CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Codex Cumanicus - Wikidata</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wikidatawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"ccfe531d-59bc-4495-94ef-46a07678d049","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Q254633","wgTitle":"Q254633","wgCurRevisionId":2242017063,"wgRevisionId":2242017063,"wgArticleId":247120,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[], "wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikibase-item","wgRelevantPageName":"Q254633","wgRelevantArticleId":247120,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgNoticeProject":"wikidata","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wbUserPreferredContentLanguages":["en"],"wbUserSpecifiedLanguages":[],"wbCopyright":{"version":"wikibase-1","messageHtml": "By clicking \"publish\", you agree to the \u003Ca href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\" class=\"extiw\" title=\"wikimedia:Terms of Use\"\u003Eterms of use\u003C/a\u003E, and you irrevocably agree to release your contribution under the \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\"\u003ECreative Commons CC0 License\u003C/a\u003E."},"wbBadgeItems":{"Q17437798":"wb-badge-goodarticle","Q17437796":"wb-badge-featuredarticle","Q17559452":"wb-badge-recommendedarticle","Q17506997":"wb-badge-featuredlist","Q17580674":"wb-badge-featuredportal","Q20748091":"wb-badge-notproofread","Q20748094":"wb-badge-problematic","Q20748092":"wb-badge-proofread","Q20748093":"wb-badge-validated","Q28064618":"wb-badge-digitaldocument","Q51759403":"wb-badge-goodlist","Q70893996":"wb-badge-redirect-sitelink","Q70894304":"wb-badge-redirect-intentional-sitelink"},"wbMultiLingualStringLimit":250,"wbTaintedReferencesEnabled":true, "wbIsEditView":true,"wbEntityId":"Q254633","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","wikibase.alltargets":"ready","wikibase.desktop":"ready","jquery.wikibase.toolbar.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.wikidata-org.badges":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["wikibase.entityPage.entityLoaded","wikibase.ui.entityViewInit","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.legacy.js","wikibase.ui.entitysearch","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Search","ext.gadget.AuthorityControl","ext.gadget.SiteIdToInterwiki","ext.gadget.ProtectionIndicators","ext.gadget.imagelinks","ext.gadget.formWizard","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.citoid.wikibase.init","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","propertySuggester.suggestions","wikibase.quality.constraints.suggestions","wikibase.quality.constraints.gadget","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikidata-org.badges%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.wikibase.toolbar.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.alltargets%2Cdesktop&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Codex Cumanicus"> <meta name="description" content="medieval Catholic manual"> <meta property="og:description" content="medieval Catholic manual"> <meta property="og:type" content="summary"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1704"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg/800px-Codex_Cumanicus_58.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1136"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg/640px-Codex_Cumanicus_58.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="909"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.json" type="application/json"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.php" type="application/vnd.php.serialized"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.n3" type="text/n3"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.ttl" type="text/turtle"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.nt" type="application/n-triples"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.rdf" type="application/rdf+xml"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q254633.jsonld" type="application/ld+json"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.wikidata.org/wiki/Q254633"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Q254633&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikidata.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikidata.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikidata (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.wikidata.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q254633"> <link rel="license" href="/wiki/Wikidata:Copyright"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikidata Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Q254633 rootpage-Q254633 skin-vector action-view wb-entitypage wb-itempage wb-itempage-Q254633"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="wikibase-title "> <span class="wikibase-title-label">Codex Cumanicus</span> <span class="wikibase-title-id">(Q254633)</span> </span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikidata</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="wb-item-Q254633" class="wikibase-entityview wb-item" lang="en" dir="ltr"> <div class="wikibase-entityview-main"><div class="wikibase-entitytermsview"> <div class="wikibase-entitytermsview-heading"> <div class="wikibase-entitytermsview-heading-description ">medieval Catholic manual</div><div class="wikibase-entitytermsview-heading-aliases wb-empty"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetLabelDescriptionAliases/Q254633/en" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> <div class="wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview "><table class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview"> <thead class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-header"> <tr class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-header-row"> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language">Language</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label">Label</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description">Description</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases">Also known as</th> </tr> </thead> <tbody class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-listview"><tr class="wikibase-entitytermsforlanguageview wikibase-entitytermsforlanguageview-en" > <th class="wikibase-entitytermsforlanguageview-language">English</th> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-label"><div class="wikibase-labelview " dir="ltr" lang="en"><div class="wikibase-labelview-container"><span class="wikibase-labelview-text">Codex Cumanicus</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-description"><div class="wikibase-descriptionview " dir="ltr" lang="en"><div class="wikibase-descriptionview-container"><span class="wikibase-descriptionview-text">medieval Catholic manual</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-aliases"><div class="wikibase-aliasesview wb-empty"> <ul class="wikibase-aliasesview-list" dir="" lang="en"></ul> </div></td> </tr></tbody> </table></div> </div><div id="toc"></div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-statements" dir="auto" id="claims">Statements</h2><div class="wikibase-statementgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-statementgroupview" id="P31" data-property-id="P31"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P31" href="/wiki/Property:P31">instance of</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$65E8CF21-AEE6-4852-B9A1-E17B6EB7EBEE" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$65E8CF21-AEE6-4852-B9A1-E17B6EB7EBEE wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5963e3cad5eee4ae1cffbefbac15327800b9a7e6"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q7725634" href="/wiki/Q7725634">literary work</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div><div id="Q254633$4B2EB58D-E4F2-4337-B24B-A54D16436D79" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$4B2EB58D-E4F2-4337-B24B-A54D16436D79 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-c39be2214493519db9c089e406e3e793232b71df"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q87167" href="/wiki/Q87167">manuscript</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P571" data-property-id="P571"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P571" href="/wiki/Property:P571">inception</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$699DC9ED-9FAA-432C-B436-724C320AC409" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$699DC9ED-9FAA-432C-B436-724C320AC409 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-b186483739c74a9e5bb371fe07ffddcd24edac61"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">1303<sup class="wb-calendar-name">Gregorian</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 reference</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-ad0769b5c59b00a3372b6ea0460ff6742c017730"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-390e3b73e7cd926978cab220968d0e3451cfb814"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">imported from Wikimedia project</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q199698" href="/wiki/Q199698">Ukrainian Wikipedia</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6215c7cfa42c8d5de299c4f1a41e887b40e92a2f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P4656" href="/wiki/Property:P4656">Wikimedia import URL</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Cumanicus&oldid=22787399">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Cumanicus&oldid=22787399</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P18" data-property-id="P18"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">image</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$F2B7F927-36B3-42F2-BB9F-6D3CEAB7AD98" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$F2B7F927-36B3-42F2-BB9F-6D3CEAB7AD98 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-8e05fe86a32c0b41734c097a8abbafa8d25eefee"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><div class="thumb"><a class="image" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Cumanicus_58.jpg"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg/220px-Codex_Cumanicus_58.jpg" decoding="async" width="220" height="312" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg/330px-Codex_Cumanicus_58.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Cumanicus_58.jpg/440px-Codex_Cumanicus_58.jpg 2x" data-file-width="862" data-file-height="1224" /></span></a></div><div class="commons-media-caption"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Cumanicus_58.jpg">Codex Cumanicus 58.jpg</a><br>862 × 1,224; 432 KB</div></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P50" data-property-id="P50"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P50" href="/wiki/Property:P50">author</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$B7185C78-0E97-46CE-88E0-80E5D49E0BFD" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$B7185C78-0E97-46CE-88E0-80E5D49E0BFD wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-550406f72367231639323fe7a9c11b2dc8f2c426"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-somevaluesnak"><span class="wikibase-snakview-variation-somevaluesnak">unknown value</span></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P407" data-property-id="P407"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P407" href="/wiki/Property:P407">language of work or name</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$77CD76CC-6A41-4A84-A2BB-74AD1D3FDAF0" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$77CD76CC-6A41-4A84-A2BB-74AD1D3FDAF0 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-a793ff44bd72361987bc339912d379e650462d64"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q397" href="/wiki/Q397">Latin</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 reference</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-60cce5d0acf0cc060796196012001192a048d885"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-390e3b73e7cd926978cab220968d0e3451cfb814"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">imported from Wikimedia project</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q199698" href="/wiki/Q199698">Ukrainian Wikipedia</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P195" data-property-id="P195"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P195" href="/wiki/Property:P195">collection</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$42d71d16-4444-b3e5-0395-51ea74ed4eb1" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$42d71d16-4444-b3e5-0395-51ea74ed4eb1 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-b376485f240bf63237983371aa0d0aa9fe2b1190"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q578460" href="/wiki/Q578460">Biblioteca Nazionale Marciana</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-c4efe27c5c6041b64a385064bb4afbbd22cb041d"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P217" href="/wiki/Property:P217">inventory number</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">Marc. Lat. Z. 594=1597</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P217" data-property-id="P217"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P217" href="/wiki/Property:P217">inventory number</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$14338c2f-4813-bcca-fd03-b2a1f97c92c0" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$14338c2f-4813-bcca-fd03-b2a1f97c92c0 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-c4efe27c5c6041b64a385064bb4afbbd22cb041d"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">Marc. Lat. Z. 594=1597</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-b376485f240bf63237983371aa0d0aa9fe2b1190"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P195" href="/wiki/Property:P195">collection</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q578460" href="/wiki/Q578460">Biblioteca Nazionale Marciana</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P373" data-property-id="P373"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P373" href="/wiki/Property:P373">Commons category</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="q254633$05813981-D933-44FA-8455-E1406369025C" class="wikibase-statementview wikibase-statement-q254633$05813981-D933-44FA-8455-E1406369025C wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ae43759389b237fed4e95e0ec127ac4dfc67513b"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">Codex Cumanicus</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div></div></div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-statements wikibase-statements-identifiers" dir="auto" id="identifiers">Identifiers</h2><div class="wikibase-statementgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-statementgroupview" id="P691" data-property-id="P691"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P691" href="/wiki/Property:P691">NL CR AUT ID</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$0edcb3a9-4894-e006-ed21-907cb647eb6c" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$0edcb3a9-4894-e006-ed21-907cb647eb6c wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-0587012939b20526793f95fb2ee9fae5ff5f61b2"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2006374825" rel="nofollow">unn2006374825</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-93cee9e7fdce81d7c16fb2447f5bb168bea53d56"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P1810" href="/wiki/Property:P1810">subject named as</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">Codex Cumanicus</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P1417" data-property-id="P1417"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P1417" href="/wiki/Property:P1417">Encyclopædia Britannica Online ID</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$70C0505D-D7EF-4A1B-A0B5-340C19E3800D" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$70C0505D-D7EF-4A1B-A0B5-340C19E3800D wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-f1df4d877acf74c2a69a64319dafa908295f3c0e"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.britannica.com/topic/Codex-Cumanicus" rel="nofollow">topic/Codex-Cumanicus</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-93cee9e7fdce81d7c16fb2447f5bb168bea53d56"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P1810" href="/wiki/Property:P1810">subject named as</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">Codex Cumanicus</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P646" data-property-id="P646"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P646" href="/wiki/Property:P646">Freebase ID</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$DC4C4A8C-8BA1-4638-87A3-FABAA5EAF739" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$DC4C4A8C-8BA1-4638-87A3-FABAA5EAF739 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-87bef942237daf98540d5132dc6085442a0aeddf"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/05f8jg" rel="nofollow">/m/05f8jg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 reference</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-2b00cb481cddcac7623114367489b5c194901c4a"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-a94b740202b097dd33355e0e6c00e54b9395e5e0"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">stated in</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q15241312" href="/wiki/Q15241312">Freebase Data Dumps</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-fde79ecb015112d2f29229ccc1ec514ed3e71fa2"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P577" href="/wiki/Property:P577">publication date</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">28 October 2013</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P3021" data-property-id="P3021"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P3021" href="/wiki/Property:P3021">Iranica ID</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q254633$DE7FE2EC-E5DC-4155-9638-DC37A91FC950" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q254633$DE7FE2EC-E5DC-4155-9638-DC37A91FC950 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Normal rank"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-acde03670d6383641c14fec271917c11ac10806a"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.iranicaonline.org/articles/codex-cumanicus" rel="nofollow">codex-cumanicus</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 references</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div></div></div></div> <div class="wikibase-entityview-side"><div class="wikibase-pageImage"> <div class="help"> <span class="wb-help-field-hint wikibase-toolbar-item wikibase-wbtooltip" title="This image is taken from the statements of this Item. You can adjust the image by changing the statement."> </span> </div> </div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-sitelinks" dir="auto" id="sitelinks">Sitelinks</h2><div class="wikibase-sitelinkgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-sitelinkgroupview mw-collapsible" data-wb-sitelinks-group="wikipedia"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikipedia">Wikipedia<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(30 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-azbwiki" data-wb-siteid="azbwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-azbwiki" title="South Azerbaijani">azbwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-azbwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="azb"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3" hreflang="azb" title="کودکس کومانیکوس">کودکس کومانیکوس</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-azwiki" data-wb-siteid="azwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-azwiki" title="Azerbaijani">azwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-azwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="az"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kodeks_kumanikus" hreflang="az" title="Kodeks kumanikus">Kodeks kumanikus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-brwiki" data-wb-siteid="brwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-brwiki" title="Breton">brwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-brwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="br"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="br" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-cawiki" data-wb-siteid="cawiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-cawiki" title="Catalan">cawiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-cawiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ca"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="ca" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-cvwiki" data-wb-siteid="cvwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-cvwiki" title="Chuvash">cvwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-cvwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="cv"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81-%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81" hreflang="cv" title="Кодекс-Куманикус">Кодекс-Куманикус</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-dewiki" data-wb-siteid="dewiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-dewiki" title="German">dewiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-dewiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="de"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="de" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-enwiki" data-wb-siteid="enwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-enwiki" title="English">enwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-enwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="en"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="en" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-eswiki" data-wb-siteid="eswiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-eswiki" title="Spanish">eswiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-eswiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="es"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="es" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-fawiki" data-wb-siteid="fawiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-fawiki" title="Persian">fawiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-fawiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="fa"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3" hreflang="fa" title="کودکس کومانیکوس">کودکس کومانیکوس</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-frwiki" data-wb-siteid="frwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-frwiki" title="French">frwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-frwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="fr"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="fr" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-huwiki" data-wb-siteid="huwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-huwiki" title="Hungarian">huwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-huwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="hu"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kun_k%C3%B3dex" hreflang="hu" title="Kun kódex">Kun kódex</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-itwiki" data-wb-siteid="itwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-itwiki" title="Italian">itwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-itwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="it"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="it" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-kaawiki" data-wb-siteid="kaawiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-kaawiki" title="Kara-Kalpak">kaawiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-kaawiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="kaa"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kodeks-kumanikus" hreflang="kaa" title="Kodeks-kumanikus">Kodeks-kumanikus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-kkwiki" data-wb-siteid="kkwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-kkwiki" title="Kazakh">kkwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-kkwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="kk"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81" hreflang="kk" title="Кодекс Куманикус">Кодекс Куманикус</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-kowiki" data-wb-siteid="kowiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-kowiki" title="Korean">kowiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-kowiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ko"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A0%EB%A7%8C%EC%9D%98_%EC%84%9C" hreflang="ko" title="쿠만의 서">쿠만의 서</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-kywiki" data-wb-siteid="kywiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-kywiki" title="Kyrgyz">kywiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-kywiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ky"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81%C2%BB" hreflang="ky" title="«Кодекс куманикус»">«Кодекс куманикус»</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-lawiki" data-wb-siteid="lawiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-lawiki" title="Latin">lawiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-lawiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="la"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="la" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-mnwiki" data-wb-siteid="mnwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-mnwiki" title="Mongolian">mnwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-mnwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="mn"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81" hreflang="mn" title="Кодекс Куманикус">Кодекс Куманикус</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-nnwiki" data-wb-siteid="nnwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-nnwiki" title="Norwegian Nynorsk">nnwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-nnwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="nn"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="nn" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-nowiki" data-wb-siteid="nowiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-nowiki" title="Norwegian">nowiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-nowiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="no"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="no" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-plwiki" data-wb-siteid="plwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-plwiki" title="Polish">plwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-plwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="pl"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="pl" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-rowiki" data-wb-siteid="rowiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-rowiki" title="Romanian">rowiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-rowiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ro"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="ro" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-ruwiki" data-wb-siteid="ruwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-ruwiki" title="Russian">ruwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-ruwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ru"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81" hreflang="ru" title="Кодекс Куманикус">Кодекс Куманикус</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-sahwiki" data-wb-siteid="sahwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-sahwiki" title="Yakut">sahwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-sahwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="sah"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="sah" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-slwiki" data-wb-siteid="slwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-slwiki" title="Slovenian">slwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-slwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="sl"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="sl" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-srwiki" data-wb-siteid="srwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-srwiki" title="Serbian">srwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-srwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="sr"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81" hreflang="sr" title="Кодекс Куманикус">Кодекс Куманикус</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-trwiki" data-wb-siteid="trwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-trwiki" title="Turkish">trwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-trwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="tr"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="tr" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-ttwiki" data-wb-siteid="ttwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-ttwiki" title="Tatar">ttwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-ttwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="tt"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="tt" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-ukwiki" data-wb-siteid="ukwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-ukwiki" title="Ukrainian">ukwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-ukwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="uk"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus" hreflang="uk" title="Codex Cumanicus">Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-uzwiki" data-wb-siteid="uzwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-uzwiki" title="Uzbek">uzwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-uzwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="uz"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kuman_kitobi" hreflang="uz" title="Kuman kitobi">Kuman kitobi</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikibooks"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikibooks">Wikibooks<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikinews"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikinews">Wikinews<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikiquote"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikiquote">Wikiquote<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikisource"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikisource">Wikisource<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikiversity"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikiversity">Wikiversity<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikivoyage"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikivoyage">Wikivoyage<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wiktionary"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wiktionary">Wiktionary<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 entries)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="special"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-special">Multilingual sites<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(1 entry)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q254633" title=""><span class="wb-icon"></span>edit</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-commonswiki" data-wb-siteid="commonswiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-commonswiki" title="Commons">commonswiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-commonswiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="en"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Codex_Cumanicus" hreflang="en" title="Category:Codex Cumanicus">Category:Codex Cumanicus</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li></ul> </div> </div> </div></div></div></div> </div>  <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q254633&oldid=2242017063">https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q254633&oldid=2242017063</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>English</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Q254633" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Q254633" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Q254633" title="View the item [c]" accesskey="c"><span>Item</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Q254633&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Q254633"><span>Read</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q254633&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikidata" aria-label="Search Wikidata" autocapitalize="sentences" title="Search Wikidata [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikidata:Project_chat"><span>Project chat</span></a></li><li id="n-special-newitem" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewItem"><span>Create a new Item</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-wikibase-randomitem" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/Main" title="[x]" accesskey="x"><span>Random Item</span></a></li><li id="n-wikibase-queryservice" class="mw-list-item"><a href="//query.wikidata.org/"><span>Query Service</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Nearby"><span>Nearby</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wikidata.org&uselang=en" title="Support us"><span>Donate</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-lexeme-lexicographical-data vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" > <h3 id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Lexicographical data</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-special-newlexeme" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewLexeme"><span>Create a new Lexeme</span></a></li><li id="n-recentchanges-lexemes" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:RecentChanges?namespace=146%3B147"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-wikibase-lexeme-randomlexeme" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/Lexeme"><span>Random Lexeme</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Q254633" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Q254633" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q254633&oldid=2242017063" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q254633&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-wb-concept-uri" class="mw-list-item"><a href="http://www.wikidata.org/entity/Q254633" title="URI that identifies the concept described by this Item"><span>Concept URI</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Q254633&id=2242017063&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fwiki%2FQ254633"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fwiki%2FQ254633"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Q254633"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Q254633&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q254633&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 September 2024, at 08:14.</li> <li id="footer-info-copyright">All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>; text in the other namespaces is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Introduction">About Wikidata</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.wikidata.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.wikidata.org/w/index.php?title=Q254633&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> <li id="footer-places-data-access"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access">Data access</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-gc587","wgBackendResponseTime":140});});</script> </body> </html>