Pe-o margine de lume - lyrics

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Pe-o margine de lume - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='next' href='/?2008uk' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2008uk'>2008 United Kingdom »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2008/ro.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name0'>Nico & Vlad</span> <span id='name1'>Vlad Miriţă</span> <span id='name2'><span class='' title='Real name: Nicoleta Matei'>Nico</span></span> <span id='name3'><i>N/A</i></span> <span id='name4'>From left to right: Andrei Tudor, Vlad Miriţă, <span class='' title='Real name: Nicoleta Matei'>Nico</span></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2008' href='/?2008'>2008</a> - <a title='Romania' href='/?ro'>Romania</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Nico & Vlad</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Andrei Tudor</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Andreea Andrei, Adina Şuteu</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Italian & Romanian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>20th (45 points)</td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2008ro'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Pe-o margine de lume</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>On an edge of the world</h2></td> </tr> <tr><td>Vino pe-o margine de lume</td> <td>Come to an edge of the world</td></tr> <tr><td>Ca pe o banca goală să stăm</td> <td>Like sitting on an empty bench</td></tr> <tr><td>Cerul sub el mi s-ar întinde</td> <td>The sky would reach under my soles</td></tr> <tr><td>Şi nici nu vom şti dacă visăm</td> <td>And we won't even know if we're dreaming</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Astăzi mai mult ca niciodată</td> <td>Today, more than ever</td></tr> <tr><td>Gândul meu te cheama vino</td> <td>My mind is calling you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>O noapte întreagă şi-o zi</td> <td>A whole night long and a day</td></tr> <tr><td>Cu tine alături de-aş fi</td> <td>With you near me, if I stay</td></tr> <tr><td>Aş crede că lumea-i a mea</td> <td>I'd think the world is mine</td></tr> <tr><td>Şi numai ţie lumea ţi-o voi da</td> <td>And I'll only give the world to you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Vieni (vieni) e stringimi la mano</td> <td>Come (come) and give me your hand</td></tr> <tr><td>Io vengo da lontano, da lontano per te (per te)</td> <td>I come from afar, from afar, to you (to you)</td></tr> <tr><td>Oh, guarda (guarda) il mondo che ho sognato (ho sognato)</td> <td>Oh, look (look) at the world I dreamt of (I dreamt of)</td></tr> <tr><td>Presente e il passato con te</td> <td>The present and the past with you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Astăzi mai mult ca niciodată – mai mult ca niciodată</td> <td>Today, more than ever</td></tr> <tr><td>Gândul meu te cheamă vino</td> <td>My mind is calling you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>O noapte întreagă şi-o zi – ti offro il mio cuore, lo sai</td> <td>A whole night long and a day – I offer you my heart, you know</td></tr> <tr><td>Cu tine alături de-aş fi – sono innamorata più che mai</td> <td>With you near me, if I stay – I'm in love more than ever</td></tr> <tr><td>Aş crede că lumea-i a mea – ti voglio tanto bene</td> <td>I'd think the world is mine – I want you so much</td></tr> <tr><td>Şi numai ţie lumea ţi-o voi da</td> <td>And I'll only give the world to you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>La vita intera con te</td> <td>My whole life with you</td></tr> <tr><td>Il sogno più bello chi so – sono innamorata più che mai</td> <td>The most beautiful dream I know – I'm in love more than ever</td></tr> <tr><td>Il nostro cammino vedrà – ti voglio tanto bene</td> <td>Our path will see – I want you so much</td></tr> <tr><td>La luce di un amore senza età</td> <td>The light of a timeless love</td></tr> <tr><td>La luce di un amore senza età</td> <td>The light of a timeless love</td></tr> <tr><td>Senza età</td> <td>Timeless</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Îmi spui că vei rămâne doar a mea</td> <td>Tell me that you'll only be mine</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Marta Turska, Jul.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2008ro'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Pe-o margine de lume - lyrics - Diggiloo Thrush