CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voyager 2 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2d3d5eb1-e72a-495c-b42f-b9c9799d4895","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Voyager_2","wgTitle":"Voyager 2","wgCurRevisionId":74051605,"wgRevisionId":74051605,"wgArticleId":140285,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Program Voyager","Loty kosmiczne w 1977","Loty międzygwiezdne"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Voyager_2","wgRelevantArticleId":140285,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74051605,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q48475","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="939"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="626"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/640px-Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="501"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voyager 2 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Voyager_2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Voyager_2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Voyager_2 rootpage-Voyager_2 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Voyager+2" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Voyager+2" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Voyager+2" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Voyager+2" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Cele_naukowe_programu_Voyager" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cele_naukowe_programu_Voyager"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cele naukowe programu Voyager</span> </div> </a> <ul id="toc-Cele_naukowe_programu_Voyager-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konstrukcja_sond_Voyager" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Konstrukcja_sond_Voyager"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Konstrukcja sond Voyager</span> </div> </a> <ul id="toc-Konstrukcja_sond_Voyager-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przebieg_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przebieg_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przebieg misji</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Przebieg_misji-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Przebieg misji</span> </button> <ul id="toc-Przebieg_misji-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jowisz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jowisz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Jowisz</span> </div> </a> <ul id="toc-Jowisz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saturn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saturn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Saturn</span> </div> </a> <ul id="toc-Saturn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uran" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uran"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Uran</span> </div> </a> <ul id="toc-Uran-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Neptun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Neptun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Neptun</span> </div> </a> <ul id="toc-Neptun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voyager_Interstellar_Mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voyager_Interstellar_Mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Voyager Interstellar Mission</span> </div> </a> <ul id="toc-Voyager_Interstellar_Mission-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Voyager 2</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 89 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-89" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">89 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D8%B1_2" title="فوياجر 2 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فوياجر 2" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%B5%D5%A7%D5%B3%D5%A8%D6%80-2" title="Վոյէճըր-2 – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Վոյէճըր-2" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Voyacer_2" title="Voyacer 2 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Voyacer 2" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%DB%B2" title="وویجر ۲ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="وویجر ۲" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A7%A8" title="ভয়েজার ২ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভয়েজার ২" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D1%80-2" title="Вояджэр-2 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Вояджэр-2" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D1%80-2" title="Вояджэр-2 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вояджэр-2" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8A%D1%80_2" title="Вояджър 2 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вояджър 2" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80-2" title="Вояджер-2 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Вояджер-2" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1_2" title="ڤواياجور 2 – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ڤواياجور 2" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%81_2" title="Βόγιατζερ 2 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Βόγιατζερ 2" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%DB%B2" title="وویجر ۲ – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وویجر ۲" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%A0%80_2%ED%98%B8" title="보이저 2호 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="보이저 2호" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%BB%D5%A5%D6%80-2" title="Վոյաջեր-2 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վոյաջեր-2" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="वॉयेजर द्वितीय – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वॉयेजर द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%92%27%D7%A8_2" title="וויאג'ר 2 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="וויאג'ר 2" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%A0_2" title="ვოიაჯერ 2 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვოიაჯერ 2" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Voyager%E2%80%932" title="Voyager–2 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Voyager–2" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%9C%E0%B5%BC_2" title="വോയേജർ 2 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വോയേജർ 2" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A5%A8" title="व्हॉयेजर २ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हॉयेजर २" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%80_2" title="Вояжер 2 – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вояжер 2" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AC_%E1%81%82_%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%89%E1%80%BA" title="ဗွိုင်ယေဂျာ ၂ အာကာသယာဉ် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗွိုင်ယေဂျာ ၂ အာကာသယာဉ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC2%E5%8F%B7" title="ボイジャー2号 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ボイジャー2号" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%95%DF%8A%DF%AF%DF%A1%DF%8A%DF%98%DF%8B%DF%B2_%DF%82%DF%B2" title="ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߂߲ – n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߂߲" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AC%D8%B1_2" title="وائجر 2 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="وائجر 2" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%87" title="وویجر دوه – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وویجر دوه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80-2" title="Вояджер-2 – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вояджер-2" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%DB%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%D9%A2" title="ڤۆیجر ٢ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤۆیجر ٢" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Vojad%C5%BEer_2" title="Vojadžer 2 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Vojadžer 2" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9C%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="வொயேஜர் 2 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வொயேஜர் 2" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B1%8B%E0%B0%AF%E0%B1%86%E0%B0%9C%E0%B0%B0%E0%B1%8D_2" title="వోయెజర్ 2 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వోయెజర్ 2" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_2" title="วอยเอจเจอร์ 2 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="วอยเอจเจอร์ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D2%B7%D0%B5%D1%80-2" title="Вояҷер-2 – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Вояҷер-2" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80-2" title="Вояджер-2 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вояджер-2" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AC%D8%B1_2" title="وائجر 2 – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="وائجر 2" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%80%852%E5%8F%B7" title="旅行者2号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="旅行者2号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E8%A1%8C%E8%80%852%E8%99%9F" title="航行者2號 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="航行者2號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Voyager 2" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%80%852%E5%8F%B7" title="旅行者2号 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="旅行者2号" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48475#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_2" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Voyager_2" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_2"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_2"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Voyager_2" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Voyager_2" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&oldid=74051605" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Voyager_2&id=74051605&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoyager_2"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoyager_2"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Voyager+2"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Voyager_2&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_2" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48475" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#C2D9F0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Voyager 2</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/240px-Voyager.jpg" decoding="async" width="240" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/360px-Voyager.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/480px-Voyager.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="626" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Inne nazwy </th> <td> <p>Mariner Jupiter/Saturn B VGR77-3 </p> </td></tr> <tr> <th>Zaangażowani </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone"><img alt="Stany Zjednoczone" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Indeks COSPAR </th> <td> <p>1977-076A </p> </td></tr> <tr> <th>Rakieta nośna </th> <td> <p><a href="/wiki/Titan_3E" title="Titan 3E">Titan IIIE-Centaur</a> z dodatkowym stopniem <a href="/w/index.php?title=TE-364/4&action=edit&redlink=1" class="new" title="TE-364/4 (strona nie istnieje)">TE-364/4</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce startu </th> <td> <p><a href="/wiki/Cape_Canaveral_Air_Force_Station" class="mw-redirect" title="Cape Canaveral Air Force Station">Cape Canaveral Air Force Station</a>, <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Cel misji </th> <td> <p><a href="/wiki/Gazowe_olbrzymy" class="mw-redirect" title="Gazowe olbrzymy">gazowe olbrzymy</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Orbita (docelowa, początkowa) </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Czas trwania </td></tr> <tr> <th>Początek misji </th> <td> <p>20 sierpnia 1977 (14:29:44 UTC) </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Wymiary </td></tr> <tr> <th>Masa całkowita </th> <td> <p>825,5 kg </p> </td></tr> <tr> <th>Masa aparatury naukowej </th> <td> <p>104,8 kg </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_2" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_2" class="extiw" title="commons:Category:Voyager 2">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg/250px-Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg" decoding="async" width="250" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg/375px-Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg/500px-Voyager_2_Testing_PIA21736.jpg 2x" data-file-width="3029" data-file-height="2410" /></a><figcaption>Voyager 2 podczas testów przedstartowych</figcaption></figure> <p><b>Voyager 2</b> – bezzałogowa <a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">sonda kosmiczna</a> wysłana w 1977 roku w <a href="/wiki/Przestrze%C5%84_kosmiczna" title="Przestrzeń kosmiczna">przestrzeń kosmiczną</a> z <a href="/wiki/Canaveral" title="Canaveral">Przylądka Canaveral</a> przez <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">amerykańską</a> agencję kosmiczną <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> w ramach <a href="/wiki/Program_Voyager" title="Program Voyager">programu Voyager</a>. Rozpoczęcie lotu zbiegło się w czasie z bardzo korzystnym położeniem planet, które umożliwiło odwiedzenie wszystkich gazowych olbrzymów: <a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowisza</a>, <a href="/wiki/Saturn" title="Saturn">Saturna</a>, <a href="/wiki/Uran" title="Uran">Urana</a> i <a href="/wiki/Neptun" title="Neptun">Neptuna</a> przez jeden próbnik. Z początku zadaniem misji było dokładne zbadanie Jowisza oraz Saturna, jednak sonda sprawowała się na tyle dobrze, że przeprogramowano ją, aby przeprowadziła badania również pozostałych <a href="/wiki/Planeta_zewn%C4%99trzna" title="Planeta zewnętrzna">planet zewnętrznych</a>. Voyager 2 przesłał obrazy wszystkich czterech planet, ich księżyców i pierścieni. Jest jedyną sondą, która dotarła zarówno do <a href="/wiki/Uran" title="Uran">Urana</a> i <a href="/wiki/Neptun" title="Neptun">Neptuna</a>. </p><p>Po zakończeniu eksploracji planet, głównym zadaniem misji jest badanie krańcowych obszarów <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliosfery</a> oraz pomiar właściwości fizycznych <a href="/wiki/O%C5%9Brodek_mi%C4%99dzygwiazdowy" title="Ośrodek międzygwiazdowy">przestrzeni międzygwiezdnej</a>. Od września 2007 roku sonda znajdowała się w obszarze <a href="/wiki/P%C5%82aszcz_Uk%C5%82adu_S%C5%82onecznego" title="Płaszcz Układu Słonecznego">płaszcza Układu Słonecznego</a>. W listopadzie 2018 roku Voyager 2 przekroczył <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzę</a> i znalazł się w przestrzeni międzygwiezdnej. Przewiduje się, że zasilanie w energię elektryczną wystarczy do utrzymania funkcjonowania sondy i łączności z Ziemią do około 2025 roku. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cele_naukowe_programu_Voyager">Cele naukowe programu Voyager</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Cele naukowe programu Voyager" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Cele naukowe programu Voyager"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz więcej w artykule <a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a>, w sekcji <a href="/wiki/Voyager_1#Cele_naukowe_programu_Voyager" title="Voyager 1">Cele naukowe programu Voyager</a>.</i></div> <p>Głównym zadaniem misji obydwu sond Voyager była eksploracja układów Jowisza i Saturna. Po zakończonych sukcesem przelotach obok tych planet NASA wydała zgodę na przedłużenie misji sondy Voyager 2 do, kolejno, Urana i Neptuna. Głównym celem misji przedłużonej (<i>Misja Międzygwiezdna</i>) jest rozszerzenie eksploracji Układu Słonecznego poza planety zewnętrzne, do krańcowych obszarów heliosfery i, po przekroczeniu <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzy</a>, dotarcie do lokalnego <a href="/wiki/O%C5%9Brodek_mi%C4%99dzygwiazdowy" title="Ośrodek międzygwiazdowy">ośrodka międzygwiazdowego</a>. </p><p>Lista celów naukowych podczas misji głównej i przedłużonej znajduje się w artykule poświęconym sondzie <a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Konstrukcja_sond_Voyager">Konstrukcja sond Voyager</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Konstrukcja sond Voyager" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konstrukcja sond Voyager"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz więcej w artykule <a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a>, w sekcji <a href="/wiki/Voyager_1#Konstrukcja_sond_Voyager" title="Voyager 1">Konstrukcja sond Voyager</a>.</i></div> <p>Sonda Voyager 2 ma konstrukcję identyczną jak sonda Voyager 1. </p><p>Na pokładzie każdej z sond Voyager zostało zainstalowanych 10 instrumentów naukowych. Instrumenty te, oraz system telekomunikacyjny sond, posłużyły do przeprowadzenia 11 eksperymentów, których opis znajduje się w artykule o sondzie Voyager 1. </p><p>Z powodu stopniowego zmniejszania się ilości wytwarzanej energii elektrycznej, po zakończeniu fazy badania planet, kolejno wyłączane są niektóre instrumenty naukowe sondy. W pierwszej kolejności została w listopadzie 1998 roku wyłączona platforma skanująca wraz ze wszystkimi znajdującymi się na niej instrumentami. Odbiornik radiowy PRA został wyłączony 21 lutego 2008 roku<sup id="cite_ref-lifetime_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-1">[1]</a></sup>. </p><p>Większość spośród nadal działających instrumentów funkcjonuje prawidłowo. Szerokopasmowy odbiornik fal plazmowych wchodzący w skład instrumentu <i>Plasma Wave Subsystem</i> (PWS) przestał funkcjonować w sierpniu 2003 roku. W analizatorze spektralnym instrumentu PWS kanał 17,8 Hz działa przerywanie, a 8 górnych kanałów (1 kHz do 56 kHz) działa ze zmniejszoną czułością. Magnetometr ma problemy z zakłóceniami generowanymi przez sondę i pozostałe instrumenty, co utrudnia analizę zbieranych danych. Zewnętrzny magnetometr został uszkodzony w 2006 roku<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>W roku 2020 na pokładzie Voyagera 2 utrzymywano pracę następujących instrumentów<sup id="cite_ref-lifetime_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-1">[1]</a></sup>: </p> <ul><li><i>Low-Energy Charged Particle Subsystem</i>,</li> <li><i>Cosmic Ray Subsystem</i>,</li> <li><i>Magnetometer</i>,</li> <li><i>Plasma Wave Subsystem</i>,</li> <li><i>Plasma Subsystem</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przebieg_misji">Przebieg misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Przebieg misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przebieg misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg/250px-Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg" decoding="async" width="250" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg/375px-Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg/500px-Titan_3E_Centaur_launches_Voyager_2.jpg 2x" data-file-width="2260" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Start sondy Voyager 2</figcaption></figure> <p>Start sondy Voyager 2 nastąpił 20 sierpnia 1977 roku. Najpotężniejsza ówczesna amerykańska <a href="/wiki/Rakieta_no%C5%9Bna" title="Rakieta nośna">rakieta nośna</a> <a href="/wiki/Titan_3E" title="Titan 3E">Titan 3E</a> z dodatkowym stopniem na stały materiał pędny wyniosła sondę na prowadzącą ku Jowiszowi orbitę o <a href="/wiki/Peryhelium" title="Peryhelium">peryhelium</a> wynoszącym 1,0 <a href="/wiki/Jednostka_astronomiczna" title="Jednostka astronomiczna">au</a> i <a href="/wiki/Aphelium" title="Aphelium">aphelium</a> 6,28 au. Wkrótce po starcie wystąpiły problemy podczas aktywacji urządzeń sondy. Brak było potwierdzenia, że wysięgnik naukowy został wyprostowany i zablokowany w prawidłowej pozycji. Późniejsze testy potwierdziły prawidłową pozycję wysięgnika, błędnie natomiast działał czujnik jego położenia. Wystąpiły też problemy z komputerowym systemem sterowania sondy, co zmusiło inżynierów do jego przeprogramowania. </p><p>15 grudnia 1977 roku Voyager 2 został prześcignięty przez wystrzeloną szesnaście dni później, ale wprowadzoną na szybszą trajektorię, sondę Voyager 1. W tym momencie wzajemna odległość między sondami wynosiła 17 mln km. </p><p>6 kwietnia 1978 roku doszło do awarii głównego odbiornika radiowego sondy. Komputer pokładowy przełączył odbiornik na zapasowy, który jednak okazał się uszkodzony - niesprawny był kondensator obwodu strojenia. Awaria ta groziła utratą całej misji i inżynierom z <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a> zajęło kilka miesięcy opracowanie procedur umożliwiających sprawne przesyłanie rozkazów na sondę<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[a]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jowisz">Jowisz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Jowisz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Jowisz"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/250px-Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/375px-Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/500px-Voyager_2_Jupiter_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="1013" data-file-height="535" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 2 przez układ Jowisza</figcaption></figure> <p>24 kwietnia 1979 roku Voyager 2 zaczął wykonywać pierwsze fotografie Jowisza, tworzące film ukazujący cyrkulację atmosferyczną planety. 2 lipca sonda osiągnęła granice jowiszowej <a href="/wiki/Magnetosfera" title="Magnetosfera">magnetosfery</a>. </p><p>8 lipca 1979 roku sonda zbliżyła się do księżyca <a href="/wiki/Kallisto_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Kallisto (księżyc)">Kallisto</a> na odległość 214 930 km. 9 lipca, zbliżając się do Jowisza, sonda przeleciała kolejno obok <a href="/wiki/Ganimedes_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ganimedes (księżyc)">Ganimedesa</a> (minimalna odległość 62 130 km), <a href="/wiki/Europa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Europa (księżyc)">Europy</a> (205 720 km) i <a href="/wiki/Amaltea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Amaltea (księżyc)">Amaltei</a> (558 370 km). Największe zbliżenie do Jowisza miało miejsce 9 lipca o 22:29:01 UTC, w odległości 721 670 km od centrum planety, około 650 000 km od szczytów chmur. Tego samego dnia, oddalając się od planety, sonda w dużej odległości (1 129 900 km) minęła <a href="/wiki/Io_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Io (księżyc)">Io</a><sup id="cite_ref-odległość_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-odległość-4">[3]</a></sup>. </p><p>3 sierpnia Voyager 2 opuścił obszar magnetosfery Jowisza, a 5 sierpnia 1979 roku zakończona została faza obserwacji planety. Dokonany podczas przelotu obok Jowisza manewr <a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">asysty grawitacyjnej</a> oraz wykonany zaledwie w 2 godziny po największym zbliżeniu do planety manewr korekcji trajektorii, zmieniły orbitę sondy na prowadzącą do Saturna orbitę hiperboliczną. </p><p>Trajektoria Voyagera 2 została tak dobrana, żeby umożliwić bliski przelot obok Europy, która nie była obserwowana z bliska przez sondę Voyager 1. Odkrycia dokonane przez Voyagera 1 spowodowały też, że wprowadzono zmiany w programie przelotu Voyagera 2: przeprowadzono serie obserwacji nowo odkrytych <a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Jowisza" title="Pierścienie Jowisza">pierścieni</a> planety, aktywności wulkanicznej na Io oraz zórz i wyładowań atmosferycznych na nocnej stronie Jowisza. Na podstawie wyglądu powierzchni Europy wysunięto przypuszczenie, że pod jej stosunkowo cienką skorupą może znajdować się ocean ciekłej wody. Na przekazanych przez sondę zdjęciach odkryto także niewielki księżyc <a href="/wiki/Adrastea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Adrastea (księżyc)">Adrastea</a><sup id="cite_ref-księżyce_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-5">[4]</a></sup>. </p> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg" class="mw-file-description" title="Wielka Czerwona Plama i południowa półkula Jowisza"><img alt="Wielka Czerwona Plama i południowa półkula Jowisza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg/105px-Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg" decoding="async" width="105" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg/158px-Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg/211px-Jupiter_-_Region_from_the_Great_Red_Spot_to_the_South_Pole.jpg 2x" data-file-width="790" data-file-height="900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Wielka_Czerwona_Plama" title="Wielka Czerwona Plama">Wielka Czerwona Plama</a> i południowa półkula Jowisza</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg" class="mw-file-description" title="Pierścienie Jowisza"><img alt="Pierścienie Jowisza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg/114px-Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg" decoding="async" width="114" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg/172px-Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg/229px-Rings_of_Jupiter_-_Voyager_2.jpg 2x" data-file-width="250" data-file-height="262" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Jowisza" title="Pierścienie Jowisza">Pierścienie Jowisza</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ganymed.jpg" class="mw-file-description" title="Ganimedes widziany przez Voyagera 2"><img alt="Ganimedes widziany przez Voyagera 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Ganymed.jpg/120px-Ganymed.jpg" decoding="async" width="120" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Ganymed.jpg/180px-Ganymed.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Ganymed.jpg/240px-Ganymed.jpg 2x" data-file-width="560" data-file-height="532" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Ganimedes_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ganimedes (księżyc)">Ganimedes</a> widziany przez Voyagera 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg" class="mw-file-description" title="Powierzchnia Europy"><img alt="Powierzchnia Europy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg/120px-Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg" decoding="async" width="120" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg/180px-Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg/240px-Europa_moon_Voyager_2_closest_approach.jpg 2x" data-file-width="704" data-file-height="680" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Powierzchnia <a href="/wiki/Europa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Europa (księżyc)">Europy</a></div> </li> </ul> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saturn">Saturn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Saturn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Saturn"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png/250px-Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png/375px-Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Voyager_2_Saturn_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="540" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 2 przez układ Saturna</figcaption></figure> <p>Faza obserwacji Saturna przez Voyagera 2 rozpoczęła się 5 czerwca 1981 roku, kiedy sonda znajdowała się w odległości około 77 mln km od planety. 19 sierpnia wykonany został manewr korekcji trajektorii, który spowodował, że punkt największego zbliżenia do Saturna został przesunięty o 900 km bliżej w kierunku planety. Trajektoria ta została wybrana tak, żeby zapewnić wykonanie manewru asysty grawitacyjnej, który miał skierować sondę w kierunku <a href="/wiki/Uran" title="Uran">Urana</a>. </p><p>Pierwszym księżycem planety, do którego zbliżył się Voyager 2 był <a href="/wiki/Japet_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Japet (księżyc)">Japet</a>. 23 sierpnia sonda minęła ten księżyc w odległości 908 483 km. 24 sierpnia Voyager osiągnął granice magnetosfery planety. 25 sierpnia sonda przeleciała obok <a href="/wiki/Hyperion_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Hyperion (księżyc)">Hyperiona</a> (minimalna odległość 472 737 km) i <a href="/wiki/Tytan_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tytan (księżyc)">Tytana</a> (666 096 km). 26 sierpnia, zbliżając się do Saturna, Voyager 2 przeleciał kolejno obok <a href="/wiki/Dione_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Dione (księżyc)">Dione</a> (502 289 km) i <a href="/wiki/Mimas_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Mimas (księżyc)">Mimasa</a> (309 758 km). </p><p>26 sierpnia 1981 roku o 03:24:05 UTC Voyager 2 zbliżył się do Saturna na najmniejszą odległość, wynoszącą 161 126 km od centrum planety, około 101 000 km od szczytów chmur. Tego samego dnia, oddalając się od planety, sonda przeleciała kolejno obok <a href="/wiki/Enceladus_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Enceladus (księżyc)">Enceladusa</a> (minimalna odległość 87 020 km), <a href="/wiki/Tetyda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tetyda (księżyc)">Tethys</a> (93 018 km) i <a href="/wiki/Rea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Rea (księżyc)">Rei</a> (645 320 km)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[5]</a></sup>. </p><p>110 minut po zbliżeniu na najmniejszą odległość od planety, platforma skanująca sondy uległa zacięciu. Komputer pokładowy zareagował na to wstrzymując wykonywanie dalszych obserwacji. Inżynierom udało się dopiero po trzech dniach uruchomić zaciętą platformę. Awaria ta spowodowała utratę części planowanych obserwacji dotyczących głównie pierścieni oraz Tethys i Enceladusa. 5 września Voyager 2 minął w odległości 2 mln km <a href="/wiki/Febe_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Febe (księżyc)">Febe</a>, najbardziej odległego, spośród ówcześnie znanych, księżyca Saturna. 25 września 1981 roku zakończona została faza obserwacji planety. </p><p>Podczas przelotu przez układ Saturna sonda kontynuowała obserwacje wykonane rok wcześniej przez Voyagera 1. Szczególną uwagę poświęcono na badanie struktury pierścieni planety, w tym obserwacje struktur, nazywanych szprychami, znajdujących się nad powierzchnią pierścienia B. Fotopolarymetr sondy posłużył do obserwacji przebiegu <a href="/wiki/Okultacja" title="Okultacja">okultacji</a> gwiazdy <a href="/wiki/Dschuba" class="mw-redirect" title="Dschuba">delta Scorpii</a> przez pierścienie planety, co umożliwiło określenie ich struktury z rozdzielczością 100 metrów. Przeprowadzono uzupełniające, w stosunku do Voyagera 1, obserwacje księżyców planety oraz struktury jej atmosfery. W 1990 roku na zdjęciach wykonanych przez Voyagera 2 odkryto księżyc <a href="/wiki/Pan_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Pan (księżyc)">Pan</a>, znajdujący się wewnątrz <a href="/wiki/Przerwa_Enckego" title="Przerwa Enckego">przerwy Enckego</a><sup id="cite_ref-księżyce_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-5">[4]</a></sup>. </p> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Saturn_With_Rhea_and_Dione_(true_color).jpg" class="mw-file-description" title="Saturn widziany z odległości 33,9 mln km"><img alt="Saturn widziany z odległości 33,9 mln km" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg/120px-Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg/180px-Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg/240px-Saturn_With_Rhea_and_Dione_%28true_color%29.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Saturn widziany z odległości 33,9 mln km</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Iapetus_by_Voyager_2.jpg" class="mw-file-description" title="Japet widziany przez Voyagera 2"><img alt="Japet widziany przez Voyagera 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Iapetus_by_Voyager_2.jpg/111px-Iapetus_by_Voyager_2.jpg" decoding="async" width="111" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Iapetus_by_Voyager_2.jpg/167px-Iapetus_by_Voyager_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Iapetus_by_Voyager_2.jpg/223px-Iapetus_by_Voyager_2.jpg 2x" data-file-width="325" data-file-height="350" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Japet_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Japet (księżyc)">Japet</a> widziany przez Voyagera 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png" class="mw-file-description" title="Pierścienie Saturna. Na tle pierścienia B widoczne są szprychy"><img alt="Pierścienie Saturna. Na tle pierścienia B widoczne są szprychy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png/116px-Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png" decoding="async" width="116" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png/174px-Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png/232px-Voyager_2_-_Saturn_Rings_-_3085_7800_2.png 2x" data-file-width="707" data-file-height="730" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Saturna" title="Pierścienie Saturna">Pierścienie Saturna</a>. Na tle pierścienia B widoczne są szprychy</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Enceladus_from_Voyager.jpg" class="mw-file-description" title="Powierzchnia Enceladusa"><img alt="Powierzchnia Enceladusa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Enceladus_from_Voyager.jpg/120px-Enceladus_from_Voyager.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Enceladus_from_Voyager.jpg/180px-Enceladus_from_Voyager.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Enceladus_from_Voyager.jpg/240px-Enceladus_from_Voyager.jpg 2x" data-file-width="1004" data-file-height="1004" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Powierzchnia <a href="/wiki/Enceladus_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Enceladus (księżyc)">Enceladusa</a></div> </li> </ul> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uran">Uran</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Uran" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uran"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png/250px-Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png/375px-Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png/500px-Voyager_2_Uranus_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="540" data-file-height="600" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 2 przez układ Urana</figcaption></figure> <p>Prowadzenie obserwacji przez sondę na odległościach, na których znajduje się Uran i Neptun, było utrudnione przez konieczność wykonywania zdjęć przy niskich <a href="/wiki/Nat%C4%99%C5%BCenie_o%C5%9Bwietlenia" title="Natężenie oświetlenia">natężeniach oświetlenia</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[b]</a></sup>. Jednocześnie coraz niższa moc docierających do Ziemi sygnałów radiowych z sondy ograniczała prędkość przekazywania danych<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[c]</a></sup>. W trakcie lotu w kierunku Urana inżynierowie przeprogramowali komputery Voyagera 2. Wprowadzono nowe, bardziej wydajne algorytmy <a href="/wiki/Kompresja_(informatyka)" class="mw-redirect" title="Kompresja (informatyka)">kompresji</a> obrazów i kodowania danych. Podczas przelotu obok planety zastosowano technikę kompensacji ruchu kamer przy użyciu silniczków sondy. Łączność z sondą utrzymywały stacje Sieci Dalekiej Łączności Kosmicznej (ang. <i>Deep Space Network</i>) zlokalizowane w <a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornii</a>, <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australii</a> i <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> i wyposażone w anteny z czaszami średnicy 64 m. Moc docierającego sygnału wynosiła 10<sup>−16</sup> W. Wzmacniane w stacjach DSN sygnały retransmitowano, wykorzystując łącza satelitarne, do kalifornijskiego Jet Propulsion Laboratory, gdzie oczekiwał na dane o Uranie 200-osobowy zespół naukowców<sup id="cite_ref-Astronautyka_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Astronautyka-9">[6]</a></sup>. </p><p>Pierwsze nawigacyjne zdjęcia planety zostały wykonane w czerwcu 1985 roku. Faza obserwacji Urana rozpoczęła się 4 listopada 1985 roku, kiedy sonda znajdowała się od niego w odległości 103,5 mln km. Tego dnia uruchomiono sygnałem z Ziemi aparaturę badawczą i potwierdzono jej sprawność. Sonda dotarła do Urana po krzywoliniowym załamywanym torze, pokonując dystans 4,8 mld km. W chwili przelotu Voyagera 2 odległość Ziemia-Uran wynosiła w linii prostej około 2,96 mld km, co sprawiło, że sygnał radiowy wędrował w jedną stronę 2 h 45 min<sup id="cite_ref-Astronautyka_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-Astronautyka-9">[6]</a></sup>. Voyager 2 nadleciał od strony bieguna południowego planety, niemal prostopadle do płaszczyzny, w której otacza Urana system pierścieni i obiegają go jego naturalne satelity. Największe zbliżenie do planety miało miejsce 24 stycznia 1986 roku o 17:58:51 UTC, w odległości 107 100 km od centrum Urana, około 81 558 km od szczytów chmur. Nastąpiło to z wyprzedzeniem 68 sekund w stosunku do planu wyprawy rozpoczętej 8,5 roku wcześniej. Voyager osiągnął wówczas prędkość 67 820 km/h. Około dziesięć godzin wcześniej sonda osiągnęła granice magnetosfery planety. Zaćmienie radiowe wynikające ze skrycia się sondy za planetą trwało ok. 1 h 22 min. Większość obserwacji z bliska księżyców i pierścieni została wykonana w ciągu 6 godzin (w okresie od 4 godzin przed do 2 godzin po największym zbliżeniu). Voyager 2 wykonał i przesłał na Ziemię około 6000 zdjęć powierzchni Urana. Sonda zbliżyła się kolejno do pięciu znanych wcześniej księżyców na następujące odległości (w nawiasach odległości przewidywane): do <a href="/wiki/Tytania_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tytania (księżyc)">Tytanii</a> na 365 300 km (372 tys. km), <a href="/wiki/Oberon_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Oberon (księżyc)">Oberona</a> na 471 500 km (472 tys. km), <a href="/wiki/Ariel_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ariel (księżyc)">Ariela</a> na 130 400 km (127 tys. km), <a href="/wiki/Miranda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Miranda (księżyc)">Mirandy</a> na 28 tys. km (29 tys. km) i <a href="/wiki/Umbriel_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Umbriel (księżyc)">Umbriela</a> na 325 100 km (325 tys. km)<sup id="cite_ref-odległość_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-odległość-4">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-Astronautyka_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-Astronautyka-9">[6]</a></sup><sup id="cite_ref-gebhardt_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-gebhardt-10">[7]</a></sup>. </p><p>29 stycznia sonda ostatecznie opuściła magnetosferę planety. 14 lutego wykonano, trwający ponad 2,5 h, manewr korekcji trajektorii, który wraz z dokonaną podczas przelotu obok Urana asystą grawitacyjną, skierował Voyagera 2 na prowadzącą do Neptuna orbitę hiperboliczną. 25 lutego 1986 roku zakończona została faza obserwacji Urana. </p><p>Voyager 2 odkrył obecność pola magnetycznego i <a href="/wiki/Pas_Van_Allena" title="Pas Van Allena">pasy radiacyjne</a> planety, zbadał strukturę jej magnetosfery, odkrył zorze polarne. Zbadano strukturę i dynamikę atmosfery, zawartość w niej helu i wielu związków chemicznych. Wyznaczono okres obrotu planety wokół osi. Wokół bieguna południowego, którym Uran zwracał się ku Słońcu i Ziemi, odkryto koncentryczne układy chmur. Były one zabarwione pomarańczowo - w odróżnieniu od zielonkawo-niebieskiego odcienia pozostałych obszarów planety. Potwierdziły się oceny, że podstawowymi składnikami atmosfery planety są wodór, hel, metan i amoniak. Sonda po raz pierwszy ukazała szczegóły morfologii powierzchni i budowy geologicznej największych księżyców planety. Najbardziej niezwykłym księżycem okazała się Miranda, której powierzchnia przedstawia ogromne zróżnicowanie pod względem budowy geologicznej. Voyager odkrył dwa nowe <a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Urana" title="Pierścienie Urana">pierścienie planety</a> oraz liczne, widoczne tylko w świetle rozproszonym do przodu, pasma pyłowe w płaszczyźnie pierścieni. Podczas przelotu odkryto dziesięć niewielkich księżyców planety. Są to: <a href="/wiki/Kordelia_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Kordelia (księżyc)">Kordelia</a>, <a href="/wiki/Ofelia_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ofelia (księżyc)">Ofelia</a>, <a href="/wiki/Bianka_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Bianka (księżyc)">Bianka</a>, <a href="/wiki/Kresyda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Kresyda (księżyc)">Kresyda</a>, <a href="/wiki/Desdemona_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Desdemona (księżyc)">Desdemona</a>, <a href="/wiki/Julia_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Julia (księżyc)">Julia</a>, <a href="/wiki/Porcja_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Porcja (księżyc)">Porcja</a>, <a href="/wiki/Rozalinda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Rozalinda (księżyc)">Rozalinda</a>, <a href="/wiki/Belinda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Belinda (księżyc)">Belinda</a> i <a href="/wiki/Puk_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Puk (księżyc)">Puk</a>. W 1999 roku na zdjęciach wykonanych przez Voyagera 2 odkryto jeszcze kolejny księżyc, który został nazwany <a href="/wiki/Perdyta_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Perdyta (księżyc)">Perdyta</a><sup id="cite_ref-księżyce_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-5">[4]</a></sup>. </p> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png" class="mw-file-description" title="Pierścienie Urana sfotografowane w świetle rozproszonym do przodu"><img alt="Pierścienie Urana sfotografowane w świetle rozproszonym do przodu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png/120px-FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png" decoding="async" width="120" height="106" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png/180px-FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png/240px-FDS_26852.19_Rings_of_Uranus.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="638" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Urana" title="Pierścienie Urana">Pierścienie Urana</a> sfotografowane w świetle rozproszonym do przodu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ariel_HiRes.jpg" class="mw-file-description" title="Ariel widziany przez Voyagera 2"><img alt="Ariel widziany przez Voyagera 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Ariel_HiRes.jpg/120px-Ariel_HiRes.jpg" decoding="async" width="120" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Ariel_HiRes.jpg/180px-Ariel_HiRes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Ariel_HiRes.jpg/240px-Ariel_HiRes.jpg 2x" data-file-width="845" data-file-height="650" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Ariel_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ariel (księżyc)">Ariel</a> widziany przez Voyagera 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Miranda2.JPG" class="mw-file-description" title="Fragment powierzchni Mirandy"><img alt="Fragment powierzchni Mirandy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Miranda2.JPG/120px-Miranda2.JPG" decoding="async" width="120" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Miranda2.JPG/180px-Miranda2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Miranda2.JPG/240px-Miranda2.JPG 2x" data-file-width="1201" data-file-height="1093" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Fragment powierzchni <a href="/wiki/Miranda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Miranda (księżyc)">Mirandy</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Uranus_Final_Image.jpg" class="mw-file-description" title="Sierp Urana sfotografowany po minięciu planety przez sondę"><img alt="Sierp Urana sfotografowany po minięciu planety przez sondę" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Uranus_Final_Image.jpg/99px-Uranus_Final_Image.jpg" decoding="async" width="99" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Uranus_Final_Image.jpg/149px-Uranus_Final_Image.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Uranus_Final_Image.jpg/198px-Uranus_Final_Image.jpg 2x" data-file-width="794" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sierp Urana sfotografowany po minięciu planety przez sondę</div> </li> </ul> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Neptun">Neptun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Neptun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Neptun"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png/250px-Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png/375px-Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png/500px-Voyager_2_Neptune_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="740" data-file-height="720" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 2 przez układ Neptuna</figcaption></figure> <p>Pierwsze nawigacyjne zdjęcia Neptuna zostały wykonane w maju 1988 roku Faza obserwacji planety przez Voyagera 2 rozpoczęła się 5 czerwca 1989 roku, kiedy sonda znajdowała się od niej w odległości około 117 mln km. Dla zapewnienia sprawnego odbioru danych z sondy powiększono anteny i zmodernizowano odbiorniki należące do <a href="/wiki/Deep_Space_Network" title="Deep Space Network">Deep Space Network</a>, ponownie połączono je w sieć oraz dołączono do nich zestaw anten <a href="/wiki/Radiointerferometr" title="Radiointerferometr">radiointerferometru</a> <a href="/wiki/Very_Large_Array" title="Very Large Array">Very Large Array</a> oraz radioteleskop w <a href="/wiki/Parkes" title="Parkes">Parkes</a>. Dodatkowo do odbioru sygnałów radiowych z Voyagera wykorzystano też japoński radioteleskop w <a href="/w/index.php?title=Usuda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usuda (strona nie istnieje)">Usuda</a>. </p><p>Około trzynaście godzin przed przelotem obok Neptuna Voyager 2 osiągnął granice magnetosfery planety. Następnie, zbliżając się do planety, sonda wykonała obserwacje <a href="/wiki/Nereida_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Nereida (księżyc)">Nereidy</a> (zbliżenie na odległość 4,65 mln km), <a href="/wiki/Proteusz_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Proteusz (księżyc)">Proteusza</a> (97 860 km) i <a href="/wiki/Larissa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Larissa (księżyc)">Larissy</a> (60 180 km). Największe zbliżenie do Neptuna miało miejsce 25 sierpnia 1989 roku o 03:56:39 UTC, w odległości 29 240 km od centrum planety, około 4500 km od szczytów chmur. Voyager 2 przeleciał nad okolicami północnego bieguna planety, co umożliwiło wykonanie manewru asysty grawitacyjnej, który skierował sondę na spotkanie z <a href="/wiki/Tryton_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tryton (księżyc)">Trytonem</a>. Największe zbliżenie do Trytona nastąpiło 25 sierpnia o 09:10 UTC, w odległości 39 790 km od centrum księżyca<sup id="cite_ref-odległość_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-odległość-4">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-gebhardt_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-gebhardt-10">[7]</a></sup>. </p><p>28 sierpnia sonda ostatecznie opuściła magnetosferę planety. 2 października 1989 roku zakończona została faza obserwacji Neptuna. </p><p>Voyager 2 odkrył obecność pola magnetycznego planety, zbadał strukturę jej magnetosfery, odkrył zorze polarne. Zbadano strukturę i dynamikę atmosfery, zawartość w niej helu i wielu związków chemicznych. Wyznaczono okres obrotu planety wokół osi. Sonda po raz pierwszy ukazała szczegóły morfologii powierzchni i budowy geologicznej największych księżyców planety. Na powierzchni Trytona odkryto czynne <a href="/wiki/Gejzer" title="Gejzer">gejzery</a> wyrzucające pióropusze gazów i pyłów. Okazało się, że Tryton posiada też bardzo rozrzedzoną atmosferę. Wykonane przez Voyagera 2 obserwacje potwierdziły istnienie systemu <a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Neptuna" title="Pierścienie Neptuna">pierścieni Neptuna</a>. Podczas przelotu odkryto sześć księżyców planety. Są to: <a href="/wiki/Najada_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Najada (księżyc)">Najada</a>, <a href="/wiki/Talassa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Talassa (księżyc)">Talassa</a>, <a href="/wiki/Despoina_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Despoina (księżyc)">Despoina</a>, <a href="/wiki/Galatea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Galatea (księżyc)">Galatea</a>, <a href="/wiki/Larissa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Larissa (księżyc)">Larissa</a> i <a href="/wiki/Proteusz_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Proteusz (księżyc)">Proteusz</a><sup id="cite_ref-księżyce_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-5">[4]</a></sup>. </p><p>Przelot przez układ Neptuna umożliwił wykonanie pierwszych dokładnych pomiarów masy planety, która okazała się być o 0,5% mniejsza od poprzednich szacunków. Różnica ta, odpowiadająca w przybliżeniu masie <a href="/wiki/Mars" title="Mars">Marsa</a>, spowodowała odrzucenie teorii istnienia <a href="/wiki/Planeta_X" title="Planeta X">planety X</a>, której obecność miała odpowiadać za nieregularności w obserwowanych pozycjach orbitalnych Urana i Neptuna<sup id="cite_ref-gebhardt_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-gebhardt-10">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[8]</a></sup>. </p> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Neptune_clouds.jpg" class="mw-file-description" title="Jasne chmury w atmosferze Neptuna"><img alt="Jasne chmury w atmosferze Neptuna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Neptune_clouds.jpg/120px-Neptune_clouds.jpg" decoding="async" width="120" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Neptune_clouds.jpg/180px-Neptune_clouds.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Neptune_clouds.jpg/240px-Neptune_clouds.jpg 2x" data-file-width="682" data-file-height="596" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Jasne chmury w atmosferze Neptuna</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Proteus_(Voyager_2).jpg" class="mw-file-description" title="Odkryty przez Voyagera 2 księżyc Proteusz"><img alt="Odkryty przez Voyagera 2 księżyc Proteusz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Proteus_%28Voyager_2%29.jpg/119px-Proteus_%28Voyager_2%29.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Proteus_%28Voyager_2%29.jpg/179px-Proteus_%28Voyager_2%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Proteus_%28Voyager_2%29.jpg/239px-Proteus_%28Voyager_2%29.jpg 2x" data-file-width="836" data-file-height="840" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Odkryty przez Voyagera 2 księżyc <a href="/wiki/Proteusz_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Proteusz (księżyc)">Proteusz</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:The_limb_of_Triton.jpg" class="mw-file-description" title="Fragment powierzchni Trytona"><img alt="Fragment powierzchni Trytona" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/The_limb_of_Triton.jpg/82px-The_limb_of_Triton.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/The_limb_of_Triton.jpg/124px-The_limb_of_Triton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/The_limb_of_Triton.jpg/165px-The_limb_of_Triton.jpg 2x" data-file-width="501" data-file-height="728" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Fragment powierzchni <a href="/wiki/Tryton_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tryton (księżyc)">Trytona</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg" class="mw-file-description" title="Pierścienie Neptuna"><img alt="Pierścienie Neptuna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg/120px-Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg/180px-Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg/240px-Rings_of_Neptune_PIA01997.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="512" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Neptuna" title="Pierścienie Neptuna">Pierścienie Neptuna</a></div> </li> </ul> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voyager_Interstellar_Mission">Voyager Interstellar Mission</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Voyager Interstellar Mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Voyager Interstellar Mission"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg/300px-Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg/450px-Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg/600px-Voyager_2_Neptune_and_Triton.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>Pożegnalne zdjęcie wykonane przez Voyagera 2 w trzy dni po minięciu Neptuna i Trytona</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg/300px-PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg" decoding="async" width="300" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg/450px-PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg/600px-PIA22924-Voyager2LeavesTheSolarSystem-20181105.jpg 2x" data-file-width="3840" data-file-height="2160" /></a><figcaption>Pomiary natężenia galaktycznego promieniowania kosmicznego i cząstek pochodzących z heliosfery wykonane przez Voyagera 2 (kwiecień – grudzień 2018)</figcaption></figure> <p>Przelot nad północnym biegunem Neptuna zmienił tor lotu Voyagera 2 na prowadzącą poza Układ Słoneczny orbitę <a href="/wiki/Hiperbola_(matematyka)" title="Hiperbola (matematyka)">hiperboliczną</a> o nachyleniu 48° na południe od płaszczyzny <a href="/wiki/Ekliptyka" title="Ekliptyka">ekliptyki</a> i <a href="/wiki/Ekscentryczno%C5%9B%C4%87_(fizyka)" title="Ekscentryczność (fizyka)">mimośrodzie</a> 6,28<sup id="cite_ref-hyperbolic_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-hyperbolic-12">[9]</a></sup>. Od tego czasu sonda wykonuje pomiary wiatru słonecznego, pól magnetycznych i promieni kosmicznych. Po minięciu Neptuna, NASA oficjalnie przemianowała 1 stycznia 1990 roku misje obydwu sond Voyager na Voyager Interstellar Mission (<i>Misja Międzygwiezdna Voyagera</i>). Jej głównym zadaniem jest zbadanie krańcowych obszarów <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliosfery</a>, w tym dotarcie do <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliopauzy</a>. </p><p>W dniach od 30 sierpnia do 1 września 2007 roku, w odległości 83,7 au od Słońca, Voyager 2 kilkakrotnie przekroczył granicę <a href="/wiki/Szok_ko%C5%84cowy" title="Szok końcowy">szoku końcowego</a> heliosfery i znalazł się w obszarze płaszcza Układu Słonecznego. Nastąpiło to o 10,3 au bliżej Słońca niż w przypadku sondy Voyager 1, co świadczy o niesymetrycznej strukturze heliosfery<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[10]</a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[11]</a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[13]</a></sup>. </p><p>5 listopada 2018 roku, w odległości 119 au od Słońca, sonda Voyager 2 przekroczyła heliopauzę i znalazła się w przestrzeni międzygwiezdnej<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[14]</a></sup>. Ponieważ na pokładzie sondy funkcjonuje detektor plazmy (<i>Plasma Subsystem</i>), Voyager 2 przekazuje dokładniejsze informacje o warunkach fizycznych panujących w krańcowych obszarach heliosfery niż Voyager 1, na którym instrument ten uległ awarii. </p><p>Na dzień 1 stycznia 2024 roku Voyager 2 znajdował się w odległości ponad 20 272 000 000 km (135,51 au) od Słońca, w punkcie o <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_wsp%C3%B3%C5%82rz%C4%99dnych_r%C3%B3wnikowych_r%C3%B3wnonocnych" title="Układ współrzędnych równikowych równonocnych">współrzędnych równikowych</a>: <a href="/wiki/Deklinacja_(astronomia)" title="Deklinacja (astronomia)">deklinacja</a> <a href="/wiki/Epoka_(astronomia)" title="Epoka (astronomia)">(J2000)</a> -58° 56', <a href="/wiki/Rektascensja" title="Rektascensja">rektascensja</a> (J2000) 20<sup>h</sup> 06<sup>min</sup> i <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_ekliptyczny" title="Układ ekliptyczny">współrzędnych ekliptycznych</a>: szerokość ekliptyczna -37,9°, długość ekliptyczna 290,9°. Sonda oddala się od Słońca z prędkością 15,282 km/s (czyli 55 015 km/h = 3,224 au rocznie) w kierunku <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pawia" title="Gwiazdozbiór Pawia">gwiazdozbioru Pawia</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[15]</a></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[16]</a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[17]</a></sup>. </p><p>Przewiduje się, że wytwarzana przez generatory MHW-<a href="/wiki/Radioizotopowy_generator_termoelektryczny" title="Radioizotopowy generator termoelektryczny">RTG</a> energia wystarczy do utrzymania pracy ostatnich instrumentów naukowych na pokładzie sondy do około 2025 roku<sup id="cite_ref-lifetime_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-1">[1]</a></sup>. Około roku 40 176 Voyager 2 minie gwiazdę <a href="/wiki/Ross_248" title="Ross 248">Ross 248</a> w gwiazdozbiorze <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Andromedy" title="Gwiazdozbiór Andromedy">Andromedy</a> w najmniejszej odległości wynoszącej 1,65 <a href="/wiki/Rok_%C5%9Bwietlny" title="Rok świetlny">roku świetlnego</a>, a za około 294 000 lat minie, w odległości około 4,32 lat świetlnych, najjaśniejszą gwiazdę ziemskiego nieba - <a href="/wiki/Syriusz" title="Syriusz">Syriusza</a> w gwiazdozbiorze <a href="/wiki/Wielki_Pies" title="Wielki Pies">Wielkiego Psa</a><sup id="cite_ref-TravelGuide_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-TravelGuide-21">[18]</a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[d]</a></sup>. </p><p>Po przelocie w sąsiedztwie <a href="/wiki/Tryton_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tryton (księżyc)">Trytona</a> w 1989 roku<sup id="cite_ref-remont_dss43_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-remont_dss43-23">[19]</a></sup> – ze względu na zmianę kursu sondy – z sondą mogą się kontaktować jedynie stacje radiowe zlokalizowane na Antypodach<sup id="cite_ref-hyperbolic_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-hyperbolic-12">[9]</a></sup>. Polecenia do sondy wysyła stacja DSS-43 w <a href="/w/index.php?title=Canberra_Deep_Space_Communication_Complex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canberra Deep Space Communication Complex (strona nie istnieje)">Canberra Deep Space Communication Complex</a>. Od marca 2020 47-letnia antena po 30 latach nieprzerwanej pracy została poddana rocznemu remontowi (zakończenie w lutym 2021). W tym czasie sygnały Voyagera wciąż są odbierane przez inne anteny. 2 listopada 2020 udało się próbnie nawiązać testowe połączenie z sondą. Od wysłania sygnału z poleceniem testowym do otrzymania sygnału zwrotnego minęło 34 godziny i 48 minut<sup id="cite_ref-remont_dss43_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-remont_dss43-23">[19]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_Golden_Record" title="Voyager Golden Record">Voyager Golden Record</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Uszkodzenie kondensatora obwodu strojenia spowodowało, że odbiornik nie może dostrajać się do zmian częstotliwości o wartościach większych niż 96 <a href="/wiki/Herc" title="Herc">Hz</a> w odbieranym sygnale. Zmiany częstotliwości sygnału są wywołane przez <a href="/wiki/Efekt_Dopplera" title="Efekt Dopplera">efekt Dopplera</a> na skutek zmian we względnej prędkości między sondą i antenami nadawczymi na Ziemi, które wynikają z ruchu obrotowego Ziemi oraz z jej ruchu orbitalnego i ruchu samej sondy. Dodatkowo uszkodzony odbiornik gwałtownie reaguje na zmiany temperatury o wartości zaledwie 0,25 °C zmieniając swą częstotliwość odbiorczą. Konieczne okazało się przewidywanie dokładnej temperatury odbiornika zależnej od pracy urządzeń na pokładzie sondy, orientacji sondy oraz jej odległości od Słońca i mijanych planet.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Natężenie światła słonecznego na Uranie jest około 360 razy, a na Neptunie około 900 razy mniejsze niż na Ziemi. Zmuszało to do wykonywania przez sondę zdjęć mijanych ciał przy długich czasach <a href="/wiki/Ekspozycja_(fotografia)" title="Ekspozycja (fotografia)">ekspozycji</a>, co groziło zamazywaniem zdjęć pod wpływem ruchu własnego i drgań sondy.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Odbierana na Ziemi moc sygnałów radiowych z okolic Urana była czterokrotnie mniejsza, a z okolic Neptuna około dziesięciokrotnie mniejsza, niż podczas przelotu obok Saturna.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text">Momenty i odległości w jakich Voyager 2 i inne sondy opuszczające Układ Słoneczny będą mijać pobliskie gwiazdy jest wypadkową trajektorii sondy oraz trajektorii i prędkości własnej tych gwiazd. W rzeczywistości właśnie ta druga wielkość ma większe znaczenie. Chociaż Ross 248 znajduje się obecnie dalej od Słońca niż Syriusz, to jego <a href="/wiki/Pr%C4%99dko%C5%9B%C4%87_radialna" title="Prędkość radialna">prędkość radialna</a> wynosi -81 km/s, podczas gdy Syriusza jedynie -7,6 km/s, tak więc Ross 248 zbliża się z dużą szybkością do Słońca oraz do Voyagera.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-lifetime-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-lifetime_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-lifetime_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-lifetime_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/spacecraftlife.html">Voyager: Spacecraft Lifetime</a>. [dostęp 2011-07-22].</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Edward C. Stone i in.: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161223041419/http://voyager.jpl.nasa.gov/Proposal-2010/VGRSR.pdf">Voyager Interstellar Mission. Proposal to Senior Review 2010 of the Mission Operations and Data Analysis Program for the Heliophysics Operating Missions.</a>. 2010. [dostęp 2011-06-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/Proposal-2010/VGRSR.pdf">tego adresu</a> (2016-12-23)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-odległość-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-odległość_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-odległość_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-odległość_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20120718203712/http://pds-rings.seti.org/voyager/mission/index.html">Voyager Mission Description</a>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-księżyce-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-księżyce_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-księżyce_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-księżyce_5-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-księżyce_5-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20011216045158/http://planetarynames.wr.usgs.gov/append7.html">USGS Astrogeology: Gazetteer of Planetary Nomenclature - Planetary Body Names and Discoverers</a>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">R. A. Jacobson: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/2014/6435">Reconstruction of the Voyager Saturn Encounter orbits in the ICRF system</a>. 2003-02-09. [dostęp 2011-07-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Astronautyka-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Astronautyka_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Astronautyka_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Astronautyka_9-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">„Astronautyka”. 6, s. 22, 1986. Warszawa: Ossolineum.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Astronautyka&rft.date=1986&rft.volume=6&rft.pages=22"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-gebhardt-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-gebhardt_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-gebhardt_10-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-gebhardt_10-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Chris Gebhardt, Jeff Goldader: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nasaspaceflight.com/2011/08/thirty-four-years-voyager-2-continues-explore/">Thirty-four years after launch, Voyager 2 continues to explore</a>. 2011-08-19. [dostęp 2011-08-21]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">E. M. Standish: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1993AJ....105.2000S/0002000.000.html">Planet X - No dynamical evidence in the optical observations</a>. <i>Astronomical Journal</i> (ISSN 0004-6256), tom 105, nr 5, s. 2000-2006, 1993. [dostęp 2011-08-21]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-hyperbolic-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-hyperbolic_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hyperbolic_12-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">JPL: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/science/hyperbolic.html">Voyager 1 and 2 hypebolic orbital elements</a>. [dostęp 2011-06-30]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080802013203/http://news-releases.uiowa.edu/2008/july/070308solarwind.html">UI researchers make first measurements of the solar wind termination shock</a>. University of Iowa News Release, 2008-07-03. [dostęp 2008-12-17]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news-releases.uiowa.edu/2008/july/070308solarwind.html">tego adresu</a> (2008-08-02)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Richardson et al.. <em>Cool heliosheath plasma and deceleration of the upstream solar wind at the termination shock</em>. „Nature”. 454 (7200), s. 63-66, 2008–07–03. <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1038/nature07024">10.1038/nature07024</a>. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Cool+heliosheath+plasma+and+deceleration+of+the+upstream+solar+wind+at+the+termination+shock&rft.jtitle=Nature&rft.date=2008%E2%80%9307%E2%80%9303&rft.volume=454&rft.issue=%7B%7B%7Bnumer%7D%7D%7D&rft.au=Richardson+et+al.&rft.pages=63-66&rft_id=info:doi/10.1038%2Fnature07024"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">D. A. Gurnett, W. S. Kurth. <em>Intense plasma waves at and near the solar wind termination shock</em>. „Nature”. 454 (7200), s. 78-80, 2008–07–03. <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1038/nature07023">10.1038/nature07023</a>. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Intense+plasma+waves+at+and+near+the+solar+wind+termination+shock&rft.jtitle=Nature&rft.date=2008%E2%80%9307%E2%80%9303&rft.volume=454&rft.issue=7200&rft.au=D.+A.+Gurnett%2C+W.+S.+Kurth&rft.pages=78-80&rft_id=info:doi/10.1038%2Fnature07023"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Edward C. Stone i in.. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.srl.caltech.edu/nature/16413-nature07022.pdf"><em>An assymetric solar wind termination shock</em></a>. „Nature”. 454 (7200), s. 71-74, 2008–07–03. <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1038/nature07022">10.1038/nature07022</a>. [dostęp 2011-07-08]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=An+assymetric+solar+wind+termination+shock&rft.jtitle=Nature&rft.date=2008%E2%80%9307%E2%80%9303&rft.volume=454&rft.issue=%7B%7B%7Bnumer%7D%7D%7D&rft.au=Edward+C.+Stone+i+in.&rft.pages=71-74&rft_id=info:doi/10.1038%2Fnature07022&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.srl.caltech.edu%2Fnature%2F16413-nature07022.pdf"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">JPL: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/news/details.php?article_id=112">NASA's Voyager 2 Probe Enters Interstellar Space</a>. [dostęp 2018-12-10]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/where/index.html">Voyager. The Interstellar Mission. Where Are the Voyagers?</a>. JPL. [dostęp 2024-01-17]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heavens-above.com/SolarEscape.aspx">Spacecraft escaping the Solar System</a>. Heavens-Above. [dostęp 2024-01-17]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20140127224732/http://omniweb.gsfc.nasa.gov/coho/helios/heli.html">Heliocentric Trajectories for Selected Spacecraft, Planets, and Comets</a>. NASA. [dostęp 2024-01-17]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-TravelGuide-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TravelGuide_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19900004096_1990004096.pdf">The Voyager Neptune travel guide</a></i>. NASA, JPL, 1989-06-01, s. 163.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Voyager+Neptune+travel+guide&rft.date=1989-06-01&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft.pages=163&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19900004096_1990004096.pdf"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-remont_dss43-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-remont_dss43_23-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-remont_dss43_23-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Peter Dockrill: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sciencealert.com/nasa-finally-makes-contact-with-voyager-2-after-long-spell-of-radio-silence">NASA Finally Makes Contact With Voyager 2 After Longest Radio Silence in 30 Years</a>. ScienceAlert. [dostęp 2020-11-22]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_2&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/">Strona programu Voyager (NASA)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/weekly-reports/">Voyager Mission Operations Status Report</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1977-076A">Voyager 2 w National Space Science Data Center</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pds-rings.seti.org/voyager/">Planetary Rings Node: Voyager Home Page</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ciclops.org/ir_index_main/Voyager">CICLOPS: Voyager Imaging Diary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://heavens-above.com/SolarEscape.aspx">Strona podająca aktualną pozycję sondy w czasie rzeczywistym</a></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.planetary.org/explore/resource-library/voyager-mission-status.html">Voyager Mission Status Bulletins</a>. [dostęp 2013-01-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book">David Morrison: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19820018276_1982018276.pdf">Voyages to Saturn</a></i>. NASA SP-451, 1982.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voyages+to+Saturn&rft.aulast=Morrison&rft.aufirst=David&rft.pub=NASA+SP-451&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19820018276_1982018276.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19910073731_1991073731.pdf">The Voyager Uranus Travel Guide</a></i>. NASA, JPL, 1985-08-15.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Voyager+Uranus+Travel+Guide&rft.date=1985-08-15&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19910073731_1991073731.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19900004096_1990004096.pdf">The Voyager Neptune travel guide</a></i>. NASA, JPL, 1989-06-01.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Voyager+Neptune+travel+guide&rft.date=1989-06-01&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19900004096_1990004096.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Asif A. Siddiqi: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/monograph24/Table%20of%20Contents.pdf">Deep Space Chronicle: A Chronology of Deep Space and Planetary Probes 1958–2000</a></i>. NASA SP-2002-4524, 2002.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Deep+Space+Chronicle%3A+A+Chronology+of+Deep+Space+and+Planetary+Probes+1958%E2%80%932000&rft.aulast=Siddiqi&rft.aufirst=Asif+A.&rft.pub=NASA+SP-2002-4524&rft_id=http%3A%2F%2Fhistory.nasa.gov%2Fmonograph24%2FTable%2520of%2520Contents.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Paolo Ulivi, David M. Harland: <i>Robotic Exploration of the Solar System, Part I: The Golden Age 1957-1982</i>. Springer, Praxis Publishing, UK, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780387493268" title="Specjalna:Książki/9780387493268">ISBN <span class="isbn">978-0-387-49326-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Robotic+Exploration+of+the+Solar+System%2C+Part+I%3A+The+Golden+Age+1957-1982&rft.au=Paolo+Ulivi%2C+David+M.+Harland&rft.pub=Springer%2C+Praxis+Publishing%2C+UK&rft.isbn=978-0-387-49326-8"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Program_Voyager" title="Szablon:Program Voyager"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Program_Voyager&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Program Voyager (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Program_Voyager&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Program_Voyager" title="Program Voyager">Program Voyager</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">Sondy kosmiczne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voyager 2</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Rakieta_no%C5%9Bna" title="Rakieta nośna">Rakieta nośna</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Titan_3E" title="Titan 3E">Titan 3E</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pojęcia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">Asysta grawitacyjna</a></li> <li><a href="/wiki/Radioizotopowy_generator_termoelektryczny" title="Radioizotopowy generator termoelektryczny">Radioizotopowy generator termoelektryczny</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dokonania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pale_Blue_Dot" title="Pale Blue Dot">Pale Blue Dot</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_Golden_Record" title="Voyager Golden Record">Voyager Golden Record</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Ludzie programu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jim_Blinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Blinn (strona nie istnieje)">Jim Blinn</a></li> <li><a href="/wiki/Timothy_Ferris" title="Timothy Ferris">Timothy Ferris</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raymond_Heacock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raymond Heacock (strona nie istnieje)">Raymond Heacock</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stamatios_Krimigis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stamatios Krimigis (strona nie istnieje)">Stamatios Krimigis</a></li> <li><a href="/wiki/Carolyn_Porco" title="Carolyn Porco">Carolyn Porco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_C._Stone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward C. Stone (strona nie istnieje)">Edward C. Stone</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obserwacje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Neptuna" title="Pierścienie Neptuna">Pierścienie Neptuna</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager_-_mission_logo.png" class="mw-file-description" title="Logo NASA"><img alt="Logo NASA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/200px-Voyager_-_mission_logo.png" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/300px-Voyager_-_mission_logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/400px-Voyager_-_mission_logo.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="672" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><i>Zobacz też:</i> <b><a href="/wiki/Program_Mariner" title="Program Mariner">Program Mariner</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Program_Pioneer" title="Program Pioneer">Program Pioneer</a></b></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Misje_do_Jowisza" title="Szablon:Misje do Jowisza"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Misje_do_Jowisza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Misje do Jowisza (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Misje_do_Jowisza&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/w/index.php?title=Badania_Jowisza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Badania Jowisza (strona nie istnieje)">Misje</a> do układu <a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowisza</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przeloty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pioneer_10" title="Pioneer 10">Pioneer 10</a></li> <li><a href="/wiki/Pioneer_11" title="Pioneer 11">Pioneer 11</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voyager 2</a></li> <li><a href="/wiki/Ulysses_(sonda_kosmiczna)" title="Ulysses (sonda kosmiczna)">Ulysses</a></li> <li><a href="/wiki/Cassini-Huygens" title="Cassini-Huygens">Cassini</a></li> <li><a href="/wiki/New_Horizons" title="New Horizons">New Horizons</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Orbitery</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Galileo_(sonda_kosmiczna)" title="Galileo (sonda kosmiczna)">Galileo</a></li> <li><b><a href="/wiki/Juno_(sonda_kosmiczna)" title="Juno (sonda kosmiczna)">Juno</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wejście w atmosferę</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Galileo_(sonda_kosmiczna)" title="Galileo (sonda kosmiczna)">Galileo Probe</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">W drodze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jupiter_Icy_Moon_Explorer" title="Jupiter Icy Moon Explorer">Jupiter Icy Moon Explorer</a> (JUICE)</li> <li><a href="/wiki/Europa_Clipper" title="Europa Clipper">Europa Clipper</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Misje planowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tianwen-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tianwen-4 (strona nie istnieje)">Tianwen-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Europa_Lander&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europa Lander (strona nie istnieje)">Europa Lander</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Misje anulowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jupiter_Icy_Moons_Orbiter" title="Jupiter Icy Moons Orbiter">Jupiter Icy Moons Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Europa_Orbiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europa Orbiter (strona nie istnieje)">Europa Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jovian_Europa_Orbiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jovian Europa Orbiter (strona nie istnieje)">Jovian Europa Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pioneer_H&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pioneer H (strona nie istnieje)">Pioneer H</a></li> <li><a href="/wiki/Europa_Jupiter_System_Mission" title="Europa Jupiter System Mission">EJSM/Laplace</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_(SPD-SLRSY-2064).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/80px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg" decoding="async" width="80" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/120px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/160px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg 2x" data-file-width="1421" data-file-height="1105" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><b>Pogrubieniem</b> zaznaczono misje aktualnie prowadzone.</li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">sonda kosmiczna</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4223875-4">4223875-4</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_2&oldid=74051605">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_2&oldid=74051605</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Program_Voyager" title="Kategoria:Program Voyager">Program Voyager</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Loty_kosmiczne_w_1977" title="Kategoria:Loty kosmiczne w 1977">Loty kosmiczne w 1977</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Loty_mi%C4%99dzygwiezdne" title="Kategoria:Loty międzygwiezdne">Loty międzygwiezdne</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 19 cze 2024, 14:11.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6xdtf","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.552","walltime":"0.683","ppvisitednodes":{"value":10572,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":71970,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19543,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":55345,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 590.636 1 -total"," 20.87% 123.249 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 20.66% 122.001 1 Szablon:Program_Voyager"," 20.12% 118.854 15 Szablon:Cytuj_stronę"," 16.01% 94.552 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 14.28% 84.366 1 Szablon:Sonda_kosmiczna_infobox"," 9.34% 55.170 6 Szablon:Cytuj_książkę"," 5.49% 32.412 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.78% 28.212 4 Szablon:Cytuj_pismo"," 4.45% 26.261 28 Szablon:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.275","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3463988,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554f9d5bc7-fzxjg","timestamp":"20241105234548","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Voyager 2","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Voyager_2","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48475","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48475","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-26T10:33:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d2\/Voyager.jpg","headline":"sonda kosmiczna"}</script> </body> </html>