CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ї (письмо) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"96153f7c-ee7e-4230-956b-c17bcd6b0ab9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ї_(письмо)","wgTitle":"Ї (письмо)","wgCurRevisionId":42733086,"wgRevisionId":42733086,"wgArticleId":1972710, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Письмо"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ї_(письмо)","wgRelevantArticleId":1972710,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":35827493,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1197646","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init": "ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Yiwen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="824"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Yiwen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="549"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Yiwen.jpg/640px-Yiwen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="439"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ї (письмо) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ї_письмо rootpage-Ї_письмо skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ї (письмо)</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=35827493&diff=cur">3 зміни</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>20 травня 2022</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="padding:0.25em; background:white; color:black;;"><b>Ї (логосилабічне)</b><br /><b>Ї (складове)</b><br /><span style="font-weight:normal;">ꆈꌠꁱꂷ</span></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Вид</th><td class="infobox-data"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.25em">логосилабічне і складове</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Мови</th><td class="infobox-data">різноманітні мови ї</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Період</div></th><td class="infobox-data">15 ст. (?) — сьогодення</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Напрям</th><td class="infobox-data">зліва направо (зараз найпоширеніший)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікод</a></div></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist nowrap"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/UA000.pdf">U+A000–U+A48F</a> <small style="font-size:90%;">склади ї</small></li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/UA490.pdf">U+A490–U+A4CF</a> <small style="font-size:90%;">радикали ї</small></li></ul></div><br />традиційне логосилабічне<br />письмо ї поки<br />в Юнікод не внесене</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref navbox-abovebelow" style="padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Ця стаття містить символи <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> та знаки описуваної системи письма.</b> Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">юнікодівських</a> символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.</td></tr></tbody></table> <p><b>Ї</b> (ї: ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bū̠mā]; <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність">китайська</a>: 彝文; <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">піньїнь</a>: Yí wén) — назва для двох видів письма. Одне з них — традиційне письмо ї, яке є <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографічне письмо">логосилабічним</a> (існує декілька його місцевих різновидів); а друге — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Складова писемність">складове</a> (стандартизоване в 1975 році <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Китай">китайським</a> урядом). </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Yiwen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Yiwen.jpg/220px-Yiwen.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Yiwen.jpg/330px-Yiwen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Yiwen.jpg/440px-Yiwen.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="549" /></a><figcaption>Класичне письмо ї</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Yi_manuscript_452.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Yi_manuscript_452.jpg/250px-Yi_manuscript_452.jpg" decoding="async" width="250" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Yi_manuscript_452.jpg 1.5x" data-file-width="370" data-file-height="279" /></a><figcaption>Манускрипт, записаний письмом <b>ї</b></figcaption></figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Традиційне_письмо_ї"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Традиційне письмо ї</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Складове_письмо_ї"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Складове письмо ї</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Знаки_складового_письма_ї"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Знаки складового письма ї</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Піньїнь_для_ї"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Піньїнь для ї</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Приголосні[3]"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Приголосні<sup><span>[</span>3<span>]</span></sup></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Голосні[4]"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Голосні<sup><span>[</span>4<span>]</span></sup></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Тони"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Тони</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Традиційне_письмо_ї"><span id=".D0.A2.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B8.D1.86.D1.96.D0.B9.D0.BD.D0.B5_.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.BE_.D1.97"></span>Традиційне письмо ї</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Традиційне письмо ї" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Традиційне письмо ї"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Традиційне письмо ї — логосилабічне письмо, яке вперше було засвідчене написами 15-16 століть, але могло виникнути ще раніше в часи династії Тан (618–907 роки). Існують десятки тисяч давніх рукописів, написаних традиційним письмом ї. Вважається, що спочатку існувало 1840 знаків, але потім їх кількість зросла майже до 90000, оскільки в різних районах, де проживали народи ї, виникало багато знаків з однаковим значенням. Знаки письма ї за своїм вживанням схожі на китайські, але форма їх значно відрізняється від китайських, хоча китайські впливи все ж таки присутні (наприклад, знаки для цифр, використовуємі в деяких написах). В основному, користувались цим письмом <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Шаман">шамани</a>. Традиційне письмо ї використовувалось для таких мов: носу, нісу, вуса насу, манці. Існують такі різновиди традиційного письма ї: для мови <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D1%83" title="Носу">носу</a>, для мови насу, для мови сані, для мови нісу. Різновид письма ї для мови носу повернутий на 90 градусів відносно інших різновидів цього письма. Існують стандартизовані форми письма ї: для мови носу (воно складове; широко використовується), для мови насу (логосилабічне; використовується, але не так широко, як складове письмо ї для мови носу), юньнаньське реформоване письмо ї (логосилабічне; компромісний варіант на основі кількох місцевих різновидів письма ї; використовується слабко). Також зараз використовуються традиційні нестандартизовані місцеві різновиди письма ї<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Складове_письмо_ї"><span id=".D0.A1.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.BE_.D1.97"></span>Складове письмо ї</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Складове письмо ї" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Складове письмо ї"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сучасне складове письмо ї (ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bū̠mā]) було стандартизоване в 1974 році китайським урядом на основі традиційного письма ї для мови носу. В 1980 році його зробили офіційним письмом ляншанського діалекту мови носу в Ляньшань-Їйському автономному окрузі (кит. спрощ.: 凉山彝族自治州; піньїнь: Liángshān Yízú Zìzhìzhōu; носу: ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ). В письмі є 756 знаків для стандартного ляншанського діалекту та 63 знаки для запису складів, уживаних лише в словах, запозичених з китайської мови. Не всі поєднання голосних та приголосних можливі. Сучасне складове письмо ї розрізняє тони: для трьох тонів (високого, середнього, низького) використовуються окремі складові знаки, для четвертого (зростаючого) використовуються складові знаки для середнього тону в поєднанні з діакритичним знаком (надзнакова дуга). Загальна кількість знаків складового письма ї — 1164 (включно зі складовими знаками з діакритикою). Також в цьому є письмі є знак для повторення складових знаків, ꀕ (позначається як w в піньїні для мов ї; в Юнікоді цей знак неправильно названо YI SYLLABLE WU). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Знаки_складового_письма_ї"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.B0.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.B0_.D1.97"></span>Знаки складового письма ї</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Знаки складового письма ї" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Знаки складового письма ї"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="90%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable" style="background: #F8F8F8; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size:200%;"> <tbody><tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>i</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[i̋]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉆ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǐ]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈕ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉇ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ī]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈖ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉈ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[î]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇻ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉉ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>ie</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̋]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀚ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁚ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃦ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅬ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇞ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉊ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀛ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀼ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁛ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂕ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂲ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅕ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅭ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆁ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆛ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆼ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇼ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈗ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉋ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂖ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂳ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅖ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅮ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆂ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈘ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉌ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̂]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁼ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂗ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂴ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄼ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈙ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉍ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>a</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[a̋]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅰ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉎ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǎ]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆄ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉏ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ā]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉐ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[â]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉑ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>uo</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂹ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄥ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇦ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈞ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉒ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀢ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁢ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂺ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅁ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅴ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆢ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉓ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀍ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀣ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁣ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂻ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅂ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆈ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆣ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉔ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̂]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁤ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂼ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅃ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆉ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉕ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>o</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ő]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂽ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅄ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆊ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉖ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǒ]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉗ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ō]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅝ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉘ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ô]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂄ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉙ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>e</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇮ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈦ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀩ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁩ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃁ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃲ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄑ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄭ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅈ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉚ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀔ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀪ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁪ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃂ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄮ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅉ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉛ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̂]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀫ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁫ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃳ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆐ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆪ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇍ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈍ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈿ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉜ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>u</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ű]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉀ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǔ]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃄ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅣ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉁ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ū]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅤ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉂ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[û]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꄳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꅥ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꈭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉃ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="2"><b>ur</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ṵ̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂉ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄘ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄴ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅦ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆕ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈮ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉄ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ṵ]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃈ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄙ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꄵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅐ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꅧ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆖ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꈯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉅ</td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>y</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂋ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃺ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃻ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇕ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̄]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃼ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇖ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̂]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꀵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꁵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꂫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꃽ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꆴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꇗ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>—</th> <th>b</th> <th>p</th> <th>bb</th> <th>nb</th> <th>hm</th> <th>m</th> <th>f</th> <th>v</th> <th>d</th> <th>t</th> <th>dd</th> <th>nd</th> <th>hn</th> <th>n</th> <th>hl</th> <th>l</th> <th>g</th> <th>k</th> <th>gg</th> <th>mg</th> <th>hx </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>—</td> <td>[p]</td> <td>[pʰ]</td> <td>[b]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[f]</td> <td>[v]</td> <td>[t]</td> <td>[tʰ]</td> <td>[d]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l]</td> <td>[k]</td> <td>[kʰ]</td> <td>[g]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[h] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="2"><b>yr</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̰̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂬ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃾ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇘ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̰]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꀷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꁕ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂐ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꂭ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꃿ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꆶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꇙ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr></tbody></table> <table width="90%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable" style="background: #F8F8F8; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size:200%;"> <tbody><tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>i</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[i̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉮ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌪ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑱ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǐ]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌫ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑲ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ī]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌬ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑳ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[î]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌭ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑴ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>ie</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊲ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐀ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑵ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉯ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊑ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊳ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋕ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌍ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌮ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏥ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐁ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑢ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑶ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉰ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊴ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋖ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋲ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌯ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐂ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑐ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑣ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑷ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɛ̂]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉟ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋗ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋳ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌰ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑑ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑸ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>a</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[a̋]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍡ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏆ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǎ]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏇ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ā]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏈ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[â]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍤ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏉ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>uo</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̋]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉵ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍥ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐄ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑹ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉥ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉶ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊘ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊺ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍾ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑥ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑺ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊙ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊻ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌕ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍿ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏪ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑻ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɔ̂]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊚ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊼ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌖ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍨ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎱ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏫ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐢ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑔ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑼ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>o</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ő]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉹ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊽ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎀ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑽ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǒ]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑾ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ō]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋝ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎙ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎴ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑿ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ô]</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꉼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎵ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒀ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>e</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍑ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍭ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎛ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎶ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̌]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉫ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊊ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋁ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋼ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌛ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍮ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎷ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏑ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̄]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉬ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊋ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋂ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋽ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌜ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎆ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎸ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏒ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɯ̂]</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉭ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꉿ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊡ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋃ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋡ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌝ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍔ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎹ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏓ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc">  </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>u</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ű]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋄ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍕ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎈ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎺ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐧ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑙ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒁ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ǔ]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌟ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎉ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎻ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏱ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑚ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒂ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ū]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋣ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌠ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌾ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎼ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏖ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏲ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑛ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒃ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[û]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋇ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌡ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌿ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍘ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎢ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎽ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏗ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏳ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑜ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒄ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="2"><b>ur</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ṵ̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋈ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋥ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌁ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌢ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍙ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍴ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎌ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎣ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎾ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏘ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏴ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐐ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐫ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑂ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꒅ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ṵ]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊧ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋉ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋦ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌂ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌣ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍚ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎍ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎤ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎿ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏙ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏵ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐑ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐬ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑃ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꒆ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="4"><b>y</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>t</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̋]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋊ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌤ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎎ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏀ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏚ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏶ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐒ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑄ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒇ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋋ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌄ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌥ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎏ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏁ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏛ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏷ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐓ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑅ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑬ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒈ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̄]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋌ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋩ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌅ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌦ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎐ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏂ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏜ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏸ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐔ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐯ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑆ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑭ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒉ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>p</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̂]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꊫ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋍ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꋪ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌆ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꌧ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍞ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꍹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎑ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꎨ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏃ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏝ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꏹ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐕ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꐰ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑇ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꑮ</td> <td bgcolor="#D4FDF8">ꒊ </td></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a></th> <th><b>приголосні</b></th> <th>ng</th> <th>h</th> <th>w</th> <th>z</th> <th>c</th> <th>zz</th> <th>nz</th> <th>s</th> <th>ss</th> <th>zh</th> <th>ch</th> <th>rr</th> <th>nr</th> <th>sh</th> <th>r</th> <th>j</th> <th>q</th> <th>jj</th> <th>nj</th> <th>ny</th> <th>x</th> <th>y </th></tr> <tr style="font-size:50%" bgcolor="#eeeeee"> <td><b>голосні</b></td> <td><b>тони</b></td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a></td> <td>[ŋ]</td> <td>[x]</td> <td>[ɣ]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[s]</td> <td>[z]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td>[ʐ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[ɲ]</td> <td>[ɕ]</td> <td>[ʑ] </td></tr> <tr> <td style="font-size:50%; background-color: #eeeeee;" rowspan="2"><b>yr</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"><b>x</b></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̰̌]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊬ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋎ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋫ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌇ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌨ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎒ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏄ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏞ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏺ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐖ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑈ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑯ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꒋ </td></tr> <tr> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;"></td> <td style="font-size: 50%; background-color: #eeeeee;">[ɨ̰]</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꊭ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋏ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꋬ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌈ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꌩ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍠ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꍻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎓ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꎪ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏅ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏟ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꏻ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꐗ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑉ</td> <td bgcolor="#cccccc"> </td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꑰ</td> <td bgcolor="#FFE4D9">ꒌ </td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"> <th>Знак</th> <th>Назва </th></tr> <tr align="center"> <td style="font-size:35px">ꀕ</td> <td>знак для повторення<br />складових знаків </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Піньїнь_для_ї"><span id=".D0.9F.D1.96.D0.BD.D1.8C.D1.97.D0.BD.D1.8C_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D1.97"></span>Піньїнь для ї</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Піньїнь для ї" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Піньїнь для ї"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Приголосні[3]"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D1.96.5B3.5D"></span>Приголосні<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Приголосні[3]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Приголосні[3]"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2">Приголосні </th> <td rowspan="11"> </td> <th colspan="5"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Проривний приголосний">Проривні</a> </th> <td rowspan="11"> </td> <th colspan="5"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Африкат">Африкати</a> </th> <td rowspan="11"> </td> <th colspan="4"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Фрикативні приголосні">Фрикативні<br />(щілинні)</a> </th></tr> <tr> <th rowspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Губний приголосний">Губні</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a> </th> <td>hm</td> <td>m</td> <td>nb</td> <td>bb</td> <td>b </td> <td>p</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>v</td> <td>f</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </th> <td>[m̥]</td> <td>[m]</td> <td>[m͡b]</td> <td>[b]</td> <td>[p] </td> <td>[pʰ]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>[v]</td> <td>[f]</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th rowspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Ясенний приголосний">Ясенні<br />(альвеолярні)</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a> </th> <td>hn</td> <td>n</td> <td>nd</td> <td>d</td> <td>dd </td> <td>t</td> <td>nz</td> <td>zz</td> <td>z</td> <td>c </td> <td>ss</td> <td>s</td> <td>hl</td> <td>l </td></tr> <tr> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </th> <td>[n̥]</td> <td>[n]</td> <td>[n͡d]</td> <td>[d]</td> <td>[t] </td> <td>[tʰ]</td> <td>[nd͡z]</td> <td>[d͡z]</td> <td>[t͡s]</td> <td>[t͡sʰ] </td> <td>[z]</td> <td>[s]</td> <td>[l̥]</td> <td>[l] </td></tr> <tr> <th rowspan="2" align="center"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Ретрофлексний приголосний">Ретрофлексні</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>nr</td> <td>rr</td> <td>zh</td> <td>ch </td> <td>r</td> <td>sh</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>[nd͡ʐ]</td> <td>[d͡ʐ]</td> <td>[t͡ʂ]</td> <td>[t͡ʂʰ] </td> <td>[ʐ]</td> <td>[ʂ]</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th rowspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Середньопіднебінний приголосний">Середньопіднебінні<br />(палатальні)</a> </th> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a> </th> <td> </td> <td>ny</td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td> </td> <td>nj</td> <td>jj</td> <td>j</td> <td>q </td> <td>y</td> <td>x</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </th> <td> </td> <td>[ɲ]</td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td> </td> <td>[nd͡ʑ]</td> <td>[d͡ʑ]</td> <td>[t͡ɕ]</td> <td>[t͡ɕʰ] </td> <td>[ʑ]</td> <td>[ɕ]</td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th rowspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Задньоязиковий приголосний">Задньоязикові</a> </th> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь">Піньїнь</a> </th> <td> </td> <td>ng</td> <td>mg</td> <td>gg</td> <td>g </td> <td>k</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>w</td> <td> </td> <td>hx</td> <td>h </td></tr> <tr> <th style="text-align:center"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </th> <td> </td> <td>[ŋ]</td> <td>[ŋ͡g]</td> <td>[g]</td> <td>[k] </td> <td>[kʰ]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td> <td>[ɣ]</td> <td> </td> <td>[h]</td> <td>[x] </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Голосні[4]"><span id=".D0.93.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D1.96.5B4.5D"></span>Голосні<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Голосні[4]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Голосні[4]"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="11">Голосні </th></tr> <tr> <td>Транслітерація </td> <td>i </td> <td>ie </td> <td>a </td> <td>uo </td> <td>o </td> <td>e </td> <td>u </td> <td>ur </td> <td>y </td> <td>yr </td></tr> <tr> <td>Транскрипція <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">i</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ɛ</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">a</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ɔ</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">o</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ɯ</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">u</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ṵ</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ɨ</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">ɨ̰</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Тони"><span id=".D0.A2.D0.BE.D0.BD.D0.B8"></span>Тони</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Тони" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Тони"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Непозначений склад має середній <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Тон (лінгвістика)">тон</a> (33), <span title="Вимова у МФА" class="IPA">ā</span> (або <span title="Вимова у МФА" class="IPA">a˧</span>). Інші тони позначені кінцевою приголосною: </p> <dl><dd><i>t</i> : високий тон (55), <span title="Вимова у МФА" class="IPA">a̋</span> (або <span title="Вимова у МФА" class="IPA">a˥</span>)</dd> <dd><i>x</i> : високий зростаючий тон (34), <span title="Вимова у МФА" class="IPA">ǎ</span> (або <span title="Вимова у МФА" class="IPA">a˧˦</span>)</dd> <dd><i>p</i> : низький спадаючий тон (21), <span title="Вимова у МФА" class="IPA">â</span> (або <span title="Вимова у МФА" class="IPA">a˨˩</span>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">David Bradley, "Language policy for China’s minorities. Orthography development for the Yi" Ст. 174 — 185. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi">http://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210624182523/https://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi">Архівовано</a> 24 червня 2021 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Joshua Fishman, Ofelia Garcia, "Handbook of language and ethnic identity: the success-failure continuum in language and ethnic identity efforts", том 2. Ст. 183 — 190. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150712125710/https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 12 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Matthias Gerner, "A grammar of Nuosu". Ст. 21 — 25. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150712135623/https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 12 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Matthias Gerner, "A grammar of Nuosu". Ст. 25 — 27. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150712135623/https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 12 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/UA000.pdf">складове письмо ї в Юнікоді</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080527203942/http://www.unicode.org/charts/PDF/UA000.pdf">Архівовано</a> 27 травня 2008 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/L2/L2008/08193-n3288-yi.pdf">попередня заявка в Юнікод на внесення приблизно 90000 знаків традиційного письма ї</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150731024605/http://www.unicode.org/L2/L2008/08193-n3288-yi.pdf">Архівовано</a> 31 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=nuosu+vowels&source=bl&ots=Ppz4j6gRZg&sig=kp0U5uOkipFzzXkZ0CCj1Yg-tNI&hl=uk&sa=X&ei=qRicVfn-KaHmywP7_Le4Cg&ved=0CDYQ6AEwBA#v=onepage&q=nuosu%20vowels&f=false">A Grammar of Nuosu. За Matthias Gerner</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150710033947/https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=nuosu+vowels&source=bl&ots=Ppz4j6gRZg&sig=kp0U5uOkipFzzXkZ0CCj1Yg-tNI&hl=uk&sa=X&ei=qRicVfn-KaHmywP7_Le4Cg&ved=0CDYQ6AEwBA#v=onepage&q=nuosu%20vowels&f=false">Архівовано</a> 10 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160219125101/http://www-01.sil.org/asia/ldc/plenary_papers/david_bradley.pdf">інформація про різновиди письма ї</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&pg=PA189&lpg=PA189&dq=yi+script+nasu&source=bl&ots=dValvj6ahQ&sig=L1gH8R1nhlTum87UEGgmYu3yg4w&hl=uk&sa=X&ei=xAKcVYP1KIbgyQOq4JeICw&ved=0CEYQ6AEwBQ#v=onepage&q=yi%20script%20nasu&f=false">Handbook of Language and Ethnic Identity: The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts, Том 2. Редактори Joshua Fishman, Ofelia Garcia. Інформація про різновиди письма ї</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150710023504/https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&pg=PA189&lpg=PA189&dq=yi+script+nasu&source=bl&ots=dValvj6ahQ&sig=L1gH8R1nhlTum87UEGgmYu3yg4w&hl=uk&sa=X&ei=xAKcVYP1KIbgyQOq4JeICw&ved=0CEYQ6AEwBQ#v=onepage&q=yi%20script%20nasu&f=false">Архівовано</a> 10 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi">інформація про різновиди письма ї</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210624182523/https://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi">Архівовано</a> 24 червня 2021 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/yi.htm">складове письмо ї на сайті Омніглот</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080121185108/http://www.omniglot.com/writing/yi.htm">Архівовано</a> 21 січня 2008 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Писемності" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Писемності"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Обговорення шаблону:Писемності"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Писемності"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Писемності" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">Писемності</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Абетка">Абетки</a><b><big>*</big></b><br /> (повністю фонетичні)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Лінійні: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Фрейзера (ще не написана)">абетка Фрейзера</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fraser_alphabet" class="extiw" title="en:Fraser alphabet"><span title="Fraser alphabet — версія статті «абетка Фрейзера» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Авестійська абетка">авестійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Басса (письмо) (ще не написана)">басса</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bassa_script" class="extiw" title="en:Bassa script"><span title="Bassa script — версія статті «басса (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D1%83%D0%BA%27%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письмо Бейти Кук'ю (ще не написана)">письмо Бейти Кук'ю</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beitha_Kukju" class="extiw" title="en:Beitha Kukju"><span title="Beitha Kukju — версія статті «письмо Бейти Кук'ю» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Борама (письмо) (ще не написана)">борама</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Borama_script" class="extiw" title="en:Borama script"><span title="Borama script — версія статті «борама (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Булгарські руни">булгарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Видима мова (ще не написана)">видима мова</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Visible_Speech" class="extiw" title="en:Visible Speech"><span title="Visible Speech — версія статті «видима мова» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Вірменська абетка">вірменська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Глаголиця">глаголиця</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Готська абетка">готська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Греко-іберська абетка (ще не написана)">греко-іберська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Greco%E2%80%93Iberian_alphabet" class="extiw" title="en:Greco–Iberian alphabet"><span title="Greco–Iberian alphabet — версія статті «греко-іберська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецька</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Грузинська писемність">грузинська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D2%91%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґабельсберґера (ще не написана)">скоропис Ґабельсберґера</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabelsberger_shorthand" class="extiw" title="en:Gabelsberger shorthand"><span title="Gabelsberger shorthand — версія статті «скоропис Ґабельсберґера» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D1%80%D0%B5%D2%91%D2%91%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґреґґа (ще не написана)">скоропис Ґреґґа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gregg_shorthand" class="extiw" title="en:Gregg shorthand"><span title="Gregg shorthand — версія статті «скоропис Ґреґґа» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Дезеретська абетка">дезеретська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%94%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Дуплоє (ще не написана)">скоропис Дуплоє</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Duployan_shorthand" class="extiw" title="en:Duployan shorthand"><span title="Duployan shorthand — версія статті «скоропис Дуплоє» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евбейська абетка (ще не написана)">евбейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euboean_alphabet" class="extiw" title="en:Euboean alphabet"><span title="Euboean alphabet — версія статті «евбейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Еклектичний скоропис (ще не написана)">еклектичний скоропис</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eclectic_shorthand" class="extiw" title="en:Eclectic shorthand"><span title="Eclectic shorthand — версія статті «еклектичний скоропис» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ельбасанське письмо (ще не написана)">ельбасанська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elbasan_script" class="extiw" title="en:Elbasan script"><span title="Elbasan script — версія статті «ельбасанське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Етруська абетка">етруська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Аґванське письмо">кавказько-албанська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каддарське письмо (ще не написана)">каддарська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaddare_script" class="extiw" title="en:Kaddare script"><span title="Kaddare script — версія статті «каддарське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кирилиця</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Анбур">комі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Коптська абетка">коптська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Латинська абетка">латинська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Лікійський алфавіт">лікійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мандейська абетка (ще не написана)">мандейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_alphabet" class="extiw" title="en:Mandaic alphabet"><span title="Mandaic alphabet — версія статті «мандейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маньчжурське письмо (ще не написана)">маньчжурська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_alphabet" class="extiw" title="en:Manchu alphabet"><span title="Manchu alphabet — версія статті «маньчжурське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Малоазійські алфавіти">малоазійська</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">міжнародна фонетична</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Старомонгольське письмо">монгольське</a> • нео<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Нко (письмо)">нко</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%BC" title="Огам">огамічна</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB-%D1%87%D0%B8%D0%BA%D1%96" title="Ол-чикі">ол-чикі</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Османія">османія</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Руни">руни</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нове письмо тай-лу (ще не написана)">тай-лу (нова)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Tai_Lue_script" class="extiw" title="en:New Tai Lue script"><span title="New Tai Lue script — версія статті «нове письмо тай-лу» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Давньотюркське рунічне письмо">давньотюркська</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Угорські руни">угорська</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Хангиль">хангиль</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%BE%D1%83" title="Абетка Шоу">Шоу</a> Нелінійні: <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">шрифт Брайля</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Гебрейський шрифт Брайля">гебрейський</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корейський шрифт Брайля (ще не написана)">корейський</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_braille" class="extiw" title="en:Korean braille"><span title="Korean braille — версія статті «Корейський шрифт Брайля» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>) • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Міжнародні морські сигнальні прапори">морські прапори</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="Азбука Морзе">азбука Морзе</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нью-йоркський шрифт для незрячих (ще не написана)">нью-йоркський шрифт для незрячих</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Point" class="extiw" title="en:New York Point"><span title="New York Point — версія статті «нью-йоркський шрифт для незрячих» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Оптичний телеграф">оптичний телеграф</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Прапорцева сигналізація">семафорна азбука</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Шрифт Муна">шрифт Муна</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%B0" title="Абугіда">Абуґіди</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Алфавіти Індії">Індійські</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ахомська абетка (ще не написана)">ахомська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ahom_script" class="extiw" title="en:Ahom script"><span title="Ahom script — версія статті «Ахомська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%97%D0%BD" title="Байбаїн">байбаїн</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Балійське письмо">балійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Батакське письмо (ще не написана)">батакська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Batak_script" class="extiw" title="en:Batak script"><span title="Batak script — версія статті «батакське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бенгальське письмо">бенгальська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бірманське письмо">бірманська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%96" title="Брахмі">брахмі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%85%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бухідська абетка (ще не написана)">бухідська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Buhid_script" class="extiw" title="en:Buhid script"><span title="Buhid script — версія статті «бухідська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D2%91-%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Варанґ-кшиті (ще не написана)">варанґ-кшиті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Varang_Kshiti" class="extiw" title="en:Varang Kshiti"><span title="Varang Kshiti — версія статті «варанґ-кшиті» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гануно (ще не написана)">гануно</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hanun%C3%B3%27o_script" class="extiw" title="en:Hanunó'o script"><span title="Hanunó'o script — версія статті «гануно» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0" title="Грантха">грантха</a> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґуджараті (письмо) (ще не написана)">ґуджараті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_script" class="extiw" title="en:Gujarati script"><span title="Gujarati script — версія статті «ґуджараті (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%BF%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґупта (письмо) (ще не написана)">ґупта</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gupta_script" class="extiw" title="en:Gupta script"><span title="Gupta script — версія статті «ґупта (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D1%96" title="Ґурмукхі">ґурмукхі</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Деванаґарі">деванаґарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дхівес-акуру (ще не написана)">дхівес-акуру</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhives_Akuru" class="extiw" title="en:Dhives Akuru"><span title="Dhives Akuru — версія статті «дхівес-акуру» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каві (письмо) (ще не написана)">каві</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_script" class="extiw" title="en:Kawi script"><span title="Kawi script — версія статті «каві (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кадамба (письмо) (ще не написана)">кадамба</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kadamba_script" class="extiw" title="en:Kadamba script"><span title="Kadamba script — версія статті «кадамба (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%85%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кайтхі (ще не написана)">кайтхі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaithi" class="extiw" title="en:Kaithi"><span title="Kaithi — версія статті «кайтхі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калінґа (письмо) (ще не написана)">калінґа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kalinga_script" class="extiw" title="en:Kalinga script"><span title="Kalinga script — версія статті «калінґа (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Каннада (письмо)">каннада</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кхмерське письмо">кхмерська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Лаоське письмо">лаоське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%87%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лепча (письмо) (ще не написана)">лепча</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lepcha_script" class="extiw" title="en:Lepcha script"><span title="Lepcha script — версія статті «лепча (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BC%D0%B1%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лімбу (письмо) (ще не написана)">лімбу</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Limbu_script" class="extiw" title="en:Limbu script"><span title="Limbu script — версія статті «лімбу (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Лонтара">лонтара</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Малаялам (писемність)">малаялам</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Маніпурі (письмо)">маніпурі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Моді (письмо) (ще не написана)">моді</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modi_script" class="extiw" title="en:Modi script"><span title="Modi script — версія статті «моді (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" class="mw-redirect" title="Мон (письмо)">мон</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Монгольське квадратне письмо (ще не написана)">монгольська квадратна</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%27Phags-pa_script" class="extiw" title="en:'Phags-pa script"><span title="'Phags-pa script — версія статті «монгольське квадратне письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Паллава (письмо)">паллава</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наґарі (ще не написана)">наґарі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/N%C4%81gar%C4%AB_script" class="extiw" title="en:Nāgarī script"><span title="Nāgarī script — версія статті «наґарі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орія (письмо) (ще не написана)">орія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oriya_script" class="extiw" title="en:Oriya script"><span title="Oriya script — версія статті «орія (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ранджана (ще не написана)">ранджана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script" class="extiw" title="en:Ranjana script"><span title="Ranjana script — версія статті «ранджана» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реджанґ (письмо) (ще не написана)">реджанґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rejang_script" class="extiw" title="en:Rejang script"><span title="Rejang script — версія статті «реджанґ (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ренконґ (письмо) (ще не написана)">ренконґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rencong_script" class="extiw" title="en:Rencong script"><span title="Rencong script — версія статті «ренконґ (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саураштра (письмо) (ще не написана)">саураштра</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saurashtra_script" class="extiw" title="en:Saurashtra script"><span title="Saurashtra script — версія статті «саураштра (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BC" title="Сіддхам">сіддхам</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%80%D1%96" title="Силоті-наґрі">силоті-наґрі</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сингальська абетка">сингальська</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Сойомбо (писемність)">сойомбо</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сунданське письмо">сунданська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Східнонаґарське письмо (ще не написана)">східнонаґарська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Nagari_script" class="extiw" title="en:Eastern Nagari script"><span title="Eastern Nagari script — версія статті «східнонаґарське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D2%91%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таґбанва (письмо) (ще не написана)">таґбанва</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tagbanwa_script" class="extiw" title="en:Tagbanwa script"><span title="Tagbanwa script — версія статті «таґбанва (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тай-ле (ще не написана)">тай-ле</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script" class="extiw" title="en:Tai Le script"><span title="Tai Le script — версія статті «тай-ле» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Тайська абетка">тайська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Такрі (письмо) (ще не написана)">такрі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Takri_script" class="extiw" title="en:Takri script"><span title="Takri script — версія статті «такрі (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тамільське письмо">тамільська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%83%D2%91%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телуґу (письмо) (ще не написана)">телуґу</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_script" class="extiw" title="en:Telugu script"><span title="Telugu script — версія статті «телуґу (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тибетське письмо">тибетська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%80%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Тірхута (письмо)">тірхута</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Тохарська писемність">тохарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чакма (письмо) (ще не написана)">чакма</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_script" class="extiw" title="en:Chakma script"><span title="Chakma script — версія статті «чакма (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чамська абетка (ще не написана)">чамська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_script" class="extiw" title="en:Cham script"><span title="Cham script — версія статті «чамська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Шарада (письмо)">шарада</a> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Яванське письмо">яванська</a> Інші: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Полларда (ще не написана)">абетка Полларда</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pollard_script" class="extiw" title="en:Pollard script"><span title="Pollard script — версія статті «абетка Полларда» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ефіопське письмо">ефіопська</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Канадське складове письмо">канадська складова</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%96" title="Харошті">харошті</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мероїтська писемність">мероїтська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Бойда (ще не написана)">скоропис Бойда</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boyd%27s_syllabic_shorthand" class="extiw" title="en:Boyd's syllabic shorthand"><span title="Boyd's syllabic shorthand — версія статті «скоропис Бойда» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Томаса (ще не написана)">скоропис Томаса</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Natural_Shorthand" class="extiw" title="en:Thomas Natural Shorthand"><span title="Thomas Natural Shorthand — версія статті «скоропис Томаса» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D2%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сора-сомпенґ (ще не написана)">сора-сомпенґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Sompeng_script" class="extiw" title="en:Sora Sompeng script"><span title="Sora Sompeng script — версія статті «сора-сомпенґ» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тана (письмо) (ще не написана)">тана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thaana" class="extiw" title="en:Thaana"><span title="Thaana — версія статті «тана (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Японський шрифт Брайля">японський шрифт Брайля</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ідеограма">Ідеограми</a>/<a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Піктограма">Піктограми</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Ацтекська писемність">ацтекське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D1%96%D1%81_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бліс символи (ще не написана)">бліс символи</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blissymbols" class="extiw" title="en:Blissymbols"><span title="Blissymbols — версія статті «бліс символи» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D2%91%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Донґба (ще не написана)">донґба</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dongba_symbols" class="extiw" title="en:Dongba symbols"><span title="Dongba symbols — версія статті «донґба» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Жестопис">жестопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Писемність мікмак">мікмак</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%81%D1%96%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%96" title="Нсібіді">нсібіді</a> • <a href="/w/index.php?title=DanceWriting&action=edit&redlink=1" class="new" title="DanceWriting (ще не написана)">танцювальне</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DanceWriting" class="extiw" title="en:DanceWriting"><span title="DanceWriting — версія статті «DanceWriting» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Консонантна писемність">Консонантні</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабське письмо">арабська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейське письмо">арамейська</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Протосинайське письмо">давньоханаанська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Гебрайська абетка">єврейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%85%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маніхейська абетка (ще не написана)">маніхейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manichaean_alphabet" class="extiw" title="en:Manichaean alphabet"><span title="Manichaean alphabet — версія статті «Маніхейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Набатейське письмо">набатейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пальмірська абетка (ще не написана)">пальмірська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_alphabet" class="extiw" title="en:Palmyrene alphabet"><span title="Palmyrene alphabet — версія статті «Пальмірська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Пахлаві (письмо)">пахлаві</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Південноарабська абетка">південноарабська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Самаритянське письмо (ще не написана)">самаритянська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan_script" class="extiw" title="en:Samaritan script"><span title="Samaritan script — версія статті «Самаритянське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сирійське письмо">сирійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Пітмена (ще не написана)">скоропис Пітмена</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pitman_shorthand" class="extiw" title="en:Pitman shorthand"><span title="Pitman shorthand — версія статті «скоропис Пітмена» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D2%91%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Соґдійська абетка (ще не написана)">соґдійська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogdian_alphabet" class="extiw" title="en:Sogdian alphabet"><span title="Sogdian alphabet — версія статті «Соґдійська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Угаритське письмо">угаритська</a> • <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Фінікійське письмо">фінікійська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографічне письмо">Логографічні</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність">Китайська писемність</a>: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Традиційні китайські ієрогліфи">традиційні китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Спрощені ієрогліфи">спрощені китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">ханча</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хиньті (ще не написана)">хиньті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1n_t%E1%BB%B1" class="extiw" title="en:Hán tự"><span title="Hán tự — версія статті «хиньті» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Кандзі">кандзі</a> <p>Похідні від китайської: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Киданське письмо (ще не написана)">киданське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_large_script" class="extiw" title="en:Khitan large script"><span title="Khitan large script — версія статті «киданське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D2%91%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Танґутське письмо (ще не написана)">танґутське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script" class="extiw" title="en:Tangut script"><span title="Tangut script — версія статті «танґутське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тином (ще не написана)">тином</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" class="extiw" title="en:Chữ Nôm"><span title="Chữ Nôm — версія статті «тином» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжуанські ієрогліфи (ще не написана)">чжуанське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sawndip" class="extiw" title="en:Sawndip"><span title="Sawndip — версія статті «чжуанські ієрогліфи» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжурчженське письмо (ще не написана)">чжурчженське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jurchen_script" class="extiw" title="en:Jurchen script"><span title="Jurchen script — версія статті «чжурчженське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> </p><p>Інші лого-силабічні: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Хетське ієрогліфічне письмо">хетське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Клинопис">клинопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Писемність мая">мая</a> • <a class="mw-selflink selflink">ї</a> </p><p>Лого-консонантні: <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Демотичне письмо">демотичне</a> • <a href="/wiki/%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Єгипетські ієрогліфи">єгипетське</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ієратичне письмо">ієратичне</a> </p> Цифри: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Індо-арабська система числення">арабські</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абджадія (ще не написана)">абджадія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals" class="extiw" title="en:Abjad numerals"><span title="Abjad numerals — версія статті «абджадія» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Грецька система числення">грецькі</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Римська система числення">римські</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Кирилична система числення">старослов'янські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Система числення мая">маянські</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Напівскладова писемність (ще не написана)">Напівскладові</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Semi-syllabary" class="extiw" title="en:Semi-syllabary"><span title="Semi-syllabary — версія статті «Напівскладова писемність» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Повні: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кельтиберське письмо (ще не написана)">кельтиберське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Celtiberian_script" class="extiw" title="en:Celtiberian script"><span title="Celtiberian script — версія статті «кельтиберське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Північносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (північносхідне)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Northeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Northeastern Iberian script"><span title="Northeastern Iberian script — версія статті «північносхідне іберійське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Південносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (південносхідне)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Southeastern Iberian script"><span title="Southeastern Iberian script — версія статті «південносхідне іберійське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> Розтягнуті: <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мале китанське письмо (ще не написана)">китанське (мале)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_small_script" class="extiw" title="en:Khitan small script"><span title="Khitan small script — версія статті «мале китанське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BC%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пагавмон (ще не написана)">пагавмон</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pahawh_Hmong" class="extiw" title="en:Pahawh Hmong"><span title="Pahawh Hmong — версія статті «пагавмон» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тартесське письмо (ще не написана)">тартесське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southwest_Paleohispanic_script" class="extiw" title="en:Southwest Paleohispanic script"><span title="Southwest Paleohispanic script — версія статті «тартесське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Чжуїнь">чжуїнь</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Складове письмо">Складові</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Афака">афака</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%97_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ваї (письмо)">ваї</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волеаї (ще не написана)">волеаї</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Woleai_script" class="extiw" title="en:Woleai script"><span title="Woleai script — версія статті «волеаї» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Давньоперський клинопис">давньоперський клинопис</a> • <a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Ґеба">ґеба</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана">катакана</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кіпрське письмо">кіпрське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Кпелле (письмо)">кпелле</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91" title="Лінійне письмо Б">лінійне письмо Б</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B9%D0%BE%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Манйоґана">манйоґана</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Менде (письмо) (ще не написана)">менде</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mende_script" class="extiw" title="en:Mende script"><span title="Mende script — версія статті «менде (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9%D1%88%D1%83" title="Нюйшу">нюйшу</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хіраґана">хіраґана</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Письмо черокі">черокі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D2%91%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юґтунське письмо (ще не написана)">юґтунське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yugtun_script" class="extiw" title="en:Yugtun script"><span title="Yugtun script — версія статті «юґтунське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a class="mw-selflink selflink">складове письмо ї</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Загальні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Історія писемності">Історія писемності</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Гліф">Гліф</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Графема">Графема</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Шифрування">Шифрування</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Палеографія">Палеографія</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><big>*</big> Примітка:</b> <i>Абетки</i>, <i>Абуґіди</i>, <i>Складові</i>, <i>Напівскладові</i> і <i>Консонантні</i> писемності є підгрупами <b><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Фонетична писемність">фонетичної писемності</a></b>.</div></td></tr></tbody></table></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://languagequizzes.pythonanywhere.com/yi_script_table">Усі тексти Yi супроводжуються аудіо</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ї_(письмо)&oldid=42733086">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ї_(письмо)&oldid=42733086</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорія</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Категорія:Письмо">Письмо</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%87+%28%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE%29" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%87+%28%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE%29" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&oldid=42733086" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%87_%28%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE%29&id=42733086&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2587_%28%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE%29"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2587_%28%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE%29"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%87+%28%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE%29"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%87_%28%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE%29&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yi_script" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1197646" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Iskriturang_Yi" title="Iskriturang Yi — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Iskriturang Yi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Skritur_yiek" title="Skritur yiek — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Skritur yiek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Escriptura_yi" title="Escriptura yi — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Escriptura yi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98_%C3%A7%D1%8B%D1%80%C4%83%D0%B2%C4%95" title="И çырăвĕ — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="И çырăвĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Yi_(Schrift)" title="Yi (Schrift) — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Yi (Schrift)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_script" title="Yi script — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Yi script" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Yil%C3%A4inen_kirjaimisto" title="Yiläinen kirjaimisto — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Yiläinen kirjaimisto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Syllabaire_yi" title="Syllabaire yi — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Syllabaire yi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Yi" title="Aksara Yi — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Yi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ii mw-list-item"><a href="https://ii.wikipedia.org/wiki/%EA%86%88%EA%8C%A0%EA%81%B1%EA%82%B7" title="ꆈꌠꁱꂷ — сичуаньська ї" lang="ii" hreflang="ii" data-title="ꆈꌠꁱꂷ" data-language-autonym="ꆇꉙ" data-language-local-name="сичуаньська ї" class="interlanguage-link-target"><span>ꆇꉙ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%9D%E6%96%87%E5%AD%97" title="彝文字 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="彝文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="이 문자 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="이 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_yi" title="Pismo yi — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pismo yi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Silab%C3%A1rio_Yi" title="Silabário Yi — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Silabário Yi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Носу (письмо) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Носу (письмо)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Yi_(skrift)" title="Yi (skrift) — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Yi (skrift)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%8B" title="อักษรอี๋ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรอี๋" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%9D%E5%AD%97" title="彝字 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="彝字" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%9D%E6%96%87" title="彝文 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="彝文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1197646#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 14:33, 7 червня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-98hqk","wgBackendResponseTime":934,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.609","walltime":"0.734","ppvisitednodes":{"value":1578,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":163569,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1233,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":77,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17492,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 443.435 1 -total"," 50.65% 224.610 1 Шаблон:Писемності"," 49.75% 220.615 1 Шаблон:Navbox"," 29.49% 130.773 77 Шаблон:Нп"," 25.32% 112.291 7 Шаблон:Ref-en"," 25.02% 110.959 1 Шаблон:Ref-lang"," 16.97% 75.235 1 Шаблон:Картка:Писемності"," 16.02% 71.060 1 Шаблон:Infobox"," 4.31% 19.102 1 Шаблон:Reflist"," 4.06% 17.998 1 Шаблон:Ublist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.261","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12943742,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-98hqk","timestamp":"20241124182332","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0407 (\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e)","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1197646","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1197646","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-07-07T18:35:28Z","dateModified":"2024-06-07T14:33:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b9\/Yiwen.jpg","headline":"\u043f\u0438\u0441\u0435\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0457"}</script> </body> </html>