CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezra 9:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/9-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ezra/9-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ezra 9:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/9-8.htm" title="Ezra 9:8">◄</a> Ezra 9:9 <a href="../ezra/9-10.htm" title="Ezra 9:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ezra/9-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2262 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 2170 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 590 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲבָדִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avadim_5650.htm" title="'a·va·Dim: are slaves -- Occurrence 30 of 38.">‘ă-ḇā-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">slaves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/587.htm" title="Strong's Hebrew 587: 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis)">587</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_587.htm" title="Englishman's Hebrew: 587 -- Occurrence 72 of 119">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנַ֔חְנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anachnu_587.htm" title="'a·Nach·nu,: ourselves -- Occurrence 51 of 74.">’ă-naḥ-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">we [were]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common plural">Pro-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5659.htm" title="Strong's Hebrew 5659: 1) servitude, bondage">5659</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5659.htm" title="Englishman's Hebrew: 5659 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveavdutenu_5659.htm" title="u·ve·'av·du·Te·nu,: our bondage -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇə-‘aḇ-ḏu-ṯê-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yet in our bondage</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common plural">Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2510 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: has not -- Occurrence 1588 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5800.htm" title="Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake<BR> 1a) (Qal) to leave <BR> 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone <BR> 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise <BR> 1a3) to let loose, set free, let go, free <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left to <BR> 1b2) to be forsaken <BR> 1c) (Pual) to be deserted <BR> 2) to restore, repair <BR> 2a) (Qal) to repair">5800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5800.htm" title="Englishman's Hebrew: 5800 -- Occurrence 103 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲזָבָ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azavanu_5800.htm" title="'a·za·Va·nu: forsaken -- Occurrence 1 of 1.">‘ă-zā-ḇā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">did forsake us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural">V-Qal-Perf-3ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 1687 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֑ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu;: our God -- Occurrence 83 of 174.">’ĕ-lō-hê-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">our God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N-mpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 92 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיַּט־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyat_5186.htm" title="vai·yat-: has extended -- Occurrence 2 of 2.">way-yaṭ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">but He extended</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3166 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֵ֣ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu: and -- Occurrence 49 of 89.">‘ā-lê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">to us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 68 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֡סֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chesed_2617.htm" title="Che·sed: lovingkindness -- Occurrence 34 of 66.">ḥe-seḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">mercy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1299 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·Nei: the sight -- Occurrence 466 of 595.">lip̄-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the sight</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct">Prep-l | N-cpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 1671 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַלְכֵ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/malchei_4428.htm" title="mal·Chei: of the kings -- Occurrence 68 of 110.">mal-ḵê</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the kings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6539.htm" title="Strong's Hebrew 6539: Persia = 'pure' or 'splendid'<BR> 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south <BR> 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania <BR> Persian = see Persia 'pure' or 'splendid' <BR> 2) the people of the Persian empire">6539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6539.htm" title="Englishman's Hebrew: 6539 -- Occurrence 15 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָרַ֜ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/faras_6539.htm" title="fa·Ras: of Persia -- Occurrence 1 of 3.">p̄ā-ras</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Persia</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1254 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָֽתֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/latet_5414.htm" title="la·tet-: to give -- Occurrence 71 of 97.">lā-ṯeṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֣נוּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu">lā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4241.htm" title="Strong's Hebrew 4241: 1) preservation of life, sustenance <BR> 1a) preservation of life <BR> 1b) sustenance <BR> 1c) reviving <BR> 1d) the quick of the flesh, live flesh, tender or raw flesh">4241</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4241.htm" title="Englishman's Hebrew: 4241 -- Occurrence 8 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִֽחְיָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/michyah_4241.htm" title="mich·Yah,: reviving -- Occurrence 4 of 4.">miḥ-yāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">revive</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7311.htm" title="Strong's Hebrew 7311: 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be high, be set on high <BR> 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted <BR> 1a3) to be lifted, rise <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up <BR> 1b2) to lift up, raise, exalt <BR> 1b3) to exalt, extol <BR> 1c) (Polal) to be lifted up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high <BR> 1d2) to lift up (and take away), remove <BR> 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute <BR> 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished <BR> 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself <BR> 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7311.htm" title="Englishman's Hebrew: 7311 -- Occurrence 74 of 189">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרוֹמֵ֞ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leromem_7311.htm" title="le·ro·Mem: to raise -- Occurrence 1 of 1.">lə-rō-w-mêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">to repair</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct">Prep-l | V-Piel-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8374 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5333 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1306 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֤ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beit_1004.htm" title="beit: the house -- Occurrence 422 of 724.">bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 1688 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֙ינוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu: of our God -- Occurrence 84 of 174.">’ĕ-lō-hê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">of our God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N-mpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5975.htm" title="Strong's Hebrew 5975: 1) to stand, remain, endure, take one's stand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of <BR> 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease <BR> 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast <BR> 1a4) to make a stand, hold one's ground <BR> 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright <BR> 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against <BR> 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to station, set <BR> 1b2) to cause to stand firm, maintain <BR> 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect <BR> 1b4) to present (one) before (king) <BR> 1b5) to appoint, ordain, establish <BR> 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5975.htm" title="Englishman's Hebrew: 5975 -- Occurrence 277 of 525">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְהַעֲמִ֣יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulehaamid_5975.htm" title="u·le·ha·'a·Mid: to restore -- Occurrence 2 of 2.">ū-lə-ha-‘ă-mîḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to rebuild</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8375 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5334 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2723.htm" title="Strong's Hebrew 2723: 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation">2723</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2723.htm" title="Englishman's Hebrew: 2723 -- Occurrence 3 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָרְבֹתָ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charevotav_2723.htm" title="cha·re·vo·Tav,: ruins -- Occurrence 1 of 1.">ḥā-rə-ḇō-ṯāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">its ruins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular">N-fpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1255 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלָֽתֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velatet_5414.htm" title="ve·la·tet-: give -- Occurrence 5 of 8.">wə-lā-ṯeṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to give</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֣נוּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu">lā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1447.htm" title="Strong's Hebrew 1447: 1) fence, wall">1447</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1447.htm" title="Englishman's Hebrew: 1447 -- Occurrence 3 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָדֵ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gader_1447.htm" title="ga·Der,: A wall -- Occurrence 2 of 6.">ḡā-ḏêr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a wall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3063.htm" title="Strong's Hebrew 3063: Judah = 'praised'<BR> 1) the son of Jacob by Leah <BR> 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob <BR> 3) the territory occupied by the tribe of Judah <BR> 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon <BR> 5) a Levite in Ezra's time <BR> 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 7) a Levite musician in the time of Nehemiah <BR> 8) a priest in the time of Nehemiah">3063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3063.htm" title="Englishman's Hebrew: 3063 -- Occurrence 477 of 818">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּֽיהוּדָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bihudah_3063.htm" title="bi·hu·Dah: Judah -- Occurrence 31 of 39.">bî-hū-ḏāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Judah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep-b | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: Jerusalem = 'teaching of peace' <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 310 of 643">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבִירוּשָׁלִָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvirushalim_3389.htm" title="u·vi·ru·sha·Lim.: and Jerusalem -- Occurrence 11 of 21.">ū-ḇî-rū-šā-lim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Jerusalem</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Conj-w, Prep-b | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ezra/9.htm">Ezra 9:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ezra/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ezra/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="a·va·dim: are slaves -- 5650: slave, servant">עֲבָדִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/587.htm" title="a·nach·nu,: ourselves -- 587: we">אֲנַ֔חְנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5659.htm" title="u·ve·'av·du·te·nu,: our bondage -- 5659: servitude, bondage">וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: has not -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="a·za·va·nu: forsaken -- 5800: to leave, forsake, loose">עֲזָבָ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·nu;: our God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֑ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="vai·yat-: has extended -- 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">וַֽיַּט־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·nu: and -- 5921: upon, above, over">עָלֵ֣ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="che·sed: lovingkindness -- 2617: goodness, kindness">חֶ֡סֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei: the sight -- 6440: face, faces">לִפְנֵי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="mal·chei: of the kings -- 4428: king">מַלְכֵ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6539.htm" title="fa·ras: of Persia -- 6539: a country in W. Asia which conquered Bab.">פָרַ֜ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="la·tet-: to give -- 5414: to give, put, set">לָֽתֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·nu">לָ֣נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4241.htm" title="mich·yah: reviving -- 4241: preservation of life, sustenance">מִֽחְיָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="le·ro·v·mem: to raise -- 7311: to be high or exalted, rise">לְרֹומֵ֞ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="beit: the house -- 1004: a house">בֵּ֤ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·nu: of our God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֙ינוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5975.htm" title="u·le·ha·'a·mid: to restore -- 5975: to take one's stand, stand">וּלְהַעֲמִ֣יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2723.htm" title="cha·re·vo·tav,: ruins -- 2723: waste, desolation, ruin">חָרְבֹתָ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="ve·la·tet-: give -- 5414: to give, put, set">וְלָֽתֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·nu">לָ֣נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1447.htm" title="ga·der,: A wall -- 1447: a wall">גָדֵ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3063.htm" title="bi·hu·dah: Judah -- 3063: probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">בִּֽיהוּדָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="u·vi·ru·sha·lim.: and Jerusalem -- 3389: probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">וּבִירוּשָׁלִָֽם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ezra/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">For we were bondmen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">yet our God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="azab (aw-zab') -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely">hath not forsaken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5659.htm" title="abduwth (ab-dooth') -- bondage">us in our bondage</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">but hath extended</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">mercy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">unto us in the sight</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">of the kings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6539.htm" title="Parac (paw-ras') -- Persia, Persians">of Persia</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">to give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4241.htm" title="michyah (mikh-yaw') -- preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals">us a reviving</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="ruwm (room) -- bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up)">to set up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">of our God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5975.htm" title="amad (aw-mad') -- abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish">and to repair</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2723.htm" title="chorbah (khor-baw') -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place)">the desolations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">thereof and to give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1447.htm" title="gader (gaw-dare') -- fence, hedge, wall">us a wall</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3063.htm" title="Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- Judah">in Judah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- Jerusalem">and in Jerusalem</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ezra/9.htm">עזרא 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרֹומֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ezra/9.htm">עזרא 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט־עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת־לנו מחיה לרומם את־בית אלהינו ולהעמיד את־חרבתיו ולתת־לנו גדר ביהודה ובירושלם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ezra/9.htm">עזרא 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט־עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת־לנו מחיה לרומם את־בית אלהינו ולהעמיד את־חרבתיו ולתת־לנו גדר ביהודה ובירושלם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ezra/9.htm">עזרא 9:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת לנו מחיה לרומם את בית אלהינו ולהעמיד את חרבתיו ולתת לנו גדר ביהודה ובירושלם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ezra/9-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezra/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For we are slaves; yet in our bondage our God has not forsaken us, but has extended lovingkindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us reviving to raise up the house of our God, to restore its ruins and to give us a wall in Judah and Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br />For we <i>were</i> bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Though we are slaves, our God has not abandoned us in our slavery. He has extended grace to us in the presence of the Persian kings, giving us new life, so that we can rebuild the house of our God and repair its ruins, to give us a wall in Judah and Jerusalem. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">we were bondmen</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:36,37</span> Behold, we are servants this day, and for the land that you gave …</a></p><p class="hdg">yet our God</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/106-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 106:45,46</span> And he remembered for them his covenant, and repented according to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/136-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 136:23,24</span> Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/11-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 11:16</span> Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …</a></p><p class="hdg">in the sight</p><p class="tskverse"><a href="/ezra/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 1:1-4,7-11</span> Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/6-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 6:1-12</span> Then Darius the king made a decree, and search was made in the house …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/7-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 7:6,8,11-28</span> This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …</a></p><p class="hdg">to set up</p><p class="tskverse"><a href="/ezra/6-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 6:14,15</span> And the elders of the Jews built, and they prospered through the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/haggai/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Haggai 1:9</span> You looked for much, and, see it came to little; and when you brought …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 4:6-10</span> Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …</a></p><p class="hdg">repair. Heb. set up. a wall (Or rather, a hedge or fence, gader, such as were made for sheep-folds.)</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:2,5</span> And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:25</span> Know therefore and understand…</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 2:5</span> For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9</a> • <a href="/niv/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 NIV</a> • <a href="/nlt/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 NLT</a> • <a href="/esv/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 ESV</a> • <a href="/nasb/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 NASB</a> • <a href="/kjv/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/9-9.htm">Ezra 9:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/9-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 9:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 9:8" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/9-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 9:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 9:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>