Concerto offerto dal Presidente della Repubblica Italiana, S.E. il Signor Giorgio Napolitano, in occasione del IV anniversario di Pontificato del Santo Padre Benedetto XVI (30 aprile 2009)

<!DOCTYPE HTML> <html > <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="keywords" content="benedict-xvi, presidente Repubblica Italiana"> <meta name="creator" content="Benedictus XVI"> <meta name="description" content="Concerto offerto dal Presidente della Repubblica Italiana, S.E. il Signor Giorgio Napolitano, in occasione del IV anniversario di Pontificato del Santo Padre Benedetto XVI (30 aprile 2009)"> <meta name="language" content="it"> <meta name="date" content="2009-04-30T00:00:00.000+02:00">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P8S9M8D');</script>   <link rel="stylesheet" href="/etc/clientlibs/foundation/main.min.77f07f85da93e61bb291da28df2065ac.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.25498fb47f0d5f43eead9ee78241c07f.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.ccd7444b48ccc45c215e07f1f55ba1d6.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.a3605e7563210a15bba6379a54ec9607.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.3021dae61b0261c75cbf64b5d37915db.css" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery.min.8449879e68d64f217e527ab5387bf65e.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/utils.min.cd31222ac49213ace66f3568912db918.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite.min.e26b5f40a34d432bee3ded1ccbdc7041.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/jquery.min.d7c42e4a257b8b9fe38d1c53dd20d01a.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/main.min.1705fea38fedb11b0936752ffe8a5fc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.c5bfe9bf6f920cf61a0a6eb2afcd84bc.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.a048ef155d62651cae0435360a52b70c.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/shared.min.da23d866139a285e2643366d7d21ab4b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.0081dcc2fb956bed8a6a07a9e5b0fd8b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.js"></script>  <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <title>Concerto offerto dal Presidente della Repubblica Italiana, S.E. il Signor Giorgio Napolitano, in occasione del IV anniversario di Pontificato del Santo Padre Benedetto XVI (30 aprile 2009) | Benedetto XVI</title> <link rel="canonical" href="http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/it/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.html"></head>  <body> <div class="siv-maincontainer roundwrapper"> <div class="siv-innercontainer rounded" id="corpo"> <table> <tr> <td width="5%"> <a href="/content/vatican/it.html"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/logo-vatican.png" width="64" height="78" alt="Index" title="www.vatican.va"> </a> </td> <td width="55%"> </td> <td align="center" width="20%"> <div class="share"> <a href="#" onclick="javascript:shareOnFacebook();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/facebook.png" alt="Facebook" title="Facebook"> </a> <a href="#" onclick="javascript:shareOnTwitter();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/twitter.png" alt="Twitter" title="Twitter"> </a> <a href="#" onclick="javascript:shareOnMail();return false;"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/mail.png" alt="Mail" title="Mail"> </a> <a href="http://rss.vatican.va/xml/rss_it.xml" target="_blank"> <img src="/etc/designs/vatican/library/images/share/rss.png" alt="Feed RSS" title="Feed RSS"> </a> </div> </td> <td width="5%"> <a href="#" onclick="javascript:history.go(-1);return false;"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/back.png" width="32" height="32" alt="Back" title="Back"> </a> </td> <td width="5%"> <a href="/content/benedict-xvi/it.html"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/top.png" width="32" height="32" alt="Top" title="Top"> </a> </td> <td width="5%"> <a href="#" onclick="self.print(); return false;"> <img border="0" src="/etc/designs/vatican/library/images/print.png" alt="Print" title="Print" width="26" height="26"> </a> </td> <td width="5%"> <div class="headerpdf"> <a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.pdf" title="PDF"> <img alt="pdf" title="pdf" src="/etc/designs/vatican/library/images/icons/file-pdf.png"/> </a> </div> </td> </tr> </table> <hr> <div> <div class="breadcrumb">  <div class="breadcrumbs"> <a href="/content/benedict-xvi/it.html">Benedetto XVI </a><a href="/content/benedict-xvi/it/speeches.index.html#speeches">Discorsi </a><a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2009.index.html#speeches">2009 </a><a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2009/april.index.html#speeches">Aprile </a> </div>  </div> </div> <div class="translation-field"> <span class="translation">[ <a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.html">EN</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.html">ES</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.html">IT</a>  - <a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2009/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20090430_concerto-iv-anniv.html">PT</a> ] </span> </div> <br style="clear: both;"> <div class="documento">   <div class="testo"> <div class="abstract text parbase vaticanrichtext"><div class="clearfix"></div></div> <div class="text parbase container vaticanrichtext"><p align="center"><font color="#663300">CONCERTO OFFERTO DAL PRESIDENTE <br /> DELLA REPUBBLICA ITALIANA, GIORGIO NAPOLITANO,<br /> IN OCCASIONE DEL IV ANNIVERSARIO DI PONTIFICATO<br /> DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI </font></p> <p align="center"><i><font color="#663300"><b><font size="4">DISCORSO DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI<br /> </font></b> <br /> Aula Paolo VI<br /> Giovedì, 30 aprile 2009</font></i></p> <p align="center"><font color="#663300"><i>  </i></font></p> <i> </i> <p><i>Signor Presidente della Repubblica, <br /> Signori Cardinali, <br /> Onorevoli Ministri, <br /> venerati Fratelli, <br /> gentili Signori e Signore! </i> </p> <p>Nel rivolgere a tutti il mio cordiale saluto, esprimo la più viva gratitudine al Presidente della Repubblica Italiana, Onorevole Giorgio Napolitano, che, in occasione del quarto anniversario dell'<a href="/content/benedict-xvi/it/elezione/index.html">inizio del mio Pontificato</a>, ha voluto offrirmi questo eccellente omaggio musicale. Grazie, Signor Presidente, anche per le cortesi parole che mi ha indirizzato poc'anzi, e un caro saluto alla Sua gentile Signora. Sono lieto di salutare i Ministri e le altre Autorità dello Stato italiano, come pure i Signori Ambasciatori e le diverse Personalità che ci onorano della loro presenza. </p> <p>Ho molto gradito il ritorno dell'Orchestra e del Coro "Giuseppe Verdi" di Milano, che abbiamo già molto apprezzato un anno fa. Mentre dunque ringrazio l'omonima Fondazione e quanti in diversi modi hanno collaborato all'organizzazione, rinnovo le mie congratulazioni a tutti gli Orchestrali e Coristi, in particolare al Direttore, Signorina Zhang Xian, al Maestro del Coro, Signora Erina Gambarini, e alle tre Soliste. La maestria e l'entusiasmo di ciascuno ha contribuito ad un'esecuzione che ha dato veramente nuova vita ai brani proposti, opera di tre Autori di prima grandezza: Vivaldi, Haydn e Mozart. Ho trovato la scelta delle composizioni molto adatta al tempo liturgico che stiamo vivendo: il tempo di Pasqua. La Sinfonia 95 di Haydn - che abbiamo ascoltata per prima - sembra contenere in sé un itinerario che potremmo dire "pasquale".</p> <p>Comincia infatti in tonalità minore di Do, e attraverso un percorso sempre perfettamente equilibrato, ma non privo di drammaticità, giunge alla conclusione in Do maggiore. Questo fa pensare all'itinerario dell'anima - rappresentata in modo particolare dal violoncello - verso la pace e la serenità. Subito dopo, la Sinfonia 35 di Mozart è giunta quasi ad amplificare e coronare l'affermazione della vita sulla morte, della gioia sulla mestizia. In essa, infatti, prevale decisamente il senso della festa. L'andamento è molto dinamico, nel finale addirittura travolgente - e qui i nostri virtuosi orchestrali ci hanno fatto sentire come la forza può armonizzarsi con la grazia. È ciò che avviene al massimo grado - se mi si consente questo accostamento - nell'amore di Dio, in cui potenza e grazia coincidono. </p> <p>Poi sono entrate, per così dire, in scena le voci umane - il coro -, quasi per dare parola a quanto la musica aveva già voluto esprimere. E non a caso la prima parola è stata "<i>Magnificat</i>". Uscita dal cuore di Maria - prediletta da Dio per la sua umiltà -, questa parola è diventata il canto quotidiano della Chiesa, proprio in quest'ora del vespro, l'ora che invita alla meditazione sul senso della vita e della storia. Chiaramente il <i>Magnificat</i> presuppone la Risurrezione, cioè la vittoria di Cristo: in Lui Dio ha realizzato le sue promesse, e la sua misericordia si è rivelata in tutta la sua paradossale potenza. Fin qui la "parola". E la musica di Vivaldi? Prima di tutto è degno di nota il fatto che le arie solistiche egli le abbia composte espressamente per alcune cantanti sue allieve nell'Ospedale veneziano della Pietà: cinque orfane dotate di straordinarie qualità canore. Come non pensare all'umiltà della giovane Maria, da cui Dio trasse "grandi cose"? Così, questi cinque "assoli" stanno quasi a rappresentare la voce della Vergine, mentre le parti corali esprimono la Chiesa-Comunità. Entrambe, Maria e la Chiesa, sono unite nell'unico cantico di lode al "Santo", al Dio che, con la potenza dell'amore, realizza nella storia il suo disegno di giustizia. E infine, il Coro ha dato voce a quel sublime capolavoro che è <i>l'Ave verum Corpus</i> di Mozart. Qui la meditazione cede il passo alla contemplazione: lo sguardo dell'anima si posa sul Santissimo Sacramento, per riconoscervi il <i>Corpus Domini</i>, quel Corpo che veramente è stato immolato sulla croce e da cui è scaturita la sorgente della salvezza universale. Mozart compose questo mottetto poco prima della morte, e in esso si può dire che la musica diventa veramente preghiera, abbandono del cuore a Dio, con un senso profondo di pace. </p> <p>Signor Presidente, il Suo cortese e generoso omaggio è riuscito ampiamente non solo a gratificare il senso estetico, ma al tempo stesso a nutrire il nostro spirito, e dunque Le sono doppiamente grato. Formulo i migliori auspici per il proseguimento della Sua alta missione, e li estendo volentieri a tutte le Autorità presenti. Cari amici, grazie di essere venuti! Ricordatemi nelle vostre preghiere, perché possa compiere sempre il mio Ministero come vuole il Signore. Egli, che è la nostra pace e la nostra vita, benedica tutti voi e le vostre famiglie. Buona serata a tutti! </p> <p align="left"> </p> <p align="left"> </p> <p align="left"> </p> <p align="center"> <font color="#663300" size="3">© Copyright 2009 - Libreria Editrice Vaticana</font></p> <p align="center"> <font color="#663300"> </font></p><div class="clearfix"></div></div> </div>  <br style="clear: both;"> <hr> <p align="center"><font color="#663300">Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana</font></p>  </div> </div> </div> </body>  </html>

CINXE.COM

Concerto offerto dal Presidente della Repubblica Italiana, S.E. il Signor Giorgio Napolitano, in occasione del IV anniversario di Pontificato del Santo Padre Benedetto XVI (30 aprile 2009) | Benedetto XVI