CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 30:29 Multilingual: There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/30-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/30-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/30-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 30:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/30-28.htm" title="Proverbs 30:28">◄</a> Proverbs 30:29 <a href="../proverbs/30-30.htm" title="Proverbs 30:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/30.htm">King James Bible</a></span><br />There be three <i>things</i> which go well, yea, four are comely in going:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/30.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />There are three [things] which have a stately step, and four are comely in going:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/30.htm">English Revised Version</a></span><br />There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/30.htm">World English Bible</a></span><br />"There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Three there are going well, Yea, four are good in going:<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/30.htm">Fjalët e urta 30:29 Albanian</a><br></span><span class="alb">Tri qënie kanë një paraqitje të bukur, madje katër kanë një ecje madhështore;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/30.htm">D Sprüch 30:29 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Aynn stoltzn Gang habnd drei; nän, viere fallnd myr ein:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/30.htm">Притчи 30:29 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Три неща има, които вървят величаво, Дори четири, които ходят благородно:</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">步行威武的有三樣，連行走威武的共有四樣，<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">步行威武的有三样，连行走威武的共有四样，<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">箴言 30:29 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">步行威武的有三樣，連行走威武的共有四樣：</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/30.htm">箴言 30:29 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">步行威武的有三样，连行走威武的共有四样：</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/30.htm">Proverbs 30:29 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Troje ima lijep korak, a četvero lijepo hodi:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/30.htm">Přísloví 30:29 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Tři tyto věci udatně vykračují, anobrž čtyry, kteréž zmužile chodí:</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/30.htm">Ordsprogene 30:29 Danish</a><br></span><span class="dan">Tre skrider stateligt frem, fire har statelig Gang:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/30.htm">Spreuken 30:29 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Deze drie maken een goeden tred; ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/30.htm">Példabeszédek 30:29 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Három állat van, a mely szépen jár, sõt négy, a mely jól jár.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/30.htm">La sentencoj de Salomono 30:29 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marsxas bele:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/30.htm">SANANLASKUT 30:29 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Kolmella on jalo käyntö, ja tosin neljä astuu hyvin:</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/30.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/30.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:29 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle demarche:</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:29 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/30.htm">Proverbes 30:29 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Il y a trois choses qui ont un beau marcher, même quatre, qui ont une belle démarche :</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:29 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte gehet wohl:</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:29 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/30.htm">Sprueche 30:29 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Drei sind es, die stattlich schreiten, und vier, die stattlich einhergehen:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/30.htm">Proverbi 30:29 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Queste tre creature hanno una bella andatura, anche queste quattro hanno un passo magnifico:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/30.htm">Proverbi 30:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Queste tre cose hanno un bel passo; Anzi queste quattro hanno una bella andatura:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/30.htm">AMSAL 30:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa ketiga ini berjalan dengan baik langkahnya, bahkan, adalah empat yang berjalan molek.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/30.htm">Proverbia 30:29 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Tria sunt quæ bene gradiuntur, et quartum quod incedit feliciter :</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/30.htm">Proverbs 30:29 Maori</a><br></span><span class="mao">E toru nga mea, he tau ta ratou hikoi, ae ra, e wha he huatau ki te haere:</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/30.htm">Salomos Ordsprog 30:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Det er tre som skrider vakkert frem, og fire som har en vakker gang:</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/30.htm">Proverbios 30:29 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/30.htm">Proverbios 30:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Tres cosas hay de hermoso andar, y la cuarta pasea muy bien: </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/30.htm">Provérbios 30:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente:</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/30.htm">Provérbios 30:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/30.htm">Proverbe 30:29 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Trei fiinţe au o ţinută frumoasă, şi patru au mers măreţ:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/30.htm">Притчи 30:29 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/30.htm">Притчи 30:29 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/30.htm">Ordspråksboken 30:29 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Tre finnas, som skrida ståtligt fram, ja, fyra, som hava en ståtlig gång: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/30.htm">Proverbs 30:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">May tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, Oo, apat na mainam sa lakad: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/30.htm">สุภาษิต 30:29 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">มีสามสิ่งที่สง่างามมากในท่าเดิน เออ มีสี่สิ่งที่ย่างเท้าของมันผ่าเผย</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/30.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 30:29 Turkish</a><br></span><span class="tur">‹‹Yürüyüşü gösterişli üç yaratık,<br />Davranışı gösterişli dört yaratık var:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/30.htm">Chaâm-ngoân 30:29 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Có ba vật điệu đi tốt đẹp, Và bốn vật nước bước xem sang trọng:</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/30-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 30:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 30:28" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/30-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 30:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 30:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>