CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>مہنیک قازقستانیم - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"728ba5b3-42ce-4895-8633-84d94dd81c8a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"مہنیک_قازقستانیم","wgTitle":"مہنیک قازقستانیم","wgCurRevisionId":6083667,"wgRevisionId":6083667,"wgArticleId":616518,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مضامین مع ایچ آڈیو مائکرو فارمیٹس","سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین","مضامین جن میں قازق زبان کا متن شامل ہے","Webarchive template warnings","Webarchive template unknown archives","کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے", "ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل","ایشیائی ترانے","قازقستان کی قومی علامات","قازقستانی ثقافت","قومی ترانے","یورپی ترانے"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"مہنیک_قازقستانیم","wgRelevantArticleId":616518,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q754928","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1596"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png/800px-Kazakhstan_National_Anthem.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1064"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png/640px-Kazakhstan_National_Anthem.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="851"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="مہنیک قازقستانیم - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-مہنیک_قازقستانیم rootpage-مہنیک_قازقستانیم skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9+%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9+%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9+%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9+%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-شاعری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#شاعری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>شاعری</span> </div> </a> <ul id="toc-شاعری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرونی_روابط" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرونی_روابط"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>بیرونی روابط</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرونی_روابط-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">مہنیک قازقستانیم</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 65 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-65" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">65 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="كازاخستاني – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كازاخستاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سرود ملی قزاقستان – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی قزاقستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qazax%C4%B1stan_himni" title="Qazaxıstan himni – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Qazaxıstan himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C" title="قازاخیستان میلی مارشی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قازاخیستان میلی مارشی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AE" title="মেনিন কাজাখস্তানিম – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেনিন কাজাখস্তানিম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D2%99%D0%B0%D2%93%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Ҡаҙағстан гимны – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡаҙағстан гимны" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Гімн Казахстана – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Казахстана" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Казахстану – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Казахстану" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Химн на Казахстан – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Казахстан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%C4%83%D1%85%C4%95%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%C4%95" title="Казахстан патшалăхĕн гимнĕ – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Казахстан патшалăхĕн гимнĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kazachst%C3%A1nsk%C3%A1_hymna" title="Kazachstánská hymna – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kazachstánská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mening_Kazakstan%C3%B5m" title="Mening Kazakstanõm – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Mening Kazakstanõm" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%8D%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%B6%CE%B1%CE%BA%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BD" title="Εθνικός ύμνος του Καζακστάν – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Εθνικός ύμνος του Καζακστάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mi_Kazajist%C3%A1n" title="Mi Kazajistán – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Mi Kazajistán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%8B_Qazaqstanym" title="Meniŋ Qazaqstanym – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Meniŋ Qazaqstanym" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EC%9E%90%ED%9D%90%EC%8A%A4%ED%83%84%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="카자흐스탄의 국가 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카자흐스탄의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="मेरा क़ज़ाख़स्तान – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मेरा क़ज़ाख़स्तान" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Moj_Kazahstan" title="Moj Kazahstan – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Moj Kazahstan" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/M%D0%B5ni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Mеniñ Qazaqstanım – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Mеniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A7%D7%96%D7%97%D7%A1%D7%98%D7%9F" title="המנון קזחסטן – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון קזחסטן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="ყაზახეთის ჰიმნი – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ყაზახეთის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%96%D0%BA_%D3%98%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BC" title="Менин Казакстаным – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Менин Казакстаным" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kazahst%C4%81nas_himna" title="Kazahstānas himna – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kazahstānas himna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kazachstano_himnas" title="Kazachstano himnas – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kazachstano himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kazahszt%C3%A1n_himnusza" title="Kazahsztán himnusza – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kazahsztán himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Химна на Казахстан – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Химна на Казахстан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%9D%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AE" title="मेनिन कझाकस्तानिम – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मेनिन कझाकस्तानिम" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="النشيد الوطنى الكازاخستانى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="النشيد الوطنى الكازاخستانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Lagu_kebangsaan_Kazakhstan" title="Lagu kebangsaan Kazakhstan – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Lagu kebangsaan Kazakhstan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E3%81%8C%E3%82%AB%E3%82%B6%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3" title="我がカザフスタン – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="我がカザフスタン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qozog%CA%BBiston_madhiyasi" title="Qozogʻiston madhiyasi – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qozogʻiston madhiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Kazachstanu" title="Hymn Kazachstanu – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Kazachstanu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kazahstanul_meu" title="Kazahstanul meu – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kazahstanul meu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Гимн Казахстана – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Казахстана" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D3%A9%D1%80%D3%A9%D0%B3%D3%A9%D0%B9%D2%AF%D0%BD_%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Казахстаан өрөгөйүн ырыата – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Казахстаан өрөгөйүн ырыата" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Химна Казахстана – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Казахстана" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Moj_Kazahstan" title="Moj Kazahstan – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Moj Kazahstan" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – سنڈانیز" lang="su" hreflang="su" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سنڈانیز" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mening_Qazaqstanym" title="Mening Qazaqstanym – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mening Qazaqstanym" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Казакъстан гимны – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Казакъстан гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="เมียนึงคาซักสตาเนิม – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="เมียนึงคาซักสตาเนิม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D2%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Суруди миллии Қазоқистон – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии Қазоқистон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%88_Gazagystanym" title="Meniň Gazagystanym – ترکمان" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Meniň Gazagystanym" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمان" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Казахстану – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Казахстану" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Menıñ Qazaqstanym" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E4%B8%AA%E5%93%88%E8%90%A8%E5%85%8B%E6%96%AF%E5%9D%A6" title="我个哈萨克斯坦 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="我个哈萨克斯坦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Meni%C3%B1_Qazaqstan%C4%B1m" title="Meniñ Qazaqstanım – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Meniñ Qazaqstanım" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%93%88%E8%90%A8%E5%85%8B%E6%96%AF%E5%9D%A6" title="我的哈萨克斯坦 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="我的哈萨克斯坦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym" title="Meniń Qazaqstanym – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Meniń Qazaqstanym" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q754928#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&oldid=6083667" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&id=6083667&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25DB%2581%25D9%2586%25DB%258C%25DA%25A9_%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25B2%25D9%2582%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2585"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25DB%2581%25D9%2586%25DB%258C%25DA%25A9_%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25B2%25D9%2582%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2585"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/cqxq" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9+%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:National_anthems_of_Kazakhstan" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q754928" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox" style="width:22em"><caption style="font-style:normal;">مہنیک قازقستانیم<br />Менің Қазақстаным</caption><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:small;font-style:normal;"><i>اردو:</i> میرا قازقستان</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:small;font-weight:normal;">مہنیک قازقستانیم</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kazakhstan_National_Anthem.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png/220px-Kazakhstan_National_Anthem.png" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png/330px-Kazakhstan_National_Anthem.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Kazakhstan_National_Anthem.png/440px-Kazakhstan_National_Anthem.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1596" /></a></span><div>قازق قومی ترانہ کا متن</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><hr /><b>قومی ترانہ <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/22px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/33px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/44px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قازقستان">قازقستان</a></b><hr /></td></tr><tr><th scope="row">مصنف</th><td>،Jumeken Najimedenov، 1956<br />،Nursultan Nazarbayev، 2006</td></tr><tr><th scope="row">موسیقی</th><td>،Shamshi Kaldayakov، 1956</td></tr><tr><th scope="row">منتخب</th><td>7 جنوری 2006</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center">  </td></tr><tr><th style="text-align: center; background: #E6E8FA;" colspan="2"> نمونہ موسیقی</th></tr><tr class="haudio"><td colspan="2" style="text-align:center;"> <div class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kazakhstan_national_anthem,_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg" title="فائل:Kazakhstan national anthem, played by the U.S. Navy Band.ogg"><i>میرا قازقستان</i></a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="100" data-mwtitle="Kazakhstan_national_anthem,_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Kazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg/Kazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Kazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AKazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AKazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg&lang=kk-cyrl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="kk-Cyrl" label="қазақша (кирил) ‪(kk-cyrl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AKazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg&lang=kk-latn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="kk-Latn" label="qazaqşa (latın) ‪(kk-latn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AKazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg&lang=kk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="kk" label="қазақша ‪(kk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AKazakhstan_national_anthem%2C_played_by_the_U.S._Navy_Band.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption>noicon</figcaption></figure> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>مہنیک قازقستانیم</b> (Meniñ Qazaqstanım) ((<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="قازق زبان">قازق</a>: <span lang="kk">Менің Қазақстаным, <i>Meniñ Qazaqstanım</i>, <i>مەنىڭ قازاقستانىم</i></span>)‏) (لفظی معنی: میرا قازقستان) <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قازقستان">قازقستان</a> کا <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="قومی ترانہ">قومی ترانہ</a> ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شاعری"><span id=".D8.B4.D8.A7.D8.B9.D8.B1.DB.8C"></span>شاعری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: شاعری"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sortable" cellpadding="6" style="font-size:90%"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="قازق زبان">قازق</a> (سیریلک رسم الخط) </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="لاطینی رسم الخط">لاطینی رسم الخط</a> </th> <th>فارسی <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="عربی رسم الخط">عربی رسم الخط</a> </th> <th><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="انگریزی زبان">انگریزی</a> </th> <th><b> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو">اردو</a></b> </th> <th><b> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ترکی زبان">ترکی</a></b> </th></tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td> <p>Алтын күн аспаны,<br /> Алтын дән даласы,<br /> Ерліктің дастаны –<br /> Еліме қарашы! </p><p>Ежелден ер деген,<br /> Даңқымыз шықты ғой,<br /> Намысын бермеген,<br /> Қазағым мықты ғой! </p> <dl><dd><i>Қайырмасы:</i></dd> <dd>Менің елім, менің елім,</dd> <dd>Гүлің болып егілемін,</dd> <dd>Жырың болып төгілемін, елім!</dd> <dd>Туған жерім менің — Қазақстаным!</dd></dl> <p>Ұрпаққа жол ашқан,<br /> Кең байтақ жерім бар.<br /> Бірлігі жарасқан,<br /> Тәуелсіз елім бар. </p><p>Қарсы алған уақытты,<br /> Мәңгілік досындай.<br /> Біздің ел бақытты,<br /> Біздің ел осындай! </p><p><i>Қайырмасы</i> (2 рем) </p> </td> <td> <p>Altın kün aspanı,<br /> Altın dän dalası,<br /> Erliktiñ dastanı –<br /> Elime qaraşı! </p><p>Ejelden er degen,<br /> Dañqımız şıqtı ğoy,<br /> Namısın bermegen,<br /> Qazağım mıqtı ğoy! </p> <dl><dd><i>Qayırması:</i></dd> <dd>Meniñ elim, meniñ elim,</dd> <dd>Güliñ bolıp egilemin,</dd> <dd>Jırıñ bolıp tögilemin, elim!</dd> <dd>Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!</dd></dl> <p>Urpaqqa jol aşqan,<br /> Keñ baytaq jerim bar.<br /> Birligi jarasqan,<br /> Täwelsiz elim bar. </p><p>Qarsı alğan waqıttı,<br /> Mäñgilik dosınday.<br /> Bizdiñ el baqıttı,<br /> Bizdiñ el osınday!<br /> </p> <dl><dd><i>Qayırması</i> (2 rem)</dd></dl> </td> <td> <dl><dd>،التىن كٷن اسپانى</dd> <dd>،التىن دأن دالاسى</dd> <dd>– ەرلئكتئڭ داستانى</dd> <dd>ەلئمە قاراشى <dl><dd>،ەجەلدەن ەر دەگەن</dd> <dd></dd> <dd>،داڭقىمىز شىقتى عوي</dd> <dd>،نامىسىن بەرمەگەن</dd> <dd>قازاعىم مىقتى عوي</dd> <dd><i>:قايىرماسى:</i></dd> <dd>،مەنئڭ ەلئم، مەنئڭ ەلئم</dd> <dd>،گٷلئڭ بولىپ ەگئلەمئن</dd> <dd></dd> <dd>جىرىڭ بولىپ تؤگئلەمئن،</dd> <dd>ەلئم</dd> <dd>تۋعان جەرئم مەنئڭ — قازاقستانىم</dd> <dd>،ۇرپاققا جول اشقان</dd> <dd>.كەڭ بايتاق جەرئم بار</dd> <dd>،بئرلئگئ جاراسقان</dd> <dd>.تأۋەلسئز ەلئم بار</dd> <dd>،قارسى العان ۋاقىتتى</dd> <dd>.مأڭگئلئك دوسىنداي</dd> <dd>،بئزدئڭ ەل باقىتتى</dd> <dd>بئزدئڭ ەل وسىنداي</dd> <dd>(قايىرماسى (٢ رەم</dd></dl></dd></dl> </td> <th> <dl><dd>Sky of golden sun,</dd> <dd>Steppe of golden seed,</dd> <dd>Legend of courage –</dd> <dd>Take a look at my country!</dd> <dd>From the antiquity</dd> <dd>Our heroic glory emerged,</dd> <dd>They did not give up their honor</dd> <dd>My Kazakh people are strong!</dd> <dd>Chorus: <i>My motherland, my motherland,</i></dd> <dd><i>As your flower I will grow from you,</i></dd> <dd><i>As your song I will stream, my country!</i></dd> <dd><i>My native land – My Kazakhstan!</i></dd> <dd>The way was opened to the descendants</dd> <dd>By the vast land I have.</dd> <dd>Its unity is proper,</dd> <dd>I have an independent country.</dd> <dd>It welcomed the tests of time,</dd> <dd>Like an eternal friend,</dd> <dd>Our country is blessed,</dd> <dd>Our country is such!</dd> <dd>Chorus (twice)</dd></dl> </th> <th> <dl><dd>سنہرے سورج کا آسمان،</dd> <dd>سنہرے بیجوں کے میدان،</dd> <dd>جرات کی علامات –</dd> <dd>میرے ملک پر ایک نظر ڈالیں!</dd> <dd>قدیم دور سے</dd> <dd>ہماری بہادری کا جلال سامنے آتا ہے،</dd> <dd>انھوں نے اپنا وقار نہیں چھوڑا</dd> <dd>میرے قازق عوام مضبوط ہیں!</dd> <dd>کورس: <i>میرا وطن، میرا وطن</i></dd> <dd><i>میں پھول کی طرح تم سے اگوں گا،</i></dd> <dd><i>میں تمھارے نغمے کی طرح بہوں گا، میرے ملک!</i></dd> <dd><i>میری آبائی سرزمین – میرا قازقستان!</i></dd> <dd>نسل کے لیے ایک راستہ کھلا</dd> <dd>میری وسیع زمین سے ۔</dd> <dd>اس کا اتحاد حقیقی ہے،</dd> <dd>میرا ایک آزاد ملک ہے۔</dd> <dd>میں نے وقت کے امتحانوں کا خیر مقدم کیا ہے،</dd> <dd>ایک ابدی دوست کی طرح،</dd> <dd>ہمارا ملک متبرک ہے،</dd> <dd>ہمارا ملک اس طرح ہے!</dd> <dd>کورس (دو مرتبہ)</dd></dl> </th> <th>Altın güneşin gökü, <p>Altın tahılların bozkırı, </p><p>Erliğin destanı, </p><p>Elime (ülkeme) bakın! </p><p>Ezelden er diye, </p><p>Şanımız çıkmıştır. </p><p>Namusunu vermeyen, </p><p>Kazağım sağlamdır. </p><p>Nakarat: </p><p><i>Benim elim, benim elim,</i> </p><p><i>Gülün olup ekileyim,</i> </p><p><i>Şarkın olup (dillerden) döküleyim, Elim!</i> </p><p><i>Doğum Yerim Benim - Kazakistanım!</i> </p><p>Ufuklara yol açan, </p><p>Geniş büyük yerim (toprağım) var. </p><p>Birliği yaraşan, </p><p>Bağımsız elim var. </p><p>Karşılar vakti, </p><p>Ebedi bir dost gibi. </p><p>Bizim elimiz bahtlı, </p><p>Bizim elimiz böyle! </p><p>Nakarat (2 kere) </p> </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرونی_روابط"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7"></span>بیرونی روابط</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: بیرونی روابط"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=398">Kazakh.ru</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=398">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ kazakh.ru <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span> — This Russian language website with news about Kazakhstan has an article about the new anthem, with an MP3 vocal file.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ایشیا_کے_قومی_ترانے" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="ایشیا_کے_قومی_ترانے" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="ایشیا">ایشیا</a> کے <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="قومی ترانہ">قومی ترانے</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">قومی ترانہ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%86_%DB%81%DB%92" title="یہ جانبازوں کا مسکن ہے">افغانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1_%DB%81%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="میر ہایرینیک">آرمینیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="آذربائیجان کا قومی ترانہ">آذربائیجان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%86%D8%A7" title="بحریننا">بحرین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%81" title="امر شونار بنگلہ">بنگلا دیش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D9%86%DA%88%D8%B1_%DA%88%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA" title="تھنڈر ڈریگن کی مملکت">بھوٹان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81_%D9%81%D9%84%DB%8C%DB%81%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="اللہ فلیہارکن سلطان">برونائی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B1_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86" title="نوکور ریاچ">کمبوڈیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="رضاکاروں کا مارچ">عوامی جمہوریہ چین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="مناجات آزادی">قبرص</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پاتریا">مشرقی تیمور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="بلادی، بلادی، بلادی">مصر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%BE%DA%BE%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="تھاویسوپھلیبا">جارجیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86_%DA%AF%D9%86_%D9%85%D9%86" title="جن گن من">بھارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="عظیم انڈونیشیا">انڈونیشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="سرود ملی ایران">ایران</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B7%D9%86%DB%8C" title="موطنی">عراق</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7" title="ہاتکوا">اسرائیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C_%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88" title="کی می گائیو">جاپان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="السلام الملکی الاردنی">اردن</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">قازقستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%DA%A9%DA%A9%D8%A7" title="ایگوککا">شمالی کوریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%DA%A9%DA%AF%D8%A7" title="ایگوکگا">جنوبی کوریا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کویت کا قومی ترانہ">کویت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%BA%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کرغیزستان کا قومی ترانہ">کرغیزستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A4%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="لاؤس کا قومی ترانہ">لاؤس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="لبنانی قومی ترانہ">لبنان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="نگاراکو">ملائیشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="گومی سلام">مالدیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="منگولیا کا قومی ترانہ">منگولیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D9%85%DB%92_%D8%AA%DA%A9" title="دنیا کے خاتمے تک">میانمار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%88%DA%BA_%D9%B9%DA%BE%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D9%BE%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%A7" title="سیوں ٹھونگا پھولکا">نیپال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="السلام السلطانی">سلطنت عمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="قومی ترانہ (پاکستان)">پاکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="فدائی">فلسطین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="لوپانگ ہینیرانگ">فلپائن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="السلام الامیری">قطر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="روس کا قومی ترانہ">روس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%83%DB%81" title="عاش المليكہ">سعودی عرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%81_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%81" title="ماجولاہ سنگاپورہ">سنگاپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="مادر سری لنکا">سری لنکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="حمات الدیار">سوریہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%DA%86%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="جمہوریہ چین کا قومی ترانہ">تائیوان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سرود ملی تاجکستان">تاجکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="تھائی قومی ترانہ">تھائی لینڈ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C" title="استقلال مارشی">ترکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="ترکمانستان کا قومی ترانہ">ترکمانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="عیشی بلادی">متحدہ عرب امارات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="ازبکستان کا ریاستی ترانہ">ازبکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7" title="تائی این کوان کا">ویتنام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81" title="الجمہوریہ المتحدہ">یمن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">علاقائی ترانے</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="ایآیرا">ابخازيا</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Altai_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Altai Republic (صفحہ موجود نہیں)">التائی جمہوریہ</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=O_Mur_Apunar_Desh&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Mur Apunar Desh (صفحہ موجود نہیں)">آسام</a> (بھارت)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B7%D9%86_%DB%81%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="وطن ہمارا آزاد کشمیر">آزاد کشمیر</a> (پاکستان)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Buryatia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Republic of Buryatia (صفحہ موجود نہیں)">بوریاتیا</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Maju_dan_Sejahtera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maju dan Sejahtera (صفحہ موجود نہیں)">وفاقی علاقہ جات</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ey_Req%C3%AEb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ey Reqîb (صفحہ موجود نہیں)">عراقی کردستان</a> (عراق)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Johor_State_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johor State Anthem (صفحہ موجود نہیں)">جوھر</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaya_Bharata_Jananiya_Tanujate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaya Bharata Jananiya Tanujate (صفحہ موجود نہیں)">کرناٹک</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Selamatkan_Sultan_Mahkota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Selamatkan Sultan Mahkota (صفحہ موجود نہیں)">قدح</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Selamat_Sultan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selamat Sultan (صفحہ موجود نہیں)">کیلانتن</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Melaka_Maju_Jaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melaka Maju Jaya (صفحہ موجود نہیں)">ملاکا</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D9%88_%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="آزاد و انکاخ آرتساخ">نگورنو کاراباخ</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berkatlah_Yang_DiPertuan_Besar_Negeri_Sembilan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan (صفحہ موجود نہیں)">نگری سمبیلان</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C" title="استقلال مارشی">شمالی قبرص</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Untuk_Negeri_Kita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Untuk Negeri Kita (صفحہ موجود نہیں)">پینانگ</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Selamatkan_Sultan_Kami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Selamatkan Sultan Kami (صفحہ موجود نہیں)">پاہانگ</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Lanjutkan_Usia_Sultan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Lanjutkan Usia Sultan (صفحہ موجود نہیں)">پیراک</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Amin_amin_ya_Rabaljalil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amin amin ya Rabaljalil (صفحہ موجود نہیں)">پرلس</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Sakha_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Sakha Republic (صفحہ موجود نہیں)">سخا جمہوریہ</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bande_Utkala_Janani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bande Utkala Janani (صفحہ موجود نہیں)">اڑیسہ</a> (بھارت)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF_%D9%88_%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D9%88_%D9%81%D8%AA%D8%AD" title="دیگ و تیغ و فتح">دیگ و تیغ و فتح</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="سکھ مت">سکھ مت</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Tanah_Airku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Tanah Airku (صفحہ موجود نہیں)">صباح</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ibu_Pertiwiku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibu Pertiwiku (صفحہ موجود نہیں)">سراواک</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Duli_Yang_Maha_Mulia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duli Yang Maha Mulia (صفحہ موجود نہیں)">سلنگور</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="جنوبی اوسیشیا کا قومی ترانہ">جنوبی اوسیشیا</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Invocation_to_Tamil_Mother&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invocation to Tamil Mother (صفحہ موجود نہیں)">تامل ناڈو</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaya_Jaya_He_Telangana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaya Jaya He Telangana (صفحہ موجود نہیں)">تلنگانہ</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Terengganu_State_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terengganu State Anthem (صفحہ موجود نہیں)">تیرنگانو</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_National_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan National Anthem (صفحہ موجود نہیں)">تبت</a> (جلاوطنی میں)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Men_%E2%80%93_Tyva_Men&action=edit&redlink=1" class="new" title="Men – Tyva Men (صفحہ موجود نہیں)">تووا</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hai_Tanahku_Papua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hai Tanahku Papua (صفحہ موجود نہیں)">مغربی پاپوا</a> (متنازع)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تنظیمیں</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_ASEAN_Way&action=edit&redlink=1" class="new" title="The ASEAN Way (صفحہ موجود نہیں)">آسیان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سابقہ<br />ترانے</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سابقہ روسی سلطنت<br />یا سوویت یونین</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_Prayer_of_Russians&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Prayer of Russians (صفحہ موجود نہیں)">روسی سلطنت</a> <small style="font-size:90%;"> (1816–33)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_Tsar!&action=edit&redlink=1" class="new" title="God Save the Tsar! (صفحہ موجود نہیں)">روسی سلطنت</a> <small style="font-size:90%;"> (1833–1917)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Worker%27s_Marseillaise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Worker's Marseillaise (صفحہ موجود نہیں)">روسی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;"> (1917–18)</small></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84" title="انترناسیونال">انترناسیونال</a> <small style="font-size:90%;"> (1918–44)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=State_Anthem_of_the_Soviet_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="State Anthem of the Soviet Union (صفحہ موجود نہیں)">سوویت یونین</a> <small style="font-size:90%;">(اور روسی سوویت وفاقی اشتراکی جمہوریہ، 1944–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Armenian_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">آرمینیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1944–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Azerbaijan_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">آذربائیجان سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1944–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Georgian_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Georgian Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">جارجیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1945–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Kazakhstan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Republic of Kazakhstan (صفحہ موجود نہیں)">قازقستان</a> <small style="font-size:90%;">(1992–2006)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Kirghiz_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">کرغیز سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrioticheskaya_Pesnya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrioticheskaya Pesnya (صفحہ موجود نہیں)">روسی وفاق</a> <small style="font-size:90%;">(1990–2000)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Tajik_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">تاجک سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–94)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Turkmen_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Turkmen Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">ترکمان سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–97)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Uzbek_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">ازبک سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tooruktug_Dolgay_Tangdym&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tooruktug Dolgay Tangdym (صفحہ موجود نہیں)">تووا</a> <small style="font-size:90%;"> (1993–2011)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">دیگر غیر اسلامی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_Chinese_anthems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Chinese anthems (صفحہ موجود نہیں)">چین</a> <small style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=Cup_of_Solid_Gold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cup of Solid Gold (صفحہ موجود نہیں)">چنگ خاندان 1911</a>)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Song_of_the_Khmer_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Song of the Khmer Republic (صفحہ موجود نہیں)">خمیر جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;"> (1970–75)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dap_Prampi_Mesa_Chokchey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dap Prampi Mesa Chokchey (صفحہ موجود نہیں)">جمہوری کمپوچیا</a> <small style="font-size:90%;"> (1975–93)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_People%27s_Republic_of_Kampuchea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the People's Republic of Kampuchea (صفحہ موجود نہیں)">عوامی جمہوریہ کمپوچیا</a> <small style="font-size:90%;">(1979–89)</small></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_Manchukuo&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of Manchukuo (صفحہ موجود نہیں)">مانچوکوئو</a> <small style="font-size:90%;">(1932–45)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rastriya_Gaan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rastriya Gaan (صفحہ موجود نہیں)">مملکت نیپال</a> <small style="font-size:90%;">(1967–2006)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sansoen_Phra_Barami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sansoen Phra Barami (صفحہ موجود نہیں)">سیام</a> <small style="font-size:90%;">(اب شاہی سلام کے طور پر)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_G%E1%BB%8Di_C%C3%B4ng_D%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Gọi Công Dân (صفحہ موجود نہیں)">جنوبی ویتنام</a> <small style="font-size:90%;">(1948–75)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_mi%E1%BB%81n_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giải phóng miền Nam (صفحہ موجود نہیں)">جنوبی ویتنام</a> <small style="font-size:90%;">(1975–76)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">اسلامی دنیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Walla_Zaman_Ya_Selahy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walla Zaman Ya Selahy (صفحہ موجود نہیں)">متحدہ عرب جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1960–81)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=As-Salam_al-Malaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="As-Salam al-Malaki (صفحہ موجود نہیں)">مملکت عراق</a> <small style="font-size:90%;">(1932–58)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ardulfurataini_(national_anthem)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ardulfurataini (national anthem) (صفحہ موجود نہیں)">عراقی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1981–2003)</small></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86#تاریخ" title="سرود ملی افغانستان">افغانستان</a> <small style="font-size:90%;"><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Kingdom_of_Afghanistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Kingdom of Afghanistan (صفحہ موجود نہیں)">(1943–73)</a> <a href="/w/index.php?title=Garam_shah_l%C4%81_garam_shah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garam shah lā garam shah (صفحہ موجود نہیں)">(1978–92)</a></small></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کویت کا قومی ترانہ">کویت</a> <small style="font-size:90%;">(1951–78)</small></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B7%D9%86%DB%8C" title="موطنی">فلسطین</a> <small style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="درحقیقت">درحقیقت</a> حتی 1996)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:دنیا کے قومی ترانے">مکمل فہرست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:افریقا کے قومی ترانے">افریقا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے">ایشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:یورپ کے قومی ترانے">یورپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:شمالی امریکا کے قومی ترانے">شمالی امریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%DB%81%D9%84_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:اوقیانوسیہ اور بحر الکاہل کے جزائر کے قومی ترانے">اوقیانوسیہ اور بحر الکاہل کے جزائر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:جنوبی امریکا کے قومی ترانے">جنوبی امریکا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=مہنیک_قازقستانیم&oldid=6083667">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=مہنیک_قازقستانیم&oldid=6083667</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="زمرہ:ایشیائی ترانے">ایشیائی ترانے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:قازقستان کی قومی علامات">قازقستان کی قومی علامات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%AA" title="زمرہ:قازقستانی ثقافت">قازقستانی ثقافت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="زمرہ:قومی ترانے">قومی ترانے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="زمرہ:یورپی ترانے">یورپی ترانے</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%A7%DB%8C%DA%86_%D8%A2%DA%88%DB%8C%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%A6%DA%A9%D8%B1%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B3" title="زمرہ:مضامین مع ایچ آڈیو مائکرو فارمیٹس">مضامین مع ایچ آڈیو مائکرو فارمیٹس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:مضامین جن میں قازق زبان کا متن شامل ہے">مضامین جن میں قازق زبان کا متن شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_warnings" title="زمرہ:Webarchive template warnings">Webarchive template warnings</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_unknown_archives" title="زمرہ:Webarchive template unknown archives">Webarchive template unknown archives</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81_%D8%AC%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%D8%A8%D8%B7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے">کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%AA_%D8%B1%DA%A9%DA%BE%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D8%B5%DB%8C%D9%84" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل">ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 21 فروری 2024ء کو 09:13 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-t46q7","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.197","walltime":"0.386","ppvisitednodes":{"value":738,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57693,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2142,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6528,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 224.744 1 -total"," 38.58% 86.704 2 سانچہ:Navbox"," 36.35% 81.693 1 سانچہ:ایشیا_کے_قومی_ترانے"," 31.03% 69.733 1 سانچہ:Infobox_anthem"," 27.78% 62.433 1 سانچہ:Infobox"," 20.57% 46.224 1 سانچہ:Lang-kz"," 8.71% 19.582 1 سانچہ:Language_with_name"," 6.64% 14.923 1 سانچہ:KAZ"," 6.04% 13.578 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 5.84% 13.125 1 سانچہ:Wayback"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.076","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1716832,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-bjf65","timestamp":"20241126031636","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u06c1\u0646\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0632\u0642\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0645","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q754928","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q754928","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-11-24T12:19:13Z","dateModified":"2024-02-21T09:13:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/Kazakhstan_National_Anthem.png"}</script> </body> </html>