CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Чарлі Чаплін — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"7becd819-f869-42cb-a594-65dfc5e34b7b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Чарлі_Чаплін","wgTitle":"Чарлі Чаплін","wgCurRevisionId":43814471,"wgRevisionId":43814471,"wgArticleId":83322, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Статті з нечинними посиланнями","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Персоналії за алфавітом","Актори за алфавітом","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P19:використовується","Вікіпедія:P20:використовується","Вікіпедія:P373:використовується","Використання шаблону Reflist із кількістю колонок","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище","Вікіпедія:Добрі статті","Народились 16 квітня","Народились 1889","Померли 25 грудня","Померли 1977", "Кавалери ордена Британської імперії","Американські кіноактори","Американські актори німого кіно","Англійські кіноактори","Англійські актори німого кіно","Англійські режисери","Актори з Лондона","Коміки","Лауреати почесної премії «Оскар»","Актори, які зіграли роль Адольфа Гітлера","Лауреати премії Еразма","Актори нагороджені лицарським званням","Люди, на честь яких названо астероїд","Люди на марках","Голлівудська алея слави","Померли від інсульту","100 найвизначніших британців","Коміки німого кіно","Англійці ірландського походження"],"wgPageViewLanguage":"uk", "wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Чарлі_Чаплін","wgRelevantArticleId":83322,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Чаплін_Чарлі","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43814471,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q882","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Чарлі Чаплін — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Чарлі_Чаплін rootpage-Чарлі_Чаплін skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-good-star" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><sup><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96" title="Ця стаття належить до добрих статей."><img alt="Добра стаття" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/22px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/33px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/44px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></sup></div></div> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Перевірена версія</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Чарлі Чаплін</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Перенаправлено з <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96&redirect=no" class="mw-redirect" title="Чаплін Чарлі">Чаплін Чарлі</a>)</span><br /> <div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Це перевірена версія сторінки</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Це <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">стабільна версія</a>, <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірена</a> <i>3 листопада 2024</i>.<p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Точність</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">переглянута</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em">У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" class="mw-disambig" title="Чаплін">Чаплін</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="line-height: 1.2;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: gold;">Чарлі Чаплін</th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: gold; font-weight: normal; font-style: italic; font-size: 98%;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:UK]" data-wikidata-claim-id="Q882$5856A31E-8614-494B-8E82-CDBE810CA7AC"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Charles Chaplin</i></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin_portrait.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/230px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg" decoding="async" width="230" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/345px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpg/460px-Charlie_Chaplin_portrait.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="720" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Ім'я при народженні</th><td class="infobox-data">Чарлз Спенсер Чаплін (Charlie Chaplin)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Інші імена</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1449" data-wikidata-claim-id="Q882$1124c448-4b38-b9af-6ad6-4758218daf32"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="lang" lang="en">The Tramp</span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Народився</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569" data-wikidata-claim-id="q882$af22e533-4031-3ddd-aac2-b98aa24f10ff"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/16_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 квітня">16 квітня</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1889-04-16</span>)</span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;118._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;118._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q882#P569" class="extiw" title="d:Q882">[…]</a></sup></span><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="Q882$a9b02cd8-458d-66eb-2143-5f737f6767f2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Walworth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walworth (ще не написана)">Walworth</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1231883" class="extiw" title="d:Q1231883">d</a></sup></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BA_(%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE)" title="Саутерк (боро)">Саутерк</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7725634"_data-entity-id="Q5073224"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q3018706|Robinson&nbsp;D.]]</i>_[[:d:Q5073224|Chaplin:_His_Life_and_Art]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1985._—_С.&nbsp;10.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3018706]][[d:Track:Q5073224]]</div>_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7725634"_data-entity-id="Q5073224"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q3018706|Robinson&nbsp;D.]]</i>_[[:d:Q5073224|Chaplin:_His_Life_and_Art]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1985._—_С.&nbsp;10.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3018706]][[d:Track:Q5073224]]</div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Помер</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570" data-wikidata-claim-id="q882$fda97c7e-418c-d4a3-4963-c1e379184aa0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/25_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="25 грудня">25 грудня</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1977-12-25</span>)</span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q29861311]]</div>_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q29861311]]</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q31964]]</div>_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q31964]]</div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q882#P570" class="extiw" title="d:Q882">[…]</a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(88 років)</span></span><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20" data-wikidata-claim-id="Q882$d79ed038-4c94-3877-ac7f-f77f109e64c6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Manoir_de_Ban&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manoir de Ban (ще не написана)">Manoir de Ban</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3286151" class="extiw" title="d:Q3286151">d</a></sup></span></span><br /><li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509" data-wikidata-claim-id="Q882$a6effd6e-4c9c-328c-622b-6ec87ae6f317"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Інсульт">інсульт</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509" data-wikidata-claim-id="Q882$dd5e3fbd-47a4-e728-2565-1f26480bc00c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Геморагічний інсульт">геморагічний інсульт</a></span></span></li></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Поховання</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="Q882$4a155cbe-4f5a-7efb-c627-bfb3c5547a55"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Cemetery_of_Corsier-sur-Vevey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cemetery of Corsier-sur-Vevey (ще не написана)">cemetery of Corsier-sur-Vevey</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21451869" class="extiw" title="d:Q21451869">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Національність</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%86%D1%96" title="Англійці">англієць</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Громадянство</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q882$2325e9f2-41bd-c013-8911-30390e730ca1"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії">Сполучене Королівство</a></span></span></span><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q882$68d57ff1-47b3-ecba-f206-344920a4eb7d"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Велика Британія</a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Діяльність</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q882$D961CACD-57D4-4FBD-A3CE-248B92C038B1"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінорежисер">кінорежисер</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q882$C7C2880F-DDD0-4BE6-8EB1-B342A4EA1C2D"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Композитор">композитор</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q882$E645F16B-68B4-4EE4-BC0B-97154CD5BAE2"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Кіноактор">кіноактор</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q882$be5dcf64-4255-f789-8593-97f51a3a4232"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Сценарист">сценарист</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q882$610a0408-403f-f70d-b3be-cd9763340235"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8E%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінопродюсер">кінопродюсер</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$29473238-2628-4380-976D-8BDCDB44B74A"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA" title="Комік">комік</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$F10DF0FE-EA8B-4B84-9750-E4A4BE59A89F"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83" title="Режисер монтажу">режисер монтажу</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$5B8EAAE6-6F99-4DBB-90E3-BD42BE23C39C"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18814623" class="extiw" title="d:Q18814623">автобіограф</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$D0099A92-DE43-4F0E-AE03-01981BF7CF98"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83" class="mw-redirect" title="Актор театру">актор театру</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$9CE8F4B3-5D6F-45FD-B63B-41290EDFAB38"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%83" title="Музика до фільму">кінокомпозитор</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$b362d79e-4d54-d8b4-3b44-4b267b6bf7ab"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Актор">актор</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$2D2ADD61-EEE0-4D85-B936-9B8685C69BEB"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Режисер">режисер</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$82000f4a-4d9f-aee4-1b55-a9f0de3a4aac"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8E%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Продюсер">продюсер</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q882$d931d896-4dd2-5c77-5a25-253200779062"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Письменник">письменник</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Alma mater</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P69" data-wikidata-claim-id="Q882$333beab1-423c-335d-481a-016a222c9db9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Cuckoo_Schools&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuckoo Schools (ще не написана)">Cuckoo Schools</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5192369" class="extiw" title="d:Q5192369">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P69" data-wikidata-claim-id="Q882$DCFA71D5-8F42-4D66-B25B-8B962191E3C6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Black-Foxe_Military_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black-Foxe Military Institute (ще не написана)">Black-Foxe Military Institute</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4920058" class="extiw" title="d:Q4920058">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Заклад</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q882$d6d3c26d-475b-d97e-11ba-996ed06cbe44"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/Keystone_Studios" title="Keystone Studios">Keystone Studios</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q882$0b3722e1-4324-b3f1-953d-7f36610c094f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Essanay_Studios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Essanay Studios (ще не написана)">Essanay Studios</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1368540" class="extiw" title="d:Q1368540">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P108" data-wikidata-claim-id="Q882$b8c11f7f-4b64-976b-1cea-cba2ae2870f3"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/Mutual_Film" title="Mutual Film">Mutual Film</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Роки діяльності</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2031" data-wikidata-claim-id="Q882$a981a629-4b54-2093-958f-3419831e77c7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a></span></span></span> — <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2032" data-wikidata-claim-id="Q882$9a76e425-418c-5129-33fa-180fa9a90e84"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">У шлюбі з</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="q882$6ecf4a58-4010-5583-d13f-1e46c5e04ba9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96%D1%81" title="Мілдред Гарріс">Мілдред Гарріс</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="q882$90b327eb-415c-6f17-ab22-841cec77ac52"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0_%D2%90%D1%80%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Літа Ґрей (ще не написана)">Літа Ґрей</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32337" class="extiw" title="d:Q32337">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="q882$e3c81a6d-4686-44ac-dff3-972db330a645"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82_%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Полетт Годдар">Полетт Ґоддар</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="q882$5ef0b68a-4ced-a4b6-bc52-d6e7e8421793"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%27%D0%9D%D1%96%D0%BB%D0%BB" title="Уна О'Нілл">Уна О'Ніл</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Діти</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$EE4068CB-6D6C-4663-8CCA-4F24C711101A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Чарльз Чаплін">Чарльз Чаплін<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q729356?uselang=uk">[d]</a></sup></span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;90._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;90._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$622B4A4F-2F73-48CF-86FD-C613B3087BEA"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Джеральдіна Чаплін">Джеральдін Чаплін</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$9D145AC7-39FD-4DE9-9C8A-8E3940D5933A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Майкл Чаплін (ще не написана)">Майкл Чаплін</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q453804" class="extiw" title="d:Q453804">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$930A6C03-B42B-4060-830C-8704FF02FCA3"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Жозефіна Чаплін">Джозефін Чаплін</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$B4CC4178-B6E4-41C5-BBB8-6FF0A1719895"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вікторія Чаплін (ще не написана)">Вікторія Чаплін</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q433683" class="extiw" title="d:Q433683">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$79FA3DBA-1B8A-46BD-AE6A-BCE2B13A5416"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Eugene_Chaplin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eugene Chaplin (ще не написана)">Eugene Chaplin</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q120593" class="extiw" title="d:Q120593">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q882$CA2A5B6F-D24C-41C7-9FB7-AB8DEDB09ED9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Christopher_Chaplin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Chaplin (ще не написана)">Christopher Chaplin</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2966564" class="extiw" title="d:Q2966564">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q882$E1903ED9-04EB-4FE5-99A5-4D6FC081D2F8"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Jane_Chaplin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Chaplin (ще не написана)">Jane Chaplin</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48102246" class="extiw" title="d:Q48102246">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q882$CA643786-DEE2-4D35-A926-E6D02F2B14E7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сидней Чаплін (ще не написана)">Сидней Чаплін</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q546008" class="extiw" title="d:Q546008">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Батьки</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22" data-wikidata-claim-id="q882$4FFCB5B7-A0CC-4EAC-A88B-F37770EBFEED"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Charles_Chaplin_Sr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Chaplin Sr. (ще не написана)">Charles Chaplin Sr.</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4391952" class="extiw" title="d:Q4391952">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25" data-wikidata-claim-id="q882$BFF8FE1C-4023-4F5E-B213-9581C2B9BD5D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Hannah_Chaplin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hannah Chaplin (ще не написана)">Hannah Chaplin</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q153658" class="extiw" title="d:Q153658">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Брати / сестри</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q882$5265B2EC-265C-4486-B988-B6F9817C4CAA"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Wheeler_Dryden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wheeler Dryden (ще не написана)">Wheeler Dryden</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3567655" class="extiw" title="d:Q3567655">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q882$3f547b33-ae39-4a87-81c0-0c6e580020b9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Сідні Чаплін">Сідні Чаплін</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Членство</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463" data-wikidata-claim-id="q882$3cdd4b8a-4ce4-1d1f-4c82-7a29dd44cd73"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2" title="Берлінська академія мистецтв">Берлінська академія мистецтв</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463" data-wikidata-claim-id="Q882$5D36693A-77E6-44EC-927C-C38903EDC4F6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D0%94%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Академія мистецтва НДР (ще не написана)">Академія мистецтва НДР</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15646111" class="extiw" title="d:Q15646111">d</a></sup></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463" data-wikidata-claim-id="Q882$7bd8ec54-4afe-d847-31fe-a4576c37bb16"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=The_Eight_Lancashire_Lads&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Eight Lancashire Lads (ще не написана)">The Eight Lancashire Lads</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7731652" class="extiw" title="d:Q7731652">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Провідні ролі</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Вогні великого міста">«Вогні великого міста»</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Великий диктатор">«Великий диктатор»</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">IMDb</a></th><td class="infobox-data"><span><span><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0000122">nm0000122</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Автограф</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109" data-wikidata-claim-id="q882$02bc1420-4a46-d876-5e04-e36f4b02e4ac"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Firma_de_Charles_Chaplin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/140px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png" decoding="async" width="140" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/210px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg/280px-Firma_de_Charles_Chaplin.svg.png 2x" data-file-width="290" data-file-height="60" /></a></span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <b>Нагороди та премії</b></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Кавалер ордена Британської імперії"><img alt="Кавалер ордена Британської імперії" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/60px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG" decoding="async" width="60" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/90px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/120px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="Нагорода Академії кіномистецтва США">«Оскар»</a> (<a href="/wiki/1929_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1929 у кіно">1929</a>, <a href="/wiki/1973_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1973 у кіно">1973</a>), <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%83" title="Міжнародна премія Миру">Міжнародна премія Миру</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below mergedtoprow" style="background-color: #eff0f7;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.charliechaplin.com/en">charliechaplin.com/en</a></li></ul></div> </td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <hr /></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q882$85BA6362-DF97-4773-AB07-1BC301E53D12"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charlie_Chaplin" title="commons:Category:Charlie Chaplin"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charlie_Chaplin" class="extiw" title="commons:Category:Charlie Chaplin">Чарлі Чаплін</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Q:"><img alt="Q:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD"> Висловлювання</a></span> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Вікіцитати">Вікіцитатах</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:Author:Charles_Spencer_Chaplin" title="S:"><img alt="S:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:Author:Charles_Spencer_Chaplin"> Роботи</a></span> у  <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Вікіджерела">Вікіджерелах</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Ча́рлі Ча́плін</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Charlie Chaplin</i>, повне ім'я <b>сер Чарлз Спенсер Чаплін</b> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Sir Charles Spencer Chaplin, Jr.</i>; <a href="/wiki/16_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 квітня">16 квітня</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a> — <a href="/wiki/25_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="25 грудня">25 грудня</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B2%D0%B5" title="Веве">Веве</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Швейцарія">Швейцарія</a>) — легендарний англійський та американський <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Кіноактор">кіноактор</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінорежисер">кінорежисер</a> першої половини <a href="/wiki/XX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XX століття">XX століття</a>. Визнаний одним із найкращих коміків в історії світового кіно, тричі нагороджений премією <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_(%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Оскар (премія)">«Оскар»</a>. </p><p>Він грав ролі, писав сценарії, продюсував власні фільми. Був одним із класиків ери <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Німе кіно">німого кіно</a>. За свою кар'єру, яка тривала понад 65 років, пройшов шлях від <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0" title="Вікторіанська епоха">вікторіанських сцен</a> британських мюзик-холів до <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4" title="Голлівуд">Голлівуду</a> — центру світового кіномистецтва. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Життєпис"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Життєпис</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Походження"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Походження</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Рання_біографія"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Рання біографія</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Сполучені_Штати"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Сполучені Штати</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Кістоун_Філм"><span class="tocnumber">1.3.1</span> <span class="toctext">Кістоун Філм</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Ессеней_Філм"><span class="tocnumber">1.3.2</span> <span class="toctext">Ессеней Філм</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Юнайтед_Артістс"><span class="tocnumber">1.3.3</span> <span class="toctext">Юнайтед Артістс</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Ріст_популярності"><span class="tocnumber">1.3.4</span> <span class="toctext">Ріст популярності</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Останні_роки_життя"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Останні роки життя</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Особисте_життя"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Особисте життя</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Жінки_в_житті_Чапліна"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Жінки в житті Чапліна</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="#Гетті_Келлі"><span class="tocnumber">2.1.1</span> <span class="toctext">Гетті Келлі</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="#Една_Первіенс"><span class="tocnumber">2.1.2</span> <span class="toctext">Една Первіенс</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="#Мілдред_Гарріс"><span class="tocnumber">2.1.3</span> <span class="toctext">Мілдред Гарріс</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="#Літа_Грей"><span class="tocnumber">2.1.4</span> <span class="toctext">Літа Грей</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="#Полетт_Годдар"><span class="tocnumber">2.1.5</span> <span class="toctext">Полетт Годдар</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="#Уна_О'Нілл"><span class="tocnumber">2.1.6</span> <span class="toctext">Уна О'Нілл</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Суд_щодо_визнання_батьківства"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Суд щодо визнання батьківства</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="#Політична_діяльність"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Політична діяльність</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="#Образ_Волоцюги"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Образ Волоцюги</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="#Сучасники_та_послідовники"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Сучасники та послідовники</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="#Фільмографія"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Фільмографія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="#Цікаві_факти"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Цікаві факти</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-24"><a href="#Пам'ять"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Пам'ять</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="#Медіа"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Медіа</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-26"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="#Література"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Література</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Життєпис"><span id=".D0.96.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.94.D0.BF.D0.B8.D1.81"></span>Життєпис</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Життєпис" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Життєпис"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Походження"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Походження</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Походження" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Походження"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B4_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B2" title="Рід Чаплінів">Рід Чаплінів</a></i></div> <p>Кілька поколінь поспіль сімейство Чаплінів проживало на сході <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англії</a> у графстві <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BA" title="Саффолк">Саффолк</a>. </p><p>Судячи з прізвища, це були нащадки <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Гугеноти">гугенотів</a>, які охоче селилися у Східній Англії. Прапрадід Чапліна Седрах народився <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> року і став сільським чоботарем у <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґрейт-Фінборо (ще не написана)">Ґрейт-Фінборо</a>. </p><p>Батько Чарлі Чапліна Чарлз Чаплін народився <a href="/wiki/18_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="18 березня">18 березня</a> <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> року на Оркас-стріт, у <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%83%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мерілебоун (ще не написана)">Мерілебоуні</a>. Мати — Анна Гаріет Педлінгем Гілл — народилася <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> року на Кемден-стріт, 11. Вона також походила з чоботарського роду. </p><p>Шлюб між Чарльзом Чапліном і Анною Гілл відбувався у церкві святого Іоанна в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоні</a>. </p> <table> <caption> </caption> <tbody><tr> <td bgcolor="#CFCFCF"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charles_Chaplin_Sr.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Charles_Chaplin_Sr.jpg/100px-Charles_Chaplin_Sr.jpg" decoding="async" width="100" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Charles_Chaplin_Sr.jpg/150px-Charles_Chaplin_Sr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Charles_Chaplin_Sr.jpg/200px-Charles_Chaplin_Sr.jpg 2x" data-file-width="928" data-file-height="1280" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td> </td> <td bgcolor="#CFCFCF"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hannah_Chaplin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hannah_Chaplin.jpg/100px-Hannah_Chaplin.jpg" decoding="async" width="100" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hannah_Chaplin.jpg/150px-Hannah_Chaplin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hannah_Chaplin.jpg/200px-Hannah_Chaplin.jpg 2x" data-file-width="389" data-file-height="601" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">Батько Чарлі Чапліна </td> <td> </td> <td align="center">Мати Чарлі Чапліна </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Рання_біографія"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B1.D1.96.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Рання біографія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Рання біографія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Рання біографія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Чарлі Чаплін народився <a href="/wiki/16_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 квітня">16 квітня</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> року в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоні</a>. Незабаром після народження Чарлі його батьки розійшлися; діти залишилися під опікою матері, Анни Гаріет Гілл, яка виступала у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%27%D1%94%D1%82%D0%B5" title="Вар'єте">вар'єте</a>. Через кілька років вона втратила <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81" title="Голос">голос</a> і <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> року мусила залишити сцену. Брати <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Сідні Чаплін">Сід</a> і Чарлі разом із матір'ю опинилися у робочому будинку в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Ламбет">Ламбеті</a>, а потім їх віддали в школу для <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Сирота">сиріт</a> і бідних дітей. </p><p>Чарлі вперше виступив на сцені <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> року, у п'ять років, коли його номер замінив номер його матері в програмі мюзик-холу. Наприкінці <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>-го року він вступив до дитячої танцювальної групи <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BA%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вісім ланкаширських парубків (ще не написана)">«Вісім ланкаширських парубків»</a> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">The Eight Lankashire Lads</i>). Це так вплинуло на творчу манеру актора, що згодом критики називали фільми Чапліна «фільмами-балетами». На Різдво <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> року «Ланкаширські парубки» брали участь у <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0" title="Пантоміма">пантомімі</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Попелюшка">«Попелюшка»</a>. Чаплін у костюмі кішки вперше дістав можливість розсмішити глядачів. Весною <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> року Чаплін покинув групу «Ланкаширських парубків». <a href="/wiki/9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="9 травня">9 травня</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> року у 37 років помер батько Чапліна. Чарлі рідко відвідував школу, працював продавцем <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Газета">газет</a>, помічником <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80" title="Лікар">лікаря</a>, у друкарні тощо, але ніде довго не затримувався через юний вік. </p><p><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> року в 14 років Чарлі отримав постійну роботу в театрі й роль посильного Біллі у п'єсі «Шерлок Холмс». У цей час Чаплін був практично неграмотним. Коли йому вручили текст ролі, він боявся, що його попросять прочитати вголос кілька абзаців. Роль йому допоміг вивчити брат Сідні. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charles-chaplin_1920.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Charles-chaplin_1920.jpg/200px-Charles-chaplin_1920.jpg" decoding="async" width="200" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Charles-chaplin_1920.jpg 1.5x" data-file-width="232" data-file-height="360" /></a><figcaption>Чарлі Чаплін. 1920 рік</figcaption></figure> <p>Протягом кількох років Чарлі також грав у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%27%D1%94%D1%82%D0%B5" title="Вар'єте">вар'єте</a>. З 16 років Чаплін регулярно вправлявся у грі на <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BA%D0%B0" title="Скрипка">скрипці</a>, беручи уроки у театрального <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Диригент">диригента</a> і займаючись по 4–16 годин на день. </p><p><a href="/wiki/21_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="21 лютого">21 лютого</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> року отримав місце актора на театральному підприємстві <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карно Фред (ще не написана)">Фреда Карно</a>, яке постачало готові <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%87" title="Скетч">скетчі</a> й <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BC%D0%B0" title="Пантоміма">пантоміми</a> для багатьох <a href="/wiki/%D0%9C%27%D1%8E%D0%B7%D1%96%D0%BA-%D1%85%D0%BE%D0%BB" class="mw-redirect" title="М'юзік-хол">м'юзик-холів</a>, і незабаром став одним із ключових акторів у низці постановок (деякі з них він пізніше адаптував для екрану). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Сполучені_Штати"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D0.A8.D1.82.D0.B0.D1.82.D0.B8"></span>Сполучені Штати</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Сполучені Штати" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Сполучені Штати"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Кістоун_Філм"><span id=".D0.9A.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.83.D0.BD_.D0.A4.D1.96.D0.BB.D0.BC"></span>Кістоун Філм</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Кістоун Філм" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Кістоун Філм"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Чаплін із <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0" title="Трупа">трупою</a> Карно був на гастролях у <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a> з <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Вересень">вересня</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> року по <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Червень">червень</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>-го. У <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> році він на п'ять місяців повернувся до <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Британії</a>, а <a href="/wiki/2_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="2 жовтня">2 жовтня</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> року юнак приїхав разом із трупою Карно в США і залишився в цій країні. Під час одного з виступів його помітив <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8E%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінопродюсер">кінопродюсер</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Мак Сеннет">Мак Сеннет</a>. Гра Чарлі сподобалася Маку, і він запросив артиста на роботу в свою студію <a href="/wiki/Keystone_Studios" title="Keystone Studios">«Keystone Studios»</a>. <a href="/wiki/23_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="23 вересня">23 вересня</a> <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> року Чаплін уклав контракт із «Кістоун Філм» із платнею 150 <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Долар США">доларів</a> на тиждень. </p><p>Спочатку Чаплін намагався імітувати досить грубий стиль сеннетівських комедій-експромтів, проте успіх йому приніс саме відхід від цього стилю. Незабаром він став знаменитим кіноактором і почав формувати і відшліфовувати свій екранний образ. Спочатку його персонаж <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чез (ще не написана)">Чез</a> (на знімальних «хлопавках» у робочих дублях, що збереглися, він позначався як <i>Chas Chaplin</i>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%83%D1%81_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Авенаріус Георгій Олександрович">Авенаріус</a> називає його «Чейс») мав вигляд зухвалого <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%B9" class="mw-disambig" title="Шахрай">шахрая</a> і ловеласа, проте поступово в образі з'явилося дедалі більше людської теплоти й <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Ліризм">ліризму</a>, який глядач звик пов'язувати з маленьким волоцюгою. Поступово освоюючи найновіші аспекти кіновиробництва, Чаплін перестав задовольнятися тільки акторською роботою і вмовив Сеннета дозволити йому самому ставити фільми. Незабаром Чаплін зрозумів, що робота на Сеннета обмежує його творчі можливості, і пішов з «Кістоун». </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ессеней_Філм"><span id=".D0.95.D1.81.D1.81.D0.B5.D0.BD.D0.B5.D0.B9_.D0.A4.D1.96.D0.BB.D0.BC"></span>Ессеней Філм</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Ессеней Філм" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Ессеней Філм"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Заробітки Чарлі швидко зросли: якщо <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> року в «Кістоун» він отримував $150 на <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Тиждень">тиждень</a>, то вже <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>-го в студії <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ессеней Філм (ще не написана)">«Ессеней Філм»</a> (Essanay Film) — $1250 на тиждень плюс бонус $10 000 за контракт; у <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>–<a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> роках у <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%27%D1%8E%D1%87%D1%83%D0%B5%D0%BB_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="М'ючуел Філм (ще не написана)">«М'ючуел Філм»</a> (Mutual Film) — $10 000 на тиждень плюс $150 000 за контракт. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> року Чаплін уклав зі студією <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82_%D0%9D%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ферст Нешнал Пікчерз (ще не написана)">«Ферст Нешнал Пікчерз»</a> (First National Pictures) контракт на $1 000 000, ставши на той час найдорожчим <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Актор">актором</a> в історії. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Юнайтед_Артістс"><span id=".D0.AE.D0.BD.D0.B0.D0.B9.D1.82.D0.B5.D0.B4_.D0.90.D1.80.D1.82.D1.96.D1.81.D1.82.D1.81"></span>Юнайтед Артістс</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Юнайтед Артістс" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Юнайтед Артістс"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin_1918.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Charlie_Chaplin_1918.jpg/300px-Charlie_Chaplin_1918.jpg" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Charlie_Chaplin_1918.jpg/450px-Charlie_Chaplin_1918.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Charlie_Chaplin_1918.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="391" /></a><figcaption>Чарлі Чаплін <a href="/wiki/4_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="4 червня">4 червня</a> 1918 року виголошує промову на честь річниці вступу США у Першу світову війну</figcaption></figure> <p>З часом він вирішив знайти творчу самостійність і <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> року заснував студію «Юнайтед Артістс» (<a href="/wiki/United_Artists" title="United Artists">United Artists</a>) спільно з <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%96_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Мері Пікфорд">Мері Пікфорд</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%81" title="Дуглас Фербенкс">Дугласом Фербенксом</a> і <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%A3%D0%BE%D1%80%D0%BA_%D0%93%D1%80%D1%96%D1%84%D1%84%D1%96%D1%82" class="mw-redirect" title="Девід Уорк Гріффіт">Девідом У. Грифітом</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ріст_популярності"><span id=".D0.A0.D1.96.D1.81.D1.82_.D0.BF.D0.BE.D0.BF.D1.83.D0.BB.D1.8F.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.96"></span>Ріст популярності</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Ріст популярності" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Ріст популярності"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> року Чаплін подорожував до <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Європа">Європи</a>. У Лондоні й <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6" title="Париж">Парижі</a> при його появі збиралися величезні натовпи. За три перші дні в Лондоні Чаплін одержав 73000 листів. У <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін">Берліні</a> його ніхто не знав, у післявоєнній <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Німеччина">Німеччині</a> фільми Чапліна не показували. Другий візит до Європи Чаплін зробив <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> року — під час прем'єри фільму <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Вогні великого міста">«Вогні великого міста»</a>. Утретє побував у Європі <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> року під час показу фільму <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B8" title="Нові часи">«Нові часи»</a>. </p><p>До <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> року Чаплін не мав власного будинку — жив в орендованих будинках, <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Готель">готелях</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%83%D0%B1" title="Клуб">клубі</a>. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> року побудував свій будинок у <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96-%D0%A5%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B7" class="mw-redirect" title="Беверлі-Хіллз">Беверлі-Хіллз</a>. У будинку, окрім 40 кімнат, був кінозал і орган. </p><p>Славу Чапліну принесло <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Німе кіно">німе кіно</a>, і хоча звук з'явився у фільмах уже <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> року, Чарлі залишився вірним старій кінотехніці ще ціле десятиліття. Першою повністю звуковою картиною Чапліна став <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Великий диктатор">«Великий диктатор»</a> — анти<a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Гітлер">гітлерівський</a> фільм, знятий <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> року. Це був останній фільм, де було використано образ Волоцюги Чарлі. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Останні_роки_життя"><span id=".D0.9E.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B8_.D0.B6.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Останні роки життя</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Останні роки життя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Останні роки життя"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> року Чаплін створив фільм <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8" title="Вогні рампи">«Вогні рампи»</a> — розповідь про долю творчої людини і про творчість взагалі. <a href="/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="17 вересня">17 вересня</a> 1952 року він вирушив до Лондона на світову прем'єру «Вогнів рампи», і глава <a href="/wiki/%D0%A4%D0%91%D0%A0" class="mw-redirect" title="ФБР">ФБР</a> <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%93%D1%83%D0%B2%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Едгар Гувер">Едгар Гувер</a> добився від імміграційної влади заборони на зворотний в'їзд актора в країну. Чаплін оселився в <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Швейцарія">Швейцарії</a>, в містечку <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B2%D0%B5" title="Веве">Веве</a>. </p><p>У Швейцарії Чаплін написав музику до своїх старих німих фільмів, озвучив фільм <a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Золота лихоманка (фільм)">«Золота лихоманка»</a>. </p><p>Актор був нагороджений <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%83" title="Міжнародна премія Миру">Міжнародною премією Миру</a> <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> року. </p><p>У своєму фільмі <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%B2_%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%83" class="mw-redirect" title="Король в Нью-Йорку">«Король у Нью-Йорку»</a> (<a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>) Чаплін усе ще сам грав головну роль. </p><p><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> року Чаплін видав свої мемуари, які лягли в основу біографічного художнього фільму <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Чаплін (фільм)">«Чаплін»</a> (<a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>). Останній фільм <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%8F_%D0%B7_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%83" title="Графиня з Гонконгу">«Графиня з Гонконгу»</a> Чаплін поставив за своїм сценарієм <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> року; головні ролі у фільмі виконали <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD" title="Софі Лорен">Софі Лорен</a> і <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE" title="Марлон Брандо">Марлон Брандо</a>. </p><p><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> року Чаплін удруге отримав почесного <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Оскар">«Оскара»</a>. Для цього він приїхав на короткий час у США — йому дали лише обмежену візу. <a href="/wiki/4_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="4 березня">4 березня</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> року Чаплін був посвячений у лицарі королевою <a href="/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%86%D0%86" class="mw-redirect" title="Єлизавета ІІ">Єлизаветою II</a> у званні лицаря-командора <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Орден Британської імперії">Ордену Британської імперії</a>. </p><p>Актор помер <a href="/wiki/25_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="25 грудня">25 грудня</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> року в своєму будинку у Веве. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Особисте_життя"><span id=".D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5_.D0.B6.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Особисте життя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Особисте життя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Особисте життя"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Чаплін був одружений чотири рази, у нього було 11 дітей. Деякі з них також пробували себе як <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Актор">актори</a>. Найбільшої популярності як акторка набула <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джералдіна Чаплін (ще не написана)">Джералдіна Чаплін</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Жінки_в_житті_Чапліна"><span id=".D0.96.D1.96.D0.BD.D0.BA.D0.B8_.D0.B2_.D0.B6.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.96_.D0.A7.D0.B0.D0.BF.D0.BB.D1.96.D0.BD.D0.B0"></span>Жінки в житті Чапліна</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Жінки в житті Чапліна" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Жінки в житті Чапліна"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Гетті_Келлі"><span id=".D0.93.D0.B5.D1.82.D1.82.D1.96_.D0.9A.D0.B5.D0.BB.D0.BB.D1.96"></span>Гетті Келлі</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Гетті Келлі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Гетті Келлі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гетті Келлі (ще не написана)">Гетті Келлі</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Танець">танцюристка</a>, перше кохання Чапліна. Вони познайомилися у Лондоні, коли Чапліну було 19 років, а Гетті 14. Після п'яти побачень вони розлучилися. Пізніше Гетті Келлі одружилася, а Чаплін кілька разів зустрічався з її братом. Гетті Келлі померла <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> року під час <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Пандемія">пандемії</a> <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%BF" title="Іспанський грип">«іспанки»</a>. Чаплін дізнався про це лише 1921 року. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Една_Первіенс"><span id=".D0.95.D0.B4.D0.BD.D0.B0_.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D1.96.D0.B5.D0.BD.D1.81"></span>Една Первіенс</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Една Первіенс" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Една Первіенс"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Edna_Purviance_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Edna_Purviance_4.jpg/200px-Edna_Purviance_4.jpg" decoding="async" width="200" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Edna_Purviance_4.jpg/300px-Edna_Purviance_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Edna_Purviance_4.jpg/400px-Edna_Purviance_4.jpg 2x" data-file-width="411" data-file-height="600" /></a><figcaption>Една Перваєнс</figcaption></figure> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%94%D0%BD%D1%81" title="Една Перваєнс">Една Перваєнс</a></i></div> <p>Первіенс і Чаплін познайомилися 1915 року в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81" title="Лос-Анджелес">Лос-Анджелесі</a> під час зйомок другого фільму Чапліна для студії Ессеней. Една Перваєнс підтримувала романтичні стосунки з Чапліном під час їхньої спільної роботи в студіях Essanay і Mutual films у 1916—1918 роках. 1918 року вона почала зустрічатися з актором <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мейган Томмі (ще не написана)">Томмі Мейганом</a> із компанії <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82" class="mw-redirect" title="Парамаунт">«Парамаунт»</a>. Перваєнс залишалася головною акторкою у фільмах Чапліна до 1923 року. Чаплін щотижня платив їй зарплатню до самої її смерті в 1958 році. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Мілдред_Гарріс"><span id=".D0.9C.D1.96.D0.BB.D0.B4.D1.80.D0.B5.D0.B4_.D0.93.D0.B0.D1.80.D1.80.D1.96.D1.81"></span>Мілдред Гарріс</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Мілдред Гарріс" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Мілдред Гарріс"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:MildredPrivatecolletion2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/MildredPrivatecolletion2.jpg/200px-MildredPrivatecolletion2.jpg" decoding="async" width="200" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/MildredPrivatecolletion2.jpg/300px-MildredPrivatecolletion2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/MildredPrivatecolletion2.jpg/400px-MildredPrivatecolletion2.jpg 2x" data-file-width="570" data-file-height="800" /></a><figcaption>Мілдред Гарріс</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96%D1%81" title="Мілдред Гарріс">Мілдред Гарріс</a> (<a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>–<a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>) — перша дружина Чапліна. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Весілля">Весілля</a> відбулося <a href="/wiki/23_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="23 жовтня">23 жовтня</a> 1918 року. Чапліну було 29 років, Гарріс — 16. Чаплін одружився з Гарріс через її вагітність. Пізніше вагітність виявилася помилковою. <a href="/wiki/7_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="7 липня">7 липня</a> 1919 року в них народився син — Норман Спенсер Чаплін. Дитина прожила всього три дні. </p><p>1920 року під час монтажу фільму «Малюк» почалася процедура розлучення. Адвокати Гарріс намагалися заарештувати фільм. Чаплін був вимушений вивезти близько 140 000 метрів кіноплівки (більш як 2000 дублів) до іншого штату. Фільм монтували в готельному номері у <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%82-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D0%A1%D1%96%D1%82%D1%96" title="Солт-Лейк-Сіті">Солт-Лейк-Сіті</a>. </p><p>Розлучення супроводжувалося взаємними звинуваченнями. Пізніше Чаплін в автобіографії написав про цей шлюб таке: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43233947">.mw-parser-output .template-text-text{background:#FFF8DC;color:var(--color-base,#202122);font-style:italic;border:thin solid #eaecf0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .template-text-text{background:#301d00}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .template-text-text{background-color:#301d00}}</style> <dl><dd><table> <tbody><tr> <td class="template-text-text">Мілдред була не злою, але вона була безнадійно зоологічна. Я ніколи не міг дістатися до її душі — вона була у неї забита якимсь рожевим ганчір'ям і всякою нісенітницею. </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Літа_Грей"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0_.D0.93.D1.80.D0.B5.D0.B9"></span>Літа Грей</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Літа Грей" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Літа Грей"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Літа Грей (Lita Grey, <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>–<a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>) — друга дружина Чапліна. Весілля відбулося <a href="/wiki/26_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="26 листопада">26 листопада</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> року. Знімалася у фільмах «Золота лихоманка», «Святковий клас», «Малюк». У них було двоє синів: Чарлз Чаплін (молодший) (1925—1968) і Сідней Ерл Чаплін (1926—2009). Розвелися 1928 року під час зйомок фільму «Цирк». Чаплін виплатив Літі $825 000 — рекордну для того часу суму, що стало причиною розслідування податкових органів. Біограф Чапліна <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81_%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джойс Мільтон (ще не написана)">Джойс Мільтон</a> писав, що відносини Чапліна і Літи Грей стали основою роману <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Набоков Володимир Володимирович">Набокова</a> «<i><b><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Лоліта (роман)">Лоліта</a></b></i>». </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Полетт_Годдар"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D1.82.D1.82_.D0.93.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>Полетт Годдар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Полетт Годдар" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Полетт Годдар"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82_%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Полетт Годдар">Полетт Годдар</a></i></div> <p>Акторка Полетт Годдар (<a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>–<a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>) і Чаплін були в близьких стосунках із 1932 по 1940 рік. Більшу частину цього часу Полетт прожила в будинку Чапліна. Знімалася в головних ролях у фільмах «Нові часи» і «Великий диктатор». Після розриву стосунків 1940 року вони заявили, що таємно поєдналися шлюбом у 1936-му. Наприкінці життя Полетт також переїхала до Швейцарії. Її чоловіком став письменник <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Еріх Марія Ремарк">Еріх Марія Ремарк</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Уна_О'Нілл"><span id=".D0.A3.D0.BD.D0.B0_.D0.9E.27.D0.9D.D1.96.D0.BB.D0.BB"></span>Уна О'Нілл</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Уна О'Нілл" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Уна О'Нілл"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%27%D0%9D%D1%96%D0%BB%D0%BB" title="Уна О'Нілл">Уна О'Нілл</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Суд_щодо_визнання_батьківства"><span id=".D0.A1.D1.83.D0.B4_.D1.89.D0.BE.D0.B4.D0.BE_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B1.D0.B0.D1.82.D1.8C.D0.BA.D1.96.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0"></span>Суд щодо визнання батьківства</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=18" title="Редагувати розділ: Суд щодо визнання батьківства" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=18" title="Редагувати вихідний код розділу: Суд щодо визнання батьківства"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> року <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96_(%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джоан Беррі (американська акторка) (ще не написана)">Джоан Беррі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Barry_(American_actress)" class="extiw" title="en:Joan Barry (American actress)"><span title="Joan Barry (American actress) — версія статті «Джоан Беррі (американська акторка)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> подала позов до суду <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Каліфорнія">Каліфорнії</a> про визнання Чапліна батьком її дитини. Аналіз крові на групу і резус показав, що Чаплін не є батьком. Але суд все ж зобов'язав Чапліна виплачувати утримання дитині, що він і виконував до досягнення нею 21-річного віку. </p><p>Навіть після оголошення результатів аналізу розслідування не було припинене. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> року федеральна влада пред'явила Чапліну звинувачення в порушенні закону Манна. <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Закон Манна (ще не написана)">Закон Манна</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mann_Act" class="extiw" title="en:Mann Act"><span title="Mann Act — версія статті «Закон Манна» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, або «Закон про перевезення білих рабів», був прийнятий для боротьби з <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Проституція">проституцією</a>. Після заборони публічних будинків закон застарів, але федеральна влада користувалися законом для розправи з політичними супротивниками. Судом присяжних Чаплін був визнаний невинним за всіма пунктами звинувачення стосовно закону Манна. </p><p>У своїй біографії Чаплін писав, що йому показували відомості про те, ніби Джоан Беррі використовували <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Нацизм">нацистські</a> організації для розправи з ним, але на вимогу адвоката Чапліна ці факти не було розголошено в суді. </p><p>Через судовий процес Чаплін працював над сценарієм фільму «Мсьє Верду» майже два роки, а на зйомки фільму пішло всього три місяці. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Політична_діяльність"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.96.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B0_.D0.B4.D1.96.D1.8F.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.8C"></span>Політична діяльність</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=19" title="Редагувати розділ: Політична діяльність" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=19" title="Редагувати вихідний код розділу: Політична діяльність"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Під час <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Перша світова війна">Першої світової війни</a> Чаплін на прохання <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%8F%D0%B4_%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="Уряд США">уряду США</a> брав участь у розповсюдженні урядових облігацій. Разом із <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%96_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Мері Пікфорд">Мері Пікфорд</a> і <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%81" title="Дуглас Фербенкс">Дугласом Фербенксом</a> Чаплін виступав на спеціальних <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Мітинг">мітингах</a>. Під час <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Друга світова війна">Другої світової війни</a> «Комітет допомоги Росії у війні» в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Сан-Франциско">Сан-Франциско</a> запросив Чапліна виступити на мітингу замість хворого <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Девіс Джозеф (ще не написана)">Джозефа Е. Девіса</a>, колишнього <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB_%D0%A1%D0%A8%D0%90_%D0%B2_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Посол США в СРСР (ще не написана)">американського посла в СРСР</a>. Свою промову Чаплін почав зі звернення «Товариші!» і закликав якнайскоріше відкрити другий фронт. Після цього виступу (через вимовлене слово «Товариші») Чапліна стали вважати <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Комунізм">комуністом</a>. </p><p><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B1%D1%8E%D1%80%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Федеральне бюро розслідувань">Федеральне бюро розслідувань</a> завело справу на Чапліна ще в 19<a href="/wiki/1930-%D1%82%D1%96" title="1930-ті">30-х</a> роках — після фільму «Нові часи». Справа складалася з 1900 аркушів. </p><p>Під час зйомок фільму «Великий диктатор» Чапліна попереджали, що фільм матиме неприємності з цензурою. Чапліна просили відмовитися від випуску фільму, запевняючи, що він ніколи не буде показаний ні у Великій Британії, ні в США. Після нападу Німеччини на СРСР тиск «зверху» припинився, але стали поступати листи від глядачів із погрозами. У деяких із них загрожували, що в кінотеатри, в яких почнуть показувати «Диктатора», кидатимуть бомби із задушливим газом і стрілятимуть в екран. Чаплін намагався домовитися з лідером профспілок портових вантажників про охорону кінотеатрів. </p><p>Після виходу «Диктатора» на екрани <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Нью-Йорк">нью-йоркська</a> газета <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%96_%D0%BD%D1%8C%D1%8E%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дейлі ньюс (ще не написана)">«Дейлі ньюс»</a> писала, що «Чаплін тикав у глядачів „комуністичним пальцем“». Нацистська пропаганда почала називати Чапліна <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Євреї">євреєм</a>. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Комісія з розслідування антиамериканської діяльності">Комісія з розслідування антиамериканської діяльності</a> почала розслідування діяльності Чапліна, одним із пунктів розслідування була його національна приналежність. </p><p>Під час монтажу фільму «Мсьє Верду» Чапліна викликали до <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вашингтон">Вашингтона</a> на слухання <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Комісія з розслідування антиамериканської діяльності">Комісії з розслідування антиамериканської діяльності</a>, але пізніше виклик скасували. З <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4" title="Голлівуд">Голлівуду</a> викликали 19 осіб. Ті з них, хто наполягав на своїх цивільних правах, сіли на рік у в'язницю за неповагу до комісії. За однією версією Чаплін, щоб висміяти Комісію з розслідування антиамериканської діяльності, мав намір з'явитися на слухання в своєму костюмі Волоцюги. Тому Комісія скасувала свій виклик. Але в автобіографії Чаплін про це нічого не повідомляє. </p><p>Чаплін ніколи не був громадянином США. Випуск фільму «Мсьє Верду» був заборонений цензурою. Після додаткового монтажу цензори все ж дозволили прокат фільму. Демонстрація «Мсьє Верду» супроводжувалася в Сполучених Штатах протестами. У газетах почалося цькування Чапліна. Окрім звинувачень у приналежності до комуністів, додалися дорікання в тому, що він, проживаючи в Сполучених Штатах, не бажав отримати громадянства США. <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Католицький легіон (ще не написана)">«Католицький легіон»</a> оголосив бойкот фільму, кінотеатри стали відмовлятися від прокату «Мсьє Верду». У газетах друкували фотографії пікетів «Католицького легіону» з плакатами «Чаплін — попутник червоних!», «Геть з нашої країни чужака!», «Чаплін дуже довго загостювався у нас!», «Чаплін — невдячний! Він посіпака комуністів!», «Вислати Чапліна до Росії!». Проте фільм був номінований на отримання премії Оскар у категорії «Найкращий сценарій». </p><p><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> року Чаплін захотів ненадовго виїхати до Великої Британії і почав просити в <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BC%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Імміграція">імміграційних</a> служб США зворотну візу. Імміграційні служби США почали проводити власне розслідування, яке тривало кілька місяців, і видали Чапліну в'їзну візу. Вже на шляху до Європи Чапліну повідомили, що в'їзд у США йому закритий, а для отримання візи йому належить відповісти комісії департаменту імміграції на запитання щодо низки звинувачень політичного порядку, а також звинувачення в моральній розбещеності. </p><p>Через три роки після виїзду Чапліна із США <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%A1%D0%A8%D0%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Податковий департамент США (ще не написана)">Податковий департамент США</a> оподаткував доходи, отримані Чапліном у Європі від прокату фільму «Вогні рампи» по 1955 рік. Податковий департамент вважав його постійним жителем США. Чаплін не зміг звернутися до захисту американського суду, щоб захистити свої інтереси. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Образ_Волоцюги"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7_.D0.92.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.86.D1.8E.D0.B3.D0.B8"></span>Образ Волоцюги</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=20" title="Редагувати розділ: Образ Волоцюги" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=20" title="Редагувати вихідний код розділу: Образ Волоцюги"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chaplin_The_Kid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Chaplin_The_Kid.jpg/200px-Chaplin_The_Kid.jpg" decoding="async" width="200" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Chaplin_The_Kid.jpg/300px-Chaplin_The_Kid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Chaplin_The_Kid.jpg/400px-Chaplin_The_Kid.jpg 2x" data-file-width="2248" data-file-height="3040" /></a><figcaption>Чарлі Чаплін у фільмі «Малюк» (The Kid)</figcaption></figure> <p>Образ Волоцюги вперше з'явився у фільмі <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE_%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BB" class="mw-redirect" title="Незвичайно скрутне положення Мейбл">«Незвичайно скрутне становище Мейбл»</a> (за іншою версією — у фільмі «Дитячі автомобільні гонки», що був знятий дещо пізніше, але вийшов на екран на тиждень раніше). </p><p>Чаплін надягнув величезні штани, вузьку візитку, великі черевики, на голову — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Котелок">котелок</a>, у руках тримав тростину. Чаплін був ще молодим, тому для солідності приклеїв невеликі вуса, які не приховували міміки, потрібної в німому кіно. У першій своїй появі на кіноекрані Чаплін вийшов із пишними вусами. </p><p>Чаплін в автобіографії писав про свого персонажа: </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43233947"> <dl><dd><table> <tbody><tr> <td class="template-text-text">... Він дуже різносторонній — він і волоцюга, і джентльмен, і поет, і мрійник, а загалом це самотня істота, котра мріє про красиву любов і пригоди. Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений або музикант, або герцог, або гравець у поло. І водночас він готовий підібрати з тротуару недопалок або відняти у малюка цукорок. І, зрозуміло, при відповідних обставинах він здатний дати пані стусана по заду, — але тільки спересердя. </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Чаплін прагнув вийти за рамки «комедії ляпасів», у жанрі яких знімалися всі комедії того часу. У фільмі «Позикова каса» Волоцюга в сцені звільнення показав жестом, що в нього кілька дітей, яких потрібно годувати. Чаплін відмітив, що глядачі, які перебували на знімальному майданчику, змахують сльозу. Після цього образ Волоцюги почав набувати ліричних і трагічних рис. </p><p>Маленький Волоцюга став одним із найтиражованіших образів у масовій культурі <a href="/wiki/XX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XX століття">XX століття</a>. Образ Волоцюги наслідували <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B6_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80" title="Радж Капур">Радж Капур</a> у фільмі <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD_420&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пан 420 (ще не написана)">«Пан 420»</a>, класик радянської клоунади <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%88" class="mw-redirect" title="Карандаш">Карандаш</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B3%D1%96%D0%BD" class="mw-redirect" title="Олександр Калягін">Олександр Калягін</a> у фільмі <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5,_%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D1%82%D1%8C%D0%BE%D1%82%D1%8F!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Здрастуйте, я ваша тьотя! (ще не написана)">«Здрастуйте, я ваша тьотя!»</a> та ін. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сучасники_та_послідовники"><span id=".D0.A1.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.81.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8_.D1.82.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8"></span>Сучасники та послідовники</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=21" title="Редагувати розділ: Сучасники та послідовники" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=21" title="Редагувати вихідний код розділу: Сучасники та послідовники"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Попри те, що німе кіно поступилося місце звуковому, акторська і режисерська техніка Чапліна мала значний вплив на багатьох комічних акторів. Найпомітніше цей вплив простежується в творчості французького актора і режисера <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%96_%D0%96%D0%B0%D0%BA" class="mw-redirect" title="Таті Жак">Жака Таті</a>, який знімав звукові фільми, широко і з великим успіхом використовуючи прийоми німого кіно (наприклад, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%AE%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Канікули пана Юло (ще не написана)">«Канікули пана Юло»</a>). </p><p>Своєрідним послідовником Чапліна можна також вважати гонконзького актора і майстра бойових мистецтв <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BD" title="Джекі Чан">Джекі Чана</a>, який використовує витончену техніку <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Трюк">трюка</a> для створення цілих каскадів комедійних ситуацій. </p><p>Свого часу (1926—1929 роки) видатний український режисер <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Довженко Олександр Петрович">Олександр Довженко</a> написав сценарій «Цар» для Чарлі Чапліна, який був сатирою на Миколу ІІ. Це трагікомічний фарс про безглуздя війни, коли солдата, котрий ніколи не воював, засуджують до страти, а потім посмертно нагороджують. Відповіді на пропозицію Довженко не отримав. </p><p>Також у цей час Довженко написав інший сценарій «Загублений Чаплін», про Чарлі Чапліна на безлюдному острові. Однак і цей сценарій не був втілений у фільм. </p><p>Серед вітчизняних акторів «українським Чарлі Чапліном» найчастіше називають двох майстрів кіномистецтва: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Капка Дмитро Леонтійович">Дмитра Капку</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Яковченко Микола Федорович">Миколу Яковченка</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Також у жанрі, подібному до німого кіно, творить українське творче об'єднання <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8_(%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0)" title="Маски (комік-трупа)">Маски (комік-трупа)</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фільмографія"><span id=".D0.A4.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Фільмографія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=22" title="Редагувати розділ: Фільмографія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=22" title="Редагувати вихідний код розділу: Фільмографія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Фільмографія Чарлі Чапліна">Фільмографія Чарлі Чапліна</a></i></div> <p>У деяких своїх фільмах Чаплін виконував епізодичні ролі (камео), не вказуючи власне ім'я у титрах, з'являючись інкогніто, але його завжди можна було впізнати. У фільмі «Парижанка» він навіть на початку попереджав у титрах, що сам у фільмі не з'явиться. У фільмі «Графиня з Гонконгу» він з'явився в ролі дуже старого <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Стюард">стюарда</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Цікаві_факти"><span id=".D0.A6.D1.96.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.96_.D1.84.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B8"></span>Цікаві факти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=23" title="Редагувати розділ: Цікаві факти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=23" title="Редагувати вихідний код розділу: Цікаві факти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Чаплін на чотири дні старший від <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Гітлер">Гітлера</a>, якого спародіював у фільмі «Великий диктатор».</li> <li>У Чапліна були блакитні очі.</li> <li>Чаплін був шульгою і навіть на <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BA%D0%B0" title="Скрипка">скрипці</a> грав лівою рукою.</li> <li>Першим автомобілем Чапліна був розкішний швидкісний <a href="/wiki/Locomobile" title="Locomobile">Locomobile</a> за $4900.</li> <li>Улюбленим видом спорту Чапліна був <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D1%81" title="Бокс">бокс</a>. З <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%BB_%D0%92%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Черрілл Вірджинія (ще не написана)">Вірджинією Черрілл</a> (виконавцею головної ролі у фільмі «Вогні великого міста») Чаплін познайомився на <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Стадіон">стадіоні</a> під час боксерського бою.</li> <li>Улюбленим <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Танець">танцем</a> Чапліна було <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Танго">танго</a>. У фільмі «Вогні великого міста» він «зіставив» бій на рингу з танго.</li> <li>Чаплін на своїх фільмах заробив близько $10,5 млн.</li> <li>Чаплін продав усі свої акції <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> року, ґрунтуючись на даних про безробіття — до настання <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Велика депресія">Великої депресії</a>.</li> <li>Під час зйомок фільмів Чапліна відбувся всього один нещасний випадок. <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BC%D0%B0" title="Фізична травма">Травму</a> отримав сам Чаплін на зйомках фільму <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Тиха вулиця (фільм)">«Тиха вулиця»</a>.</li> <li>Чаплін одного разу інкогніто брав участь у конкурсі двійників Волоцюги. За однією версією, він посів на конкурсі друге місце, за іншою версією — третє.</li> <li>Улюбленим коміком Чапліна був <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%93%D1%96%D0%BB%D0%BB" title="Бенні Гілл">Бенні Гілл</a>. Коли Гілл <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> року відвідав сім'ю Чапліна, йому показали велику колекцію відео з <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%93%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Шоу Бенні Гілла">шоу Бенні Гілла</a>, зібрану Чапліном.</li> <li>У <a href="/wiki/1920-%D1%82%D1%96" title="1920-ті">1920-х</a> роках персонаж Чапліна («маленька людина») був відомий під ім'ям «Шарло».</li> <li>У <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Російська імперія">Російській імперії</a> фільми Чапліна не користувалися значним успіхом. Характерний вислів про них, опублікований у журналі «Проектор»: «Чаплін далеко не комічний актор. Він просто <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%BD" title="Клоун">клоун</a>, просто той, хто отримує ляпаси. <…> У нас у Росії Чаплін не може мати такого успіху: він дуже грубий, дуже примітивний, дуже мало витончений. <…> Такі коміки, як <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80" title="Макс Ліндер">Макс Ліндер</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пренс (ще не написана)">Пренс</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паташон (ще не написана)">Паташон</a>, навіть <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5_%D0%94%D1%96%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андре Дід (ще не написана)">Андре Дід</a>, нам незрівнянно ближчі й зрозуміліші».</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Пам'ять"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D1.8C"></span>Пам'ять</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=24" title="Редагувати розділ: Пам'ять" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=24" title="Редагувати вихідний код розділу: Пам'ять"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin_2207447904.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Charlie_Chaplin_2207447904.jpg/200px-Charlie_Chaplin_2207447904.jpg" decoding="async" width="200" height="356" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Charlie_Chaplin_2207447904.jpg/300px-Charlie_Chaplin_2207447904.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Charlie_Chaplin_2207447904.jpg/400px-Charlie_Chaplin_2207447904.jpg 2x" data-file-width="1575" data-file-height="2800" /></a><figcaption>Пам'ятник Чарлі Чапліну в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоні</a></figcaption></figure> <ul><li>Його ім'я вибите на <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%8F_%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Голлівудська Алея Слави">Алеї Слави</a> у <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4" title="Голлівуд">Голлівуді</a>.</li> <li>На честь Чарлі Чапліна радянський астроном <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Карачкіна Людмила Георгіївна">Людмила Карачкіна</a> назвала <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B4" title="Астероїд">астероїд</a> <a href="/wiki/3623_Chaplin" class="mw-redirect" title="3623 Chaplin">3623 Chaplin</a>.</li> <li>У швейцарському місті <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B2%D0%B5" title="Веве">Веве</a>, де Чарлі Чаплін провів останні роки свого життя, стоїть статуя з його зображенням. Також є репродукція на Лейстер-сквер у <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоні</a>.</li> <li>У <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%A2%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%BE" title="Музей мадам Тюссо">музеї мадам Тюссо</a> є <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B6" class="mw-redirect" title="Муляж">муляж</a> великого актора.</li> <li>Пам'ятник Чарлі Чапліну споруджено також у <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільяментік (ще не написана)">Вільяментіку</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%82" title="Коннектикут">Коннектикут</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Медіа"><span id=".D0.9C.D0.B5.D0.B4.D1.96.D0.B0"></span>Медіа</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=25" title="Редагувати розділ: Медіа" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=25" title="Редагувати вихідний код розділу: Медіа"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>«<b>Життя Чарлі</b>» (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Charlie's Life</i>) — <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Кінематограф США">американський</a> <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Документальний фільм">документальний фільм</a> <a href="/wiki/1916_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1916 у кіно">1916 року</a>. </p> <table> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv/220px--Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="158" data-durationhint="89" data-mwtitle="Charlie_Chaplin,_bond_of_friendship,_1918.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin,_bond_of_friendship,_1918.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="200" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_bond_of_friendship%2C_1918.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="334" data-height="240" /></video></span><figcaption>«The bond of friendship». Відеокліп з німого кіно, <i><a href="/w/index.php?title=The_Bond&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Bond (ще не написана)">The Bond</a></i> (1918).</figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv/220px--Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="158" data-durationhint="108" data-mwtitle="Charlie_Chaplin,_the_Marriage_Bond.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin,_the_Marriage_Bond.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="200" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv/Charlie_Chaplin%2C_the_Marriage_Bond.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="334" data-height="240" /></video></span><figcaption>«The marriage bond». Відеокліп з німого кіно, <i>The Bond</i> (1918).</figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_2" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv/220px--Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="158" data-durationhint="61" data-mwtitle="Charlie_Chaplin,_The_Bond,_1918.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin,_The_Bond,_1918.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="400" data-height="288" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="200" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="334" data-height="240" /></video></span><figcaption>«U.S. Liberty Bonds». Відеокліп з німого кіно, <i>The Bond</i> (1918).</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=26" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=26" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-count references-column-count-1" style="column-count: 1; -moz-column-count: 1; -webkit-column-count: 1; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;118._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;118._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q15525082"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_M._Weissman" class="extiw" title="en:Stephen M. Weissman">Weissman S. M.</a></i> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15525082" class="extiw" title="d:Q15525082">Chaplin: A Life</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1 — <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Нью-Йорк">NYC</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_Publishing" class="extiw" title="en:Arcade Publishing">Arcade Publishing</a>, 2008. — P. 118. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781559708920" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-55970-892-0</a></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q2345186" class="extiw" title="d:Track:Q2345186">d:Track:Q2345186</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q15525082" class="extiw" title="d:Track:Q15525082">d:Track:Q15525082</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q60" class="extiw" title="d:Track:Q60">d:Track:Q60</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q4785084" class="extiw" title="d:Track:Q4785084">d:Track:Q4785084</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q7094076 citetype_Q27031827 citetype_Q595971" data-entity-id="Q19938912"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">Bibliothèque nationale de France</a></i> BNF: платформа відкритих даних<span class="wef_low_priority_links"> — 2011.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19938912" class="extiw" title="d:Track:Q19938912">d:Track:Q19938912</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q54837" class="extiw" title="d:Track:Q54837">d:Track:Q54837</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q193563" class="extiw" title="d:Track:Q193563">d:Track:Q193563</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q29861311]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q29861311]]</div>_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q35127_citetype_Q36524_citetype_Q194166"_data-entity-id="Q29861311">SNAC<span_class="wef_low_priority_links">_—_2010.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q29861311]]</div>_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q8513 citetype_Q35127 citetype_Q36524 citetype_Q194166" data-entity-id="Q29861311">SNAC<span class="wef_low_priority_links"> — 2010.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q29861311" class="extiw" title="d:Track:Q29861311">d:Track:Q29861311</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7725634"_data-entity-id="Q5073224"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q3018706|Robinson&nbsp;D.]]</i>_[[:d:Q5073224|Chaplin:_His_Life_and_Art]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1985._—_С.&nbsp;10.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3018706]][[d:Track:Q5073224]]</div>-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7725634"_data-entity-id="Q5073224"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q3018706|Robinson&nbsp;D.]]</i>_[[:d:Q5073224|Chaplin:_His_Life_and_Art]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1985._—_С.&nbsp;10.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3018706]][[d:Track:Q5073224]]</div>_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7725634" data-entity-id="Q5073224"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3018706" class="extiw" title="d:Q3018706">Robinson D.</a></i> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5073224" class="extiw" title="d:Q5073224">Chaplin: His Life and Art</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1985. — С. 10.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q3018706" class="extiw" title="d:Track:Q3018706">d:Track:Q3018706</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q5073224" class="extiw" title="d:Track:Q5073224">d:Track:Q5073224</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q31964]]</div>-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q31964]]</div>_5-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q31964]]</div>_5-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q35127" data-entity-id="Q31964">Internet Broadway Database<span class="wef_low_priority_links"> — 2000.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q31964" class="extiw" title="d:Track:Q31964">d:Track:Q31964</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;90._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;90._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q15525082"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_M._Weissman" class="extiw" title="en:Stephen M. Weissman">Weissman S. M.</a></i> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15525082" class="extiw" title="d:Q15525082">Chaplin: A Life</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1 — <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Нью-Йорк">NYC</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_Publishing" class="extiw" title="en:Arcade Publishing">Arcade Publishing</a>, 2008. — P. 90. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781559708920" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-55970-892-0</a></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q2345186" class="extiw" title="d:Track:Q2345186">d:Track:Q2345186</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q15525082" class="extiw" title="d:Track:Q15525082">d:Track:Q15525082</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q60" class="extiw" title="d:Track:Q60">d:Track:Q60</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q4785084" class="extiw" title="d:Track:Q4785084">d:Track:Q4785084</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q15525082"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Stephen_M._Weissman|Weissman&nbsp;S.&nbsp;M.]]</i>_[[:d:Q15525082|Chaplin:_A_Life]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:Нью-Йорк|NYC]]:_[[:en:Arcade_Publishing|Arcade_Publishing]],_2008._—_P.&nbsp;10._—_ISBN_978-1-55970-892-0</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2345186]][[d:Track:Q15525082]][[d:Track:Q60]][[d:Track:Q4785084]]</div>_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q15525082"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_M._Weissman" class="extiw" title="en:Stephen M. Weissman">Weissman S. M.</a></i> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15525082" class="extiw" title="d:Q15525082">Chaplin: A Life</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1 — <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Нью-Йорк">NYC</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_Publishing" class="extiw" title="en:Arcade Publishing">Arcade Publishing</a>, 2008. — P. 10. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781559708920" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-55970-892-0</a></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q2345186" class="extiw" title="d:Track:Q2345186">d:Track:Q2345186</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q15525082" class="extiw" title="d:Track:Q15525082">d:Track:Q15525082</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q60" class="extiw" title="d:Track:Q60">d:Track:Q60</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q4785084" class="extiw" title="d:Track:Q4785084">d:Track:Q4785084</a></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921_https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-[https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921_https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_8-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921_https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_8-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921">https://theaterencyclopedie.nl/wiki/index.php?curid=9921</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Госейко Л., «Історія українського кінематографа. 1896 — 1995», К.: KINO-КОЛО, 2005 р. ISBN 966-8864-00-Х.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.kontramarka.biz/magazine/1_2005/ukranskiy_charl_chapln">http://www.kontramarka.biz/magazine/1_2005/ukranskiy_charl_chapln</a><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43776089">.mw-parser-output .dead-link{color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><sup><span class="dead-link">[<i>недоступне посилання з липня 2019</i>]</span></sup></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Література"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Література</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=27" title="Редагувати розділ: Література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=27" title="Редагувати вихідний код розділу: Література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Українською: </p> <ul><li><i>Чаплін Ч. С.</i> Моя біографія / Пер. з англ. І. Ф. Лещенко та ін. — К.: Мистецтво, 1989. — 446 с.</li> <li>Чарлі Чаплін / М. Сердюк. — Київ: Агенція «ІРІО», 2018. — 144 с. : іл. — (Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/6177453498" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 617-7453-49-8</a>.</li> <li>Дитинство Ганса описане в книзі для дітей «Ірен Роздобудько про Блеза Паскаля, Вольфі Моцарта, Ганса Андерсена, Катрусю Білокур та Чарлі Чапліна» / <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%BE" class="mw-redirect" title="Ірен Роздобудько">Ірен Роздобудько</a>. — Київ : <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%A2" title="Грані-Т">Грані-Т</a>, 2007. — 160 сторінок. — Серія: <a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Життя видатних дітей">«Життя видатних дітей»</a>. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789664652589" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-966-465-258-9</a></li></ul> <p>Російською: </p> <ul><li><i>Кукаркин А. В.</i> Чарли Чаплин. 2-е изд., дораб. и доп. — М.: «Искусство», 1988. — 287 с.</li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Жорж Садуль"><i>Садуль Ж.</i></a> Чарли Чаплин. Пер. с франц. — М.: «Искусство», 1981. — 209 с.</li></ul> <p>Англійською і німецькою: </p> <ul><li><i>David Robinson</i> Chaplin. His Life and Art — Collins, 1985</li> <li><i>Charles Chaplin</i>: My Life in Pictures. Bodley Head, 1974.</li> <li><i>Alistair Cooke</i>: Six Men. Harmondsworth, 1978.</li> <li><i>S. Frind</i>: Die Sprache als Propagandainstrument des Nationalsozialismus, in: Muttersprache, 76. Jg., 1966, S. 129—135. (нім.)</li> <li><i>Georgia Hale, Charlie Chaplin</i>: Intimate Close-Ups, edited by Heather Kiernan. Lanham: Scarecrow Press, 1995 and 1999. ISBN 157—886-0040 (1999 edition).</li> <li><i>Victor Klemperer</i>: LTI — Notizbuch eines Philologen. Leipzig: Reclam, 1990. ISBN 337—900-1252; Frankfurt am Main (19. A.) 2004 (нім.)</li> <li>Charlie Chaplin at Keystone and Essanay: Dawn of the Tramp, Ted Okuda & David Maska. iUniverse, New York, 2005.</li> <li>Chaplin: His Life and Art, <i>David Robertson</i>. McGraw-Hill, second edition 2001.</li> <li>Chaplin: Genius of the Cinema, <i>Jeffrey Vance</i>. Abrams, New York, 2003.</li> <li>Charlie Chaplin: A Photo Diary, <i>Michel Comte & Sam Stourdze</i>. Steidl, first edition, hardcover, 359pp, ISBN 388—243-7928, 2002.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=28" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit&section=28" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.charliechaplin.com/en">Офіційний сайт</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080401225509/http://www.charliechaplin.com/en">Архівовано</a> 1 квітня 2008 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.charliechaplinarchive.org/">Архів Чарлі Чапліна</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="італійською мовою" class="ref-info">(італ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080209214534/http://www.tcmdb.com/participant/participant.jsp?participantId=32227">TCM Movie Database</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080706041250/http://svit.ukrinform.com/chaplin.shtml">Біографія Чарлі Чапліна на svit.ukrinform.com</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="українською мовою" class="ref-info">(укр.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0" title="Соціальна мережа">У соціальних мережах</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/CharlieChaplinOfficial">Facebook</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/ChaplinOfficial">Twitter</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charlie_Chaplin" class="extiw" title="commons:Category:Charlie Chaplin">Вікісховище</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://music.apple.com/us/artist/780751">Apple Music</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.classicalarchives.com/newca/#!/Composer/24805">Classical Archives</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deezer.com/ru/artist/90878">Deezer</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.songkick.com/artists/186533">Songkick</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://open.spotify.com/artist/6AmG7SNdlV9boPZ7dFVnLY">Spotify</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCe7sQfrqTHc-hWXdenf7VxQ">YouTube</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCw4K1ZqEhOSo9KGIShwnt-Q">YouTube</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adorocinema.com/personalidades/personalidade-5711">AdoroCinema</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allcinema.net/person/5171">AllCinema</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmovie.com/artist/p12334">AllMovie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.carnegiehall.org/names/17118/about">Carnegie Hall linked open data</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr/index.php?pk=8875">Ciné-Ressources</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr/index.php?pk=37290">Ciné-Ressources</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cinemagia.ro/actor.php?actor_id=2013">CineMagia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd//4005-3671/">Comic Vine</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/tvurce/375/">ČSFD</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dfi.dk/viden-om-film/filmdatabasen/person/6576">Danmarks Nationalfilmografi</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://decine21.com/biografias/18558">Decine21.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.discogs.com/artist/243896">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://movie.douban.com/celebrity/1002724/">Douban</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elonet.fi/fi/henkilo/102969">Elonet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmportal.de/18e65296d544414a952bfef53bf1d7da">Filmportal.de</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmtv.it/persona/746">FilmTV.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/person?Id=47504">Filmweb</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=85460">Internet Broadway Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=85459">Internet Broadway Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=85457">Internet Broadway Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0000122">Internet Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.invaluable.com/artist/-d4n0x7w5ty">Invaluable.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://itunes.apple.com/us/artist/780751">iTunes</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinenote.com/main/public/cinema/person.aspx?person_id=11772">KINENOTE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kinopoisk.ru/name/78810/">KinoPoisk.ru</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kino-teatr.ru/acter/59133">Kino-Teatr.ru</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lyricstranslate.com/charlie-chaplin-lyrics.html">LyricsTranslate</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/person/charlie-chaplin">Metacritic</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moviemeter.nl/site/zoeken/13848">MovieMeter</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/043eefc9-9d94-4d06-b6f3-93252fa52154">MusicBrainz</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muziekweb.eu/en/Link/M00000236664/">muziekweb.nl</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mymovies.it/persone/wd/2103">MyMovies.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.omdb.org/en/us/person/13848">Open Media Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=1167">Online-Filmdatenbank</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://port.hu/jump/person-115463">PORT.hu</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cinematografo.it/pls/cinematografo/consultazione.redirect?ida=196648">Rivista del Cinematografo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rottentomatoes.com/celebrity/771481752">Rotten Tomatoes</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scope.dk/person/25177">Scope</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.themoviedb.org/person/13848">The Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tcmdb.com/participant/participant.jsp?participantId=32227%7C29141">Turner Classic Movies</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b9efe2680">Британський інститут кінематографії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://adp.library.ucsb.edu/names/102583">Дискографія американських історичних записів</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=person&itemid=120558">Шведська база даних фільмів</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.degruyter.com/document/database/AKL/entry/_30103343/html">Artists of the World Online</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.artnet.com/artists/charlie-chaplin/past-auction-results">Artnet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.eastman.org/people/11825">Музей Джорджа Істмана</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://katalogoa.tabakalera.eus/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=8803">Tabakalera</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tcdb.com/Person.cfm/pid/42372">The Trading Card Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.isabart.org/person/14295">Архів образотворчого мистецтва (Чехія)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moma.org/artists/18341">Музей сучасного мистецтва (Нью-Йорк)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp00836">Національна портретна галерея (Лондон)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Personne=53580">Les Archives du spectacle</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theatreonline.com/Artiste/wd/77435">Theatreonline.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.performing-arts.ch/a/94f3c280-81ea-4e8f-b9bf-c5e686d7383f">Швейцарський архів виконавських мистецтв</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.familysearch.org/tree/person/details/LZQT-BW2">FamilySearch Family Tree</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1886">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00412084&tree=LEO">Genealogics</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=chaplin&tree=LEO">GeneaStar</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/profile/index/6000000010764089543">Geni.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gravsted.dk/person.php?navn=charliechaplin">Gravsted.dk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.rodovid.org/wk/Person:216984">Родовід</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=charles+spencer;n=chaplin;oc=1">Roglo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Chaplin-117">WikiTree</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.babelio.com/auteur/wd/21847">Babelio</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblionet.gr/προσωπο/?personid=55217">BiblioNet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dati.cobis.to.it/agent/95a5yja38danygun89b5yc1k74tkccg">CoBiS</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ixtheo.de/Authority/224549561">Index Theologicus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://isidore.science/a/chaplin_charles_auteur_ou_responsable_intellectuel">Isidore</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librivox.org/author/10331">LibriVox</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL558937A">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/person:charlie_chaplin_(1889-1977)">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openmlol.it/autore/23855">openMLOL.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.patrinum.ch/record/40108">Patrinum</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://purl.org/pressemappe20/folder/pe/003157">Архів преси XX століття</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/5c5bdccf-525a-46d6-a784-61f6cbbbe5f2">Бібліографія історії чеських земель</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tiaki.natlib.govt.nz/#details=ethesaurus.121518">Бібліотека Александера Тернбулла</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cervantesvirtual.com/person/5790">Віртуальна бібліотека імені Мігеля де Сервантеса</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/author/41693">Проєкт Гутенберг</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://runeberg.org/authors/chaplcha.html">Проєкт Рунеберг</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F43219">discovery.nationalarchives.gov.uk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6p84dr4">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.yale.edu/agents/people/83523">Архів Єльського університету</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dodis.ch/P44237">Дипломатичні документи Швейцарії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dla-marbach.de/find/opac/id/PE00058199">Німецький літературний архів Марбах</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://jpsearch.go.jp/entity/chname/チャールズ・チャップリン">Japan Search</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.linkedin.com/company/charlie-chaplin-official-">LinkedIn</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Charlie-Chaplin-actor-filmmaker-and-composer">Quora</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zhihu.com/topic/19599199">Zhihu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Charles_Chaplin">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0017371.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Charlie_Chaplin">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/047137">Історичний словник Швейцарії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://enciklopedija.lv/skirklis/152032">Латвійська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/charlie-chaplin">Універсальна литовська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/30917">Оксфордський словник національних біографій</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=11458">Хорватська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/charles-charlie-chaplin">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/CHAPLIN_CHARLZ_SPENSER.html">Энциклопедия Кругосвет</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/chaplin-charles-spencer">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/112750">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/charlie-chaplin">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Charlie-Chaplin">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/chaplin-reperes-chronologiques/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/charlie-chaplin/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3884759.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://klexikon.zum.de/wiki/Charlie_Chaplin">Klexikon</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211215183258/https://www.euskadi.eus/web01-a2lurhiz/eu/contenidos/termino/_c01362/eu_ch_0076/ch0076.html">Lur Hiztegi Entziklopedikoan</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.nicovideo.jp/a/チャールズ・チャップリン">NicoNicoPedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prabook.com/web/person-view.html?profileId=1085440">Prabook</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/52801">Proleksis Encyclopedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/charles-spencer-chaplin_res-19ea2341-8bad-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/charles-spencer-chaplin_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG192869">Британський музей</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i94689">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118520113.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://artsandculture.google.com/entity/m01lc5">Google Arts & Culture</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/doodles/122nd-birthday-of-charlie-chaplin">Google Doodle</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000000286">Munzinger IBA</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/person/D1DDE7CA-18EB-4E3C-89D7-492BC6391D61">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/876/000023807">NNDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openplaques.org/people/2190">Open Plaques</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6p84dr4">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/10910389-n">WordNet</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="Autoritats UB" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">Autoritats UB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211011013405/https://crai.ub.edu/sites/default/files/autoritats/permanent/a1030672">a1030672</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%83" title="Національна бібліотека Квебеку">BanQ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/B2Q%7C0000913063">0000913063</a> · <a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90079276">90079276</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Бразилії">BLBNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000157182">000157182</a> · <span title="British National Bibliography" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BNB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210512231043/https://bnb.data.bl.uk/doc/person/ChaplinCharlie1889-1977">ChaplinCharlie1889-1977</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Бібліотека Каталонії">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10485259">a10485259</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96" title="Національна бібліотека Чилі">BNCHL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=bnc10&doc_number=000012341">000012341</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX875586">XX875586</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11896068m">11896068m</a> · <span title="Name and Title Authority File of Catalonia" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CANTIC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058523273006706">981058523273006706</a> · <span title="Collective Catalog of Bibliographic Authorities of Chile" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CCAB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=red10&doc_number=000040080">000040080</a> · <a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA01801832">DA01801832</a> · <span title="CONOR.BG" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.BG</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.bg.cobiss.net/opac7/conor/28377701">28377701</a> · <span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/50680931">50680931</a> · <span title="CONOR.SR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.sr.cobiss.net/opac7/conor/11243111">11243111</a> · <span title="Danish Bibliographic Centre" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">DBC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/DBC%7C87097969418996">87097969418996</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Бібліотека Александріна">EGAXA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/EGAXA%7Cvtlsvtls001409445">vtls001409445</a> · <span title="ERRR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ERRR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/ERRR%7C1143644x">1143644x</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/ERRR%7C11126139">11126139</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/45131">45131</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/01lc5">/m/01lc5</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118520113">118520113</a> · <span title="Common Thesaurus of Audiovisual Archives" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GTAA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.beeldengeluid.nl/gtaa/89060">89060</a> · <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D1%82%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Центральний інститут зведеного каталогу італійських бібліотек та бібліографічної інформації">ICCU</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/risultati-autori/-/opac-autori/detail/CUBV039362">CUBV039362</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000121213863">0000000121213863</a> · <span title="Бібліотека Шведського інституту у Римі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ItRSI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.isvroma.it/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=43526">43526</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259773605171">987007259773605171</a> · <span title="KANTO" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">KANTO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finto.fi/finaf/fi/page/000165672">000165672</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Національна бібліотека Кореї">KRNLK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC199604831">KAC199604831</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79126907">n79126907</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/xv8b541g55nb3w2">xv8b541g55nb3w2</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса">LIH</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7699&url_prefix=https://viaf.org/processed/LIH%7C&id=LNB:V*281552;=BJ">LNB:V*281552;=BJ</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвійська національна бібліотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000047791">000047791</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810675953405606">9810675953405606</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls000068779">vtls000068779</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf10248395">ncf10248395</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00435709">00435709</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn19990003802">jn19990003802</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Австралії">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1108188">1108188</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Греції">NLG</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id=au.61975">61975</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">NLI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&local_base=nlx10&doc_number=000030742">000030742</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000001178461 · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Румунії">NLR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000042121">000042121</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Національна й університетська бібліотека Загреба">NSK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NSK%7C000066021">000066021</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Королівська бібліотека Нідерландів">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=070393915">070393915</a> · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn96202502">n96202502</a> · <span title="OpenVlacc" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">OpenVlacc</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/VLACC%7C000000474">000000474</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Португалії">PTBNP</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C179101">179101</a> · <span title="Library of the Pontifical University of the Holy Cross" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">PUSC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.pusc.it/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=15594">15594</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003095255">02-A003095255</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A009974337">02-A009974337</a> · <span title="Répertoire International de Littérature Musicale" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RILM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/NYNYRILM%7C61">61</a> · <span title="Répertoire International des Sources Musicales" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RISM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.rism.info/search?id=people/49275">people/49275</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">SELIBR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/45524">45524</a> · <span title="каталог SHARE" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SHARE</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.share-cat.unina.it/sharecat/searchNames?n_cluster_id=469538">469538</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026778432">026778432</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D1%96%D1%8F%D1%87%D1%96%D0%B2_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Зведений список імен діячів мистецтва">ULAN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500330917">500330917</a> · <span title="Unione Romana Biblioteche Scientifiche" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">URBS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://koha-urbs.reteurbs.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=283844">283844</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">VcBA</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/338880">495/338880</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/14767533">14767533</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Російська національна бібліотека">РНБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webservices.nlr.ru/semweb/?method=afnlr&query=NLR10::RU%5CNLR%5CAUTH%5C7772333">7772333</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Фільми_Чарлі_Чапліна" style="background-color:white;;padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Шаблон:Чарлі Чаплін"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Обговорення шаблону:Чарлі Чаплін"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Чарлі Чаплін"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Фільми_Чарлі_Чапліна" style="font-size:114%;margin:0 4em">Фільми <a class="mw-selflink selflink">Чарлі Чапліна</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right; vertical-align:top; white-space:nowrap;">Фільми студії «Keystone»</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%96" title="Двадцять хвилин любові">Двадцять хвилин любові</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BC" title="Захоплений дощем">Захоплений дощем</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Діловий день">Діловий день</a> • <a href="/wiki/%D0%87%D1%97_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%82" title="Її друг бандит">Її друг бандит</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BB" title="Сімейне життя Мейбл">Сімейне життя Мейбл</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BC%D1%96%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%B7" title="Сміхотворний газ">Сміхотворний газ</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Реквізитор">Реквізитор</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%96_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Обличчя на підлозі бару">Обличчя на підлозі бару</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Відпустка (фільм)">Відпустка</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Маскарадна маска">Маскарадна маска</a> • <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Його нова професія">Його нова професія</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Марнотратники">Марнотратники</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6" title="Новий сторож">Новий сторож</a> • <a href="/wiki/%D0%A6%D1%96_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%BA%D0%B8" title="Ці любовні муки">Ці любовні муки</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE_%D1%96_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%82" title="Тісто і динаміт">Тісто і динаміт</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Нахабний джентльмен">Нахабний джентльмен</a> • <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%27%D1%94%D1%80%D0%B0" title="Його музична кар'єра">Його музична кар'єра</a> • <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Його місце для побачень">Його місце для побачень</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F" title="Знайомство, що відбулося">Знайомство, що відбулося</a> • <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B5" title="Його доісторичне минуле">Його доісторичне минуле</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charlie_Chaplin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Charlie_Chaplin.jpg/50px-Charlie_Chaplin.jpg" decoding="async" width="50" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Charlie_Chaplin.jpg/75px-Charlie_Chaplin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Charlie_Chaplin.jpg/100px-Charlie_Chaplin.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right; vertical-align:top; white-space:nowrap;">Фільми студії «Essenay»</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;text-align:center;;background:#f0f0f0;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Його нова робота">Його нова робота</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%87_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D0%BE" title="Ніч безперервно">Ніч безперервно</a> • <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%96%D0%BE%D0%BD_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1915)" title="Чемпіон (фільм, 1915)">Чемпіон</a> • <a href="/wiki/%D0%92_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="В парку">В парку</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B0_%D0%B2_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Втеча в автомобілі">Втеча в автомобілі</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%B3%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC_1915)" title="Бродяга (фільм 1915)">Бродяга</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Біля моря">Біля моря</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Робота (фільм)">Робота</a> • <a href="/wiki/%D0%96%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Жінка (фільм)">Жінка</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BA_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1915)" title="Банк (фільм, 1915)">Банк</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%94%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Зашанхаєнний">Зашанхаєнний</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%87%D1%96%D1%80_%D1%83_%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D1%96" title="Вечір у мюзик-холі">Вечір у мюзик-холі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1915)" title="Кармен (фільм, 1915)">Кармен</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Поліція (фільм)">Поліція</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%C2%AB%D0%95%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9%C2%BB" title="Огляд творчості Чапліна в «Ессеней»">Огляд творчості Чапліна в «Ессеней»</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%94%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Потрійна неприємність">Потрійна неприємність</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right; vertical-align:top; white-space:nowrap;">Фільми студії «Mutual»</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%83" title="Контролер універмагу">Контролер універмагу</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Пожежник (фільм)">Пожежник</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%B3%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1916)" title="Бродяга (фільм, 1916)">Бродяга</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4_%D1%87%D0%B0%D1%81_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%96" title="Під час ночі">Під час ночі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Граф (фільм)">Граф</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Позикова каса">Позикова каса</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0_%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="За екраном">За екраном</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Скетинг-ринг">Скетинг-ринг</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Тиха вулиця (фільм)">Тиха вулиця</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Лікування (фільм)">Лікування</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BC%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Іммігрант (фільм)">Іммігрант</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%87_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Шукач пригод">Шукач пригод</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right; vertical-align:top; white-space:nowrap;">Фільми студії «First National»</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;text-align:center;;background:#f0f0f0;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Собаче життя">Собаче життя</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Облігація (фільм)">Облігація</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B5!" title="На плече!">На плече!</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%96%D0%BA" title="Сонячний бік">Сонячна сторона</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Задоволення дня">Задоволення дня</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Святковий клас">Святковий клас</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="День отримання зарплати">День отримання зарплати</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%BC_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Пілігрим (фільм)">Пілігрим</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:right; vertical-align:top; white-space:nowrap;">Повнометражні фільми</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%BA_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Малюк (фільм)">Малюк</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1923)" title="Парижанка (фільм, 1923)">Парижанка</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Золота лихоманка (фільм)">Золота лихоманка</a> • <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%80%D0%BA_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1928)" title="Цирк (фільм, 1928)">Цирк</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Вогні великого міста">Вогні великого міста</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B8" title="Нові часи">Нові часи</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Великий диктатор">Великий диктатор</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%8C%D1%94_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Мосьє Верду">Мосьє Верду</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8" title="Вогні рампи">Вогні рампи</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D1%83_%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Король у Нью-Йорку">Король у Нью-Йорку</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%8F_%D0%B7_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%83" title="Графиня з Гонконгу">Графиня з Гонконгу</a></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43234017">.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#3E0000}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#3E0000}}</style><table class="plainlinks fmbox fmbox-system" role="presentation" style="border-left: 10px solid #027BDE"><tbody><tr><td class="mbox-image"><figure class="noresize" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96" title="Вікіпедія:Добрі статті"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/25px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/38px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/UAWiki24_style_blue_star.svg/50px-UAWiki24_style_blue_star.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure></td><td class="mbox-text">Ця сторінка належить до <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96" title="Вікіпедія:Добрі статті">добрих статей</a> української Вікіпедії.</td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Чарлі_Чаплін&oldid=43814471">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Чарлі_Чаплін&oldid=43814471</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_16_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Народились 16 квітня">Народились 16 квітня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1889" title="Категорія:Народились 1889">Народились 1889</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_25_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 25 грудня">Померли 25 грудня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1977" title="Категорія:Померли 1977">Померли 1977</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Категорія:Кавалери ордена Британської імперії">Кавалери ордена Британської імперії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Американські кіноактори">Американські кіноактори</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Категорія:Американські актори німого кіно">Американські актори німого кіно</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Англійські кіноактори">Англійські кіноактори</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Категорія:Англійські актори німого кіно">Англійські актори німого кіно</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Англійські режисери">Англійські режисери</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B7_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Категорія:Актори з Лондона">Актори з Лондона</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Коміки">Коміки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97_%C2%AB%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%C2%BB" title="Категорія:Лауреати почесної премії «Оскар»">Лауреати почесної премії «Оскар»</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8,_%D1%8F%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0_%D0%93%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Категорія:Актори, які зіграли роль Адольфа Гітлера">Актори, які зіграли роль Адольфа Гітлера</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Категорія:Лауреати премії Еразма">Лауреати премії Еразма</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC" title="Категорія:Актори нагороджені лицарським званням">Актори нагороджені лицарським званням</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8,_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97%D0%B4" title="Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд">Люди, на честь яких названо астероїд</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Категорія:Люди на марках">Люди на марках</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Категорія:Голлівудська алея слави">Голлівудська алея слави</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83" title="Категорія:Померли від інсульту">Померли від інсульту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:100_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2" title="Категорія:100 найвизначніших британців">100 найвизначніших британців</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Категорія:Коміки німого кіно">Коміки німого кіно</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%86%D1%96_%D1%96%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Англійці ірландського походження">Англійці ірландського походження</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Статті з нечинними посиланнями">Статті з нечинними посиланнями</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Актори за алфавітом">Актори за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P19:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P19:використовується">Вікіпедія:P19:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P20:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P20:використовується">Вікіпедія:P20:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83_Reflist_%D1%96%D0%B7_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Категорія:Використання шаблону Reflist із кількістю колонок">Використання шаблону Reflist із кількістю колонок</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище">Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96" title="Категорія:Вікіпедія:Добрі статті">Вікіпедія:Добрі статті</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96+%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96+%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&oldid=43814471" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&id=43814471&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A7%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D1%2596_%25D0%25A7%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96+%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" hreflang="uk"><span>Вікіцитати</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q882" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%BB%E1%88%AD%E1%88%8A_%E1%89%BB%E1%8D%95%E1%88%8A%E1%8A%95" title="ቻርሊ ቻፕሊን — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="ቻርሊ ቻፕሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%8A_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%86" title="تشارلي تشابلن — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تشارلي تشابلن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%89_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تشارلى تشابلين — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تشارلى تشابلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="চাৰ্লি চেপলিন — асамська" lang="as" hreflang="as" data-title="চাৰ্লি চেপলিন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамська" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87arli_%C3%87aplin" title="Çarli Çaplin — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86" title="چارلی چاپلین — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — баеріш" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баеріш" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C4%8Carlis_%C4%8Capl%C4%97ns" title="Čarlis Čaplėns — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Čarlis Čaplėns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Чарлі Чаплін — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Чарлі Чаплін — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — бетаві" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="бетаві" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली चैपलिन — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="चार्ली चैपलिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — біслама" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="біслама" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="চার্লি চ্যাপলিন — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চার্লি চ্যাপলিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A4%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན། — тибетська" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཤར་ལི་ཤ་པི་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетська" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="চার্লি চ্যাপলিন — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="চার্লি চ্যাপলিন" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарльз Чаплин — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Чаплин, Чарльз — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%DA%B5%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%86" title="چارڵی چاپلن — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="چارڵی چاپلن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — корсиканська" lang="co" hreflang="co" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканська" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C3%87arli_%C3%87aplin" title="Çarli Çaplin — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली च्याप्लिन — Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BB%CE%B9_%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%BD" title="Τσάρλι Τσάπλιν — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Τσάρλι Τσάπλιν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86" title="چارلی چاپلین — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — фарерська" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерська" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — арпітанська" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="арпітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF_%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9_%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%80%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐍃𐌾𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹 𐍃𐌾𐌰𐌹𐍀𐌻𐌹𐌽 — готська" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍃𐌾𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹 𐍃𐌾𐌰𐌹𐍀𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="готська" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9A%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AB%80_%E0%AA%9A%E0%AB%85%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="ચાર્લી ચૅપ્લિન — гуджараті" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ચાર્લી ચૅપ્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджараті" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — менкська" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="менкська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%A8%D7%9C%D7%99_%D7%A6%27%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="צ'ארלי צ'פלין — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="צ'ארלי צ'פלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली चैप्लिन — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चार्ली चैप्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin_(akt%C3%A8)" title="Charlie Chaplin (aktè) — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Charlie Chaplin (aktè)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%A1%D6%80%D5%AC%D5%AB_%D5%89%D5%A1%D5%BA%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Չարլի Չապլին — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չարլի Չապլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3" title="チャールズ・チャップリン — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="チャールズ・チャップリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჩარლი ჩაპლინი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩარლი ჩაპლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — каракалпацька" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпацька" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — кабардинська" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%86%E1%9E%B6%E1%9E%9B%E1%9E%B8_%E1%9E%86%E1%9E%B6%E1%9E%97%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9E%B8%E1%9E%93" title="ឆាលី ឆាភ្លីន — кхмерська" lang="km" hreflang="km" data-title="ឆាលី ឆាភ្លីន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерська" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF_%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%B0%EB%A6%AC_%EC%B1%84%ED%94%8C%EB%A6%B0" title="찰리 채플린 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="찰리 채플린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — карачаєво-балкарська" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаєво-балкарська" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — кельнська" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кельнська" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — корнська" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнська" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — киргизька" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизька" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарльз Чаплин — лезгінська" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінська" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — лінгала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B5_%E0%BB%81%E0%BA%8A%E0%BA%B1%E0%BA%9A%E0%BA%9B%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ຊາລີ ແຊັບປິນ — лаоська" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຊາລີ ແຊັບປິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоська" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C4%81rlijs_%C4%8Caplins" title="Čārlijs Čaplins — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Čārlijs Čaplins" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली च्याप्लिन — майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Чаплин, Чарльз — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — мінангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ചാർളി ചാപ്ലിൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചാർളി ചാപ്ലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарльз Спенсер Чаплин — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Чарльз Спенсер Чаплин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%85%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली चॅप्लिन — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ली चॅप्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Чаплин, Чарльз — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%AE_%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" title="ချာလီ ချက်ပလင် — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="ချာလီ ချက်ပလင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — ерзя" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзя" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86" title="چارلی چاپلین — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="چارلی چاپلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — неаполітанська" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली च्याप्लिन — непальська" lang="ne" hreflang="ne" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальська" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="चार्ली च्याप्लिन — неварі" lang="new" hreflang="new" data-title="चार्ली च्याप्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Chaarlii_Chaappiliin" title="Chaarlii Chaappiliin — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Chaarlii Chaappiliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9A%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%B2%E0%AC%BF_%E0%AC%9A%E0%AC%BE%E0%AC%AA%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%A8%E0%AD%8D" title="ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍ — одія" lang="or" hreflang="or" data-title="ଚାର୍ଲି ଚାପଲିନ୍" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одія" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9A%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A9%88%E0%A8%AA%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — папʼяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папʼяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D9%BE%D9%84%D9%86" title="چارلی چپلن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چارلی چپلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BB%CE%B9_%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%BD" title="Τσάρλι Τσάπλιν — Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Τσάρλι Τσάπλιν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%8A%D9%86" title="چارلس چاپلين — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="چارلس چاپلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Чаплин, Чарльз — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чаплин, Чарльз" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Чарлі Чаплін — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Чарлі Чаплін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AA%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4_%E1%B1%AA%E1%B1%AE%E1%B1%AF%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱪᱟᱨᱞᱤ ᱪᱮᱯᱞᱤᱱ — сантальська" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱪᱟᱨᱞᱤ ᱪᱮᱯᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантальська" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сардинська" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%8A_%DA%86%D9%BE%D9%84%D9%86" title="چارلي چپلن — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="چارلي چپلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin" title="Charles Chaplin — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="Charles Chaplin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A0%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B7%92_%E0%B6%A0%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="චාලි චැප්ලින් — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="චාලි චැප්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сомалі" lang="so" hreflang="so" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомалі" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/%C3%87arli_%C3%87aplin" title="Çarli Çaplin — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сранан тонго" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="сранан тонго" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Charles_Spencer_Chaplin" title="Charles Spencer Chaplin — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Charles Spencer Chaplin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சார்லி சாப்ளின் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சார்லி சாப்ளின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9A%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B1%80_%E0%B0%9A%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="చార్లీ చాప్లిన్ — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="చార్లీ చాప్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Чарли Чаплин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B5_%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ชาร์ลี แชปลิน — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="ชาร์ลี แชปลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%87arli_%C3%87aplin" title="Çarli Çaplin — туркменська" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Çarli Çaplin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменська" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Carlz_Caplin" title="Carlz Caplin — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Carlz Caplin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарльз Чаплин — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарльз Чаплин — тувинська" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Чарльз Чаплин" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувинська" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%89%D8%B3_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%89%D9%86" title="چارلىس چاپلىن — уйгурська" lang="ug" hreflang="ug" data-title="چارلىس چاپلىن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурська" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%BE%D9%84%D9%86" title="چارلی چیپلن — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چارلی چیپلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caplin_%C4%8Carl%27z" title="Čaplin Čarl'z — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Čaplin Čarl'z" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — валлонська" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонська" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%C2%B7%E5%8D%93%E5%88%AB%E6%9E%97" title="查理·卓别林 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理·卓别林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჩარლი ჩაპლინი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩარლი ჩაპლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%9C%D7%99_%D7%98%D7%A9%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="טשארלי טשאפלין — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טשארלי טשאפלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%C2%B7%E5%8D%93%E5%88%AB%E6%9E%97" title="查理·卓别林 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理·卓别林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AE%E5%88%A9%E5%8D%93%E5%88%A5%E9%9D%88" title="差利卓別靈 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="差利卓別靈" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Charlie Chaplin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AE%E5%88%A9%C2%B7%E5%8D%93%E5%88%A5%E9%9D%88" title="差利·卓別靈 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="差利·卓別靈" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q882#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 17:15, 3 листопада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gzbbg","wgBackendResponseTime":2917,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.846","walltime":"2.699","ppvisitednodes":{"value":3157,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":193024,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15110,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":52,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":46838,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":56,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2417.555 1 -total"," 64.56% 1560.663 1 Шаблон:Актор"," 64.41% 1557.128 1 Шаблон:Картка"," 40.25% 973.185 26 Шаблон:Wikidata"," 28.53% 689.781 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 12.59% 304.457 15 Шаблон:If1"," 7.28% 175.919 1 Шаблон:Wikidata/p569"," 6.87% 166.049 1 Шаблон:Вікіпосилання/в_картці"," 6.72% 162.557 6 Шаблон:Картка/р"," 4.00% 96.704 1 Шаблон:Wikidata/p27"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.433","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":27104559,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1449 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q2345186 from label: «Stephen M. Weissman»\npersonNameToAuthorName: «Stephen M. Weissman»: have «Im O. Fa» match\nGot title of Q60 from short name claim: «NYC»\nGot title of Q4785084 from label: «Arcade Publishing»\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\nGot person name of Q3018706 from label: «David Robinson»\npersonNameToAuthorName: «David Robinson»: have «Im Fa» match\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1066 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P802 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P2031 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q2345186 from label: «Stephen M. Weissman»\npersonNameToAuthorName: «Stephen M. Weissman»: have «Im O. Fa» match\nGot title of Q60 from short name claim: «NYC»\nGot title of Q4785084 from label: «Arcade Publishing»\nGot person name of Q2345186 from label: «Stephen M. Weissman»\npersonNameToAuthorName: «Stephen M. Weissman»: have «Im O. Fa» match\nGot title of Q60 from short name claim: «NYC»\nGot title of Q4785084 from label: «Arcade Publishing»\nGot person name of Q2345186 from label: «Stephen M. Weissman»\npersonNameToAuthorName: «Stephen M. Weissman»: have «Im O. Fa» match\nGot title of Q60 from short name claim: «NYC»\nGot title of Q4785084 from label: «Arcade Publishing»\nLoaded datatype wikibase-item of P3373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\n","limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","360","24.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","280","18.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","180","12.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","160","10.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","120","8.0"],["?","100","6.7"],["type","80","5.3"],["(for generator)","40","2.7"],["maskEntityTable \u003Cmw.wikibase.entity.lua:69\u003E","40","2.7"],["validateData \u003Cmw.lua:728\u003E","20","1.3"],["[others]","120","8.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gzbbg","timestamp":"20241124115116","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0427\u0430\u0440\u043b\u0456 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q882","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q882","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-01-10T17:12:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/34\/Charlie_Chaplin_portrait.jpg","headline":"\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0456\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0456\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043d\u043e\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 (1889\u20131977)"}</script> </body> </html>