100px-Kit_socks_long.svg.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/150px-Kit_socks_long.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/200px-Kit_socks_long.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> </div> <div style="padding-top: 0.6em; text-align: center;"><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کیت (فوتبال)">رنگ‌های خانگی</a></b></div> </div></td><td><div style="width: 100px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: relative; left: 0px; top: 0px; width: 100px; height: 135px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #0000F0;"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/31px-Kit_left_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/47px-Kit_left_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/62px-Kit_left_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px; background-color: #;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Kit_body_athletic2425a.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/38px-Kit_body.svg.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/57px-Kit_body.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/76px-Kit_body.svg.png 2x" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #0000F0;"></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/31px-Kit_right_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/47px-Kit_right_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/62px-Kit_right_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px; background-color: #"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Kit_shorts_athletic2425a.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/100px-Kit_shorts.svg.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/150px-Kit_shorts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/200px-Kit_shorts.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px; background-color: #"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Kit_socks_athletic2425al.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/100px-Kit_socks_long.svg.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/150px-Kit_socks_long.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/200px-Kit_socks_long.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> </div> <div style="padding-top: 0.6em; text-align: center;"><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="کیت دوم">رنگ‌های مهمان</a></b></div> </div></td><td><div style="width: 100px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: relative; left: 0px; top: 0px; width: 100px; height: 135px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #a99dc5;"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/31px-Kit_left_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/47px-Kit_left_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/62px-Kit_left_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px; background-color: #;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Kit_body_athletic2425t.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/38px-Kit_body.svg.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/57px-Kit_body.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/76px-Kit_body.svg.png 2x" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #a99dc5;"></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/31px-Kit_right_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/47px-Kit_right_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/62px-Kit_right_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px; background-color: #"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Kit_shorts_athletic2425t.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/100px-Kit_shorts.svg.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/150px-Kit_shorts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/200px-Kit_shorts.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px; background-color: #a99dc5"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/100px-Kit_socks_long.svg.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/150px-Kit_socks_long.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/200px-Kit_socks_long.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> </div> <div style="padding-top: 0.6em; text-align: center;"><b><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="کیت سوم">رنگ‌های سوم</a></b></div> </div></td></tr> </tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>باشگاه اتلتیک</b> که با نام <b>اتلتیک بیلبائو</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>: Athletic Club de Bilbao)‏ شناخته می‌شود، باشگاه <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فوتبال">فوتبالی</a> است که در شهر <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="بیلبائو">بیلبائو</a>، مرکز استان <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="بیسکای (استان)">بیسکای</a>، واقع در سرزمین خودمختار <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9_(%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1)" title="سرزمین باسک (منطقه خودمختار)">باسک</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> فعالیت می‌کند. این باشگاه از سال ۱۹۲۸ در دسته اول فوتبال اسپانیا، موسوم به <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">لا لیگا</a>، شرکت داشته و در این سال‌ها ۸ بار موفق به قهرمانی در این رقابت‌ها شده است و از این حیث بعد از <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="رئال مادرید">رئال مادرید</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a> چهارمین تیم پرافتخار محسوب می‌شود. آن‌ها همچنین با ۲۴ عنوان قهرمانی در <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a>، موفق‌ترین تیم این رقابت‌ها بعد از بارسلونا هستند که با ۳۱ قهرمانی رکورددار است. این تیم همچنین ۳ بار قهرمان <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">سوپر جام اسپانیا</a> شده‌ است. اتلتیک بیلبائو سومین تیم پرافتخار اسپانیا است. باشگاه همچنین دارای تیم زنان نیز است، که ۵ بار موفق به کسب قهرمانی در لیگ دسته اول اسپانیا شده است. باشگاه اتلتیک بیلبائو در سال ۱۸۹۸ توسط گروهی از بازرگانان محلی شکل گرفت. </p><p>این تیم همچنین به «شیرها» (Los Leones) مشهور است و آن به این دلیل است که ورزشگاه خانگی تیم در کنار کلیسایی با نام <i>سن مامس</i> (مامس مقدس) ساخته شده است. «مامس»، نام فردی <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="مسیحی">مسیحی</a> بوده که توسط <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="روم باستان">رومیان باستان</a> به عنوان مجازات جلوی شیرها انداخته می‌شود. شیرها از خوردن وی خودداری می‌کنند، و این باعث می‌شود که بعدها لقب <a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="قدیس">قدیس</a> (saint) به او داده شود. ورزشگاه <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="ورزشگاه سن مامس">سن مامس</a> به همین دلیل به این نام «<a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9" title="کلیسای جامع">کلیسای جامع</a> فوتبال» مشهور است. </p><p>شهرت اتلتیک بیلبائو به دلیل سیاست پرورش و استفاده از بازیکنان جوان <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9" title="باسک">باسکی</a> و نیز به خدمت گرفتن بازیکنان اهل باسک از تیم‌های دیگر مانند جوزبا اتچه بریا یا ژاوی مارتینز است. این باشگاه تنها با بازیکنانی قرارداد حرفه‌ای امضا می‌کند که متعلق به یکی از هفت استان منطقهٔ باسک باشند.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اگرچه در سال‌های اخیر بازیکنانی در تیم دیده شده‌اند که متولد مناطقی خارج، اما نزدیک به باسک هستند. این سیاست، تحسین‌ها و البته انتقادهایی را هم به همراه داشته‌است. باشگاه به دلیل توجه به بازیکنان بومی و ایجاد حس وفاداری نسبت به تیم مورد تحسین واقع شده‌است. از طرف دیگر، اتلتیک بیلبائو به همراه بارسلونا، رئال مادرید و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="اوساسونا">اوساسونا</a> جزء چهار باشگاه اسپانیایی است که به‌عنوان بنگاهی ورزشی محسوب نمی‌شوند، بنابراین صاحبان آن‌ها شرکاء و سهام داران آن هستند. باشگاه اتلتیک بیلبائو همراه با رئال مادرید و بارسلونا یکی از سه تیمی است که از هنگام تأسیس هیچ‌گاه از لیگ برتر اسپانیا لالیگا به دسته پایین‌تر سقوط نکرده‌اند. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ترکیب_کنونی"><span id=".D8.AA.D8.B1.DA.A9.DB.8C.D8.A8_.DA.A9.D9.86.D9.88.D9.86.DB.8C"></span>ترکیب کنونی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: ترکیب کنونی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0"> <tbody><tr> <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tbody><tr bgcolor="AAD0FF"> <th width="2%">شماره </th> <th width="2%"> </th> <th width="10%">پست </th> <th width="75%">بازیکن </th></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">1 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="اونای سیمون">اونای سیمون</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">2 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88" title="جان مورخیو">جان مورخیو</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">3 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دانیل ویویان (بازیکن فوتبال)">دانیل ویویان</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">4 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="اینیگو مارتینز">اینیگو مارتینز</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">5 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="یرای الوارز">یرای الوارز</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">6 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%88%D8%B3%DA%AF%D8%A7" title="میکل وسگا">میکل وسگا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">7 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="الکس برنگر">الکس برنگر</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">8 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87" title="اویهان سنته">اویهان سنته</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">9 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7" title="غنا"><img alt="غنا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/23px-Flag_of_Ghana.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/35px-Flag_of_Ghana.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/45px-Flag_of_Ghana.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="اینیاکی ویلیامز">اینیاکی ویلیامز</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">10 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ایکر مونیاین">ایکر مونیاین</a></span> <i>(<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">کاپیتان</a>)</i> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">11 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="نیکو ویلیامز">نیکو ویلیامز</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">12 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="گورکا گوروتا">گورکا گوروتا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">13 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%86_%D8%A2%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="یولن آگیرزابالا">یولن آگیرزابالا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">14 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0)" title="دنی گارسیا (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۰)">دنی گارسیا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">15 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%87" title="اینییگو لکوئه">اینییگو لکوئه</a></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" width="48%"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tbody><tr bgcolor="AAD0FF"> <th width="1%">شماره </th> <th width="1%"> </th> <th width="1%">پست </th> <th width="75%">بازیکن </th></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">16 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="اونای ونسدور">اونای ونسدور</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">17 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%86%DB%8C%DA%86%D9%87" title="یوری برچیچه">یوری برچیچه</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">18 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="اسکار ده مارکوس">اسکار ده مارکوس</a></span> <i>(کاپیتان دوم)</i> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">19 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="اویر زاراگا">اویر زاراگا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">20 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%87" title="اسیر ویلالیبره">اسیر ویلالیبره</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">21 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%A7" title="اندر کاپا">اندر کاپا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">22 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="رائول گارسیا">رائول گارسیا</a></span> <i>(کاپیتان سوم)</i> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">23 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%D8%B1%D8%A7" title="آندر هررا">آندر هررا</a></span> <i>(قرضی از <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن-ژرمن</a>)</i> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">24 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="میکل بالنزیاگا">میکل بالنزیاگا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">27 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Alejandro_Padilla_P%C3%A9rez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alejandro Padilla Pérez (صفحه وجود ندارد)">الکس پادیا</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">28 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Luis_Bilbao_Arechaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luis Bilbao Arechaga (صفحه وجود ندارد)">لوئیس بیلبائو</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">29 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Malcom_Adu_Ares&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malcom Adu Ares (صفحه وجود ندارد)">مالکوم آرس</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">31 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="آیتور پارادس (صفحه وجود ندارد)">آیتور پارادس</a></span> </td></tr> <tr class="vcard agent"> <td style="text-align: right;">35 </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a> </td> <td><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Ander_Iruarrizaga_D%C3%ADez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ander Iruarrizaga Díez (صفحه وجود ندارد)">آندر ایرو</a></span> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="افتخارات"><span id=".D8.A7.D9.81.D8.AA.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.A7.D8.AA"></span>افتخارات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: افتخارات"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg/220px-Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg/330px-Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg/440px-Bilbao_San_Mam%C3%A9s_Stadium_4.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="851" /></a><figcaption>ورزشگاه سن مامس</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="داخلی"><span id=".D8.AF.D8.A7.D8.AE.D9.84.DB.8C"></span>داخلی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: داخلی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">لالیگا</a></b> </p> <ul><li>قهرمان (۸): ۳۰–۱۹۲۹، ۳۱–۱۹۳۰، ۳۴–۱۹۳۳، ۳۶–۱۹۳۵، ۴۳–۱۹۴۲، ۵۶–۱۹۵۵، ۸۳–۱۹۸۲، ۸۴–۱۹۸۳</li> <li>نایب قهرمان (۷) - ۳۲–۱۹۳۱، ۳۳–۱۹۳۲، ۴۱–۱۹۴۰، ۴۷–۱۹۴۶، ۵۲–۱۹۵۱، ۷۰–۱۹۶۹، ۹۸–۱۹۹۷</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a></b> </p> <ul><li>قهرمان (۲۴): ۱۹۰۲، ۱۹۰۳، ۱۹۰۴، ۱۹۱۰، ۱۹۱۱، ۱۹۱۴، ۱۹۱۵، ۱۹۱۶، ۱۹۲۱، ۱۹۲۳، ۱۹۳۰، ۱۹۳۱، ۱۹۳۲، ۱۹۳۳، ۱۹۴۳، ۱۹۴۴، ۱۹۴۵، ۱۹۵۰، ۱۹۵۵، ۱۹۵۶، ۱۹۵۸، ۱۹۶۹، ۱۹۷۳، ۱۹۸۴، ۲۰۲۴</li> <li>نایب قهرمان (۱۳): ۱۹۰۵، ۱۹۰۶، ۱۹۱۳، ۱۹۲۰، ۱۹۴۲، ۱۹۴۹، ۱۹۵۳، ۱۹۶۶، ۱۹۶۷، ۱۹۷۷، ۱۹۸۵، ۲۰۰۹، ۲۰۱۵، ۲۰۲۰، ۲۰۲۱</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپرکاپ اسپانیا">سوپرکاپ اسپانیا</a></b> </p> <ul><li>قهرمان (۳): ۱۹۸۵،(۲۰۱۵)، ۲۰۲۱</li> <li>نایب قهرمان (۳): ۱۹۴۶، ٬۱۹۸۴ ۲۰۱۰</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="اروپایی"><span id=".D8.A7.D8.B1.D9.88.D9.BE.D8.A7.DB.8C.DB.8C"></span>اروپایی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: اروپایی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="جام یوفا">جام یوفا</a>/<a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ اروپا">لیگ اروپا</a></b> </p> <ul><li>نایب قهرمان (۲): ۲۰۱۱–۲۰۱۲ (۱۹۷۷)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="اتا">اتا</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-FBT-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FBT_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fussballtempel.net/uefa/ESP.html">"www.fussballtempel.net"</a> (به اسپانیایی). fussballtempel<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 October</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=www.fussballtempel.net&rft.pub=fussballtempel&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fussballtempel.net%2Fuefa%2FESP.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9+%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Athletic Club (ed.). "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.athletic-club.eus/cas/datos-del-club.html">Datos del club</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180614033216/https://www.athletic-club.eus/cas/datos-del-club.html">بایگانی‌شده</a> در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۸ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>". Consultado el 2 de junio de 2018. <span class="skin-nightmode-reset-color" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(اسپانیایی)</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Athletic_Club_de_Bilbao" class="extiw" title="commons:Category:Athletic Club de Bilbao">باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو</a></span> موجود است.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://canales.elcorreodigital.com/especiales/eleccionesathletic/noticias/not270501a.html">Voluntad de tradición</a>، مقاله‌ای مرتبط با سیاست استفاده از بازیکنان بومی <span class="skin-nightmode-reset-color" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(اسپانیایی)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130130204810/http://www.sanmames.org/">ورزشگاه سن مامز</a> <span class="skin-nightmode-reset-color" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(اسپانیایی)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="لا_لیگا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="الگو:فهرست تیم لا لیگا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فهرست تیم لا لیگا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فهرست تیم لا لیگا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="لا_لیگا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لا لیگا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B2%DB%B4%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="لا لیگا ۲۴–۲۰۲۳">باشگاه‌های ۲۴–۲۰۲۳</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%88_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="باشگاه فوتبال دپورتیوو آلاوس">آلاوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال آلمریا">آلمریا</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">اتلتیک بیلبائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="باشگاه فوتبال رئال بتیس">بتیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="باشگاه فوتبال کادیس">کادیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="باشگاه فوتبال سلتاویگو">سلتاویگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%87" title="باشگاه فوتبال ختافه">ختافه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%98%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال ژیرونا">ژیرونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="باشگاه فوتبال گرانادا">گرانادا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="باشگاه فوتبال لاس پالماس">لاس پالماس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="باشگاه ورزشی رئال مایورکا">مایورکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اوساسونا">اوساسونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="باشگاه فوتبال رایو وایکانو">رایو وایکانو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال رئال مادرید">رئال مادرید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="باشگاه فوتبال رئال سوسیداد">رئال سوسیداد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال سویا">سویا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال والنسیا">والنسیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">باشگاه‌های پیشین</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%87" title="باشگاه فوتبال آلباسته بالومپیه">آلباسته</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CD_Alcoyano&action=edit&redlink=1" class="new" title="CD Alcoyano (صفحه وجود ندارد)">آلکویانو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=AD_Almer%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="AD Almería (صفحه وجود ندارد)">آلمریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال آلمریا">آلمریا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arenas_Club_de_Getxo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arenas Club de Getxo (صفحه وجود ندارد)">آرناس گچو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اتلتیکو تتون (صفحه وجود ندارد)">اتلتیکو تتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Burgos_CF_(1936)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burgos CF (1936) (صفحه وجود ندارد)">بورگس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86" title="باشگاه ورزشی کاستیون">کاستیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7" title="باشگاه فوتبال کامپوستلا">کامپوستلا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CD_Condal&action=edit&redlink=1" class="new" title="CD Condal (صفحه وجود ندارد)">کوندال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="باشگاه فوتبال کوردوبا">کوردوبا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cultural_y_Deportiva_Leonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cultural y Deportiva Leonesa (صفحه وجود ندارد)">کولتورال لئونسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال دپورتیوو لاکرونیا">دپورتیوو لاکرونیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="باشگاه فوتبال ایبار">ایبار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="باشگاه ورزشی اروپا">اروپا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CF_Extremadura&action=edit&redlink=1" class="new" title="CF Extremadura (صفحه وجود ندارد)">اکسترمادورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه خیمناستیک تاراگونا">خیمناستیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%98%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال ژیرونا">ژیرونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B3" title="باشگاه فوتبال هرکولس">هرکولس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B3%DA%A9%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اوئسکا">اوئسکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="رئال خائن (صفحه وجود ندارد)">خائن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="باشگاه فوتبال لگانس">لگانس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=UE_Lleida&action=edit&redlink=1" class="new" title="UE Lleida (صفحه وجود ندارد)">لیدا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CD_Logro%C3%B1%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="CD Logroñés (صفحه وجود ندارد)">لوگرونیاس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CD_M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" class="new" title="CD Málaga (صفحه وجود ندارد)">مالاگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="باشگاه فوتبال مالاگا">مالاگا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CP_M%C3%A9rida&action=edit&redlink=1" class="new" title="CP Mérida (صفحه وجود ندارد)">مریدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال رئال مورسیا">مورسیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال نومانسیا">نومانسیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%88" title="باشگاه فوتبال رئال اویدو">اویدو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pontevedra_CF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pontevedra CF (صفحه وجود ندارد)">پونته‌وردا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="باشگاه فوتبال راسینگ سانتاندر">راسینگ سانتاندر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Burgos_CF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Burgos CF (صفحه وجود ندارد)">رئال بورگس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="رئال یونیون (صفحه وجود ندارد)">رئال یونیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%A6%D9%84%D9%88%D8%A7" title="باشگاه فوتبال رکریتیوو اوئلوا">رکریتیوو اوئلوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="باشگاه فوتبال سابادل">سابادل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="باشگاه ورزشی سالامانکا">سالامانکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AE%DB%8C%D8%AE%D9%88%D9%86" title="باشگاه فوتبال اسپورتینگ خیخون">اسپورتینگ خیخون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%AA%D9%86%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="باشگاه ورزشی تنریف">تنریف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال رئال وایادولید">رئال وایادولید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D8%B1%D8%B2" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال خرز">خرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="باشگاه فوتبال رئال ساراگوسا">ساراگوسا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رقابت‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست باشگاه‌های فوتبال در اسپانیا (صفحه وجود ندارد)">باشگاه‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست قهرمانان فوتبال اسپانیا (صفحه وجود ندارد)">فصل‌ها و قهرمانان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84%DB%8C-%D8%A2%D9%81%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پلی-آف‌های لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">پلی-آف سقوط</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست بازیکنان لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">بازیکنان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست بازیکنان خارجی لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">خارجی</a></li></ul></li> <li>مربیان <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست مربیان برنده لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">قهرمانان</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست ورزشگاه‌های لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">ورزشگاه‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="فهرست شبکه‌های پوشش‌دهنده لالیگا">شبکه‌های پخش</a></li> <li>داوران</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">آمار و جوایز</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="آمار و رکوردهای لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">رکوردها</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D8%AA%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="فهرست هت‌تریک‌های لالیگا">هت-تریک‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="آمار و رکوردهای لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">جدول همه ادوار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوایز لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">جوایز لا لیگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="فهرست گلزنان برتر لا لیگا">فهرست گلزنان برتر لا لیگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="مارکا">جوایز مارکا</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="جایزه آلفردو دی استفانو">دی استفانو: بهترین بازیکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="جایزه پیچیچی">پیچیچی: بهترین گلزن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه زارا (صفحه وجود ندارد)">زارا: برترین گلزن اسپانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="جایزه ریکاردو زامورا">زامورا: بهترین دروازه‌بان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه میگل مونیوز (صفحه وجود ندارد)">میگل مونیوز: بهترین مربی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جایزه گوروستا (صفحه وجود ندارد)">گوروستا: بهترین داور</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86" title="جایزه دون بالون">جایزه دون بالون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%87_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بازیکن ماه لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">بازیکن ماه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%87_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="مربی ماه لا لیگا (صفحه وجود ندارد)">مربی ماه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سرمایه‌گذاری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>ثروتمندترین باشگاه‌ها: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%84%DB%8C%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سرمایه لیگ‌های فوتبالی">فهرست دیلویت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2" title="فهرست ارزشمندترین باشگاه‌های فوتبال فوربز">فهرست فوربز</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C" title="شرکت عمومی محدود ورزشی">مالکان تیم‌ها</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رقابت‌های وابسته</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">سوپر جام فوتبال اسپانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ اروپا">لیگ اروپا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ کنفرانس اروپا">لیگ کنفرانس اروپا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.laliga.es/">وبگاه رسمی لا لیگا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/LaLiga">لا لیگا در فیسبوک</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/LaLiga">لا لیگا در توئیتر</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/laliga">لا لیگا در یوتیوب</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو&oldid=40669638">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=باشگاه_فوتبال_اتلتیک_بیلبائو&oldid=40669638</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="رده:باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو">باشگاه فوتبال اتلتیک بیلبائو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:باشگاه‌های فوتبال اسپانیا">باشگاه‌های فوتبال اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:باشگاه‌های فوتبال بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۹۸ (میلادی)">باشگاه‌های فوتبال بنیان‌گذاری‌شده در ۱۸۹۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="رده:باشگاه‌های لالیگا">باشگاه‌های لالیگا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۸۹۸ (میلادی) در اسپانیا">بنیان‌گذاری‌های ۱۸۹۸ (میلادی) در اسپانیا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1" title="رده:مقاله‌های دارای شرح مختصر">مقاله‌های دارای شرح مختصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده">شرح مختصر متفاوت با ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Football_kits_with_incorrect_pattern" title="رده:Football kits with incorrect pattern">Football kits with incorrect pattern</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۲:۳۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-r4z99","wgBackendResponseTime":194,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.520","walltime":"0.676","ppvisitednodes":{"value":6915,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":116218,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13043,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14852,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 557.379 1 -total"," 30.26% 168.684 1 الگو:جعبه_اطلاعات_تیم_فوتبال"," 22.12% 123.312 1 الگو:پانویس"," 22.05% 122.884 29 الگو:Fs_player"," 20.76% 115.733 29 الگو:Flagicon"," 17.51% 97.575 1 الگو:Infobox"," 16.37% 91.237 1 الگو:یادکرد_وب"," 13.07% 72.853 1 الگو:فهرست_تیم_لا_لیگا"," 12.61% 70.275 1 الگو:Navbox"," 11.73% 65.374 28 الگو:Country_data_ESP"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.238","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4344000,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-x5886","timestamp":"20241128124201","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0644\u062a\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0644\u0628\u0627\u0626\u0648","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8687","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8687","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-10-08T13:42:38Z","dateModified":"2024-11-25T12:35:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fa\/9\/98\/Club_Athletic_Bilbao_logo.svg"}</script> </body> </html>