CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 6:19 Parallel: And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/genesis/6-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/6-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/genesis/6-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Genesis 6:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/6-18.htm" title="Genesis 6:18">◄</a> Genesis 6:19 <a href="../genesis/6-20.htm" title="Genesis 6:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/6.htm">New International Version</a></span><br />You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/6.htm">New Living Translation</a></span><br />Bring a pair of every kind of animal—a male and a female—into the boat with you to keep them alive during the flood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/6.htm">English Standard Version</a></span><br />And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/6.htm">Berean Study Bible</a></span><br />And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/6.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every <i>kind</i> into the ark, to keep <i>them</i> alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/6.htm">NASB 1995</a></span><br />"And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/6.htm">NASB 1977 </a></span><br />“And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every <i>kind</i> into the ark, to keep <i>them</i> alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/6.htm">Amplified Bible</a></span><br />And of every living thing [found on land], you shall bring two of every kind into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/6.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />You are also to bring into the ark two of all the living creatures, male and female, to keep them alive with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You are also to bring into the ark two of all the living creatures, male and female, to keep them alive with you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/6.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Bring two of every living creature into the ship in order to keep them alive with you. They must be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/6.htm">International Standard Version</a></span><br />You are to bring two of every living thing into the ark so they may remain alive with you. They are to be male and female. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/6.htm">NET Bible</a></span><br />You must bring into the ark two of every kind of living creature from all flesh, male and female, to keep them alive with you.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/6.htm">King James Bible</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every <i>sort</i> shalt thou bring into the ark, to keep <i>them</i> alive with thee; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/6.htm">New King James Version</a></span><br />And of every living thing of all flesh you shall bring two of every <i>sort</i> into the ark, to keep <i>them</i> alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/genesis/6.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shall you bring into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/6.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Of every living thing of all flesh, you are to bring two of every sort into the vessel, to keep them alive with you. They shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/6.htm">World English Bible</a></span><br />Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/genesis/6.htm">American King James Version</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shall you bring into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/6.htm">American Standard Version</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/genesis/6.htm">A Faithful Version</a></span><br />And you shall bring into the ark two of every <i>kind</i>, of every living thing of all flesh, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/genesis/6.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every [sort] shalt thou bring into the ark, to keep [them] alive with thee: they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/6.htm">English Revised Version</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/6.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee: they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/genesis/6.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And of euery liuing thing, of all flesh two of euery sort shalt thou cause to come into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shalbe male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/genesis/6.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And of euery lyuyng thyng of all fleshe, a payre of euery one shalt thou bryng into the arke to kepe them alyue with thee, they shalbe male & female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/genesis/6.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And of all creatures what so euer flesh it be, thou shalt bringe into the Arcke, euen a payre: the male and the female, that they maye lyue wt the:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/genesis/6.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And of all that lyveth what soever flesh it be shalt thou brynge in to the arcke of every thynge a payre to kepe them a lyve wyth the. And male and female</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/6.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and of all that lives, of all flesh, you bring two from every [kind] into the Ark, to keep alive with you; they are male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/6.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and of all that liveth, of all flesh, two of every sort thou dost bring in unto the ark, to keep alive with thee; male and female are they.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/6.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And from every living thing of all flesh, two of all shalt thou bring in to the ark, to preserve alive with thee: male and female shall they be.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/6.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of each sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/6.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And from every living thing of all that is flesh, you shall lead pairs into the ark, so that they may survive with you: from the male sex and the female,<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/6.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And two of everything that lives of all flesh, bring to the ark to save with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/6.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every kind bring into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/6.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/6.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And of all cattle and of all reptiles and of all wild beasts, even of all flesh, thou shalt bring by pairs of all, into the ark, that thou mayest feed them with thyself: male and female they shall be.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/genesis/6.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ū·mik·kāl- (Conj-w, Prep-m:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">And</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: tā·ḇî (V-Hifil-Imperf-2ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">you are to bring</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147: šə·na·yim (Number-md) -- Two (a card. number). Dual of sheniy; feminine shttayim; two; also twofold.">two</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: mik·kōl (Prep-m:: N-ms) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">of every</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416: hā·ḥay (Art:: Adj-ms) -- Alive, raw, fresh, strong, life. From chayah; alive; hence, raw; fresh, strong; also life, whether literally or figuratively.">living</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: mik·kāl (Prep-m:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every."></a> <a href="/hebrew/1320.htm" title="1320: bā·śār (N-ms) -- Flesh. From basar; flesh; by extension, body, person; also The pudenda of a man.">creature</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">into</a> <a href="/hebrew/8392.htm" title="8392: hat·tê·ḇāh (Art:: N-fs) -- A box, chest. Perhaps of foreign derivation; a box.">the ark—</a> <a href="/hebrew/2145.htm" title="2145: zā·ḵār (N-ms) -- Male. From zakar; properly, remembered, i.e. A male.">male</a> <a href="/hebrew/5347.htm" title="5347: ū·nə·qê·ḇāh (Conj-w:: N-fs) -- A female. From naqab; female.">and female</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: yih·yū (V-Qal-Imperf-3mp) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">—</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421: lə·ha·ḥă·yōṯ (Prep-l:: V-Hifil-Inf) -- To live, to revive. A primitive root; to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive.">to keep them alive</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: ’it·tāḵ (Prep:: 2ms) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">with you.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/genesis/6.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">and of</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age"> that liveth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, of</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/1320.htm" title="1320. basar (baw-sawr') -- flesh"> flesh</a><a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">, two</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> every</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> [sort] thou dost bring in</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/8392.htm" title="8392. tebah (tay-baw') -- a box, chest"> the ark</a><a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- live">, to keep alive</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)"> with</a><a href="/hebrew/2145.htm" title="2145. zakar (zaw-kawr') -- male"> thee; male</a><a href="/hebrew/5347.htm" title="5347. nqebah (nek-ay-baw') -- a female"> and female</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> are they.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">You are also</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vhi2ms 935"> to bring</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> into</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/8392.htm" title="תֵּבָה ncfsa 8392"> ark</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucmda 8147"> two</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="חַי_2 amsa 2416"> living</a> <a href="/hebrew/1320.htm" title="בָּשָׂר ncmsa 1320"> creatures</a>, <a href="/hebrew/2145.htm" title="זָכָר ncmsa 2145">male</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5347.htm" title="נְקֵבָה ncfsa 5347"> female</a>, <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">to</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="חיה vhc 2421"> keep them alive</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/6.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">"And of every</a> <a href="/hebrew/2416a.htm" title="2416a">living</a> <a href="/hebrew/2416a.htm" title="2416a">thing</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">of all</a> <a href="/hebrew/1320.htm" title="1320. basar (baw-sawr') -- flesh">flesh,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">you shall bring</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">two</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">of every</a> <a href="/hebrew/8392.htm" title="8392. tebah (tay-baw') -- a box, chest">[kind] into the ark,</a> <a href="/hebrew/2421a.htm" title="2421a">to keep</a> <a href="/hebrew/2421a.htm" title="2421a">[them] alive</a> <a href="/hebrew/2145.htm" title="2145. zakar (zaw-kawr') -- male">with you; they shall be male</a> <a href="/hebrew/5347.htm" title="5347. nqebah (nek-ay-baw') -- a female">and female.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/6.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">And of every living thing</a> <a href="/hebrew/1320.htm" title="1320. basar (baw-sawr') -- flesh">of all flesh,</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">two</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">of every [sort] shalt thou bring</a> <a href="/hebrew/8392.htm" title="8392. tebah (tay-baw') -- a box, chest">into the ark,</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- leave">to keep [them] alive</a> <a href="/hebrew/2145.htm" title="2145. zakar (zaw-kawr') -- male">with thee; they shall be male</a> <a href="/hebrew/5347.htm" title="5347. nqebah (nek-ay-baw') -- a female">and female.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/6-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 6:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 6:18" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/6-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 6:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 6:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>