CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 30:7 Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/30-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/30-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/30-6.htm" title="Psalm 30:6">◄</a> Psalm 30:7 <a href="/psalms/30-8.htm" title="Psalm 30:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, durch deine Huld hattest du mich auf feste Berge gestellt; du verbargst dein Angesicht, ich wurde bestürzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr daniederliegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, so guet warst; und du liesst mi gleichsam auf aynn sichern Berg steen. Doch auf ainmaal war s wie zuedraet. Mein, dyrschrak i; kanst dyr denken!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/30.htm">King James Bible</a></span><br />LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, <i>and</i> I was troubled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">by thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-5.htm">Psalm 30:5</a></span><br />Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-12.htm">Psalm 5:12</a></span><br />Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-35.htm">Psalm 18:35,36</a></span><br />Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-17.htm">Psalm 89:17</a></span><br />Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-12.htm">Hiob 10:12</a></span><br />Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.</p><p class="hdg">made [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-2.htm">Psalm 40:2</a></span><br />und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-26.htm">1.Chronik 17:26,27</a></span><br />Nun, HERR, du bist Gott und hast solch Gutes deinem Knecht geredet.…</p><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-1.htm">Psalm 10:1</a></span><br />HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-1.htm">Psalm 13:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-10.htm">Psalm 102:10</a></span><br />vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-29.htm">Psalm 104:29</a></span><br />Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/30-26.htm">Hiob 30:26-31</a></span><br />Ich wartete des Guten, und es kommt das Böse; ich hoffte aufs Licht, und es kommt Finsternis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-17.htm">Jesaja 38:17</a></span><br />Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/30-7.htm">Salmos 30:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/30-7.htm">Psaume 30:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/30-7.htm">Psalm 30:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/30.htm">Psalm 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/30-6.htm">6</a></span>Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen. <span class="reftext"><a href="/psalms/30-7.htm">7</a></span><span class="highl">Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/30-8.htm">8</a></span>Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-8.htm">Psalm 30:8</a></span><br />Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-29.htm">Psalm 104:29</a></span><br />Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/30-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 30:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 30:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/30-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 30:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 30:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>