CINXE.COM

<!doctype html>      <html class="no-js" lang="de">  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">  <base href="https://adz.news/"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/news/Resources/Public/Css/news-basic.css?1583330601" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/css/12670f28bb.css?1631795470" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/Css/Basic.css?1571669462" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/cookie_data_privacy/Resources/Public/css/cookieconsent.min.css?1544607900" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/cookie_data_privacy/Resources/Public/css/common.css?1544607900" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/ns_news_comments/Resources/Public/css/style.css?1564474345" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3conf/ext/ns_news_comments/Resources/Public/css/font-awesome.min.css?1564474345" media="all"> <script src="/typo3conf/ext/cookie_data_privacy/Resources/Public/js/cookieconsent.min.js?1544607900" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ns_news_comments/Resources/Public/js/jquery-2.2.4.min.js?1564474345" type="text/javascript"></script> <title>ADZ-Online - Startseite</title> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="description" content=""> <meta name="author" content=""> <meta name="google-site-verification" content="_8OakYiJmCVak8GqXLaUig9-8nG2BB8jg2IDhfJNdR0" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/style.css?v=2"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/slightbox.css" type="text/css" media="screen,projection" /> <link rel="stylesheet" media="handheld" href="/fileadmin/templates/main/css/handheld.css?v=2"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/fontawesome.min.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/tablet.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/mobile.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/templates/main/css/google_search.css" type="text/css"> <script src="/fileadmin/templates/main/js/libs/modernizr-1.7.min.js"></script> <script async src="https://cse.google.com/cse.js?cx=ee2429833f3608335"></script> <link rel="canonical" href="https://adz.news/startseite"/> </head> <body id="p7" class="no-sidebar no-print no-metalinks"> <div id="container"> <header class="clearfix"> <div class="topmenu"> <ul> <li><a href="/shortcuts/ueber-uns">Über uns</a></li><li><a href="/shortcuts/suche">Suche</a></li><li class="has-second-level"><a href="/shortcuts/abos">Abos</a></li><li><a href="/shortcuts/anzeigen">Anzeigen</a></li><li><a href="/shortcuts/jobs">Jobs</a></li><li><a href="/shortcuts/links">Links</a></li><li><a href="/shortcuts/rss-feed">Rss-Feed</a></li><li><a href="/shortcuts/impressum">Impressum</a></li><li class="last"><a href="/shortcuts/kontakt">Kontakt</a></li> </ul> </div> <div class="logo"> <a href="/"> <h1 class="ir">Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien</h1> </a> </div> <div id="print_logo"> <img src="/fileadmin/templates/main/img/adzheader_950.png" /> </div> <div id="searchbox">  <div class="gcse-searchbox-only" data-resultsUrl="/shortcuts/suche" data-mobileLayout="disabled"></div> <div id="datum">  </div> </div> </header> <div id="mainmenu" class="clearfix"> <ul> <li><a href="/inland">Inland</a></li><li><a href="/wirtschaft">Wirtschaft</a></li><li><a href="/meinung-und-bericht">Meinung und Bericht</a></li><li class="has-second-level"><a href="/lokales">Lokales</a><ul class="second-level"><li><a href="/lokales/bukarest">Bukarest</a></li><li><a href="/lokales/hermannstadt">Hermannstadt</a></li><li><a href="/lokales/kronstadt">Kronstadt</a></li><li class="last"><a href="/lokales/temesch">Temesch</a></li></ul></li><li><a href="/kultur">Kultur</a></li><li><a href="/sport">Sport</a></li><li><a href="/tourismus">Tourismus</a></li><li><a href="/banater-zeitung">Banater Zeitung</a></li><li class="last"><a href="/karpatenrundschau">Karpatenrundschau</a></li><li class="menu-icon"><a href="javascript:void(0);" class="icon"><i class="fa fa-bars"></i></a></li> </ul> </div> <div id="main" role="main" class="clearfix"> <div id="centralcontent">  <div id="c184" class="frame frame-default frame-type-list frame-layout-0"><div class="section" id="topnews"><div class="title"><h2>Top Themen</h2></div><ul class="categories"></ul><div id="slidemarker" class="png_bg"></div><div id="slideshow"></div></div><div class="hidden" id="startpage_topnews_data_container"><a title="Flucht vor Kälte und Schnee" href="/artikel/artikel/flucht-vor-kaelte-und-schnee"><img src="/fileadmin/_processed_/a/a/csm_cyprus-7692621_1920_b2a34e4d7b.jpg" width="670" height="402" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Flucht vor Kälte und Schnee </span></a><a title="„Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“" href="/artikel/artikel/ein-unerlaesslicher-brueckenbauer-fuer-die-deutsch-rumaenische-freundschaft"><img src="/fileadmin/_processed_/d/2/csm_Peer_Gebauer_und_Johann_Fernbach_4f7a55a32d.jpg" width="670" height="516" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> „Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“ </span></a><a title="Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban" href="/artikel/artikel/marcel-ciolacu-traf-amtskollegen-viktor-orban"><img src="/fileadmin/_processed_/1/d/csm_1732271423original_image1_2215a75187.jpeg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban </span></a><a title="„Eigentlich können wir froh sein, wenn wir möglichst viele Spuren eines Lebens in uns haben...“ " href="/artikel/artikel/eigentlich-koennen-wir-froh-sein-wenn-wir-moeglichst-viele-spuren-eines-lebens-in-uns-haben"><img src="/fileadmin/_processed_/9/4/csm_Hans_Platzgumer_Mariana_Lazarescu_3d8423427b.jpg" width="670" height="536" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Kultur</span></span><span class="png_bg"> „Eigentlich können wir froh sein, wenn wir möglichst viele Spuren eines Lebens in uns haben...“ </span></a><a title="Vorbereitungen für den Urlaub? " href="/artikel/artikel/vorbereitungen-fuer-den-urlaub"><img src="/fileadmin/_processed_/b/8/csm_Foto_2_05_4c5b62f46f.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Vorbereitungen für den Urlaub? </span></a><a title="„Kinder malen ihre Heimat“, XVII. Auflage: Einmalige Vernissage und Preisverleihung in Neumarkt in der Steiermark" href="/artikel/artikel/kinder-malen-ihre-heimat-xvii-auflage-einmalige-vernissage-und-preisverleihung-in-neumarkt-in-der-steiermark"><img src="/fileadmin/_processed_/3/c/csm_KINDER_MALEN_IHRE_HEIMAT_-_XVII._AUFLAGE_-_NEUMARKT_IN_DER_STEIERMARK_-_35_-_73_071e4f85ec.jpg" width="670" height="452" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> „Kinder malen ihre Heimat“, XVII. Auflage: Einmalige Vernissage und Preisverleihung in Neumarkt in der Steiermark </span></a><a title="Renten steigen ab 1. Januar" href="/artikel/artikel/renten-steigen-ab-1-januar"><img src="/fileadmin/_processed_/3/c/csm_rente-1791854_pixabay_d9a5784c36.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Renten steigen ab 1. Januar </span></a><a title="Erster neuer Zug zwischen Bukarest und Kronstadt" href="/artikel/artikel/erster-neuer-zug-zwischen-bukarest-und-kronstadt"><img src="/fileadmin/_processed_/6/8/csm_MT_467244175_1298294011651900_8154845517636826108_n_de1a89577e.jpg" width="670" height="418" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Erster neuer Zug zwischen Bukarest und Kronstadt </span></a><a title="Vierte Ausgabe des „Business Forum Nord-Vest“" href="/artikel/artikel/vierte-ausgabe-des-business-forum-nord-vest"><img src="/fileadmin/_processed_/f/7/csm_01_Thomas_Sindilariu__Mitte__im_Gespraech_mit_Josef_Hoelzli__Vorsitzender_des_DFD_Nordsiebenbuergen__l.__und_Tiberiu_Markos__r._.-min_777dfa4d2c.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Vierte Ausgabe des „Business Forum Nord-Vest“ </span></a><a title="„Ein Prestige für unser Banat“" href="/artikel/artikel/ein-prestige-fuer-unser-banat"><img src="/fileadmin/_processed_/d/e/csm_Johann_Janzer_HOG_Sanktandres_dbd6ab876f.jpg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> „Ein Prestige für unser Banat“ </span></a><a title="Sankt-Martins-Fest in Sathmar gefeiert" href="/artikel/artikel/sankt-martins-fest-in-sathmar-gefeiert"><img src="/fileadmin/_processed_/e/8/csm_Sankt_Martins_Fest_284b840a48.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Sankt-Martins-Fest in Sathmar gefeiert </span></a><a title="Premierminister traf NATO-Generalsekretär Rutte" href="/artikel/artikel/premierminister-traf-nato-generalsekretaer-rutte"><img src="/fileadmin/_processed_/3/d/csm_original_govr2932_ab7b72cd3c.jpg" width="670" height="377" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Premierminister traf NATO-Generalsekretär Rutte </span></a><a title="In wenigen Wochen geht das Johannis-Jahrzehnt zu Ende" href="/artikel/artikel/in-wenigen-wochen-geht-das-johannis-jahrzehnt-zu-ende"><img src="/fileadmin/_processed_/5/6/csm_johannis_presidency_895194c4b9.jpg" width="670" height="377" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> In wenigen Wochen geht das Johannis-Jahrzehnt zu Ende </span></a><a title="Rumänische Börse kommt in Schwung inmitten neuer Berichtssaison, Fokus auf Finanzwerte" href="/artikel/artikel/rumaenische-boerse-kommt-in-schwung-inmitten-neuer-berichtssaison-fokus-auf-finanzwerte"><img src="/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_accf012532.png" width="670" height="292" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Rumänische Börse kommt in Schwung inmitten neuer Berichtssaison, Fokus auf Finanzwerte </span></a><a title="John Malkovich zum zweiten Mal in Temeswar" href="/artikel/artikel/john-malkovich-zum-zweiten-mal-in-temeswar"><img src="/fileadmin/_processed_/8/3/csm_John_M_la_TNTM_74df2d3bd2.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> John Malkovich zum zweiten Mal in Temeswar </span></a><a title="Johannis: EU muss auf Bedürfnisse und Ängste der Bürger reagieren" href="/artikel/artikel/johannis-eu-muss-auf-beduerfnisse-und-aengste-der-buerger-reagieren"><img src="/fileadmin/_processed_/f/8/csm_original_ceremonie_bundestag-_17_nov_2024-5_b2f266abeb.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Johannis: EU muss auf Bedürfnisse und Ängste der Bürger reagieren </span></a><a title="Und noch einmal Bukarest – wieder etwas anders" href="/artikel/artikel/und-noch-einmal-bukarest-wieder-etwas-anders"><img src="/fileadmin/_processed_/d/c/csm_Feuerwehrmuseum_Muzeul_Pompierilor_62509c808e.jpg" width="670" height="410" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Und noch einmal Bukarest – wieder etwas anders </span></a><a title="EU-Kommission senkt Wachstumsprognose für Rumänien um fast zwei Prozentpunkte" href="/artikel/artikel/eu-kommission-senkt-wachstumsprognose-fuer-rumaenien-um-fast-zwei-prozentpunkte"><img src="/fileadmin/_processed_/8/c/csm_handel4-4819261_pixabay_99c2a1ad64.jpg" width="670" height="446" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> EU-Kommission senkt Wachstumsprognose für Rumänien um fast zwei Prozentpunkte </span></a><a title="Hand in Hand durch den Herbst" href="/artikel/artikel/hand-in-hand-durch-den-herbst"><img src="/fileadmin/_processed_/f/5/csm_Herbst-Kinderuni_Balea_Lac_84b6d84882.jpg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Kronstadt</span></span><span class="png_bg"> Hand in Hand durch den Herbst </span></a><a title="Der „Ladykiller“ oder der Sieg der schweigenden Mehrheit? " href="/artikel/artikel/der-ladykiller-oder-der-sieg-der-schweigenden-mehrheit"><img src="/fileadmin/_processed_/0/e/csm_statue-of-liberty-267948_1280_b5f0ab90ac.jpg" width="670" height="377" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Der „Ladykiller“ oder der Sieg der schweigenden Mehrheit? </span></a><a title="70. Todestag des Schwabenbischofs " href="/artikel/artikel/70-todestag-des-schwabenbischofs"><img src="/fileadmin/_processed_/1/7/csm_Pacha_f1ed4b8ba0.png" width="464" height="706" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> 70. Todestag des Schwabenbischofs </span></a><a title="Immoaffäre: Kommissars-Anwärterin Mînzatu wird zur Wackelkandidatin" href="/artikel/artikel/immoaffaere-kommissars-anwaerterin-minzatu-wird-zur-wackelkandidatin"><img src="/fileadmin/_processed_/a/8/csm_P064731-292222_093eda3f93.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Immoaffäre: Kommissars-Anwärterin Mînzatu wird zur Wackelkandidatin </span></a><a title="Premierminister Ciolacu besuchte Großbritannien" href="/artikel/artikel/premierminister-ciolacu-besuchte-grossbritannien"><img src="/fileadmin/_processed_/e/9/csm_original_govr0373_944eb4eba5.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Premierminister Ciolacu besuchte Großbritannien </span></a><a title="Hilfe – wen soll ich wählen?" href="/artikel/artikel/hilfe-wen-soll-ich-waehlen"><img src="/fileadmin/_processed_/a/1/csm_Logo-1-300x226_11cdfccf92.jpg" width="670" height="505" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Hilfe – wen soll ich wählen? </span></a><a title="Inflationsrate im Oktober wieder leicht gestiegen" href="/artikel/artikel/inflationsrate-im-oktober-wieder-leicht-gestiegen"><img src="/fileadmin/_processed_/9/1/csm_geld-1015125_pixabay_a71edeecc8.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Inflationsrate im Oktober wieder leicht gestiegen </span></a><a title="Jugend in unsicheren Zeiten" href="/artikel/artikel/jugend-in-unsicheren-zeiten"><img src="/fileadmin/_processed_/8/f/csm_Foto_Pride_26808158f2.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Jugend in unsicheren Zeiten </span></a><a title="Schwache Börsenwoche, doch rumänische Aktien gewinnen an Sichtbarkeit" href="/artikel/artikel/schwache-boersenwoche-doch-rumaenische-aktien-gewinnen-an-sichtbarkeit"><img src="/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_accf012532.png" width="670" height="292" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Schwache Börsenwoche, doch rumänische Aktien gewinnen an Sichtbarkeit </span></a><a title="Präsidentenwahl: Jüngste Umfragen erneut mit divergenten Ergebnissen " href="/artikel/artikel/praesidentenwahl-juengste-umfragen-erneut-mit-divergenten-ergebnissen"><img src="/fileadmin/_processed_/a/2/csm_ballot_1550337_pexels_092e7bf69e.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Präsidentenwahl: Jüngste Umfragen erneut mit divergenten Ergebnissen </span></a><a title="Alles dabei in Alba Iulia und Ampoița" href="/artikel/artikel/alles-dabei-in-alba-iulia-und-ampoita"><img src="/fileadmin/_processed_/a/6/csm_Tourismus_Alba_Iulia_Ampoita_Bild_2_b1958661aa.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Alles dabei in Alba Iulia und Ampoița </span></a><a title="Das Haus in der Stadtmauer" href="/artikel/artikel/das-haus-in-der-stadtmauer"><img src="/fileadmin/_processed_/f/8/csm_DSC02278_01fde59633.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Das Haus in der Stadtmauer </span></a><a title="Wurzeln à la carte" href="/artikel/artikel/wurzeln-a-la-carte"><img src="/fileadmin/_processed_/3/3/csm_germannstaedter_gespraeche_a3a4b72433.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Hermannstadt</span></span><span class="png_bg"> Wurzeln à la carte </span></a><a title="Nur die Geigen sind geblieben" href="/artikel/artikel/nur-die-geigen-sind-geblieben"><img src="/fileadmin/_processed_/e/a/csm_Alma_u._Arnold_Rose_dac5132aa9.jpg" width="670" height="970" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Kultur</span></span><span class="png_bg"> Nur die Geigen sind geblieben </span></a><a title="Medien zwischen Wahrheit und Macht " href="/artikel/artikel/medien-zwischen-wahrheit-und-macht"><img src="/fileadmin/_processed_/3/d/csm_Presseunabhaengigkeit__Zensur_Pixabay_425c40d71a.jpg" width="670" height="435" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Medien zwischen Wahrheit und Macht </span></a><a title="Eventreihe „35 Jahre Freiheit“" href="/artikel/artikel/eventreihe-35-jahre-freiheit"><img src="/fileadmin/user_upload/35_ani_libertate.png" width="240" height="169" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> Eventreihe „35 Jahre Freiheit“ </span></a><a title="Zeiten überdauernde neue Bild- und Geschichtsdokumentation" href="/artikel/artikel/zeiten-ueberdauernde-neue-bild-und-geschichtsdokumentation-1"><img src="/fileadmin/_processed_/7/1/csm_Foto_Buch_84d1557e43.jpg" width="670" height="680" alt="" /><span class="category hidden"><span>Karpatenrundschau</span></span><span class="png_bg"> Zeiten überdauernde neue Bild- und Geschichtsdokumentation </span></a><a title="Traubenfest in Erdeed" href="/artikel/artikel/traubenfest-in-erdeed"><img src="/fileadmin/_processed_/6/b/csm_Traubenfest_Erdeed_17a6ed0808.jpeg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Traubenfest in Erdeed </span></a><a title="Journalismus-Workshop mit Rodica Binder an der Lenauschule" href="/artikel/artikel/journalismus-workshop-mit-rodica-binder-an-der-lenauschule"><img src="/fileadmin/_processed_/c/6/csm_Rodica_Bindere_Workshop_Lenau_3401aafacb.jpg" width="670" height="483" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> Journalismus-Workshop mit Rodica Binder an der Lenauschule </span></a><a title="EU-Parlament: Anhörungen der künftigen EU-Kommissare begonnen" href="/artikel/artikel/eu-parlament-anhoerungen-der-kuenftigen-eu-kommissare-begonnen"><img src="/fileadmin/_processed_/a/a/csm_EU_0NRkVddA2fw_unsplash_9c44d9a6a1.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> EU-Parlament: Anhörungen der künftigen EU-Kommissare begonnen </span></a><a title="Rumänische Börse bremst Kursrückgänge im Oktober bei deutlich rückläufigen Umsätzen" href="/artikel/artikel/rumaenische-boerse-bremst-kursrueckgaenge-im-oktober-bei-deutlich-ruecklaeufigen-umsaetzen"><img src="/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_accf012532.png" width="670" height="292" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Rumänische Börse bremst Kursrückgänge im Oktober bei deutlich rückläufigen Umsätzen </span></a><a title="Premier will Logistikzentrum für betroffene Rumänen in Spanien" href="/artikel/artikel/premier-will-logistikzentrum-fuer-betroffene-rumaenen-in-spanien"><img src="/fileadmin/_processed_/d/c/csm_spanien_01_d0c5d49c7d.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Premier will Logistikzentrum für betroffene Rumänen in Spanien </span></a><a title="Die goldene Jahreszeit zeigt Temeswar in einem neuen Licht" href="/artikel/artikel/die-goldene-jahreszeit-zeigt-temeswar-in-einem-neuen-licht"><img src="/fileadmin/_processed_/a/9/csm_La_Plaja_Noua_1_382857d06b.jpg" width="670" height="352" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Die goldene Jahreszeit zeigt Temeswar in einem neuen Licht </span></a><a title="Herbstdekorationen selber machen " href="/artikel/artikel/herbstdekorationen-selber-machen"><img src="/fileadmin/_processed_/2/6/csm_jack-o-lantern-3735387_1280_a90f0d23bb.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Herbstdekorationen selber machen </span></a><a title="„Die Würdigung der Tätigkeit der deutschen Minderheit“" href="/artikel/artikel/die-wuerdigung-der-taetigkeit-der-deutschen-minderheit"><img src="/fileadmin/_processed_/4/4/csm_Gant_ausgezeichnet_f230c8b6dd.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> „Die Würdigung der Tätigkeit der deutschen Minderheit“ </span></a><a title="Spanien: Außenamt bestätigt erstes rumänisches Sturzflut-Opfer" href="/artikel/artikel/spanien-aussenamt-bestaetigt-erstes-rumaenisches-sturzflut-opfer"><img src="/fileadmin/_processed_/0/8/csm_spanien_efc4621b7f.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Spanien: Außenamt bestätigt erstes rumänisches Sturzflut-Opfer </span></a><a title="Ford nimmt Batterieproduktion in Craiova auf" href="/artikel/artikel/ford-nimmt-batterieproduktion-in-craiova-auf"><img src="/fileadmin/_processed_/7/0/csm_465052622_1082169893492070_6304651101947547322_n_466a8501ea.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Ford nimmt Batterieproduktion in Craiova auf </span></a><a title="Eine tatsächlich „einmalige“ Ausstellung in einer neuen Halle" href="/artikel/artikel/eine-tatsaechlich-einmalige-ausstellung-in-einer-neuen-halle"><img src="/fileadmin/_processed_/6/c/csm_Sammelausstellung_Surrealismus_Hermannstadt_69170f5b28.jpg" width="670" height="478" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Hermannstadt</span></span><span class="png_bg"> Eine tatsächlich „einmalige“ Ausstellung in einer neuen Halle </span></a><a title="Spanien: viele Tote nach Überschwemmungen" href="/artikel/artikel/spanien-viele-tote-nach-ueberschwemmungen"><img src="/fileadmin/_processed_/0/8/csm_spanien_efc4621b7f.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Spanien: viele Tote nach Überschwemmungen </span></a><a title="Kein Glück im Spiel" href="/artikel/artikel/kein-glueck-im-spiel"><img src="/fileadmin/_processed_/0/7/csm_casino-3260387_1280_544fdc5872.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Kein Glück im Spiel </span></a><a title="Das „Haus mit den Blumen“ wurde saniert" href="/artikel/artikel/das-haus-mit-den-blumen-wurde-saniert"><img src="/fileadmin/_processed_/c/9/csm_Casa_cu_flori_6d5cb0512d.jpeg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Das „Haus mit den Blumen“ wurde saniert </span></a><a title="Was für einen Staatspräsidenten wünschen sich die Rumänen?" href="/artikel/artikel/was-fuer-einen-staatspraesidenten-wuenschen-sich-die-rumaenen"><img src="/fileadmin/_processed_/8/f/csm_20241025_090741_c5eaa81820.jpg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Was für einen Staatspräsidenten wünschen sich die Rumänen? </span></a><a title="„Wir sind vom Hinterzimmer Europas zu einer Vorkämpferecke geworden“" href="/artikel/artikel/wir-sind-vom-hinterzimmer-europas-zu-einer-vorkaempferecke-geworden"><img src="/fileadmin/_processed_/f/7/csm_DSC01734_95dd052c84.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> „Wir sind vom Hinterzimmer Europas zu einer Vorkämpferecke geworden“ </span></a><a title="Ein Lugoscher warnt vor Brückenabriss" href="/artikel/artikel/ein-lugoscher-warnt-vor-brueckenabriss"><img src="/fileadmin/_processed_/1/e/csm_Bruecke_Gavojdia_501d276bcf.jpg" width="670" height="454" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> Ein Lugoscher warnt vor Brückenabriss </span></a><a title="Rumänische Börse wieder leicht im Aufwind, Nebenwerte machen das Umsatzrennen" href="/artikel/artikel/rumaenische-boerse-wieder-leicht-im-aufwind-nebenwerte-machen-das-umsatzrennen"><img src="/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_accf012532.png" width="670" height="292" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Rumänische Börse wieder leicht im Aufwind, Nebenwerte machen das Umsatzrennen </span></a><a title="Lieder und Tänze zum Thema „Herbst“" href="/artikel/artikel/lieder-und-taenze-zum-thema-herbst"><img src="/fileadmin/_processed_/7/e/csm_Tanz_im_Schulhof_a402b62611.jpg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> Lieder und Tänze zum Thema „Herbst“ </span></a><a title="Zoff wegen Wahlplakaten und -slogans" href="/artikel/artikel/zoff-wegen-wahlplakaten-und-slogans"><img src="/fileadmin/_processed_/d/4/csm_peeseedee_f5475eaaf6.jpg" width="670" height="521" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Zoff wegen Wahlplakaten und -slogans </span></a><a title="Gloriette – die Krone von Schloss Schönbrunn" href="/artikel/artikel/gloriette-die-krone-von-schloss-schoenbrunn"><img src="/fileadmin/_processed_/b/0/csm_Blick_auf_die_Gloriette_3385b915c8.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></span><span class="png_bg"> Gloriette – die Krone von Schloss Schönbrunn </span></a><a title="Viel mehr als nur ein Bookfestival" href="/artikel/artikel/viel-mehr-als-nur-ein-bookfestival"><img src="/fileadmin/_processed_/d/a/csm_2_Vorstellung_der_Wandmalerei_00e692b01d.jpeg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Kultur</span></span><span class="png_bg"> Viel mehr als nur ein Bookfestival </span></a><a title="Ovidiu Ganț: Brückenbauer der deutschen Minderheit in Rumänien" href="/artikel/artikel/ovidiu-gant-brueckenbauer-der-deutschen-minderheit-in-rumaenien"><img src="/fileadmin/_processed_/f/a/csm_Artikel_Gruppe_81e58dc5bf.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Ovidiu Ganț: Brückenbauer der deutschen Minderheit in Rumänien </span></a><a title="Rekordanzahl von Wahllokalen im Ausland" href="/artikel/artikel/rekordanzahl-von-wahllokalen-im-ausland"><img src="/fileadmin/_processed_/a/2/csm_ballot_1550337_pexels_092e7bf69e.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Rekordanzahl von Wahllokalen im Ausland </span></a><a title="Wie man in einer Welt voller Ablenkungen maximale Konzentration erreicht " href="/artikel/artikel/wie-man-in-einer-welt-voller-ablenkungen-maximale-konzentration-erreicht"><img src="/fileadmin/_processed_/4/2/csm_01_Soziale_Medien_gehoeren_heute_bei_den_meisten_zum_Alltag._Sie_sind_jedoch_auch_eine_der_groessten_Ablenkungsquellen_in_der_Arbeitswelt._c140695d61.jpg" width="670" height="377" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Wie man in einer Welt voller Ablenkungen maximale Konzentration erreicht </span></a><a title="Heimat, wo bist du?" href="/artikel/artikel/heimat-wo-bist-du"><img src="/fileadmin/_processed_/b/d/csm_Einen_Blick_in_Mutters_Geburtshaus_erhaschen_5544ca8be2.jpg" width="670" height="894" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Kultur</span></span><span class="png_bg"> Heimat, wo bist du? </span></a><a title="IWF senkt Wachstumsprognose für Rumänien auf 1,9 Prozent" href="/artikel/artikel/iwf-senkt-wachstumsprognose-fuer-rumaenien-auf-19-prozent"><img src="/fileadmin/_processed_/5/e/csm_geld_pixabay_e96cce7fd1.jpeg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> IWF senkt Wachstumsprognose für Rumänien auf 1,9 Prozent </span></a><a title="Menschenwürdiges Leben 4,7% teurer als vor einem Jahr" href="/artikel/artikel/menschenwuerdiges-leben-47-teurer-als-vor-einem-jahr"><img src="/fileadmin/_processed_/5/9/csm_apartments-1845884_pixabay_6397a2bb5e.jpg" width="670" height="445" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Menschenwürdiges Leben 4,7% teurer als vor einem Jahr </span></a><a title="Erinnerung an ehemaliges Gründungsmitglied der VZ" href="/artikel/artikel/erinnerung-an-ehemaliges-gruendungsmitglied-der-vz"><img src="/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Freundschafttt_4517237029.jpg" width="670" height="435" alt="" /><span class="category hidden"><span>Karpatenrundschau</span></span><span class="png_bg"> Erinnerung an ehemaliges Gründungsmitglied der VZ </span></a><a title="Zum vierten Mal Herbstfest in Fienen" href="/artikel/artikel/zum-vierten-mal-herbstfest-in-fienen"><img src="/fileadmin/_processed_/2/7/csm_Herbst_Fienen2_3d496a3379.jpeg" width="670" height="503" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span></span><span class="png_bg"> Zum vierten Mal Herbstfest in Fienen </span></a><a title="Klimabericht 2024 für Rumänien alarmierend" href="/artikel/artikel/klimabericht-2024-fuer-rumaenien-alarmierend"><img src="/fileadmin/_processed_/a/6/csm_duerre-1844838_pixabay_a8bc6bef6e.jpg" width="670" height="448" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> Klimabericht 2024 für Rumänien alarmierend </span></a><a title="Neue Entwicklungen am Brukenthalmuseum" href="/artikel/artikel/neue-entwicklungen-am-brukenthalmuseum"><img src="/fileadmin/_processed_/7/c/csm_DF_B300_BRU_TWO_00d38f30a7.jpg" width="670" height="942" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Meinung und Bericht</span></span><span class="png_bg"> Neue Entwicklungen am Brukenthalmuseum </span></a><a title="Rumänische Börse wieder mit Korrektur, Ende eines Kapitels für SIF-Gesellschaften" href="/artikel/artikel/rumaenische-boerse-wieder-mit-korrektur-ende-eines-kapitels-fuer-sif-gesellschaften"><img src="/fileadmin/_processed_/7/d/csm_boerse_logo_bvb_accf012532.png" width="670" height="292" alt="" /><span class="category hidden"><span>Wirtschaft</span><span>Startseite</span></span><span class="png_bg"> Rumänische Börse wieder mit Korrektur, Ende eines Kapitels für SIF-Gesellschaften </span></a><a title="Modernisierungsarbeiten abgeschlossen" href="/artikel/artikel/modernisierungsarbeiten-abgeschlossen"><img src="/fileadmin/_processed_/4/7/csm_Tram_Stan_Vidrighin_d3e4f0f820.jpg" width="670" height="447" alt="" /><span class="category hidden"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></span><span class="png_bg"> Modernisierungsarbeiten abgeschlossen </span></a><a title="PNL bringt Gesetzesnovelle für Bukarester Referendum ein" href="/artikel/artikel/pnl-bringt-gesetzesnovelle-fuer-bukarester-referendum-ein"><img src="/fileadmin/_processed_/1/d/csm_referendum_agerpres_11645494_7e46262d93.jpeg" width="670" height="434" alt="" /><span class="category hidden"><span>Startseite</span><span>Inland</span></span><span class="png_bg"> PNL bringt Gesetzesnovelle für Bukarester Referendum ein </span></a></div></div> <div id="c185" class="frame frame-default frame-type-list frame-layout-0"><div class="section articlelist news-list-container" id="topnews_list"><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Tourismus</span></h2><a title="Flucht vor Kälte und Schnee" href="/artikel/artikel/flucht-vor-kaelte-und-schnee"><img src="/fileadmin/_processed_/a/a/csm_cyprus-7692621_1920_08edb930af.jpg" width="170" height="102" alt="" /></a><a title="Flucht vor Kälte und Schnee" href="/artikel/artikel/flucht-vor-kaelte-und-schnee"><h3 class="articletitle">Flucht vor Kälte und Schnee</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-24"> Sonntag, 24. November 2024 </time></strong><p>Der Winter ist in Europa eine magische Zeit. Zahlreiche Städte veranstalten Weihnachtsmärkte, um Bewohner und Besucher in die zauberhafte Weihnachtsatmosphäre eintauchen zu lassen. Doch nicht jedermann liebt den Winter. Für...<span class="news-list-morelink"><a title="Flucht vor Kälte und Schnee" href="/artikel/artikel/flucht-vor-kaelte-und-schnee"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>TopNews</span><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Temesch</span></h2><a title="„Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“" href="/artikel/artikel/ein-unerlaesslicher-brueckenbauer-fuer-die-deutsch-rumaenische-freundschaft"><img src="/fileadmin/_processed_/d/2/csm_Peer_Gebauer_und_Johann_Fernbach_6241264442.jpg" width="169" height="130" alt="" /></a><a title="„Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“" href="/artikel/artikel/ein-unerlaesslicher-brueckenbauer-fuer-die-deutsch-rumaenische-freundschaft"><h3 class="articletitle">„Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-23"> Samstag, 23. November 2024 </time></strong><p>Temeswar (ADZ) – Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, Dr. Peer Gebauer, hat am Donnerstagnachmittag das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an den Vorsitzenden des...<span class="news-list-morelink"><a title="„Ein unerlässlicher Brückenbauer für die deutsch-rumänische Freundschaft“" href="/artikel/artikel/ein-unerlaesslicher-brueckenbauer-fuer-die-deutsch-rumaenische-freundschaft"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Lokales</span><span>Hermannstadt</span></h2><a title="„Traumata entstehen in unserer Gegenwart tagtäglich neu“" href="/artikel/artikel/traumata-entstehen-in-unserer-gegenwart-tagtaeglich-neu"><img src="/fileadmin/_processed_/b/c/csm_Volkstrauertag_3f98dfffde.jpg" width="170" height="113" alt="" /></a><a title="„Traumata entstehen in unserer Gegenwart tagtäglich neu“" href="/artikel/artikel/traumata-entstehen-in-unserer-gegenwart-tagtaeglich-neu"><h3 class="articletitle">„Traumata entstehen in unserer Gegenwart tagtäglich neu“</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-23"> Samstag, 23. November 2024 </time></strong><p>Hermannstadt – Auch in diesem Jahr organisierte das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ein Gedenken und eine Kranzniederlegung gemeinsam mit der Nicolae-Bălcescu-Bodentruppenakademie Hermannstadt auf dem...<span class="news-list-morelink"><a title="„Traumata entstehen in unserer Gegenwart tagtäglich neu“" href="/artikel/artikel/traumata-entstehen-in-unserer-gegenwart-tagtaeglich-neu"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Lokales</span></h2><a title="Volkstrauertag 2024 im Banater Bergland" href="/artikel/artikel/volkstrauertag-2024-im-banater-bergland"><img src="/fileadmin/_processed_/7/c/csm_VOLKSTRAUERTAG_-_ORSCHOWA_-_30_-_91_f200a781f7.jpg" width="170" height="113" alt="" /></a><a title="Volkstrauertag 2024 im Banater Bergland" href="/artikel/artikel/volkstrauertag-2024-im-banater-bergland"><h3 class="articletitle">Volkstrauertag 2024 im Banater Bergland</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-23"> Samstag, 23. November 2024 </time></strong><p>Im Kalender stand heuer der Volkstrauertag am 17. November. Wie bereits seit Jahrzehnten Tradition, wurde in diesem Jahr der Volkstrauertag wieder im Banater Bergland begangen, diesmal am Rande des Banater Berglands, in der...<span class="news-list-morelink"><a title="Volkstrauertag 2024 im Banater Bergland" href="/artikel/artikel/volkstrauertag-2024-im-banater-bergland"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="Trotz allen Zoffs: Bolojan schließt neue Koalition mit der PSD nicht aus" href="/artikel/artikel/trotz-allen-zoffs-bolojan-schliesst-neue-koalition-mit-der-psd-nicht-aus"><img src="/fileadmin/_processed_/c/a/csm_pnlpsd_9e5216d203.jpg" width="170" height="85" alt="" /></a><a title="Trotz allen Zoffs: Bolojan schließt neue Koalition mit der PSD nicht aus" href="/artikel/artikel/trotz-allen-zoffs-bolojan-schliesst-neue-koalition-mit-der-psd-nicht-aus"><h3 class="articletitle">Trotz allen Zoffs: Bolojan schließt neue Koalition mit der PSD nicht aus</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Bukarest (ADZ) - Der allseits als potenzieller Premierminister umworbene liberale Kreisratschef von Bihor, Ilie Bolojan, schlüpft diese Tage zunehmend in die Rolle des Parteichefs – ein deutliches Zeichen dafür, dass Nicolae...<span class="news-list-morelink"><a title="Trotz allen Zoffs: Bolojan schließt neue Koalition mit der PSD nicht aus" href="/artikel/artikel/trotz-allen-zoffs-bolojan-schliesst-neue-koalition-mit-der-psd-nicht-aus"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="Wahl im Ausland hat am Freitag begonnen" href="/artikel/artikel/wahl-im-ausland-hat-am-freitag-begonnen"><img src="/fileadmin/_processed_/a/2/csm_ballot_1550337_pexels_8548ab4a0f.jpg" width="170" height="113" alt="" /></a><a title="Wahl im Ausland hat am Freitag begonnen" href="/artikel/artikel/wahl-im-ausland-hat-am-freitag-begonnen"><h3 class="articletitle">Wahl im Ausland hat am Freitag begonnen</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Bukarest (ADZ) - Der Startschuss für den ersten Durchgang der Wahlen für den neuen Präsidenten des Landes ist bereits gefallen: am anderen Ende der Welt. Um 1.00 Uhr rumänische Ortszeit öffnete am Freitag das einzige...<span class="news-list-morelink"><a title="Wahl im Ausland hat am Freitag begonnen" href="/artikel/artikel/wahl-im-ausland-hat-am-freitag-begonnen"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="F-35-Kampfjets: Beschaffungsvertrag unterzeichnet" href="/artikel/artikel/f-35-kampfjets-beschaffungsvertrag-unterzeichnet"><img src="/fileadmin/_processed_/4/b/csm_original_govr4310_a5a9360ce1.jpg" width="170" height="113" alt="" /></a><a title="F-35-Kampfjets: Beschaffungsvertrag unterzeichnet" href="/artikel/artikel/f-35-kampfjets-beschaffungsvertrag-unterzeichnet"><h3 class="articletitle">F-35-Kampfjets: Beschaffungsvertrag unterzeichnet</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Bukarest (ADZ) - Verteidigungsminister Angel Tîlvăr (PSD) und US-Botschafterin Kathleen Kavalec haben am Donnerstag den Vertrag über die Beschaffung von 32 Kampfflugzeugen des Typs F-35A Lightning II unterzeichnet, nachdem...<span class="news-list-morelink"><a title="F-35-Kampfjets: Beschaffungsvertrag unterzeichnet" href="/artikel/artikel/f-35-kampfjets-beschaffungsvertrag-unterzeichnet"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban" href="/artikel/artikel/marcel-ciolacu-traf-amtskollegen-viktor-orban"><img src="/fileadmin/_processed_/1/d/csm_1732271423original_image1_984d7414a5.jpeg" width="170" height="113" alt="" /></a><a title="Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban" href="/artikel/artikel/marcel-ciolacu-traf-amtskollegen-viktor-orban"><h3 class="articletitle">Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Budapest/Bukarest (ADZ) - Anlässlich der Dreier-Gespräche zwischen Österreich, Bulgarien und Rumänien in Budapest zum Thema Schengen hat sich auch Premierminister Marcel Ciolacu zu einem Arbeitsbesuch in Ungarn aufgehalten....<span class="news-list-morelink"><a title="Marcel Ciolacu traf Amtskollegen Viktor Orban" href="/artikel/artikel/marcel-ciolacu-traf-amtskollegen-viktor-orban"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="Waffenfabrik Cugir wird modernisiert" href="/artikel/artikel/waffenfabrik-cugir-wird-modernisiert"><img src="/fileadmin/_processed_/7/b/csm_bullets-89083_640_084872e569.jpg" width="170" height="122" alt="" /></a><a title="Waffenfabrik Cugir wird modernisiert" href="/artikel/artikel/waffenfabrik-cugir-wird-modernisiert"><h3 class="articletitle">Waffenfabrik Cugir wird modernisiert</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Cugir/Bukarest (ADZ) - Die traditionsreiche Waffenfabrik Cugir, bei der jüngst ein Spontanprotest der Beschäftigten wegen Mangel an Aufträgen ausgebrochen war, wird nach Angaben des Wirtschaftsministeriums modernisiert. Die...<span class="news-list-morelink"><a title="Waffenfabrik Cugir wird modernisiert" href="/artikel/artikel/waffenfabrik-cugir-wird-modernisiert"> [mehr]</a></span></p></div><div class="article clearfix"><h2 class="title"><span>Startseite</span><span>Inland</span></h2><a title="Eisenbahn blamiert sich mit neuem Alstom-Zug" href="/artikel/artikel/eisenbahn-blamiert-sich-mit-neuem-alstom-zug"><img src="/fileadmin/_processed_/6/8/csm_MT_467244175_1298294011651900_8154845517636826108_n_7b46d91062.jpg" width="170" height="106" alt="" /></a><a title="Eisenbahn blamiert sich mit neuem Alstom-Zug" href="/artikel/artikel/eisenbahn-blamiert-sich-mit-neuem-alstom-zug"><h3 class="articletitle">Eisenbahn blamiert sich mit neuem Alstom-Zug</h3></a><strong><time itemprop="datePublished" datetime="2024-11-22"> Freitag, 22. November 2024 </time></strong><p>Bukarest (ADZ) - Erst am Mittwoch war der neue Alstom Coradia Stream vom Premierminister höchstpersönlich nach wochenlangen Probefahrten eingeweiht worden, am Donnerstag hätten die Passagiere den Zug erstmals im Normalbetrieb...<span class="news-list-morelink"><a title="Eisenbahn blamiert sich mit neuem Alstom-Zug" href="/artikel/artikel/eisenbahn-blamiert-sich-mit-neuem-alstom-zug"> [mehr]</a></span></p></div></div></div>  <footer class="clearfix"> <div class="bottommenu"> <ul> <li><a href="/shortcuts/ueber-uns">Über uns</a></li><li><a href="/shortcuts/suche">Suche</a></li><li class="has-second-level"><a href="/shortcuts/abos">Abos</a></li><li><a href="/shortcuts/anzeigen">Anzeigen</a></li><li><a href="/shortcuts/jobs">Jobs</a></li><li><a href="/shortcuts/links">Links</a></li><li><a href="/shortcuts/rss-feed">Rss-Feed</a></li><li><a href="/shortcuts/impressum">Impressum</a></li><li class="last"><a href="/shortcuts/kontakt">Kontakt</a></li> </ul> <ul> <li><a href="/privacy/cookie-policy">Cookies</a></li><li class="last"><a href="/privacy/privacy-policy">Datenschutz / Confidenţialitate</a></li> </ul> </div> </footer> </div> <div id="sidebar"> <div id="c1" class="frame frame-default frame-type-textpic frame-layout-0"><h2 class="header "> Die ADZ in sozialen Netzwerken </h2><div class="ce-textpic ce-left ce-intext"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="http://www.facebook.com/allgemeine.deutsche.zeitung.fuer.rumaenien"><img class="image-embed-item" src="/fileadmin/_migrated/pics/facebook_logo_small.png" width="30" height="30" alt="" /></a></figure></div></div></div><div class="ce-bodytext"><p style="line-height: 12px;"><a href="http://www.facebook.com/allgemeine.deutsche.zeitung.fuer.rumaenien" target="_blank"><br />Besuchen Sie uns auf Facebook</a></p></div></div></div> <div id="c164" class="frame frame-default frame-type-textpic frame-layout-0"><div class="ce-textpic ce-left ce-intext"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://twitter.com/ADZ_Redaktion"><img class="image-embed-item" src="/fileadmin/_migrated/pics/twitter-logo-30px.png" width="30" height="30" alt="" /></a></figure></div></div></div><div class="ce-bodytext"><p><a href="https://twitter.com/adzrumaenien" target="_blank">Unser Twitter-Konto</a></p></div></div></div> <div id="c165" class="frame frame-default frame-type-textpic frame-layout-7"><div class="ce-textpic ce-left ce-intext"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.instagram.com/adz_foto/"><img class="image-embed-item" src="/fileadmin/_migrated/pics/Instagram-30.png" width="30" height="30" alt="" /></a></figure></div></div></div><div class="ce-bodytext"><p style="line-height: 30px;"><a href="https://www.instagram.com/adz_foto/" target="_blank">Photos bei Instagram</a></p></div></div></div> <div id="c142" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-7 frame-space-after-extra-small"><h2 class="header "> Zeitungs-Abo </h2><p>Möchten Sie die Print-Ausgabe der ADZ  abonnieren?<br /><a href="/shortcuts/abos/online-abo">Bitte klicken Sie hier</a>.  </p></div> <div id="c33" class="frame frame-default frame-type-list frame-layout-0"><h2 class="header "> Nachrichtenarchiv </h2><div class="news-amenu-container"><ul><li class="news-amenu-item-year">2024</li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/november/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">November 2024: 283 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/oktober/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Oktober 2024: 361 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/september/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">September 2024: 362 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/august/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">August 2024: 338 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/juli/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Juli 2024: 376 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/juni/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Juni 2024: 330 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/mai/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Mai 2024: 315 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/april/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">April 2024: 331 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/maerz/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">März 2024: 380 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/februar/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Februar 2024: 372 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2024/januar/browse?cHash=d3fc2e9d40df1341f1f9fdce036bfe6c">Januar 2024: 325 Einträge </a></li><li class="news-amenu-item-year">2023</li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/dezember/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Dezember 2023: 277 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/november/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">November 2023: 390 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/oktober/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Oktober 2023: 387 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/september/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">September 2023: 377 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/august/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">August 2023: 363 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/juli/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Juli 2023: 362 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/juni/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Juni 2023: 341 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/mai/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Mai 2023: 393 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/april/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">April 2023: 307 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/maerz/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">März 2023: 433 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/februar/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Februar 2023: 364 Einträge </a></li><li><a href="/artikel/nachrichtenarchiv/archivausschnitt/archive/2023/januar/browse?cHash=0ac28cb55325c5620d2d0e66c40ee782">Januar 2023: 306 Einträge </a></li></ul></div></div> <div id="c228" class="frame frame-default frame-type-textmedia frame-layout-0"><div class="ce-textpic ce-center ce-above"><div class="ce-bodytext"><p><a href="/artikel/nachrichtenarchiv" class="goto-news-archive">-> mehr</a></p></div></div></div> <div id="c43" class="frame frame-default frame-type-html frame-layout-0"><a href="https://stalfort.ro/" target="_blank"><img src="/fileadmin/ads/stalfort_tax_audit_2025.jpg" width="229" height="300" alt="Legal Tax Audit" title="Legal Tax Audit" border="0"></a></div> <div id="sidebar_bottom_region"> <div id="c119" class="frame frame-default frame-type-html frame-layout-0"><div id="exchange_rates_wrapper"><div class="header">Aktuelle Wechselkurse</div><div id="exchange_rates_data"><img src="/fileadmin/templates/main/img/ajax-loader.gif"/></div><div id="data_sources">Datenquellen: <a href="http://openapi.ro/" target="_blank">openapi.ro</a>, <a href="http://www.bnr.ro/" target="_blank">bnr.ro</a></div></div></div> <div id="c155" class="frame frame-default frame-type-list frame-layout-0"><div class="tx-rssdisplay"> <div class="tx-rssdisplay-title"> <div class="header large">Nachrichten über Rumänien in englischer Sprache</div> <div class="section articlelist tx-rssdisplay-list"> <div class="event tx-rssdisplay-item"> <strong>Sunday, 24 November 2024</strong> <div class="tx-rssdisplay-item-title"> <a target="_blank" href="https://www.romania-insider.com/exit-polls-early-presidential-ro-nov-2024"> Romania presidential elections 2024: First exit polls show PM first, USR's Elena Lasconi second </a> </div> </div> <div class="event tx-rssdisplay-item"> <strong>Sunday, 24 November 2024</strong> <div class="tx-rssdisplay-item-title"> <a target="_blank" href="https://www.romania-insider.com/referndum-bucharest-turnout-validation-nov-2024"> Turnout at referendum on Bucharest budget, urban planning decisions meets validation threshold </a> </div> </div> <div class="event tx-rssdisplay-item"> <strong>Friday, 22 November 2024</strong> <div class="tx-rssdisplay-item-title"> <a target="_blank" href="https://www.romania-insider.com/christmas-fair-bucharest-national-opera-december-2024"> Christmas fair at the Bucharest National Opera in December </a> </div> </div> </div></div> <div id="c159" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><p class="romania-insider-link"><strong><a href="http://romania-insider.com" target="_blank">romania-insider.com</a></strong></p></div> <div id="c53" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-7"><h2 class="header "> Partner </h2><ul><li><a href="http://www.cubus.ro" title="Webdesign, Typo3, Ruby on Rails" target="_blank">Cubus Arts</a></li><li><a href="http://www.xeneris.net/" title="Internet & WWW: Consulting, Design, Programmierung" target="_blank">Xeneris Media</a></li></ul></div> </div> </div> </div> </div> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js"></script> <script>!window.jQuery && document.write(unescape('%3Cscript src="js/libs/jquery-1.5.1.min.js"%3E%3C/script%3E'))</script> <script src="/fileadmin/templates/main/js/libs/jquery.tinysort.min.js"></script> <script src="/fileadmin/templates/main/js/libs/jquery.expander.js"></script> <script src="/fileadmin/templates/main/js/plugins.js"></script> <script src="/fileadmin/templates/main/js/script.js"></script> <script type="text/javascript" src="/fileadmin/templates/main/js/slimbox.2.0.4.yui.js"></script> <script type="text/javascript"> SlimboxOptions.resizeSpeed = 400; SlimboxOptions.overlayOpacity = 0.8; SlimboxOptions.loop = true; SlimboxOptions.allowSave = false; SlimboxOptions.slideshowAutoplay = false; SlimboxOptions.slideshowInterval = 5000; SlimboxOptions.slideshowAutoclose = true; SlimboxOptions.counterText = 'Bild ###x### von ###y###'; </script>  <script> var _gaq=[['_setAccount','UA-8335702-1'],['_trackPageview']]; _gaq.push(['_gat._anonymizeIp']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function(d,t){var g=d.createElement(t),s=d.getElementsByTagName(t)[0];g.async=1; g.src=('https:'==location.protocol?'//ssl':'//www')+'.google-analytics.com/ga.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s)}(document,'script')); </script> <div id="skyscraper"> </div> <script id="powermail_marketing_information" data-pid="7" data-language="0"></script> <script src="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/JavaScript/Libraries/jquery.datetimepicker.min.js?1571669462" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/JavaScript/Libraries/parsley.min.js?1571669462" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/JavaScript/Powermail/Tabs.min.js?1571669462" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/JavaScript/Powermail/Form.min.js?1571669462" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/powermail/Resources/Public/JavaScript/Powermail/Marketing.min.js?1571669462" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ns_news_comments/Resources/Public/js/custom.js?1564474345" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="/typo3temp/assets/vhs-assets-adz.news_cookie_data_privacy.js?1732476980"></script> </body> </html>