CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Volapük – Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"1c7ad06c-badb-4ba4-b0cc-add4f3e0d75d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Volapük","wgTitle":"Volapük","wgCurRevisionId":9920368,"wgRevisionId":9920368,"wgArticleId":48965,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Seiten, die magische ISBN-Links verwenden","siehe auch","Anagramm sortiert (Deutsch)","Grundformeintrag (Deutsch)","Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)","Rückläufige Wörterliste (Deutsch)","Substantiv n (Deutsch)","Wiktionary:Audio-Datei","Einträge mit Endreim (Deutsch)","Übersetzungen (Volapük)","Übersetzungen (Englisch)","Übersetzungen (Afrikaans)","Übersetzungen (Arabisch)","Übersetzungen (Chinesisch)","Übersetzungen (Dänisch)", "Übersetzungen (Esperanto)","Übersetzungen (Färöisch)","Übersetzungen (Französisch)","Übersetzungen (Isländisch)","Übersetzungen (Japanisch)","Übersetzungen (Koreanisch)","Übersetzungen (Luxemburgisch)","Übersetzungen (Niederländisch)","Übersetzungen (Norwegisch)","Übersetzungen (Nynorsk)","Übersetzungen (Persisch)","Übersetzungen (Polnisch)","Übersetzungen (Portugiesisch)","Übersetzungen (Russisch)","Übersetzungen (Slowenisch)","Übersetzungen (Spanisch)","Übersetzungen (Türkisch)","Übersetzungen (Ukrainisch)","Übersetzungen (Ungarisch)","Übersetzungen (Weißrussisch)","Link zur Wikipedia","Anagramm sortiert (Afrikaans)","Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)","Wiktionary:Beispiele fehlen (Afrikaans)","Anagramm sortiert (Niederländisch)","Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)","Wiktionary:Beispiele fehlen (Deutsch)","Anagramm sortiert (Türkisch)","Rückläufige Wörterliste (Türkisch)","Anagramm sortiert (Volapük)", "Rückläufige Wörterliste (Volapük)","Übersetzungen (Deutsch)","Deutsch","Substantiv (Deutsch)","Afrikaans","Substantiv (Afrikaans)","Niederländisch","Substantiv (Niederländisch)","Singularetantum (Niederländisch)","Substantiv ohne Diminutiv (Niederländisch)","Substantiv n (Niederländisch)","Türkisch","Substantiv (Türkisch)","Volapük","Substantiv (Volapük)","Eigenname (Volapük)","Singularetantum (Volapük)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Volapük","wgRelevantArticleId":48965,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":9920368,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"} ,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges": "ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.DeWiktCommon","ext.gadget.editor","ext.gadget.ShowGlosses","ext.gadget.rhymesedit","ext.gadget.TranslationLookahead","ext.gadget.JsLauncher","ext.gadget.RhymeQuiz","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Volapük – Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="bearbeiten" href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/de.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Letzte Änderungen (Atom-Feed)" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Volapük rootpage-Volapük skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-verzeichnisse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Verzeichnis:%C3%9Cbersicht"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufällige Seite</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alle_Seiten"><span>Inhaltsverzeichnis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribution" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribution" > <div class="vector-menu-heading"> Mitarbeit </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-new-entry" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Eintrag_erstellen"><span>Eintrag erstellen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Autorenportal" title="Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-Wunschliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Wunschliste"><span>Wunschliste</span></a></li><li id="n-Literaturliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Literaturliste"><span>Literaturliste</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Hilfe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hilfe" title="Hilfeseite anzeigen"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-Spenden" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="n-disclaimer" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Hinweise_f%C3%BCr_Leser"><span>Hinweise für Leser</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Das freie Wörterbuch" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-de.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wiktionary durchsuchen" aria-label="Wiktionary durchsuchen" autocapitalize="none" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Volltext</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de" class=""><span>Finanzielle Hilfe</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Volap%C3%BCk" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Volap%C3%BCk" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Finanzielle Hilfe</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Volap%C3%BCk" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Volap%C3%BCk" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Volapük_(Deutsch)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Volapük_(Deutsch)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Volapük (Deutsch)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Volapük_(Deutsch)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Volapük (Deutsch) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Volapük_(Deutsch)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv,_n" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv,_n"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Substantiv, n</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv,_n-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Volapük_(Afrikaans)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Volapük_(Afrikaans)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Volapük (Afrikaans)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Volapük_(Afrikaans)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Volapük (Afrikaans) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Volapük_(Afrikaans)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Volapük_(Niederländisch)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Volapük_(Niederländisch)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Volapük (Niederländisch)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Volapük_(Niederländisch)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Volapük (Niederländisch) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Volapük_(Niederländisch)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv,_n_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv,_n_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Substantiv, n</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv,_n_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Volapük_(Türkisch)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Volapük_(Türkisch)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Volapük (Türkisch)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Volapük_(Türkisch)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Volapük (Türkisch) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Volapük_(Türkisch)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Volapük_(Volapük)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Volapük_(Volapük)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Volapük (Volapük)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Volapük_(Volapük)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Volapük (Volapük) umschalten</span> </button> <ul id="toc-Volapük_(Volapük)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Substantiv,_Eigenname" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv,_Eigenname"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Substantiv, Eigenname</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv,_Eigenname-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Übersetzungen_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Übersetzungen_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>Übersetzungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Übersetzungen_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Volapük</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 25 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Volapük" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Volapük" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Volapük" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Volapük" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Volapük" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Volapük" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Volapük" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Volapük" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Volapük" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Volapük" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="Volapük" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Volapük" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="Volapük" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Volapük" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Volapük" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Volapük" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Volapük" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Volapük" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Volapük" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Volapük" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Volapük" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Volapük" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Volapük" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Volapük" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Volap%C3%BCk" title="Volapük – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Volapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Volap%C3%BCk" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Eintrag</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Volap%C3%BCk&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Diese Seite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Volap%C3%BCk"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Volap%C3%BCk"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Volap%C3%BCk" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Was linkt hierher?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Volap%C3%BCk" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=de" title="Dateien hochladen [u]" accesskey="u"><span>Bild lokal hochladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&oldid=9920368" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Beständige URL</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Volap%C3%BCk&id=9920368&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Seite zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FVolap%25C3%25BCk"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FVolap%25C3%25BCk"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Volap%C3%BCk"><span>Buch erstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Volap%C3%BCk&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;"> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile" style="background-color: #FCFCFC; border: #E9E9E9; width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> </td> <td>Siehe auch: <span class="SieheAuch"><a href="/wiki/volap%C3%BCk" title="volapük">volapük</a></span> </td></tr></tbody></table> <div id="vsa_minerva" class="nodesktop"><div style="background-color: #FCFCFC; border: #E9E9E9; width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">Siehe auch:</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuch"><a href="/wiki/volap%C3%BCk" title="volapük">volapük</a></span></div> </div></div></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Volapük_(Deutsch)"><span id="Volap.C3.BCk_.28Deutsch.29"></span>Volapük (<a href="/wiki/Wiktionary:Deutsch" title="Wiktionary:Deutsch">Deutsch</a><span id="Deutsch"></span><span id="Volap.C3.BCk_.28Deutsch.29"></span><span id="Volapük_.28Deutsch.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Volapük (Deutsch)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv,_n"><span id="Substantiv.2C_n"></span><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a>, <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv, n"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th style="width: 65px;"> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </th></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Nominativ" title="Hilfe:Nominativ">Nominativ</a> </th> <td><small>(das)</small> Volapük </td> <td><div style="text-align: center;">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Genitiv" title="Hilfe:Genitiv">Genitiv</a> </th> <td><small>(des Volapük)</small><br /><small>(des <a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüks (Seite nicht vorhanden)">Volapüks</a>)</small><br /><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüks (Seite nicht vorhanden)">Volapüks</a> </td> <td><div style="text-align: center;">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Dativ" title="Hilfe:Dativ">Dativ</a> </th> <td><small>(dem)</small> Volapük </td> <td><div style="text-align: center;">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hilfe:Akkusativ" title="Hilfe:Akkusativ">Akkusativ</a> </th> <td><small>(das)</small> Volapük </td> <td><div style="text-align: center;">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr></tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Vo·la·pük, <i>kein Plural</i></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">volaˈpyːk</span>]</dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele">Hörbeispiele:</a> <span typeof="mw:File"><span title="Lautsprecherbild"><img alt="Lautsprecherbild" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/15px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/23px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/30px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span><span class="aplay"> </span><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-Volap%C3%BCk.ogg" class="internal" title="De-Volapük.ogg">Volapük</a><sup> (<a href="/wiki/Datei:De-Volap%C3%BCk.ogg" title="Datei:De-Volapük.ogg">Info</a>)</sup></dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:Reime" title="Hilfe:Reime">Reime:</a> <span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;"><a href="/wiki/Reim:Deutsch:-y%CB%90k" title="Reim:Deutsch:-yːk">-yːk</a></span></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] 1880 von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Martin_Schleyer" class="extiw" title="w:Johann Martin Schleyer">Johann Martin Schleyer</a> geschaffene Plansprache</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Akronyme und Kürzel">Abkürzungen:</p> <dl><dd>[1] <i>ISO 639-1:</i> <a href="/wiki/vo" title="vo">vo</a>, <i>ISO 639-2:</i> <a href="/wiki/vol" title="vol">vol</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> <dl><dd>Kunstwort, das sich aus dem Genitiv des Substantivs <i><span lang="vo"><a href="/wiki/vol#vol_(Volapük)" title="vol">vol</a></span> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/vol" class="extiw" title="vo:Special:Search/vol"><sup class="dewikttm">→ vo</sup></a></i> „Welt“ (von englisch <i><span lang="en"><a href="/wiki/world#world_(Englisch)" title="world">world</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/world" class="extiw" title="en:Special:Search/world"><sup class="dewikttm">→ en</sup></a></i>) und <i><span lang="vo"><a href="/wiki/p%C3%BCk#pük_(Volapük)" title="pük">pük</a></span> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/p%C3%BCk" class="extiw" title="vo:Special:Search/pük"><sup class="dewikttm">→ vo</sup></a></i> „Sprache“ (von englisch <i><span lang="en"><a href="/wiki/speak#speak_(Englisch)" title="speak">speak</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/speak" class="extiw" title="en:Special:Search/speak"><sup class="dewikttm">→ en</sup></a></i> „sprechen, Sprache“) zusammensetzt<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Hyperonyme">Oberbegriffe:</p> <dl><dd>[1] <a href="/wiki/Plansprache" title="Plansprache">Plansprache</a>, <a href="/wiki/Kunstsprache" title="Kunstsprache">Kunstsprache</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1] <i>Volapük</i> ist eine der ältesten Plansprachen.</dd> <dd>[1] „In »Der Augenblick« trifft eine Person auf eine Gruppe fremder Menschen in einer ortlosen Landschaft, die eine gescheiterte Universalsprache <i>Volapük</i> sprechen.“<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] „Niemand muß sich mehr mit <i>Volapük</i> und Esperanto abquälen, wir haben doch das globale Englisch!“<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] „Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein <i>Volapük</i> oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] „Sie antwortet in <i>Volapük</i>.“<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>[1] „Im Gegensatz zum <i>Volapük</i> bietet Esperanto auch die Möglichkeit, für ästhetische oder literarische Zwecke eingesetzt zu werden.“<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=volap%C3%BCkisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapükisch (Seite nicht vorhanden)">volapükisch</a>, <a href="/wiki/Volap%C3%BCkist" title="Volapükist">Volapükist</a>, <a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCkologe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükologe (Seite nicht vorhanden)">Volapükologe</a>, <a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCkologie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükologie (Seite nicht vorhanden)">Volapükologie</a>, <a href="/w/index.php?title=volap%C3%BCkologisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapükologisch (Seite nicht vorhanden)">volapükologisch</a> (cf. <a href="/w/index.php?title=esperantologisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="esperantologisch (Seite nicht vorhanden)">esperantologisch</a>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">1</span>] <span class="glosse">1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <ul><li><a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a>: <span lang="af"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Afrikaans)">Volapük</a></span> <a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="af:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ af</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Arabisch" title="Arabisch">Arabisch</a>: <span lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="فولابوك (Seite nicht vorhanden)">فولابوك</a></span> (fulabūk) <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%83" class="extiw" title="ar:Special:Search/فولابوك"><sup class="dewikttm">→ ar</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Chinesisch" title="Chinesisch">Chinesisch (traditionell)</a>: <span lang="zh"><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%83%E6%8B%89%E6%99%AE%E5%85%8B%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="沃拉普克語 (Seite nicht vorhanden)">沃拉普克語</a></span> (Wòlāpǔkè yǔ) <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E6%B2%83%E6%8B%89%E6%99%AE%E5%85%8B%E8%AA%9E" class="extiw" title="zh:Special:Search/沃拉普克語"><sup class="dewikttm">→ zh</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Chinesisch" title="Chinesisch">Chinesisch (vereinfacht)</a>: <span lang="zh"><a href="/w/index.php?title=%E6%B2%83%E6%8B%89%E6%99%AE%E5%85%8B%E8%AF%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="沃拉普克语 (Seite nicht vorhanden)">沃拉普克语</a></span> (Wòlāpǔkè yǔ) <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E6%B2%83%E6%8B%89%E6%99%AE%E5%85%8B%E8%AF%AD" class="extiw" title="zh:Special:Search/沃拉普克语"><sup class="dewikttm">→ zh</sup></a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A4nisch" title="Dänisch">Dänisch</a>: <span lang="da"><a href="/w/index.php?title=volapyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapyk (Seite nicht vorhanden)">volapyk</a></span> <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapyk" class="extiw" title="da:Special:Search/volapyk"><sup class="dewikttm">→ da</sup></a> <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></li> <li><a href="/wiki/Englisch" title="Englisch">Englisch</a>: <span lang="en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Englisch)">Volapük</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="en:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ en</sup></a>, <span lang="en"><a href="/w/index.php?title=Volapuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapuk (Seite nicht vorhanden)">Volapuk</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volapuk" class="extiw" title="en:Special:Search/Volapuk"><sup class="dewikttm">→ en</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a>: <span lang="eo"><a href="/w/index.php?title=volapuko&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapuko (Seite nicht vorhanden)">volapuko</a></span> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapuko" class="extiw" title="eo:Special:Search/volapuko"><sup class="dewikttm">→ eo</sup></a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%A4r%C3%B6isch" title="Färöisch">Färöisch</a>: <span lang="fo"><a href="/w/index.php?title=volap%C3%BAkk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapúkk (Seite nicht vorhanden)">volapúkk</a></span> <a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volap%C3%BAkk" class="extiw" title="fo:Special:Search/volapúkk"><sup class="dewikttm">→ fo</sup></a> <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></li> <li><a href="/wiki/Franz%C3%B6sisch" title="Französisch">Französisch</a>: <span lang="fr"><a href="/wiki/volap%C3%BCk#volapük_(Französisch)" title="volapük">volapük</a></span> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volap%C3%BCk" class="extiw" title="fr:Special:Search/volapük"><sup class="dewikttm">→ fr</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Isl%C3%A4ndisch" title="Isländisch">Isländisch</a>: <span lang="is"><a href="/w/index.php?title=v%C3%B3lapuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="vólapuk (Seite nicht vorhanden)">vólapuk</a></span> <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/Special:Search/v%C3%B3lapuk" class="extiw" title="is:Special:Search/vólapuk"><sup class="dewikttm">→ is</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Japanisch" title="Japanisch">Japanisch</a>: <span lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%A5%E3%82%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ヴォラピュク (Seite nicht vorhanden)">ヴォラピュク</a></span> (vorapyuku) <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%A5%E3%82%AF" class="extiw" title="ja:Special:Search/ヴォラピュク"><sup class="dewikttm">→ ja</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Koreanisch" title="Koreanisch">Koreanisch</a>: <span lang="ko"><a href="/w/index.php?title=%EB%B3%BC%EB%9D%BC%ED%93%8C%ED%81%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="볼라퓌크 (Seite nicht vorhanden)">볼라퓌크</a></span> (bollapwikeu) <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%EB%B3%BC%EB%9D%BC%ED%93%8C%ED%81%AC" class="extiw" title="ko:Special:Search/볼라퓌크"><sup class="dewikttm">→ ko</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Luxemburgisch" title="Luxemburgisch">Luxemburgisch</a>: <span lang="lb"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Luxemburgisch)">Volapük</a></span> <a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="lb:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ lb</sup></a> <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></li> <li><a href="/wiki/Niederl%C3%A4ndisch" title="Niederländisch">Niederländisch</a>: <span lang="nl"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Niederländisch)">Volapük</a></span> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="nl:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ nl</sup></a> <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></li> <li><a href="/wiki/Norwegisch" title="Norwegisch">Norwegisch</a>: <span lang="no"><a href="/w/index.php?title=volapyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapyk (Seite nicht vorhanden)">volapyk</a></span> <a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapyk" class="extiw" title="no:Special:Search/volapyk"><sup class="dewikttm">→ no</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Nynorsk" title="Nynorsk">Nynorsk</a>: <span lang="nn"><a href="/w/index.php?title=volapyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapyk (Seite nicht vorhanden)">volapyk</a></span> <a href="https://nn.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapyk" class="extiw" title="nn:Special:Search/volapyk"><sup class="dewikttm">→ nn</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Persisch" title="Persisch">Persisch</a>: <span lang="fa"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%BE%D9%88%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ولاپوک (Seite nicht vorhanden)">ولاپوک</a></span> (volapuk) <a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%BE%D9%88%DA%A9" class="extiw" title="fa:Special:Search/ولاپوک"><sup class="dewikttm">→ fa</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Polnisch" title="Polnisch">Polnisch</a>: <span lang="pl"><a href="/w/index.php?title=wolapik&action=edit&redlink=1" class="new" title="wolapik (Seite nicht vorhanden)">wolapik</a></span> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/wolapik" class="extiw" title="pl:Special:Search/wolapik"><sup class="dewikttm">→ pl</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Portugiesisch" title="Portugiesisch">Portugiesisch</a>: <span lang="pt"><a href="/w/index.php?title=volapuque&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapuque (Seite nicht vorhanden)">volapuque</a></span> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapuque" class="extiw" title="pt:Special:Search/volapuque"><sup class="dewikttm">→ pt</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em>, <span lang="pt"><a href="/w/index.php?title=volapuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapuk (Seite nicht vorhanden)">volapuk</a></span> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapuk" class="extiw" title="pt:Special:Search/volapuk"><sup class="dewikttm">→ pt</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Russisch" title="Russisch">Russisch</a>: <span lang="ru"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="волапюк (Seite nicht vorhanden)">волапюк</a></span> (volapjuk<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA" class="extiw" title="ru:Special:Search/волапюк"><sup class="dewikttm">→ ru</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em>, <span lang="ru"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="воляпюк (Seite nicht vorhanden)">воляпюк</a></span> (voljapjuk<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8E%D0%BA" class="extiw" title="ru:Special:Search/воляпюк"><sup class="dewikttm">→ ru</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Slowenisch" title="Slowenisch">Slowenisch</a>: <span lang="sl"><a href="/w/index.php?title=volapik&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapik (Seite nicht vorhanden)">volapik</a></span> <a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapik" class="extiw" title="sl:Special:Search/volapik"><sup class="dewikttm">→ sl</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Spanisch" title="Spanisch">Spanisch</a>: <span lang="es"><a href="/w/index.php?title=volapuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="volapuk (Seite nicht vorhanden)">volapuk</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volapuk" class="extiw" title="es:Special:Search/volapuk"><sup class="dewikttm">→ es</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/T%C3%BCrkisch" title="Türkisch">Türkisch</a>: <span lang="tr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Türkisch)">Volapük</a></span> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="tr:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ tr</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Ukrainisch" title="Ukrainisch">Ukrainisch</a>: <span lang="uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="волапюк (Seite nicht vorhanden)">волапюк</a></span> (volapjuk<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA" class="extiw" title="uk:Special:Search/волапюк"><sup class="dewikttm">→ uk</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em>, <span lang="uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="воляпюк (Seite nicht vorhanden)">воляпюк</a></span> (voljapjuk<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8E%D0%BA" class="extiw" title="uk:Special:Search/воляпюк"><sup class="dewikttm">→ uk</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li> <li><a href="/wiki/Ungarisch" title="Ungarisch">Ungarisch</a>: <span lang="hu"><a href="/wiki/volap%C3%BCk#volapük_(Ungarisch)" title="volapük">volapük</a></span> <a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volap%C3%BCk" class="extiw" title="hu:Special:Search/volapük"><sup class="dewikttm">→ hu</sup></a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Volapük</a>: <span lang="vo"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Volapük)">Volapük</a></span> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="vo:Special:Search/Volapük"><sup class="dewikttm">→ vo</sup></a></li> <li><a href="/wiki/Wei%C3%9Frussisch" title="Weißrussisch">Weißrussisch</a>: <span lang="be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="валапюк (Seite nicht vorhanden)">валапюк</a></span> (valapjuk<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1460" class="extiw" title="w:DIN 1460"><sup>☆</sup></a>) <a href="https://be.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA" class="extiw" title="be:Special:Search/валапюк"><sup class="dewikttm">→ be</sup></a> <em title="Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)">m</em></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/Volap%C3%BCk" class="extiw" title="w:Spezial:Suche/Volapük">Volapük</a>“</dd> <dd>[1] Hadumod Bußmann: <i>Lexikon der Sprachwissenschaft.</i> 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Volapük“. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3520452030" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-520-45203-0</a>.</dd> <dd>[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: <i>Metzler Lexikon Sprache.</i> Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Volapük“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783476020567" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-476-02056-7</a>.</dd> <dd>[1] Duden online „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Volapuek">Volapük</a>“</dd> <dd>[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wissen.de/rechtschreibung/Volapuek">Volapük</a>“ auf wissen.de</dd> <dd>[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wissen.de/fremdwort/Volapuek">Volapük</a>“ auf wissen.de</dd> <dd>[1] wissen.de – Lexikon „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wissen.de/lexikon/Volapuek">Volapük</a>“</dd></dl> <p><i>Quellen:</i><br /> </p> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">↑</a></b> <span class="reference-text">Wahrig Fremdwörterlexikon „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wissen.de/fremdwort/Volapuek">Volapük</a>“ auf wissen.de</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">↑</a></b> <span class="reference-text">Duden online „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Volapuek">Volapük</a>“</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">↑</a></b> <span class="reference-text"><span class="cite">Alessandro Bausani: <i>Geheim- und Universalsprachen.</i> Entwicklung und Typologie. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart u.a. <span style="white-space:nowrap;">1970</span>, Seite 115</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AVolap%C3%BCk&rft.btitle=Geheim-+und+Universalsprachen&rft.au=Alessandro+Bausani&rft.date=1970&rft.pub=Verlag+W.+Kohlhammer&rft.place=Stuttgart+u.a.&rft.pages=115"> </span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">↑</a></b> <span class="reference-text">Ingeborg Wiensowski: <i>Gespräch in Volapük</i>. In: <i>Kulturspiegel,</i> Juni 2010, S. 28.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">↑</a></b> <span class="reference-text">Asfa-Wossen Asserate: <i>Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke.</i> 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 163. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783502151579" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-502-15157-9</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">↑</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeno.org/Mauthner-1923/A/Universalsprache">Fritz Mauthner: <i>Wörterbuch der Philosophie. Neue Beiträge zu einer Kritik der Sprache. Erster Band: A = A bis Goethes Weisheit</i>. Zweite, vermehrte Auflage. Felix Meiner, Leipzig 1923, S. 321, Kursiv gedruckt: <i>Volapük,</i> <i>Esperanto.</i> Zugriff 12.7.11.</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">↑</a></b> <span class="reference-text"><span class="cite">Henry Miller: <i>Sexus.</i> Rowohlt, Reinbek <span style="white-space:nowrap;">1974</span>, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3498092820" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-498-09282-0</a>, Seite 572</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AVolap%C3%BCk&rft.btitle=Sexus&rft.au=Henry+Miller&rft.date=1974&rft.pub=Rowohlt&rft.place=Reinbek&rft.pages=572&rft.isbn=3-498-09282-0"> </span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">↑</a></b> <span class="reference-text"><span class="cite">Markus Krajewski: <i>Restlosigkeit.</i> Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main <span style="white-space:nowrap;">2006</span>, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3596167795" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3596167795</a>, Seite 86.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AVolap%C3%BCk&rft.btitle=Restlosigkeit&rft.au=Markus+Krajewski&rft.date=2006&rft.pub=Fischer+Verlag&rft.place=Frankfurt+am+Main&rft.pages=86.&rft.isbn=3596167795"> </span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Volapük_(Afrikaans)"><span id="Volap.C3.BCk_.28Afrikaans.29"></span>Volapük (<a href="/wiki/Wiktionary:Afrikaans" title="Wiktionary:Afrikaans">Afrikaans</a><span id="Afrikaans"></span><span id="Volap.C3.BCk_.28Afrikaans.29"></span><span id="Volapük_.28Afrikaans.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Volapük (Afrikaans)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv"><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </th></tr> <tr class="center"> <td>Volapük <p class="mw-empty-elt"> </p> </td> <td> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> </tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Vo·la·pük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Darstellung von Volapük in arabischer Schrift">In arabischer Schrift:</p> <dl><dd><span style="font-size: larger;">ڤُولاپُیكْ</span></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">vulɑˈpɨk</span>]</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] Volapük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen_2"><span id=".C3.9Cbersetzungen_2"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">*</span>] <span class="glosse">Übersetzungen umgeleitet</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <dl><dd></dd></dl> <p><small>Für </small>[1]<small> siehe Übersetzungen zu </small><a class="mw-selflink-fragment" href="#.C3.9Cbersetzungen">Volapük</a><sup>1</sup> </p> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Afrikaanser Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search/af:ISO_639" class="extiw" title="w:Special:Search/af:ISO 639">ISO_639</a>“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Volapük_(Niederländisch)"><span id="Volap.C3.BCk_.28Niederl.C3.A4ndisch.29"></span>Volapük (<a href="/wiki/Wiktionary:Niederl%C3%A4ndisch" title="Wiktionary:Niederländisch">Niederländisch</a><span id="Niederl.C3.A4ndisch"></span><span id="Niederländisch"></span><span id="Volap.C3.BCk_.28Niederl.C3.A4ndisch.29"></span><span id="Volapük_.28Niederländisch.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Volapük (Niederländisch)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv,_n_2"><span id="Substantiv.2C_n_2"></span><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a>, <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv, n"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th><em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </th></tr> <tr> <th>Wortform </th> <td>het Volapük </td> <td><div style="text-align: center">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Diminutiv" title="Hilfe:Diminutiv">Diminutiv</a> </th> <td><div style="text-align: center">—</div> </td> <td><div style="text-align: center">—</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> </tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Vo·la·pük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">volaˈpyk</span>]</dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele">Hörbeispiele:</a> <span typeof="mw:File"><span title="Lautsprecherbild"><img alt="Lautsprecherbild" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/15px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/23px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/30px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span><span class="aplay"> </span><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Nl-Volap%C3%BCk.ogg" class="internal" title="Nl-Volapük.ogg">Volapük</a><sup> (<a href="/wiki/Datei:Nl-Volap%C3%BCk.ogg" title="Datei:Nl-Volapük.ogg">Info</a>)</sup></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] Volapük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen_3"><span id=".C3.9Cbersetzungen_3"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">*</span>] <span class="glosse">Übersetzungen umgeleitet</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <dl><dd></dd></dl> <p><small>Für </small>[1]<small> siehe Übersetzungen zu </small><a class="mw-selflink-fragment" href="#.C3.9Cbersetzungen">Volapük</a><sup>1</sup> </p> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search/nl:Volap%C3%BCk" class="extiw" title="w:Special:Search/nl:Volapük">Volapük</a>“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Volapük_(Türkisch)"><span id="Volap.C3.BCk_.28T.C3.BCrkisch.29"></span>Volapük (<a href="/wiki/Wiktionary:T%C3%BCrkisch" title="Wiktionary:Türkisch">Türkisch</a><span id="T.C3.BCrkisch"></span><span id="Türkisch"></span><span id="Volap.C3.BCk_.28T.C3.BCrkisch.29"></span><span id="Volapük_.28Türkisch.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Volapük (Türkisch)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv_2"><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable inflection-table float-right hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Kasus" title="Hilfe:Kasus">Kasus</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> </th></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Nominativ" title="Hilfe:Nominativ">Nominativ</a></b> </td> <td>Volapük</td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Akkusativ" title="Hilfe:Akkusativ">Akkusativ</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk%C3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükü (Seite nicht vorhanden)">Volapükü</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Dativ" title="Hilfe:Dativ">Dativ</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüke (Seite nicht vorhanden)">Volapüke</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Lokativ" title="Hilfe:Lokativ">Lokativ</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCkte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükte (Seite nicht vorhanden)">Volapükte</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Ablativ" title="Hilfe:Ablativ">Ablativ</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCkten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükten (Seite nicht vorhanden)">Volapükten</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/wiki/Hilfe:Genitiv" title="Hilfe:Genitiv">Genitiv</a></b> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk%C3%BCn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapükün (Seite nicht vorhanden)">Volapükün</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4" colspan="3"><i>Alle weiteren Formen:</i> <a href="/wiki/Flexion:Volap%C3%BCk" title="Flexion:Volapük">Flexion:Volapük</a> </td></tr></tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Vo·la·pük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Darstellung von Volapük in arabischer Schrift">In arabischer Schrift:</p> <dl><dd><span style="font-size: larger;">وولاپوك</span></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">vɔlaˈpʏːkʲ</span>]</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] Volapük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen_4"><span id=".C3.9Cbersetzungen_4"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">*</span>] <span class="glosse">Übersetzungen umgeleitet</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <dl><dd></dd></dl> <p><small>Für </small>[1]<small> siehe Übersetzungen zu </small><a class="mw-selflink-fragment" href="#.C3.9Cbersetzungen">Volapük</a><sup>1</sup> </p> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search/tr:Volap%C3%BCk" class="extiw" title="w:Special:Search/tr:Volapük">Volapük</a>“</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Volapük_(Volapük)"><span id="Volap.C3.BCk_.28Volap.C3.BCk.29"></span>Volapük (<a href="/wiki/Wiktionary:Volap%C3%BCk" title="Wiktionary:Volapük">Volapük</a><span id="Volap.C3.BCk"></span><span id="Volapük"></span><span id="Volap.C3.BCk_.28Volap.C3.BCk.29"></span><span id="Volapük_.28Volapük.29"></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Volapük (Volapük)"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv,_Eigenname"><span id="Substantiv.2C_Eigenname"></span><a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv" title="Hilfe:Wortart">Substantiv</a>, <a href="/wiki/Hilfe:Wortart#Eigenname" title="Hilfe:Wortart">Eigenname</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Substantiv, Eigenname"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable float-right inflection-table hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 .5em .4em;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Singular" title="Hilfe:Singular">Singular</a> </th> <th><a href="/wiki/Hilfe:Plural" title="Hilfe:Plural">Plural</a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Nominativ" title="Hilfe:Nominativ">Nominativ</a> </th> <td>Volapük </td> <td>— <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Genitiv" title="Hilfe:Genitiv">Genitiv</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüka (Seite nicht vorhanden)">Volapüka</a> </td> <td>— <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Dativ" title="Hilfe:Dativ">Dativ</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüke (Seite nicht vorhanden)">Volapüke</a> </td> <td>— <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Akkusativ" title="Hilfe:Akkusativ">Akkusativ</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapüki (Seite nicht vorhanden)">Volapüki</a> </td> <td>— <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hilfe:Vokativ" title="Hilfe:Vokativ">Vokativ</a> </th> <td>o Volapük </td> <td>— <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> </tbody></table> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> <dl><dd>Vo·la·pük, <i>kein Plural</i></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Phonetik">Aussprache:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Hilfe:IPA" title="Hilfe:IPA">IPA</a>: [<span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">volaˈpyk</span>]</dd> <dd><a href="/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele" title="Hilfe:Hörbeispiele">Hörbeispiele:</a> —</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> <dl><dd>[1] <i><a href="/wiki/Plansprache" title="Plansprache">Plansprache</a>:</i> Name der Sprache Volapük</dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> <dl><dd><a href="/wiki/Ableitung" title="Ableitung">Ableitung</a> des Namens vom Substantiv <span lang="vo"><a href="/wiki/volap%C3%BCk#volapük_(Volapük)" title="volapük"><i>volapük</i></a></span> <a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/Special:Search/volap%C3%BCk" class="extiw" title="vo:Special:Search/volapük"><sup class="dewikttm">→ vo</sup></a> durch <a href="/wiki/Konversion" title="Konversion">Konversion</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Hyponyme">Unterbegriffe:</p> <dl><dd>[1] <a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_rigik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapük rigik (Seite nicht vorhanden)"><i>Volapük</i> rigik</a> ‚<a href="/wiki/urspr%C3%BCnglich" title="ursprünglich">ursprüngliches</a> Volapük‘, <a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_nulik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volapük nulik (Seite nicht vorhanden)"><i>Volapük</i> nulik</a> ‚<a href="/wiki/neu" title="neu">neues</a> Volapük‘: heutige Sprache, nach den Reformen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arie_de_Jong_(Linguist)" class="extiw" title="w:Arie de Jong (Linguist)">Arie de Jongs</a></dd></dl> <p style="margin-bottom:-0.5em; font-weight:bold;" title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> <dl><dd>[1]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Übersetzungen_5"><span id=".C3.9Cbersetzungen_5"></span>Übersetzungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&action=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Übersetzungen"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"> [<span class="bedeutung">1</span>] <span class="glosse">Name der Sprache</span></div> <div class="NavContent" style="background-color:#EAF3FC;"> <table style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen"> <tbody><tr> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px;"> </td> <td style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top;"><div class="uetab"></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Deutsch" title="Deutsch">Deutsch</a></b>: <span lang="de"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Volapük_(Deutsch)">Volapük</a></span> <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><b><a href="/wiki/Wiktionary:Referenzen" title="Wiktionary:Referenzen">Referenzen und weiterführende Informationen:</a></b></div> <dl><dd>[1] Volapük-Wikipedia-Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search/vo:Volap%C3%BCk_nulik" class="extiw" title="w:Special:Search/vo:Volapük nulik">Volapük nulik</a>“</dd></dl></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Volapük&oldid=9920368">https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Volapük&oldid=9920368</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Deutsch" title="Kategorie:Deutsch">Deutsch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(Deutsch)" title="Kategorie:Substantiv (Deutsch)">Substantiv (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Afrikaans" title="Kategorie:Afrikaans">Afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(Afrikaans)" title="Kategorie:Substantiv (Afrikaans)">Substantiv (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Niederl%C3%A4ndisch" title="Kategorie:Niederländisch">Niederländisch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Substantiv (Niederländisch)">Substantiv (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Singularetantum_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Singularetantum (Niederländisch)">Singularetantum (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_ohne_Diminutiv_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Substantiv ohne Diminutiv (Niederländisch)">Substantiv ohne Diminutiv (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_n_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Substantiv n (Niederländisch)">Substantiv n (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:T%C3%BCrkisch" title="Kategorie:Türkisch">Türkisch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(T%C3%BCrkisch)" title="Kategorie:Substantiv (Türkisch)">Substantiv (Türkisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Volap%C3%BCk" title="Kategorie:Volapük">Volapük</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Substantiv (Volapük)">Substantiv (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Eigenname_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Eigenname (Volapük)">Eigenname (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Singularetantum_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Singularetantum (Volapük)">Singularetantum (Volapük)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorien: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden" title="Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden">Seiten, die magische ISBN-Links verwenden</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:siehe_auch" title="Kategorie:siehe auch">siehe auch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(Deutsch)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Deutsch)">Anagramm sortiert (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Grundformeintrag_(Deutsch)" title="Kategorie:Grundformeintrag (Deutsch)">Grundformeintrag (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_Grundformeintrag_(Deutsch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)">Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(Deutsch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Deutsch)">Rückläufige Wörterliste (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Substantiv_n_(Deutsch)" title="Kategorie:Substantiv n (Deutsch)">Substantiv n (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei" title="Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei">Wiktionary:Audio-Datei</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Eintr%C3%A4ge_mit_Endreim_(Deutsch)" title="Kategorie:Einträge mit Endreim (Deutsch)">Einträge mit Endreim (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Übersetzungen (Volapük)">Übersetzungen (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Englisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Englisch)">Übersetzungen (Englisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Afrikaans)" title="Kategorie:Übersetzungen (Afrikaans)">Übersetzungen (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Arabisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Arabisch)">Übersetzungen (Arabisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Chinesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Chinesisch)">Übersetzungen (Chinesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(D%C3%A4nisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Dänisch)">Übersetzungen (Dänisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Esperanto)" title="Kategorie:Übersetzungen (Esperanto)">Übersetzungen (Esperanto)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(F%C3%A4r%C3%B6isch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Färöisch)">Übersetzungen (Färöisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Franz%C3%B6sisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Französisch)">Übersetzungen (Französisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Isl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Isländisch)">Übersetzungen (Isländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Japanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Japanisch)">Übersetzungen (Japanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Koreanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Koreanisch)">Übersetzungen (Koreanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Luxemburgisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Luxemburgisch)">Übersetzungen (Luxemburgisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Niederländisch)">Übersetzungen (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Norwegisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Norwegisch)">Übersetzungen (Norwegisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Nynorsk)" title="Kategorie:Übersetzungen (Nynorsk)">Übersetzungen (Nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Persisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Persisch)">Übersetzungen (Persisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Polnisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Polnisch)">Übersetzungen (Polnisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Portugiesisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Portugiesisch)">Übersetzungen (Portugiesisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Russisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Russisch)">Übersetzungen (Russisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Slowenisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Slowenisch)">Übersetzungen (Slowenisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Spanisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Spanisch)">Übersetzungen (Spanisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(T%C3%BCrkisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Türkisch)">Übersetzungen (Türkisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Ukrainisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Ukrainisch)">Übersetzungen (Ukrainisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Ungarisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Ungarisch)">Übersetzungen (Ungarisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Wei%C3%9Frussisch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Weißrussisch)">Übersetzungen (Weißrussisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Link_zur_Wikipedia" title="Kategorie:Link zur Wikipedia">Link zur Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(Afrikaans)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Afrikaans)">Anagramm sortiert (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(Afrikaans)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)">Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:Beispiele_fehlen_(Afrikaans)" title="Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Afrikaans)">Wiktionary:Beispiele fehlen (Afrikaans)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Niederländisch)">Anagramm sortiert (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(Niederl%C3%A4ndisch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)">Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wiktionary:Beispiele_fehlen_(Deutsch)" title="Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Deutsch)">Wiktionary:Beispiele fehlen (Deutsch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(T%C3%BCrkisch)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Türkisch)">Anagramm sortiert (Türkisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(T%C3%BCrkisch)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Türkisch)">Rückläufige Wörterliste (Türkisch)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Anagramm_sortiert_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Anagramm sortiert (Volapük)">Anagramm sortiert (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:R%C3%BCckl%C3%A4ufige_W%C3%B6rterliste_(Volap%C3%BCk)" title="Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Volapük)">Rückläufige Wörterliste (Volapük)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Deutsch)" title="Kategorie:Übersetzungen (Deutsch)">Übersetzungen (Deutsch)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Letzte Änderung dieser Seite: 11. Dezember 2023 um 10:27</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="showSeeAlso" style="position: absolute; left: 13.8em; top: 6.9em; margin: 0 1em; text-align: left; width: 610px; z-index: 9;"> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #FCFCFC; border: #E9E9E9; width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span></td> <td> Siehe auch: <span class="SieheAuch"><a href="/wiki/volap%C3%BCk" title="volapük">volapük</a></span></td> </tr> </tbody></table> </div> <div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Volap%C3%BCk&project=de.wiktionary.org">Abrufstatistik</a></div> <div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div> <div><br />Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 Unported</a> verfügbar; zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> beschrieben.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%9Cber_das_Wiktionary">Über Wiktionary™</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Impressum">Haftungsausschluss (Impressum)</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wiktionary.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-kjm6g","wgBackendResponseTime":208,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.480","walltime":"0.639","ppvisitednodes":{"value":13645,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":82447,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18100,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5005,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 568.787 1 -total"," 25.87% 147.155 5 Vorlage:Ü-Tabelle"," 24.66% 140.258 5 Vorlage:Sprache"," 10.46% 59.505 26 Vorlage:Ü"," 7.74% 44.026 17 Vorlage:Textbaustein-Intl"," 6.84% 38.913 11 Vorlage:Üt"," 5.96% 33.879 1 Vorlage:Quellen"," 4.05% 23.020 23 Vorlage:Flexlink"," 3.55% 20.219 1 Vorlage:Deutsch_Name_Übersicht"," 2.68% 15.271 2 Vorlage:Flexbox_allgemein"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.154","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2538403,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8544b5f675-22qvx","timestamp":"20241209160302","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>