CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 41:15 Interlinear: Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/41-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/41-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 41:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/41-14.htm" title="Isaiah 41:14">◄</a> Isaiah 41:15 <a href="../isaiah/41-16.htm" title="Isaiah 41:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/41.htm">Isaiah 41 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 312 of 448">[e]</a></span><span class="reftop">   15</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·Neh: Behold -- Occurrence 312 of 448.">hin·nêh</a></span><span class="reftrans">   15</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">הִנֵּ֣ה</span></td><td width="1"><span class="refheb">   15</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Behold</span><span class="refbot">   15</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span><span class="reftop2">   15</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/samtich_7760.htm" title="sam·Tich,: I will make you -- Occurrence 1 of 1.">śam·tîḵ,</a></span><br><span class="hebrew">שַׂמְתִּ֗יךְ</span><br><span class="eng">I will make you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person feminine singular">V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4173.htm" title="Strong's Hebrew 4173: 1) thresher, threshing-sledge">4173</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4173.htm" title="Englishman's Hebrew: 4173 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lemorag_4173.htm" title="le·mo·Rag: into a threshing sledge -- Occurrence 1 of 1.">lə·mō·w·raḡ</a></span><br><span class="hebrew">לְמוֹרַג֙</span><br><span class="eng">into a threshing sledge</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep‑l | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2742.htm" title="Strong's Hebrew 2742: adj <BR> 1) sharp-pointed, sharp, diligent <BR> n m <BR> 2) strict decision, decision <BR> 3) trench, moat, ditch <BR> 4) gold (poetical)">2742</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2742.htm" title="Englishman's Hebrew: 2742 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charutz_2742.htm" title="cha·Rutz: sharp -- Occurrence 5 of 5.">ḥā·rūṣ</a></span><br><span class="hebrew">חָר֣וּץ</span><br><span class="eng">sharp</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2319.htm" title="Strong's Hebrew 2319: 1) new, new thing, fresh">2319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2319.htm" title="Englishman's Hebrew: 2319 -- Occurrence 12 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chadash_2319.htm" title="cha·Dash,: new -- Occurrence 12 of 16.">ḥā·ḏāš,</a></span><br><span class="hebrew">חָדָ֔שׁ</span><br><span class="eng">new</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1167.htm" title="Strong's Hebrew 1167: 1) owner, husband, lord <BR> 1a) owner <BR> 1b) a husband <BR> 1c) citizens, inhabitants <BR> 1d) rulers, lords <BR> 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams) <BR> 1f) lord (used of foreign gods)">1167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1167.htm" title="Englishman's Hebrew: 1167 -- Occurrence 17 of 21">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/baal_1167.htm" title="Ba·'al: with -- Occurrence 17 of 21.">ba·‘al</a></span><br><span class="hebrew">בַּ֖עַל</span><br><span class="eng">with</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6374.htm" title="Strong's Hebrew 6374: 1) tooth, edge, mouth">6374</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6374.htm" title="Englishman's Hebrew: 6374 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/pifiyot_6374.htm" title="pi·fi·Yot;: teeth -- Occurrence 2 of 2.">pî·p̄î·yō·wṯ;</a></span><br><span class="hebrew">פִּֽיפִיּ֑וֹת</span><br><span class="eng">teeth</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1758.htm" title="Strong's Hebrew 1758: 1) to tread out, thresh <BR> 1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh <BR> 1b) (Niphal) to be trampled down <BR> 1c) (Hophal) to be threshed">1758</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1758.htm" title="Englishman's Hebrew: 1758 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tadush_1758.htm" title="ta·Dush: You shall thresh -- Occurrence 1 of 2.">tā·ḏūš</a></span><br><span class="hebrew">תָּד֤וּשׁ</span><br><span class="eng">You shall thresh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 42 of 57">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/harim_2022.htm" title="ha·Rim: the mountains -- Occurrence 42 of 57.">hā·rîm</a></span><br><span class="hebrew">הָרִים֙</span><br><span class="eng">the mountains</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1854.htm" title="Strong's Hebrew 1854: 1) to crush, pulverise, thresh<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to crush <BR> 1a2) to be fine <BR> 1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of <BR> 1c) (Hophal) to be crushed">1854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1854.htm" title="Englishman's Hebrew: 1854 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vetadok_1854.htm" title="ve·ta·Dok,: and beat [them] small -- Occurrence 1 of 1.">wə·ṯā·ḏōq,</a></span><br><span class="hebrew">וְתָדֹ֔ק</span><br><span class="eng">and beat [them] small</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1389.htm" title="Strong's Hebrew 1389: 1) hill <BR> 1a) hill (lower than a mountain) <BR> 1b) as a place of illicit worship <BR> 1c) poetic for mountain <BR> 1d) used in place names">1389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1389.htm" title="Englishman's Hebrew: 1389 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ugevaot_1389.htm" title="u·ge·va·'ot: and the hills -- Occurrence 3 of 4.">ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ</a></span><br><span class="hebrew">וּגְבָע֖וֹת</span><br><span class="eng">and the hills</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural">Conj‑w | N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4671.htm" title="Strong's Hebrew 4671: 1) chaff <BR> 1a) always as driven by wind">4671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4671.htm" title="Englishman's Hebrew: 4671 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kammotz_4671.htm" title="kam·Motz: like chaff -- Occurrence 2 of 2.">kam·mōṣ</a></span><br><span class="hebrew">כַּמֹּ֥ץ</span><br><span class="eng">like chaff</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑k, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 11 of 14">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tasim_7760.htm" title="ta·Sim.: make -- Occurrence 11 of 14.">tā·śîm.</a></span><br><span class="hebrew">תָּשִֽׂים׃</span><br><span class="eng">make</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑2ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009">See</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqp1cs 7760">I will make</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psv2fs"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2742.htm" title="חָרוּץ_3 ncmsa 2742"> a sharp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4173.htm" title="מֹורַג ncmsc 4173"> threshing board</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/2319.htm" title="חָדָשׁ amsa 2319">new</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/1167.htm" title="בַּעַל_1 ncmsa 1167">with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6374.htm" title="פִּיפִיֹּות ncfpa 6374"> many teeth</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/1758.htm" title="דושׁ vqi2ms 1758">You will thresh</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmpa 2022"> mountains</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1854.htm" title="דקק vqi2ms 1854"> pulverize</a> them <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqi2ms 7760"> make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1389.htm" title="גִּבְעָה_1 ncfpa 1389"> hills</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> into</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4671.htm" title="מֹץ ncmsa 4671"> chaff</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/41.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">"Behold,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">I have made</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2319.htm" title="2319. chadash (khaw-dawsh') -- new">you a new,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2742a.htm" title="2742a">sharp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4173.htm" title="4173. mowrag (mo-rag') -- a threshing sled">threshing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4173.htm" title="4173. mowrag (mo-rag') -- a threshing sled">sledge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6310.htm" title="6310. peh (peh) -- mouth">with double edges;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1758.htm" title="1758. duwsh (doosh) -- to tread, thresh">You will thresh</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">the mountains</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1854.htm" title="1854. daqaq (daw-kak') -- to crush, pulverize, thresh">and pulverize</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">[them], And will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1389.htm" title="1389. gib'ah (ghib-aw') -- a hill">the hills</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4671b.htm" title="4671b">like chaff.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/41.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">Behold, I will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2319.htm" title="2319. chadash (khaw-dawsh') -- new">thee a new</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2742.htm" title="2742. charuwts (khaw-roots') -- decision">sharp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4173.htm" title="4173. mowrag (mo-rag') -- a threshing sled">threshing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1167.htm" title="1167. ba'al (bah'-al) -- owner, lord">instrument having</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6374.htm" title="6374. piyphiyah (pee-fee-yaw') -- tooth, two-edged ">teeth:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1758.htm" title="1758. duwsh (doosh) -- to tread, thresh">thou shalt thresh</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">the mountains,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1854.htm" title="1854. daqaq (daw-kak') -- to crush, pulverize, thresh">and beat [them] small,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and shalt make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1389.htm" title="1389. gib'ah (ghib-aw') -- a hill">the hills</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4671.htm" title="4671. mots (motes) -- chaff">as chaff.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/41.htm">International Standard Version</a></span><br />"See, I'm making you into a new, sharp, and multi-tooth threshing sledge. You'll thresh and crush the mountains, and make the hills like chaff.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/41.htm">American Standard Version</a></span><br />Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/41.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15</a> • <a href="/niv/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/41-15.htm">Isaiah 41:15 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/41-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 41:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 41:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/41-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 41:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 41:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>