CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>نلسون ماندلا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"486fd04b-e123-42e3-99da-94e1cadbeed8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"نلسون_ماندلا","wgTitle":"نلسون ماندلا","wgCurRevisionId":41071266,"wgRevisionId":41071266,"wgArticleId":54246,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد","مقاله‌های فاقد یادکرد درخط","همه مقاله‌های فاقد یادکرد درخط", "صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات جاسازی‌شده با پارامتر عنوان استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو","مقاله‌ها با پیوندهای کرلی","الگوی جایزه‌نوبل که از خاصیت P8024 ویکی‌داده استفاده می‌کند","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLR", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۶ عنصر","نلسون ماندلا","اعضای حزب کمونیست آفریقای جنوبی","انقلابیون اهل آفریقای جنوبی","اهالی خوسایی","برندگان جایزه صلح نوبل","برندگان جایزه نوبل اهل آفریقای جنوبی","خاک‌سپاری‌ها در آفریقای جنوبی","خودزندگی‌نامه‌نویسان اهل آفریقای جنوبی","دانش‌آموختگان دانشگاه آفریقای جنوبی", "دانش‌آموختگان دانشگاه لندن","دبیرکل‌های جنبش عدم تعهد","درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)","دریافت‌کنندگان جایزه ساخاروف","دریافت‌کنندگان جایزه صلح لنین","دریافت‌کنندگان مدال رئیس‌جمهوری آزادی","دریافت‌کنندگان مدال طلای کنگره","رئیس‌جمهورهای آفریقای جنوبی","زادگان ۱۹۱۸ (میلادی)","زندانیان جزیره روبن","زندانیان و بازداشت‌شدگان اهل آفریقای جنوبی","سوسیالیست‌های اهل آفریقای جنوبی","سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی","سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی","فعالان ایدز","فعالان ضدآپارتاید","متدیست‌های اهل آفریقای جنوبی", "متدیست‌های سده ۲۰ (میلادی)","مخالفان سرمایه‌داری","نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی","نیکوکاران اهل آفریقای جنوبی","نیکوکاران سده ۲۰ (میلادی)","وکلای آفریقای جنوبی در سده ۲۰ (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"نلسون_ماندلا","wgRelevantArticleId":54246,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8023","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/1200px-Nelson_Mandela_1994.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1552"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/800px-Nelson_Mandela_1994.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1035"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/640px-Nelson_Mandela_1994.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="نلسون ماندلا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-نلسون_ماندلا rootpage-نلسون_ماندلا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-زندگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>زندگی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-زندگی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های زندگی</span> </button> <ul id="toc-زندگی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-آغاز" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آغاز"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۱</span> <span>آغاز</span> </div> </a> <ul id="toc-آغاز-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فعالیت_سیاسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فعالیت_سیاسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۲</span> <span>فعالیت سیاسی</span> </div> </a> <ul id="toc-فعالیت_سیاسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دستگیری_و_زندانی_شدن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دستگیری_و_زندانی_شدن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۳</span> <span>دستگیری و زندانی شدن</span> </div> </a> <ul id="toc-دستگیری_و_زندانی_شدن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آزادی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آزادی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۴</span> <span>آزادی</span> </div> </a> <ul id="toc-آزادی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ریاست_کنگره_ملی_آفریقا_و_ریاست_جمهوری_آفریقای_جنوبی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ریاست_کنگره_ملی_آفریقا_و_ریاست_جمهوری_آفریقای_جنوبی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۵</span> <span>ریاست کنگره ملی آفریقا و ریاست جمهوری آفریقای جنوبی</span> </div> </a> <ul id="toc-ریاست_کنگره_ملی_آفریقا_و_ریاست_جمهوری_آفریقای_جنوبی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دیپلماسی_بین‌المللی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دیپلماسی_بین‌المللی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۶</span> <span>دیپلماسی بین‌المللی</span> </div> </a> <ul id="toc-دیپلماسی_بین‌المللی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-سفر_به_ایران" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#سفر_به_ایران"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۶.۱</span> <span>سفر به ایران</span> </div> </a> <ul id="toc-سفر_به_ایران-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ازدواج" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ازدواج"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۷</span> <span>ازدواج</span> </div> </a> <ul id="toc-ازدواج-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بازنشستگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بازنشستگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۸</span> <span>بازنشستگی</span> </div> </a> <ul id="toc-بازنشستگی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-مرگ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مرگ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>مرگ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-مرگ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های مرگ</span> </button> <ul id="toc-مرگ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-خاکسپاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#خاکسپاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>خاکسپاری</span> </div> </a> <ul id="toc-خاکسپاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-میراث" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#میراث"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>میراث</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-میراث-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های میراث</span> </button> <ul id="toc-میراث-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-سهم_بنیاد_خانوادگی_و_حزب_کنگره_ملی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سهم_بنیاد_خانوادگی_و_حزب_کنگره_ملی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳.۱</span> <span>سهم بنیاد خانوادگی و حزب کنگره ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-سهم_بنیاد_خانوادگی_و_حزب_کنگره_ملی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-معافیت_فرزندان_از_بازپرداخت_بدهی‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#معافیت_فرزندان_از_بازپرداخت_بدهی‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳.۲</span> <span>معافیت فرزندان از بازپرداخت بدهی‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-معافیت_فرزندان_از_بازپرداخت_بدهی‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-روز_بین‌المللی_نلسون_ماندلا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#روز_بین‌المللی_نلسون_ماندلا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>روز بین‌المللی نلسون ماندلا</span> </div> </a> <ul id="toc-روز_بین‌المللی_نلسون_ماندلا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آثار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آثار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>آثار</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آثار-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های آثار</span> </button> <ul id="toc-آثار-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-سانسور_آثار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#سانسور_آثار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>سانسور آثار</span> </div> </a> <ul id="toc-سانسور_آثار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جوایز_و_افتخارات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جوایز_و_افتخارات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>جوایز و افتخارات</span> </div> </a> <ul id="toc-جوایز_و_افتخارات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مسائل_جانبی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مسائل_جانبی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>مسائل جانبی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-مسائل_جانبی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های مسائل جانبی</span> </button> <ul id="toc-مسائل_جانبی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-شکست_ناپذیر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#شکست_ناپذیر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷.۱</span> <span>شکست ناپذیر</span> </div> </a> <ul id="toc-شکست_ناپذیر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۱</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">نلسون ماندلا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۲۲۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-226" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۲۲۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0,_%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Мандела, Нельсон–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Мандела, Нельсон" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%94%E1%88%8D%E1%88%B0%E1%8A%95_%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%8B%B4%E1%88%8B" title="ኔልሰን ማንዴላ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ኔልሰን ማንዴላ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मंडेला–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="नेल्सन मंडेला" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="نيلسون مانديلا–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نيلسون مانديلا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A2%DC%A0%DC%A3%DC%98%DC%A2_%DC%A1%DC%90%DC%A2%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%90" title="ܢܠܣܘܢ ܡܐܢܕܝܠܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܢܠܣܘܢ ܡܐܢܕܝܠܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="نيلسون مانديلا–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="نيلسون مانديلا" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="نيلسون مانديلا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نيلسون مانديلا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%9B%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="নেলছন মেণ্ডেলা–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="নেলছন মেণ্ডেলা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मण्डेला–اودهی" lang="awa" hreflang="awa" data-title="नेल्सन मण्डेला" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="اودهی" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آیمارایی" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="آیمارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="نلسون ماندلا–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نلسون ماندلا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nelsons_Mandela" title="Nelsons Mandela–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Nelsons Mandela" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D0%B0" title="Нельсан Мандэла–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Нельсан Мандэла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D0%B0" title="Нэльсан Мандэла–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Нэльсан Мандэла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%8A%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсън Мандела–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нелсън Мандела" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मंडेला–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नेल्सन मंडेला" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–بامبارایی" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="بامبارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="নেলসন ম্যান্ডেলা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নেলসন ম্যান্ডেলা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B1%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%8C%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="ནེལ་སོན་མཱན་ཌེ་ལ།–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ནེལ་སོན་མཱན་ཌེ་ལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0,_%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Мандела, Нельсон–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Мандела, Нельсон" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–چامورویی" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="چامورویی" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–چروکی" lang="chr" hreflang="chr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="چروکی" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–شایانی" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="شایانی" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8E%D9%84%D8%B3%DB%86%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8E%D9%84%D8%A7" title="نێلسۆن ماندێلا–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="نێلسۆن ماندێلا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandella" title="Nelson Mandella–Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Nelson Mandella" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–دینکایی" lang="din" hreflang="din" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="دینکایی" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मण्डेला–Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="नेल्सन मण्डेला" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%82%DE%AC%DE%8D%DE%B0%DE%90%DE%A6%DE%82%DE%B0_%DE%89%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%91%DE%AD%DE%8D%DE%A7" title="ނެލްސަން މަންޑޭލާ–دیوهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ނެލްސަން މަންޑޭލާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیوهی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اوه‌ای" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="اوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%AD%CE%BB%CF%83%CE%BF%CE%BD_%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1" title="Νέλσον Μαντέλα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Νέλσον Μαντέλα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Nelson_Manndelaa" title="Nelson Manndelaa–فولانی" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Nelson Manndelaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="فولانی" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالهٔ توصیه‌شده"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Mandela_Nelson" title="Mandela Nelson–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Mandela Nelson" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کونکانی گن" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="کونکانی گن" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD_%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0" title="𐌽𐌰𐌹𐌻𐍃𐌰𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌻𐌰–گوتی" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌽𐌰𐌹𐌻𐍃𐌰𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌻𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="گوتی" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AB%8D%E0%AA%B8%E0%AA%A8_%E0%AA%AE%E0%AA%82%E0%AA%A1%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%BE" title="નેલ્સન મંડેલા–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નેલ્સન મંડેલા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–هاوایی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="هاوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%9C%D7%A1%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%94" title="נלסון מנדלה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="נלסון מנדלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मंडेला–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नेल्सन मंडेला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%B8%D5%B6_%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D5%AC%D5%A1" title="Նելսոն Մանդելա–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նելսոն Մանդելա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%A8%D5%B6_%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%AC%D5%A1" title="Նելսըն Մանտելա–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Նելսըն Մանտելա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایگبویی" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ایگبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9" title="ネルソン・マンデラ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ネルソン・マンデラ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90" title="ნელსონ მანდელა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნელსონ მანდელა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%87%E0%B2%B2%E0%B2%BE" title="ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%84%AC%EC%8A%A8_%EB%A7%8C%EB%8D%B8%EB%9D%BC" title="넬슨 만델라–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="넬슨 만델라" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%86_%D9%85%D9%86%D9%9B%DA%88%DB%8C%D9%84%D9%8E" title="نیلسَن منٛڈیلَ–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="نیلسَن منٛڈیلَ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کولش" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="کولش" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–گاندایی" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="گاندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%A5%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%99_%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="ເນລສັນ ແມນເດລາ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເນລສັນ ແມນເດລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Nelsons_Mandela" title="Nelsons Mandela–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Nelsons Mandela" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मन्डेला–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="नेल्सन मन्डेला" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсон Мандела–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Нелсон Мандела" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B5%BD%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%BA_%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%87%E0%B4%B2" title="നെൽ‌സൺ മണ്ടേല–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നെൽ‌സൺ മണ്ടേല" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсон Мандела–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Нелсон Мандела" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मंडेला–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नेल्सन मंडेला" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%B8" title="နယ်လ်ဆင် မန်ဒဲလား–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="နယ်လ်ဆင် မန်ဒဲလား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="نلسون ماندلا–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نلسون ماندلا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मन्डेला–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="नेल्सन मन्डेला" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन मन्डेला–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="नेल्सन मन्डेला" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://nr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–انده‌بله‌ای جنوبی" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="انده‌بله‌ای جنوبی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiNdebele seSewula</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سوتویی شمالی" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سوتویی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–نیانجایی" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="نیانجایی" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%A8%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AC%B8%E0%AC%A8_%E0%AC%AE%E0%AC%A3%E0%AD%8D%E0%AC%A1%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AC%BE" title="ନେଲସନ ମଣ୍ଡେଲା–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ନେଲସନ ମଣ୍ଡେଲା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0,_%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Мандела, Нельсон–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Мандела, Нельсон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%B8%E0%A8%A8_%E0%A8%AE%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A9%87%E0%A8%B2%E0%A8%BE" title="ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–نیم‌زبان نیجریه‌ای" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="نیم‌زبان نیجریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آلمانی پنسیلوانیایی" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="آلمانی پنسیلوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%86_%D9%85%D9%86%DA%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="نیلسن منڈیلا–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نیلسن منڈیلا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%90%D9%84%D8%B3%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%89%DB%90%D9%84%D8%A7" title="نېلسن مانډېلا–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="نېلسن مانډېلا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0,_%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Мандела, Нельсон–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мандела, Нельсон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсон Мандела–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Нелсон Мандела" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A4%AE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="नेल्सन् मण्डेला–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="नेल्सन् मण्डेला" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Мандела Нельсон–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Мандела Нельсон" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%AE%E1%B1%9E%E1%B1%A5%E1%B1%9A%E1%B1%B1_%E1%B1%A2%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%B0%E1%B1%AE%E1%B1%9E%E1%B1%9F" title="ᱱᱮᱞᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱰᱮᱞᱟ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱮᱞᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱰᱮᱞᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%86_%D9%85%D9%86%DA%8A%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="نيلسن منڊيلا–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="نيلسن منڊيلا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%99%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B7%99%E0%B6%BD%E0%B7%8F" title="නෙල්සන් මැන්ඩෙලා–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="නෙල්සන් මැන්ඩෙලා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсон Мандела–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Нелсон Мандела" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سوازیایی" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="سوازیایی" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="நெல்சன் மண்டேலா–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நெல்சன் மண்டேலா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%A8%E0%B1%8D_%E0%B0%AE%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B1%87%E0%B0%B2%E0%B0%BE" title="నెల్సన్ మండేలా–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="నెల్సన్ మండేలా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нелсон Мандела–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Нелсон Мандела" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="เนลสัน แมนเดลา–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="เนลสัน แมนเดลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–تسوانایی" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="تسوانایی" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–توک‌پیسینی" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="توک‌پیسینی" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–تسونگایی" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="تسونگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%89%D9%84%D8%B3%DB%87%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%84%D8%A7" title="نىلسۇن ماندىلا–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="نىلسۇن ماندىلا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Нельсон Мандела–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Нельсон Мандела" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%86_%D9%85%D9%86%DA%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="نیلسن منڈیلا–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نیلسن منڈیلا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ونیزی" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ونیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Mandela_Nel%27son" title="Mandela Nel'son–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mandela Nel'son" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E5%B0%94%E9%80%8A%C2%B7%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89" title="纳尔逊·曼德拉–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="纳尔逊·曼德拉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–خوسایی" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="خوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90" title="ნელსონ მანდელა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ნელსონ მანდელა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%A2%D7%9C%D7%A1%D7%90%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%9C%D7%A2" title="נעלסאן מאנדעלע–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="נעלסאן מאנדעלע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8F%E2%B5%89%E2%B5%8D%E2%B5%99%E2%B5%93%E2%B5%8F_%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B7%E2%B5%89%E2%B5%8D%E2%B4%B0" title="ⵏⵉⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵏⵉⵍⵙⵓⵏ ⵎⴰⵏⴷⵉⵍⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E5%B0%94%E9%80%8A%C2%B7%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89" title="纳尔逊·曼德拉–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="纳尔逊·曼德拉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E7%88%BE%E9%81%9C%C2%B7%E6%9B%BC%E5%BE%B7%E6%8B%89" title="納爾遜·曼德拉–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="納爾遜·曼德拉" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Nelson Mandela" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8023#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&oldid=41071266" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&id=41071266&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2586%25D9%2584%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2584%25D8%25A7"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2586%25D9%2584%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2584%25D8%25A7"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Nelson_Mandela" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8023" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744668">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-right:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 0 4px 1em;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-right:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-right:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-right:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-right:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-right:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-پانویس_بیشتر plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-More_footnotes" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/40px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/60px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/80px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">این مقاله دربردارندهٔ فهرستی از <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع">ارجاعات</a> عمومی است، اما <b>از <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:شیوه ارجاع به منابع">یادکردهای درون‌خطی</a> کافی بهره‌مند نیست</b>.<span class="hide-when-compact"> لطفاً با افزودن <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B7" title="ویکی‌پدیا:یادکرد درخط">یادکردهای درون‌خطی</a> دقیق‌تر، به <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit">بهبود این مقاله</a> کمک کنید.</span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AD%D8%B0%D9%81_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="راهنما:حذف الگوی نگهداری">چگونگی و زمان حذف پیام این الگو را بدانید</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: 100%;"><div class="honorific-prefix" style="display:inline; font-weight: normal;"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A8" title="عالی‌جناب">عالی‌جناب</a></div><br /><div style="display:inline-block; font-size:130%;" class="fn">نلسون ماندلا</div><br /><div class="honorific-suffix" style="display:inline; font-weight: normal;"><span class="noexcerpt nowraplinks" style="font-size:100%;"><a href="/w/index.php?title=Order_of_Mapungubwe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of Mapungubwe (صفحه وجود ندارد)">OMP</a> <a href="/w/index.php?title=Star_for_Bravery_in_Gold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star for Bravery in Gold (صفحه وجود ندارد)">SBG</a> <a href="/w/index.php?title=Star_for_Bravery_in_Silver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star for Bravery in Silver (صفحه وجود ندارد)">SBS</a> <a href="/w/index.php?title=Conspicuous_Leadership_Star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conspicuous Leadership Star (صفحه وجود ندارد)">CLS</a> <a href="/w/index.php?title=Decoration_for_Merit_in_Gold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Decoration for Merit in Gold (صفحه وجود ندارد)">DMG</a> <a href="/w/index.php?title=Merit_Medal_in_Silver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merit Medal in Silver (صفحه وجود ندارد)">MMS</a> <a href="/w/index.php?title=Merit_Medal_in_Bronze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merit Medal in Bronze (صفحه وجود ندارد)">MMB</a></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Nelson_Mandela_1994.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Mandela, 76, in a portrait photograph" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/220px-Nelson_Mandela_1994.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/330px-Nelson_Mandela_1994.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Nelson_Mandela_1994.jpg/440px-Nelson_Mandela_1994.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1940" /></a></span><div class="infobox-caption" style="line-height:normal;padding-top:0.2em;">ماندلا در ۱۹۹۴</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">نخستین <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۱۰ مه ۱۹۹۴ – ۱۴ ژوئن ۱۹۹۹</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">قائم‌مقام</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">تابو امبکی<br />(۱۹۹۴–۱۹۹۹)</div></li> <li><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">اف. دبلیو. کلرک<br />(۱۹۹۴–۱۹۹۶)</div></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a> <span class="avoidwrap" style="display:inline-block;">(به‌عنوان <a href="/w/index.php?title=State_President_of_South_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="State President of South Africa (صفحه وجود ندارد)">رئیس‌جمهور دولت</a>)</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">نوزدهمین <a href="/w/index.php?title=Secretary-General_of_the_Non-Aligned_Movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secretary-General of the Non-Aligned Movement (صفحه وجود ندارد)">دبیرکل <span class="nowrap">جنبش عدم تعهد</span></a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۲ سپتامبر ۱۹۹۸ – ۱۴ ژوئن ۱۹۹۹</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88" title="آندرس پاسترانا آرانگو">آندرس پاسترانا آرانگو</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data">تابو امبکی</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">یازدهمین <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="رئیس کنگره ملی آفریقا (صفحه وجود ندارد)">رئیس کنگره ملی آفریقا</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۷ ژوئیه ۱۹۹۱ – ۲۰ دسامبر ۱۹۹۷</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">قائم‌مقام</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"><div class="plainlist"> <ul><li><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a><br />(۱۹۹۱–۱۹۹۴)</div></li> <li><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">تابو امبکی<br />(۱۹۹۴–۱۹۹۷)</div></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data">تابو امبکی</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">چهارمین <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاون رئیس کنگره ملی آفریقا (صفحه وجود ندارد)">معاون رئیس کنگره ملی آفریقا</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>دوره مسئولیت</b></span><br />۲۵ ژوئن ۱۹۸۵ – ۶ ژوئیه ۱۹۹۱</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پس از</span></th><td class="infobox-data">اولیور تامبو</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><span class="nowrap">پیش از</span></th><td class="infobox-data">والتر سیسولو</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: #202122; background:lavender">اطلاعات شخصی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">زاده</th><td class="infobox-data"><div style="display:inline" class="nickname">رولیهلاهلا ماندِلا</div><br />۱۸ ژوئیهٔ ۱۹۱۸<br /><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%88" title="موزو">موزو</a>، استان کیپ، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اتحادیه آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">درگذشته</th><td class="infobox-data">۵ دسامبر ۲۰۱۳ (۹۵ سال)<br /><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a>، <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%86%DA%AF" title="خائوتنگ">خائوتنگ</a>، آفریقای جنوبی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">حزب سیاسی</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">دیگر عضویت‌های سیاسی</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">همسر(ان)</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Evelyn_Mase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evelyn Mase (صفحه وجود ندارد)"> اولین نتوکو ماسه</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۴۴–<abbr title="جداشدن">ج.</abbr> ۱۹۵۸)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="وینی مادیکیسلا-ماندلا">وینی مادیکیسلا-ماندلا</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۵۸–<abbr title="جداشدن">ج.</abbr> ۱۹۹۶)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%86%D9%84" title="گراسا ماچل">گراسا ماچل</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۹۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">فرزندان</th><td class="infobox-data">۷، شامل <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B2%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="زیندزی ماندلا">زیندزی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="آلما ماتر">محل تحصیل</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="دانشگاه فورت هار (صفحه وجود ندارد)">دانشگاه فورت هار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="دانشگاه لندن">دانشگاه لندن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="دانشگاه آفریقای جنوبی">دانشگاه آفریقای جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="دانشگاه ویتواترسرند">دانشگاه ویتواترسرند</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">پیشه</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li>کنشگر</li> <li>حقوق‌دان</li> <li>انسان‌دوست</li> <li>سیاستمدار</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">شناخته‌شده برای</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="مقاومت داخلی علیه آپارتاید">مقاومت داخلی علیه آپارتاید</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">جایزه‌ها</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="جایزه ساخاروف">جایزه ساخاروف</a> (۱۹۸۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7" title="بهارات راتنا">بهارات راتنا</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="نشان پاکستان">نشان پاکستان</a> (۱۹۹۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جایزه صلح نوبل">جایزه صلح نوبل</a> (۱۹۹۳)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%86" title="جایزه صلح لنین">جایزه صلح لنین</a> (۱۹۹۰)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="نشان افتخار آزادی رئیس‌جمهوری">نشان افتخار آزادی رئیس‌جمهوری</a> (۲۰۰۲)</li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">امضا</th><td class="infobox-data"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Nelson_Mandela_Signature.svg" class="mw-file-description" title="امضای نلسون ماندلا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Nelson_Mandela_Signature.svg/128px-Nelson_Mandela_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Nelson_Mandela_Signature.svg/192px-Nelson_Mandela_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Nelson_Mandela_Signature.svg/256px-Nelson_Mandela_Signature.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="60" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nelsonmandela.org">nelsonmandela<wbr />.org</a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"><b>پیشهٔ نویسندگی</b></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">کار(های) برجسته</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="راه طولانی به سوی آزادی">راه طولانی به سوی آزادی</a></i></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left noprint" style="border-collapse:collapse; border-width:1px 0 0 0; background:transparent; float:none; margin:0 -5px; float:none; margin-left:auto; margin-right:auto"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist" style="line-height:1.1em"><div class="haudio"> <div style="padding:4px 0"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Nelson_Mandela_voice.ogg" title="پرونده:Nelson Mandela voice.ogg">آوای نلسون ماندلا</a> (<span class="duration"><span class="min">۱۰</span>:<span class="s">۴۱</span></span>)</div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="233" style="width:233px;" data-durationhint="641" data-mwtitle="Nelson_Mandela_voice.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nelson_Mandela_voice.ogg/Nelson_Mandela_voice.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Nelson_Mandela_voice.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description" style="padding:2px 0 0 0">ماندلا در سفر سال ۱۹۹۴ به آمریکا<br />ضبط ۴ اکتبر ۱۹۹۴</div></div></div></div> </div></td></tr></tbody></table> <p><b>نِلسون رولیهلاهلا ماندِلا</b> (زاده ۱۸ ژوئیه ۱۹۱۸ – درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۳)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> رهبر <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="مقاومت داخلی علیه آپارتاید">مقاومت داخلی علیه آپارتاید</a> و نخستین رئیس‌جمهور <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a> است که در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="انتخابات">انتخابات</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="دموکراسی">دموکراتیک</a> عمومی برگزیده شد. وی پیش از ریاست جمهوری، رهبر <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> بود و او به خاطر فعالیت‌های مقاومت مسلحانه مخفی محاکمه و زندانی شده‌ بود. <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ماندلا در طول ۲۷ سال زندان، که بیشتر آن را در یک سلول در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="جزیره روبن">جزیره روبن</a> سپری کرد، مشهورترین چهرهٔ مبارزه علیه آپارتاید در آفریقای جنوبی شد. گرچه رژیم آپارتاید و ملت‌های طرفدار آن، وی و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> را <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کمونیست">کمونیست</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="تروریست">تروریست</a> می‌دانستند، مبارزه مسلحانه بخشی جدایی‌ناپذیر از مبارزه علیه آپارتاید بود. ماندلا پس از آزادی به وسیله رییس جمهور سفید پوست <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a> از زندان در سال ۱۹۹۰ و در جواب سیاست های ضد آپارتایدی د.کلرک سیاست صلح‌طلبی را در پیش گرفت، و این امر منجر به تسهیل انتقال آفریقای جنوبی به سمت دموکراسی‌ای شد که نماینده تمامی قشرها مردم باشد. وی قبل از کار به عنوان <a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="وکیل">وکیل</a> در <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a>، در دانشگاه فورت هار و دانشگاه ویتواترزند تحصیل کرد. </p><p>وی پس از دریافت جوایزی در طول چهار دهه، یک چهره سرشناس دولتی بود که تا اواخر عمر خود در مورد مسائل مهم عقاید خود را ابراز می‌کرد. او را در آفریقای جنوبی اغلب تحت عنوان <b>مادیبا</b> می‌شناسند، این عنوان افتخاری را بزرگان خاندان ماندلا به او داده‌اند. این عنوان دیگر مترادف با نام نلسون ماندلا است. بسیاری از مردم آفریقای جنوبی نیز به نشانه احترام وی را <b>مخولو</b> (پدربزرگ) صدا می‌زنند. وی بنیان‌گذار <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="بنیاد ریش‌سفیدان">بنیاد ریش‌سفیدان</a> می‌باشد. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C"></span>زندگی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: زندگی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آغاز"><span id=".D8.A2.D8.BA.D8.A7.D8.B2"></span>آغاز</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: آغاز"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا در یک خانواده در روستای کوچک موزو در ناحیه متاتا، مرکز استان کیپ تاون از آفریقای جنوبی به دنیا آمد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پدر ماندلا، گادلا هنری مپهاکانییسوا، عضو شورای سلطنتی مردم تمبو بود، او از زمان تولد این مقام را به ارث برده بود و ماندلا نیز قرار بود چنین مقامی را به ارث ببرد. پدر ماندلا نقشی اساسی در به سلطنت رسیدن جونگینتابا دالیندیبو در تمبو داشت، دالیندیبو نیز پس از مرگ گادلا با به فرزندی گرفتن ماندلا به صورت غیررسمی این لطف وی را جبران کرد. در مجموع، پدر ماندلا چهار همسر داشت، که از این تعداد در مجموع سیزده فرزند (چهار پسر و نه دختر) داشت. ماندلا از نوسکنی فنی سومین ('سومین' از نظر نظام رتبه‌بندی پیچیده سلطنتی) همسر گادلا، در «اومزی» یا مزرعه‌ای که ماندلا بیشتر دوران کودکی خود را در آن سپری کرد به دنیا آمد. </p><p>رولیهلاهلا ماندلا در هفت سالگی، نخستین عضو خانواده خود بود که به مدرسه پا گذاشت، وی در مدرسه توسط یک معلم <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="متدیست">متدیست</a>، با تبعیت از نام <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="هوراسیو نلسون">هوراسیو نلسون</a> دریاسالار <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a> «نلسون» نام نهاده شد. پدر رولیهلاهلا وقتی وی نه ساله بود در نتیجه <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84" title="سل">بیماری سل</a> درگذشت،<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و جونگینتابا، نایب السلطنه سرپرستی وی را بر عهده گرفت. ماندلا در یک مدرسه تبلیغی <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D9%84%DB%8C" title="وسلی">وسلی</a> در همسایگی محل زندگی <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="نایب السلطنه">نایب السلطنه</a> مشغول به تحصیل شد. بر اساس رسوم تمبو، او در شانزده سالگی تشریف، و در مؤسسه شبانه‌روزی کلارک بری، مشغول به تحصیل <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" class="mw-redirect" title="فرهنگ غرب">فرهنگ غرب</a> شد. او به جای سه سال، در دو سال مدرک مقدماتی خود را اخذ کرد. </p><p>ماندلا در نوزده سالگی، در سال ۱۹۳۷، به هلدتون، دانشکده وسلی در فورت بیوفورت که بیشتر خانواده سلطنتی در آن مشغول به تحصیل بودند عزیمت کرد، و به ورزش‌های بوکس و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D9%88_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="دو و میدانی">دو و میدانی</a> علاقه‌مند شد. پس از شرکت در کنکور او شروع به تحصیل در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کارشناسی">مقطع کارشناسی</a> <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="علوم انسانی">علوم انسانی</a> در دانشگاه فورت هار کرد، او در این دانشگاه با <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a>، آشنا شد و آن‌ها تبدیل به دوست و همکار پایداری شدند. </p><p>ماندلا در پایان سال اول تحصیلات خود، در تحریم شورای نمایندگی دانشجویان که در اعتراض به سیاست‌های دانشگاه انجام گرفت شرکت کرد، و پس از آن از فورت هار اخراج شد. کمی پس از آن، جونگینتابا به ماندلا و جاستیس (پسر نایب السلطنه که وارث تاج و تخت بود) اعلام کرد که قصد دارد برای هر دوی آن‌ها مراسم ازدواج ترتیب دهد. هر دو مرد جوان با ناراحتی از این مسئله به جای آنکه ازدواج کنند، تصمیم گرفتند راحتی قلمرو نایب‌السلطنه را رها کرده و به تنها جایی که امکانش بود بگریزند: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a>. ماندلا به محض ورود به ژوهانسبورگ، به عنوان نگهبان معدن شروع به کار کرد. اما، بلافاصله پس از آنکه کارفرمای وی پی برد که ماندلا پسر ناتنی نایب‌السلطنه است که از خانه گریخته وی را اخراج کرد. پس از آن ماندلا به لطف ارتباطی که با دوست و همکار خود <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a> داشت به عنوان <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C" title="منشی">منشی</a> یک شرکت حقوقی شروع به کار کرد. ماندلا در حین کار، تحصیلات خویش را به صورت مکاتبه‌ای در <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="دانشگاه آفریقای جنوبی">دانشگاه آفریقای جنوبی</a> (UNISA) به اتمام رساند، و پس از آن شروع به تحصیل در <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82" class="mw-redirect" title="رشته حقوق">رشته حقوق</a> در دانشگاه ویتواترسرند کرد. ماندلا در این مدت در شهرکی به نام <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7" class="mw-disambig" title="الکساندرا">الکساندرا</a> زندگی می‌کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فعالیت_سیاسی"><span id=".D9.81.D8.B9.D8.A7.D9.84.DB.8C.D8.AA_.D8.B3.DB.8C.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>فعالیت سیاسی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: فعالیت سیاسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پس از آنکه حزب ملی‌گرا که اکثریت اعضای آن را <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="آفریکانس">آفریکانسهای</a> طرفدار سیاست جدایی نژادی <a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="آپارتاید">آپارتاید</a> تشکیل می‌دادند در انتخابات ۱۹۴۸ پیروز شد، ماندلا در مخالفت <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> در سال ۱۹۵۲ و مبارزات کنگره خلق در سال ۱۹۵۵، که اتخاذ منشور آزادی توسط آن برنامه بنیادین آرمان ضد آپارتاید را فراهم می‌کرد نقشی اساسی داشت. در این زمان، ماندلا و همکارش <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a> شرکت حقوقی ماندلا و تامبو را مدیریت می‌کردند، و خدمات حقوقی رایگان یا ارزان قیمت در اختیار آن دسته از سیاهانی که قادر به برخورداری از نمایندگی قانونی نبودند قرار می‌دادند.<sup id="cite_ref-:0_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ماندلا که در آغاز طرفدار مبارزه عمومی غیر خشونت‌آمیز بود، در ۵ دسامبر ۱۹۵۶ به همراه ۱۵۰ تن دیگر دستگیرشده، و متهم به خیانت شد. محاکمه به اتهام خیانت از ۱۹۵۶ تا ۱۹۶۱ ادامه یافت، و همگی آنان تبرئه شدند. از سال ۱۹۵۲ تا ۱۹۵۹ با روی کار آمدن طبقه جدیدی از فعالان سیاه‌پوست (آفریکانیست) در شهرک‌ها که خواستار اتخاذ تدابیر جدی‌تری علیه رژیم حزب ملی‌گرا بود، فعالیت <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> با اختلالات زیادی همراه بود. رهبران <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> یعنی <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="آلبرت لوتولی">آلبرت لوتولی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a> نه تنها احساس می‌کردند که تحولات با سرعت زیادی در حال رخ دادن است، بلکه رهبری خود را نیز در خطر می‌دیدند. در نتیجه آنان در تلاش برای جلب موقعیتی بهتر از آفریکانیست‌ها بر آن شدند که موقعیت خود را از طریق اتحاد با احزاب سیاسی کوچک سفیدپوست‌ها، رنگین‌پوست‌ها و هندی‌ها بهبود بخشند. آفریکانیست‌ها کنفرانس منشور آزادی را که در سال ۱۹۵۵ در کلیپتون برگزار شد به باد تمسخر گرفتند. دلیل آن‌ها برای این کار آن بود که <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> که بیش از ۱۰۰ هزار عضو داشت در اتحادیه کنگره تنها یک حق رأی داشت. در این اتحادیه چهار دبیرکل از پنج حزب حاضر از اعضای <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a> (SACP) داشت، که به شدت به سیاست‌های مسکو پایبند بودند. </p><p>در سال ۱۹۵۹، پس از آنکه بیشتر آفریکانیست‌ها، با حمایت مالی از <a href="/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7" title="غنا">غنا</a> و پشتیبانی چشمگیر سیاسی از جانب باسوتو مستقر در ترنسوال از این کنگره جدا شده و تحت رهبری رابرت سوبوکوه و پوتالکو لبالو، کنگره پان آفریکانیست را تشکیل دادند <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> بیشتر حمایت نظامی خود را ازدست داد. پس از قتل‌عام حامیان کنگره پان آفریکانیست، در مارس ۱۹۶۰، و تحریم کنگره پان آفریکانیست و کنگره ملی آفریقا، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a> به متابعت از جنبش مقاومت آفریقا (شورشیان لیبرال) و کنگره پان آفریکانیست پرداختند. لوتولی، که متهم به بی‌اعتنایی شده بود، به حاشیه کشانده شد، و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a> به کنفرانس فراگیر آفریقا در سال ۱۹۶۱، که تمامی احزاب در آن گرد آمدند تا به راهبرد مشترکی دست یابند متوسل شدند و در این کنفرانس ماندلا با اعلام تشکیل <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a>، که بر اساس ایرگو، نهضت چریکی یهودیان، تشکیل شده و رهبری آن را ماندلا و دنیس گلدبرگ، لیونل «راستی» برنشتاین، و هارولد ولپه فعالان یهودی <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a> بر عهده داشتند دعوت به مبارزه نظامی‌کرد. </p><p>پس از آن ماندلا پنهانی کشور را ترک کرد و با رهبران آفریقا در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="الجزایر">الجزایر</a> و دیگر نقاط دیدار کرد. ماندلا که از پی بردن به عمق حمایت از کنگره پان آفریکانیست و عقیده عموم مبنی بر آنکه <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> یک انجمن کوچک وابسته به قبیله خهوسا و تحت کنترل سفیدپوستان <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کمونیست">کمونیست</a> قرار دارد شگفت زده شده بود، به آفریقای جنوبی بازگشت و مصمم شد تا بخش ملی‌گرای آفریقا را در اتحاد کنگره تقویت کند. تصور بر این است که بحث ماندلا با رهبران <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a> بر سر این مسئله منجر به دستگیری وی در نزدیکی هوویک شد. ویلیام بلوم، یکی از کارکنان سابق <a href="/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="وزارت امور خارجه آمریکا">وزارت امور خارجه آمریکا</a>، گفته‌است سازمان <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="سیا">سیا</a> محل اختفای ماندلا را به پلیس اعلام کرده بود. این در حالی است که نام ماندلا تا سال ۲۰۰۸ در فهرست سیاه تروریستی آمریکا باقی ماند.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دستگیری_و_زندانی_شدن"><span id=".D8.AF.D8.B3.D8.AA.DA.AF.DB.8C.D8.B1.DB.8C_.D9.88_.D8.B2.D9.86.D8.AF.D8.A7.D9.86.DB.8C_.D8.B4.D8.AF.D9.86"></span>دستگیری و زندانی شدن</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: دستگیری و زندانی شدن"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در سال ۱۹۶۱، ماندلا رهبری <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a> (به معنای «نیزه ملت»، و نیز با علامت اختصاری “MK”) شاخه نظامی <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> (ANC) را که خود یکی از بنیان‌گذاران آن بود بر عهده گرفت. او مبارزات <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خرابکاری">خرابکاری</a> علیه اهداف <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="نیروی نظامی">نظامی</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="دولتی">دولتی</a> را رهبری کرده، و طرح‌هایی تدوین کرد تا در صورتی که خرابکاری نتوانست به <a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="آپارتاید">آپارتاید</a> خاتمه دهد به <a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%DA%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="نبرد چریکی">جنگ چریکی</a> متوسل شود. چند دهه بعد، خصوصاً در دهه ۱۹۸۰، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a> تبدیل به جنگ چریکی علیه رژیم حاکم شد. ماندلا همچنین در خارج از کشور مبادرت به جمع‌آوری کمک‌های مالی برای MK کرد، و در دیدار با برخی از دولت‌های <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="آفریقا">آفریقا</a> ترتیباتی برای آموزش <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="شبه نظامی">شبه نظامی</a> داد. </p><p>در ۵ اوت ۱۹۶۲، ماندلا پس از هفده ماه گریز دستگیرشده و در دژ ژوهانسبورگ زندانی شد. ویلیام بلوم، یکی از کارکنان سابق <a href="/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="وزارت امور خارجه آمریکا">وزارت امور خارجه آمریکا</a>، گفته‌است سازمان <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="سیا">سیا</a> محل اختفای ماندلا را به پلیس اعلام کرده بود. سه روز بعد، در حضور ماندلا در دادگاه وی متهم به رهبری اعتصاب کارگران در سال ۱۹۶۱ و ترک غیرقانونی کشور شد. در ۲۵ اکتبر ۱۹۶۲، ماندلا به پنج سال <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زندان">زندان</a> محکوم شد. دو سال بعد در ۱۱ ژوئن ۱۹۶۴، به اتهام شرکت ماندلا در <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> (ANC) برای وی حکم دیگری صادر شد. </p><p>درحالی‌که ماندلا در زندان بود، پلیس در ۱۱ ژوئیه ۱۹۶۳، رهبران <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> را در مزرعه لیلیسلی، در ریوونیا، واقع در شمال ژوهانسبورگ دستگیر کرد. ماندلا نیز به محاکمه ریوونیا کشانده شد، و در این روند ماندلا، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="احمد کاترادا">احمد کاترادا</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a>، گووان مبکی، آندرو ملانجلی، ریموند مهلابا، الیاس موتسوئالدی، والتر مکوایی (که در حین محاکمات از زندان گریخت)، آرتور گلدریچ (که قبل از محاکمه از زندان گریخت)، دنیس گلدبرگ و لیونل «راستی» برنشتاین توسط قاضی پرسی یوتار متهم به خرابکاری و اتهاماتی معادل <a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="خیانت">خیانت</a>، که اثبات آن برای دولت ساده‌تر بود شدند. </p><p>ماندلا در بیانیه خود که از جایگاه متهم در آغاز جلسه دفاع خود در محاکمه ۲۰ آوریل ۱۹۶۴ در دیوان عالی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پرتوریا">پرتوریا</a> بیان کرد، به تبیین دلیل توسل <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> به استفاده از تاکتیک خشونت پرداخت. بیانیه وی نشان می‌داد که چگونه <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> تا پیش از قتل‌عام شارپویل سال‌ها از طریق صلح‌آمیز به دنبال مقابله با آپارتاید بوده‌است. این حادثه که هم‌زمان با برگزاری همه‌پرسی تأسیس جمهوری آفریقای جنوبی و اعلام وضعیت فوق‌العاده هم‌زمان با ممنوعیت فعالیت <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> بود تنها چاره‌ای که برای <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> باقی گذاشت توسل به خرابکاری بود. هر اقدام دیگری معادل تسلیم بی‌قید و شرط بود. ماندلا به ارائه توضیحاتی در مورد طراحی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061217090228/http://www.anc.org.za/ancdocs/history/manifesto-mk.html">Manifesto of Umkhonto</a> در تاریخ ۱۶ دسامبر ۱۹۶۱ به منظور افشای شکست سیاست <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> پس از امتناع بیگانگان از سرمایه‌گذاری در کشور پرداخت. او با این عبارات به اظهارات خود خاتمه داد: </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg/220px-Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg/330px-Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg/440px-Mandela_on_Israeli_apartheid_by_Latuff2.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="654" /></a><figcaption>کاریکاتوری از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="کارلوس لاتوف">کارلوس لاتوف</a> که ماندلا را با زندانیان <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="فلسطین">فلسطینی</a> مقایسه می‌کند.</figcaption></figure> <p>«در طول زندگی‌ام خود را وقف مردم آفریقا کرده‌ام. با استیلای سفیدپوستان مبارزه کرده‌ام، و با استیلای سیاهان نیز مبارزه کرده‌ام. به دنبال آرمان جامعه‌ای آزاد و دموکراتیک که همه بتوانند در آن در توازن و با فرصت‌هایی برابر زندگی کنند بوده‌ام. این آرمان من است که امیدوارم با آن زندگی کرده و بدان دست یابم. اما اگر نیاز باشد آماده‌ام برای این آرمان بمیرم.»<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>برام فیشر، ورنون بران، خوئل جوفه، آرتور چاسکالسون و جورج بیزوس اعضای تیم وکلای مدافع متهمان بودند. هارولد هنسون در پایان جریان محاکمه برای درخواست تخفیف در مجازات به جمع وکلای مدافع پیوست. همگی متهمان به استثنای راستی برنشتاین گناهکار شناخته شده، اما از مجازات مرگ گریخته و در تاریخ ۱۲ ژوئن ۱۹۶۴ محکوم به حبس ابد شدند. از جمله موارد اتهامات آنان می‌توان از این موارد نام برد: شرکت در اقدامات نظامی، خصوصاً چهار مورد اتهام <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خرابکاری">خرابکاری</a>، که ماندلا همه آن‌ها را پذیرفت، و توطئه برای کمک به دیگر کشورها در جهت حمله به آفریقای جنوبی، که ماندلا این اتهام را نپذیرفت. </p><p>ماندلا در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="جزیره روبن">جزیره روبن</a> زندانی شد و از بیست و هفت سال زندان متعاقب آن هیجده سال را در این زندان به سر برد. در این زندان بود که ماندلا زندگی‌نامه خود را، تحت عنوان <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="راه طولانی به سوی آزادی">راه طولانی به سوی آزادی</a> نوشت. اما، ماندلا هیچ چیزی در مورد همدستی فردریک دکلرک در خشونت‌های دهه‌های هشتاد و نود، یا نقش همسر سابق خود <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="وینی ماندلا">وینی ماندلا</a> در آن قتل‌عام افشا نکرد. اما، او بعدها در همکاری با دوست <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="روزنامه‌نگار">روزنامه‌نگار</a> خود آنتونی سمپسون به بررسی این مسائل در ماندلا: زندگی‌نامه تأیید شده پرداخت. ماندلا در مدتی که در زندان بود، همچنان با <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> در ارتباط بود، و این کنگره در تاریخ ۱۰ ژوئن ۱۹۸۰ بیانیه‌ای از جانب وی منتشر کرد، که بخشی از آن به شرح زیر است: «متحد شوید! بسیج شوید! بجنگید! باید آپارتاید را در بین سندان اقدامات توده‌های متحد و چکش مبارزه مسلحانه در هم بکوبیم!»<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در فوریه ۱۹۸۵ رئیس‌جمهوری آفریقای جنوبی پیشنهاد آزادی مشروط او را به شرط محکوم کردن بی‌قید و شرط خشونت به عنوان ابزاری سیاسی را داد. وزرا با این پیشنهاد مخالف بودند زیرا معتقد بودند ماندلا هرگز در ازای آزادی شخصی به این متعهد نخواهد شد که سازمانش مبارزه مسلحانه را خاتمه بدهد. ماندلا پیشنهاد را قویاً رد کرد و از طریق دخترش زیندزی در اعلامیه‌ای گفت «چه آزادی به من پیشنهاد می‌شود درحالی‌که سازمان مردم ممنوع باقی می‌ماند؟ تنها مردم آزاد می‌توانند مذاکره کنند. یک زندانی نمی‌تواند قرارداد ببندد.»<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-sparks_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-sparks-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>نلسون ماندلا از نمادهای برجسته مبارزه برای آزادی و برابری سیاه‌پوستان و از زمینه‌سازان وحدت آفریقای جنوبی جدید به‌شمار می‌رود.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آزادی"><span id=".D8.A2.D8.B2.D8.A7.D8.AF.DB.8C"></span>آزادی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: آزادی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا تا فوریه ۱۹۹۰ که تلاش <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> و مبارزات بین‌المللی با شعار «نلسون ماندلا را آزاد کنید!» منجر به آزادی وی شد همچنان در زندان باقی‌ماند. فردریک د کلرک <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور</a> نیز هم‌زمان دستور آزادی ماندلا، و پایان ممنوعیت فعالیت <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> را صادر کرد. </p><p>ماندلا در روز آزادی خود یعنی ۱۱ فوریه ۱۹۹۰، به ایراد سخنرانی‌ای خطاب به ملت پرداخت. وی هم‌زمان با اعلام پایبندی خود به صلح و آشتی با اقلیت سفیدپوستان کشور، به وضوح اعلام کرد که مبارزه مسلحانه <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> هنوز به پایان نرسیده‌است: </p> <dl><dd>«توسل ما به مبارزه مسلحانه در سال ۱۹۶۰ با تشکیل (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a>) شاخه نظامی <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> صرفاً اقدامی دفاعی در برابر خشونت آپارتاید بود. عواملی که ایجاب‌کننده مبارزه مسلحانه بود امروز همچنان باقی است. ما چاره‌ای جز ادامه نداریم. امیدواریم به زودی شرایطی برای حل این مسائل از طریق مذاکره فراهم شود، تا دیگر نیازی به مبارزه مسلحانه نباشد.»</dd></dl> <p>اما وی اعلام کرد که توجه وی معطوف به برقراری صلح برای اکثریت سیاه‌پوست و دادن حق رأی به آنان چه در انتخابات کشوری و چه در انتخابات محلی است. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ریاست_کنگره_ملی_آفریقا_و_ریاست_جمهوری_آفریقای_جنوبی"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.A7.D8.B3.D8.AA_.DA.A9.D9.86.DA.AF.D8.B1.D9.87_.D9.85.D9.84.DB.8C_.D8.A2.D9.81.D8.B1.DB.8C.D9.82.D8.A7_.D9.88_.D8.B1.DB.8C.D8.A7.D8.B3.D8.AA_.D8.AC.D9.85.D9.87.D9.88.D8.B1.DB.8C_.D8.A2.D9.81.D8.B1.DB.8C.D9.82.D8.A7.DB.8C_.D8.AC.D9.86.D9.88.D8.A8.DB.8C"></span>ریاست <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> و ریاست جمهوری آفریقای جنوبی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: ریاست کنگره ملی آفریقا و ریاست جمهوری آفریقای جنوبی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نخستین انتخابات دموکراتیک آفریقای جنوبی که در آن همه افراد می‌توانستند شرکت کنند در تاریخ ۲۷ آوریل ۱۹۹۴ برگزار شد. <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> اکثریت را در انتخابات به خود اختصاص داد، و ماندلا، به عنوان رهبر <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a>، به عنوان نخستین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست کشور برگزیده شد، و در دولت اتحاد ملی دکلرک از حزب ملی‌گرا به عنوان <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="معاون رئیس‌جمهور">معاون رئیس‌جمهور</a> برگزیده شد. ماندلا به عنوان رئیس‌جمهور از مه۱۹۹۴ تا ژوئن ۱۹۹۹، رهبری انتقال از فرمانروایی اقلیت و آپارتاید را بر عهده داشت، و به خاطر حمایت از صلح ملی و بین‌المللی تحسین بین‌المللی را به دست آورد. اما خصوصاً زمانی که آفریقای جنوبی در سپتامبر ۱۹۹۸ و در زمان ریاست‌جمهوری وی به <a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AA%D9%88" title="لسوتو">لسوتو</a> حمله کرد، انتقاداتی از دولت وی به عمل آمد. </p><p>زمانی که آفریقای جنوبی میزبانی جام جهانی راگبی ۱۹۹۵ را بر عهده داشت، نلسون ماندلا اتباع غیر سفیدپوست آفریقای جنوبی را به حمایت از تیم اتحادیه ملی راگبی آفریقای جنوبی که پیش از آن مورد نفرت همگان بود دعوت کرد. پس از آنکه تیم اسپرینگبوک با پیروزی بر <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="نیوزیلند">نیوزیلند</a> به قهرمانی رسید، ماندلا با پوشیدن لباس اسپرینگبوک جام قهرمانی را به کاپیتان سفیدپوست این تیم، فرانکو پینار اهدا کرد. این اقدام ماندلا گامی مهم در راستای برقراری آشتی میان سیاهان و سفیدپوستان آفریقای جنوبی محسوب شد. </p><p>برخی گروه‌ها نیز از پیشرفت اجتماعی دولت ماندلا، خصوصاً در زمینه ناکارآمدی دولت در رویارویی با بیماری <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="ایدز">ایدز</a> انتقاد کردند. ماندلا پس از بازنشستگی، اذعان کرد که عدم توجه کافی وی به <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="همه‌گیری">همه‌گیری</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="ایدز">HIV/AIDS</a> ممکن بود عواقب وخیمی برای کشورش به همراه داشته باشد. وی در فرصت‌های مختلف اهمیت این بحران آفریقای جنوبی را گوشزد کرده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دیپلماسی_بین‌المللی"><span id=".D8.AF.DB.8C.D9.BE.D9.84.D9.85.D8.A7.D8.B3.DB.8C_.D8.A8.DB.8C.D9.86.E2.80.8C.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.84.D9.84.DB.8C"></span>دیپلماسی بین‌المللی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: دیپلماسی بین‌المللی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>برای کمک به انجام محاکمه <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="لاکربی">لاکربی</a> ماندلا علاقه بسیاری به پایان دادن به اختلاف دیرین میان لیبی از یک سو، و ایالات متحده آمریکا و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان">انگلستان</a> از سوی دیگر، در مورد محاکمه دو لیبیایی متهم به مشارکت در <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B0%DB%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85" class="mw-redirect" title="پرواز شماره ۱۰۳ پان آم">سقوط هواپیمای خطوط هوایی آمریکا</a> در تاریخ ۲۱ دسامبر ۱۹۸۸ که ۲۷۰ کشته بر جای گذاشت داشت. ماندلا در نوامبر ۱۹۹۴، پیشنهاد کرد که آفریقای جنوبی به عنوان یک کشور بی‌طرف محل برگزاری محاکمه بمب‌گذاری در پرواز شماره ۱۰۳ پن‌امریکن انتخاب شود اما <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AC%D8%B1" title="جان میجر">جان میجر</a> نخست‌وزیر انگلیس این درخواست وی را نپذیرفت. سه سال بعد ماندلا در سفر خود به لندن در ژوئیه ۱۹۹۷ بار دیگر این درخواست را برای جانشین میجر، یعنی <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%B1" title="تونی بلر">تونی بلر</a>، مطرح کرد. چندی بعد در همان سال، در گردهمایی رهبران کشورهای همسود (CHOGM) در اکتبر ۱۹۹۷ در<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="ادینبورگ">ادینبورگ</a> ماندلا هشدار داد: «هیچ کشوری نباید نقش دادخواه، دادستان یا قاضی را بازی کند.» پس از چندی قرار شد محاکمه در کمپ زَیست در <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند">هلند</a>، و بر اساس قانون اسکاتلند، برگزار شود و ماندلا در آوریل ۱۹۹۹گفتگو با سرهنگ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D9%82%D8%B0%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="معمر قذافی">قذافی</a> را برای تحویل دو متهم (مقراهی و فیمه) آغاز کرد. </p><p>پس از نه ماه محاکمه، رأی در تاریخ ۳۱ ژانویه ۲۰۰۱ صادر شد. فیمه تبرئه شد اما مقراهی گناهکار شناخته شد و به ۲۷ سال زندان در اسکاتلند محکوم شد. درخواست تجدیدنظر مقراهی در مارس ۲۰۰۲، رد شد و ماندلا در ۱۰ ژوئن ۲۰۰۲ به دیدار وی در زندان بارلینی رفت. ماندلا در اتاق دیدار با زندانیان در کنفرانسی خبری گفت، «مقراهی کاملاً تنهاست.» «کسی نیست تا با او حرف بزند. تنها ماندن یک انسان در طول دروه محکومیت خود یک عذاب روانی است.» ماندلا همچنین افزود: «شاید عادلانه باشد تا او به یک کشور مسلمان انتقال یابد چراکه کشورهای مسلمانی نیز هستند که مورد اعتماد غرب باشند. اگر او در کشوری همانند مراکش، تونس یا مصر باشد خانواده‌اش راحت‌تر می‌توانند به دیدار وی بروند.» پس از آن مقراهی به زندان گریناک منتقل شد و وی دیگر در سلول انفرادی به سر نمی‌برد. کمیسیون بررسی پرونده‌های جنایی اسکاتلند اخیراً در حال بررسی پرونده وی است، و انتظار می‌رود رأی به ارجاع پرونده مقراهی به <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="دیوان عالی">دیوان عالی</a> اسکاتلند برای تجدیدنظر مجدد دهد. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="سفر_به_ایران"><span id=".D8.B3.D9.81.D8.B1_.D8.A8.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86"></span>سفر به ایران</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: سفر به ایران"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا یک بار در دوره ریاست جمهوری <a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C_%D8%B1%D9%81%D8%B3%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اکبر هاشمی رفسنجانی">اکبر هاشمی رفسنجانی</a> و بار دیگر در دوره <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="محمد خاتمی">محمد خاتمی</a> به <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> سفر کرد.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او در دیدار با <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="سید علی خامنه‌ای">سید علی خامنه‌ای</a> او را رهبر خود خواند.<sup id="cite_ref-:0_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> خامنه‌ای نیز تلاش‌های او را مورد ستایش قرار داد.<sup id="cite_ref-:0_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ازدواج"><span id=".D8.A7.D8.B2.D8.AF.D9.88.D8.A7.D8.AC"></span>ازدواج</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: ازدواج"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا سه بار ازدواج کرد. وی نخستین بار با اولین نتوکو میس ازدواج کرد که گرچه با وی در ژوهانسبورگ آشنا شد، او نیز مانند خود ماندلا، اهل ناحیه‌ای بود که بعدها منطقه <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ترانسکی">ترانسکی</a> آفریقای جنوبی نام گرفت. این زوج دو پسر به نام‌های مادیبا (تمبی) و ماکگاتو، و دو دختر داشتند که هر دو ماکازیوه نام داشتند. دختر اول آنان در نه ماهگی درگذشت، و آنان دومین دختر خود را نیز ماکازیوه نامیدند. همه فرزندان آنان در واترفورد کامهلابا تحصیلات خود را انجام دادند. این زوج پس از ۱۳ سال در سال ۱۹۵۷ از یکدیگر جدا شدند، دلیل جدایی آنان شور انقلابی ماندلا بود و اینکه مذهب همسر ماندلا مذهبی بود که به تبلیغ سیاست بی‌طرفی سیاسی می‌پرداخت. </p><p>همسر دوم ماندلا، وینی مادیکیزلا-ماندلا، نیز اهل منطقه ترانسکی بود، گرچه آن دو نیز در ژوهانسبورگ، یعنی شهری که وینی نخستین مددکار اجتماعی سیاه‌پوست آن بود با هم آشنا شدند. بعدها، وینی قربانی اختلاف خانوادگی ناشی از نزاع سیاسی کشور شد؛ در حالی که شوهرش به اتهام تروریسم و خیانت در زندان جزیره رابن مشغول گذراندن حبس ابد بود، پدرش به سمت وزارت کشاورزی ترانسکی برگزیده شد. اختلافات سیاسی منجر به جدایی (آوریل ۱۹۹۲) و طلاق (مارس ۱۹۹۶) شد. </p><p>ماندلا در هشتادمین سالگرد تولد خود با گراکا ماچل، بیوه <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%86%D9%84" title="سامورا ماچل">سامورا ماچل</a>، رئیس‌جمهور سابق <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a> و متحد <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> که دوازده سال پیش در سانحه هوایی کشته شده بود ازدواج کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بازنشستگی"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B2.D9.86.D8.B4.D8.B3.D8.AA.DA.AF.DB.8C"></span>بازنشستگی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: بازنشستگی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا پس از پایان دوره ریاست جمهوری خود در سال ۱۹۹۹، تبدیل به یکی از طرفداران سازمان‌های فعال اجتماعی و <a href="/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="حقوق بشر">حقوق بشر</a> شد. وی جوایز بین‌المللی بسیاری از جمله نشان لیاقت و نشان سنت جان از <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="الیزابت دوم">ملکه الیزابت دوم</a> و نشان آزادی ریاست جمهوری از <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B4" class="mw-redirect" title="جرج دبلیو بوش">جرج دبلیو بوش</a> دریافت کرد. </p><p>ماندلا در سفر خود به کانادا در سال ۱۹۹۸، به سخنرانی در جمع ۴۵٬۰۰۰ دانش‌آموز در اسکایدوم در شهر <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88" title="تورنتو">تورنتو</a> پرداخت و مورد استقبال آنان قرار گرفت. در سال ۲۰۰۱، او نخستین فرد زنده‌ای نام گرفت که به عنوان شهروندی افتخاری کانادا برگزیده شد (تنها فردی که پیش از وی این عنوان را به دست آورده بود <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="رائول والنبرگ">رائول والنبرگ</a>، بود که پس از مرگ به چنین عنوانی دست یافته بود). گرچه <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="دولت کانادا">دولت کانادا</a> امیدوار بود ماندلا با تمامی آرا به عنوان شهروند افتخاری نائل شود، اما این امر به دلیل مخالفت حزب اتحاد کانادا و اعتراض راب اندرس نماینده پارلمان در <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="مجلس کانادا">مجلس کانادا</a> مبنی بر اینکه ماندلا سابقاً یک «کمونیست و تروریست» بوده حاصل نشد.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در همین حال، وی نخستین عضو افتخاری حکم کانادا، یکی از معدود اتباع کشورهای بیگانه بود که بالاترین نشان افتخار کانادا را به دست می‌آورد. </p><p>در تابستان ۲۰۰۱، بیماری <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="سرطان پروستات">سرطان پروستات</a> ماندلا شناسایی و درمان شد. وی در طول هفت هفته درمان شد.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در سال ۲۰۰۳، ماندلا طی چند سخنرانی از سیاست خارجی دولت <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B4" class="mw-redirect" title="جرج دبلیو بوش">جرج دبلیو بوش</a> انتقاد کرد، و اعلام کرد که جرج دبلیو بوش در مورد مسئله <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="جنگ عراق">جنگ عراق</a> و در قضیه عدم متابعت از <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF" title="سازمان ملل متحد">سازمان ملل متحد</a> و دبیرکل آن <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%86" title="کوفی عنان">کوفی عنان</a> ممکن است انگیزه‌های <a href="/wiki/%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="نژادپرستانه">نژادپرستانه</a> داشته باشد. «آیا این به این خاطر است که <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF" title="دبیرکل سازمان ملل متحد">دبیرکل سازمان ملل متحد</a> یک سیاه‌پوست است؟ آنان هیچگاه در زمانی که دبیرکل سازمان ملل متحد سفیدپوست بود چنین اقداماتی انجام نمی‌دادند»<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>این اظهارات ماندلا حتی در میان برخی از طرفداران وی نیز، اعتراضاتی را به همراه داشت. بعدها در همان سال، او به حمایت از <a href="/wiki/%DB%B4%DB%B6%DB%B6%DB%B6%DB%B4_(%D8%B9%D8%AF%D8%AF)" title="۴۶۶۶۴ (عدد)">۴۶۶۶۴</a> بنیاد خیریه <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="ایدز">ایدز</a> که نام آن از روی شماره زندان وی انتخاب شده بود، پرداخت. ماندلا در ژوئن ۲۰۰۴، در ۸۵ سالگی، اعلام کرد که از زندگی سیاسی کناره‌گیری خواهد کرد. سلامتی وی رو به وخامت نهاده بود و وی می‌خواست زمان بیشتری را در کنار خانواده‌اش سپری کند. اما وی مبارزه علیه <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="ایدز">ایدز</a> را از این مسئله مستثنی کرده بود. او در ژوئیه ۲۰۰۴، به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%A9%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="بانگکوک">بانگکوک</a> پرواز کرد تا در پانزدهمین کنفرانس بین‌المللی ایدز سخنرانی کند. پسر او، ماکگاتو ماندلا، در ۶ ژانویه ۲۰۰۵ در نتیجه ابتلاء به ایدز درگذشت. </p><p>ماندلا همچنین از نهضت بین‌المللی مبارزه با فقر که گروه ONE نیز بخشی از آن است اعلام حمایت کرده‌است. </p><p>در ۲۳ ژوئیه ۲۰۰۴، شهر <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a> با اعطای نشان آزادی شهر در جشنی اورلاندو، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%AA%D9%88" title="سووتو">سووتو</a> بالاترین نشان افتخار خود را به ماندلا اعطا کرد. </p><p>امروزه، ماندلا هنوز برای سازمان‌های آموزشی جهان همانند United World Colleges و Round Square که برای عقاید وی در زمینه <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="صلح جهانی">صلح جهانی</a> اهمیت زیادی قائلند از چهره‌های سرشناس جهان محسوب می‌شود. <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9" title="کمیته بین‌المللی المپیک">کمیته بین‌المللی المپیک</a> برای چهره برگزیده فعال در زمینه مسائل بشر دوستانه یعنی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="المپیک زمستانی ۲۰۰۶">المپیک زمستانی ۲۰۰۶</a> ماندلا از اهمیت زیادی قائل است.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مرگ"><span id=".D9.85.D8.B1.DA.AF"></span>مرگ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: مرگ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>وی روز پنجشنبه ۵ دسامبر ۲۰۱۳ (۱۴ آذر ۱۳۹۲) در شهر <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a> در آفریقای جنوبی در سن ۹۵ سالگی درگذشت.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7" title="جیکوب زوما">جیکوب زوما</a>، رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی در بیانیه‌ای تلویزیونی این خبر را اعلام کرد و گفت که آقای ماندلا اکنون «ما را ترک کرده‌است.» زوما گفت که ماندلا در ساعت هشت و ۲۰ دقیقه به وقت محلی درحالی که اعضای خانواده‌اش در کنارش بودند در آرامش درگذشت.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>۲۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>۲۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="خاکسپاری"><span id=".D8.AE.D8.A7.DA.A9.D8.B3.D9.BE.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>خاکسپاری</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: خاکسپاری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پیکر وی ده روز پس از مرگ در جمع خانواده و هزاران تن از دوستدارانش در روستای زادگاهش <b>قونو</b> و در گورستانی خانوادگی به خاک سپرده شد. در آیین خاکسپاری او حدود ۴۵۰ نفر از اعضای خانواده‌اش حضور داشتند که او را طبق آداب سنتی قبیله‌ای که در آن زاده شده، به دور از لنز دوربین‌ها به خاک سپردند.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>۲۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>حدود ۴۵۰۰ نفر از سیاستمداران بین‌المللی از جمله رئیس‌جمهور سابق آمریکا <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما">باراک اوباما</a> و هیئت‌های نمایندگی نهادهای اجتماعی مختلف به مراسم خاکسپاری نلسون ماندلا حضور داشتند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="میراث"><span id=".D9.85.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AB"></span>میراث</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=13" title="ویرایش بخش: میراث"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پس از گشودن <a href="/wiki/%D9%88%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="وصیت‌نامه">وصیت‌نامه</a> ماندلا مشخص شد، وی در سال ۲۰۰۴ وصیت‌نامهٔ خود را نوشته و چهار سال بعد اصلاح کرده بود. ماندلا در کنار وصیت‌نامه، برای هریک از بازماندگان خود یک متن توضیحی کنار گذاشته‌است. به موجب این وصیت‌نامه از ماندلا سه میلیون یورو دارایی باقی‌مانده که نیمی از آن صرف امور خیریه می‌شود.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>۲۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سهم_بنیاد_خانوادگی_و_حزب_کنگره_ملی"><span id=".D8.B3.D9.87.D9.85_.D8.A8.D9.86.DB.8C.D8.A7.D8.AF_.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.88.D8.A7.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D9.88_.D8.AD.D8.B2.D8.A8_.DA.A9.D9.86.DA.AF.D8.B1.D9.87_.D9.85.D9.84.DB.8C"></span>سهم بنیاد خانوادگی و حزب کنگره ملی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=14" title="ویرایش بخش: سهم بنیاد خانوادگی و حزب کنگره ملی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>وصیت‌نامهٔ ماندلا طی آیینی با حضور بازماندگان وی گشوده شد. ارزش میراث مالی باقی‌مانده از وی ۴۶ میلیون راند بود که به حدود سه میلیون <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88" title="یورو">یورو</a> می‌رسد. به موجب این وصیت‌نامه حدود نیمی از این ثروت به همسر ماندلا (گراسا ماشل) رسید و بقیه آن بین بنیاد خانوادگی ماندلا، حزب، مراکز آموزشی و همکاران قدیمی وی تقسیم شد. همچنین ماندلا سه خانهٔ خود را به بنیاد خانوادگی ماندلا بخشید. یکی از این خانه‌ها در زادگاه ماندلا قرار دارد که پیکر او در همان‌جا به خاک سپرده شده‌است. سود ناشی از فروش کتاب‌ها و پروژه‌های ماندلا نیز به این بنیاد می‌رسد. ده تا سی درصد از دارایی‌های ماندلا برای پیش‌برد پروژهٔ «اصول آشتی میان انسان‌ها در آفریقای جنوبی» در اختیار <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87%D9%94_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" class="mw-redirect" title="حزب کنگرهٔ ملی آفریقا">حزب کنگرهٔ ملی آفریقا</a> که به وسیله ماندلا بنیادگذاری شد گذاشته می‌شود. به هریک از همکاران پیشین ماندلا ۳ هزار یورو و به دو دانشگاه و سه مدرسه هرکدام ۶ هزار و ۷۰۰ یورو تعلق می‌گیرد. خانه رئیس‌جمهور پیشین در ژوهانسبورگ، پایتخت آفریقای جنوبی، به خانوادهٔ پسر او ماکگاتو می‌رسد که چند سال پیش درگذشت. بر اساس وصیت ماندلا این خانه باید به محل گردهمایی اعضای خانواده وی تبدیل شود. تا بر اساس خواست رئیس‌جمهور پیشین «آن‌ها تا سال‌ها پس از مرگ وی همبستگی خود را حفظ کنند». </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="معافیت_فرزندان_از_بازپرداخت_بدهی‌ها"><span id=".D9.85.D8.B9.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.AA_.D9.81.D8.B1.D8.B2.D9.86.D8.AF.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D8.B2_.D8.A8.D8.A7.D8.B2.D9.BE.D8.B1.D8.AF.D8.A7.D8.AE.D8.AA_.D8.A8.D8.AF.D9.87.DB.8C.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>معافیت فرزندان از بازپرداخت بدهی‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=15" title="ویرایش بخش: معافیت فرزندان از بازپرداخت بدهی‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در وصیت‌نامهٔ ماندلا روشن شده‌است که او در زمان حیات خود ۲۲۲ هزار یورو به فرزندانش قرض داده بود. وی فرزندان خود را از بازپرداخت این بدهی‌ها معاف کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="روز_بین‌المللی_نلسون_ماندلا"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.B2_.D8.A8.DB.8C.D9.86.E2.80.8C.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.84.D9.84.DB.8C_.D9.86.D9.84.D8.B3.D9.88.D9.86_.D9.85.D8.A7.D9.86.D8.AF.D9.84.D8.A7"></span>روز بین‌المللی نلسون ماندلا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=16" title="ویرایش بخش: روز بین‌المللی نلسون ماندلا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>روز بین‌المللی نلسون ماندلا یا روز ماندلا، آیینی است که هر ساله در ۱۸ ژوئیه به افتخار ماندلا جشن گرفته می‌شود.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این روز در نوامبر ۲۰۰۹ رسماً توسط <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF" title="سازمان ملل متحد">سازمان ملل متحد</a> نامگذاری شد.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>۳۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ۱۸ ژوئیه زادروز ماندلا است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آثار"><span id=".D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1"></span>آثار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=17" title="ویرایش بخش: آثار"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ماندلا کتاب‌ها و مقالات متعددی منتشر کرده‌است. خاطرات وی با نام <i>راه دشوار آزادی</i><sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>۳۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>با ترجمه مهوش غلامی به فارسی منتشر شده‌است. آخرین کتاب در مورد وی با نام انگلیسی <i>Conversation with Myself</i> - "خودگویی‌های من"- که در سال ۲۰۱۱ از سوی بنیاد ماندلا مشتمل بر ناگفته‌های زندگی وی انتشار یافته در سال ۱۳۹۰ در <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی">زبان فارسی</a> با عنوان پندارها و گفتارها<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>۳۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با ترجمه <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="علی‌اکبر عبدالرشیدی">علی‌اکبر عبدالرشیدی</a> انتشار یافته‌است و در سال ۱۳۹۵به زبان کردی باترجمه مهرداد رحیمیان منتشر شد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="سانسور_آثار"><span id=".D8.B3.D8.A7.D9.86.D8.B3.D9.88.D8.B1_.D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1"></span>سانسور آثار</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=18" title="ویرایش بخش: سانسور آثار"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در هشتمین نمایشگاه کتاب آمد (دیاربکر) در کردستان ترکیه در دسامبر ۲۰۲۴ پلیس ترکیه کتاب <i>راه دشوار آزادی</i> نلسون ماندلا و سه کتاب دیگر از نویسندگان و فعالان سیاسی کُرد را از غرفۀ انتشارات آرام توقیف و یکی از کارکنان این غرفه را نیز بازداشت کرد.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>۳۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>۳۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جوایز_و_افتخارات"><span id=".D8.AC.D9.88.D8.A7.DB.8C.D8.B2_.D9.88_.D8.A7.D9.81.D8.AA.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.A7.D8.AA"></span>جوایز و افتخارات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=19" title="ویرایش بخش: جوایز و افتخارات"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%81%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84" title="عفو بین‌الملل">عفو بین‌الملل</a> سفیر جایزه وجدان (۲۰۰۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جایزه صلح نوبل">جایزه صلح نوبل</a> (۱۹۹۳)</li> <li>عضو افتخاری کانادا</li> <li>حکم سنت جورج</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="مدال آزادی ریاست‌جمهوری">مدال آزادی ریاست‌جمهوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%86" title="جایزه صلح لنین">جایزه صلح لنین</a> (۱۹۹۰)</li> <li>بهارات رانتا (۱۹۹۰)</li> <li>حکم لیاقت</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="آزادی شهر (صفحه وجود ندارد)">آزادی شهر</a> از <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ژوهانسبورگ">ژوهانسبورگ</a> (۲۰۰۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C_(%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C)" title="جمهوری اسلامی (نشان دولتی)">جمهوری اسلامی</a> (۲۰۰۱)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مسائل_جانبی"><span id=".D9.85.D8.B3.D8.A7.D8.A6.D9.84_.D8.AC.D8.A7.D9.86.D8.A8.DB.8C"></span>مسائل جانبی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=20" title="ویرایش بخش: مسائل جانبی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>در صحنه آخر فیلم آمریکایی ساخت ۱۹۹۲ «<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%85_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="مالکوم ایکس (فیلم ۱۹۹۲)">مالکولم ایکس</a>»، ماندلا که—پس از ۲۷ سال زندانی به تازگی آزاد شده‌است – به صورت یک معلم مدرسه در یک کلاس درس در <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%AA%D9%88" title="سووتو">سووتو</a> نشان داده می‌شود. او بخشی از یکی از سخنرانی‌های <i>مالکولم ایکس</i>، از جمله عبارت زیر را تکرار می‌کند: <i>«اعلام می‌کنیم که حق داریم همانند دیگر انسان‌های زمین باشیم، و باید به عنوان انسان مورد احترام باشیم، و باید در این جامعه، بر روی این زمین، در این دوره از حقوق انسانی که خواهان احیای آن هستیم، برخوردار باشیم. . . .»</i> آخرین عبارت این جمله از این قرار است: «به هر طریق لازم.» ماندلا به کارگردان فیلم <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%D9%84%DB%8C" title="اسپایک لی">اسپایک لی</a> اطلاع داد که وی قادر به ادای این عبارت در برابر دوربین نیست، چرا که ممکن است دولت آپارتاید از این عبارت علیه وی استفاده کند. لی نیز نظر ماندلا را پذیرفت، و در آخرین لحظات عبارت «به هر طریق لازم» توسط خود <i>مالکولم ایکس</i> ادا شد.</li> <li>کوئین و پول روجر ترانه‌ای به نام بگو که واقعیت نداره در کنسرت بازگشت قهرمانان، برای جنبش ۴۶۶۶۴ نلسون ماندلا سرودند. این ترانه نوشته راجر تیلور، طبل زنکوئین سروده شده بود.</li> <li>دسته معروف <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7" title="اسکا">اسکا</a> خواص، که شهرتشان بیشتر به خاطر قطعات دوآهنگه آنان بود که به تبلیغ اتحاد نژادی در انگلستان می‌پرداخت ترانه‌ای با نام نلسون ماندلای آزاد سرود. در سال ۱۹۸۴، اتحادیه دانشجویان دانشکده وادهام، آکسفورد با تصویب پیشنهادی اعلام کرد که تمامی دانشکده‌ها این ترانه را به یاد نلسون ماندلا، جایگزین 'باپ' (دیسکو) کنند، و علی‌رغم آزادی ماندلا این روند همچنان ادامه دارد.</li> <li>ماندلا علاقه زیادی به پارچه‌های نقش‌دار دارد. او حتی در موقعیت‌های رسمی نیز پارچه‌های نقش‌دار به تن می‌کند. پیراهن‌های این سبک در آفریقای جنوبی به "پیراهن مادیباً مشهور هستند.</li> <li>سی.ان.ان. در سال ۲۰۰۳، به دلیل اشتباه در پشتیبانی از کلمه عبور سایت خود، آگهی فوت از پیش نوشته شده ماندلا و چند شخصیت سرشناس دیگر را به اشتباه در وبگاه خود منتشر کرد اعلان نادرست.</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86_%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="کن لیوینگستون">کن لیوینگستون</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="شهردار لندن">شهردار لندن</a>، با وجود مخالفت‌های زیاد خواستار نصب مجسمه‌ای از نلسون ماندلا در ضلع شمالی <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="میدان ترافالگار">میدان ترافالگار</a> است.</li> <li>جانی کلگ آوازی به نام «آسیمبونانگا (ماندلا)» را به ماندلا تقدیم کرده‌است. در این آهنگ از دیگر فعالان مخالف آپارتاید همچون <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="استیو بیکو">استیو بیکو</a>، ویکتوریا مخنگه، و نیل آگت نیز یاد شده‌است.</li> <li>ماندلا نیز مانند <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="گاندی">گاندی</a> تبدیل به نماد آزادی و برابری در سراسر جهان شده‌است.</li> <li><i>خداحافظ بافانا</i>، فیلمی در مورد زندگی ماندلا، ساخته شد. این فیلم در سال ۲۰۰۷ به نمایش درآمد.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>۳۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9_%DA%86%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="دیک چنی">دیک چنی</a> به عنوان نماینده <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا">مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا</a>، علیه مصوبه کنگره آمریکا که خواستار آزادی ماندلا از زندان شده بود، رأی داد. چند سال بعد، ماندلا چنی را «دایناسور» خواند.</li> <li>ماندلا در «جشن بشردوستانه» المپیک اظهاراتی به قرار زیر ادا کرد:</li></ul> <p>«هفده روز، هم‌اتاقی هستند.» هفده روز، رفیق شفیق هستند. «و بیست و دو ثانیه، رقیب هم هستند.» هفده روز برابر. بیست و دو ثانیه رقیب. «چه دنیای جالبی است.» این همان امیدی است که در بازی‌های المپیک می‌بینم. </p> <ul><li>ماندلا در سفر باشگاه <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" class="mw-redirect" title="منچستر یونایتد">منچستر یونایتد</a> به آفریقای جنوبی در تابستان <a href="/w/index.php?title=(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="(فوتبال) ۲۰۰۶ (صفحه وجود ندارد)">۲۰۰۶</a> عضو افتخاری این باشگاه شد.</li> <li>به گفته <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="تایم ۱۰۰">تایم ۱۰۰</a>، ماندلا یکی از چهار نفری است که در طول تاریخ در شکل‌گیری <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="قرن بیستم">قرن بیستم</a> و اوایل <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D9%88_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="قرن بیست و یکم">قرن بیست و یکم</a> نقش داشته‌است. سه تن دیگر عبارت‌اند از <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="بیل گیتس">بیل گیتس</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان پل دوم">پاپ ژان پل دوم</a>، و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="اوپرا وینفری">اوپرا وینفری</a>.</li> <li>وی در سال ۱۹۹۲ جایزه منسوب به <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9" class="mw-redirect" title="آتاتورک">آتاتورک</a> که از سوی <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a> به وی اهدا شده بود را نپذیرفت.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dt>فیلم سینمایی سال ۲۰۱۳</dt></dl> <p>این فیلم ۱۴۶ دقیقه‌ای با عنوان <b>ماندلا، راه طولانی تا آزادی</b> با شرکت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7" title="ادریس البا">ادریس البا</a> بازیگر بریتانیایی بر اساس زندگی‌نامه‌ای با همین عنوان از ماندلا تهیه شد. فیلم رکورد فروش فیلم‌هایی که در روزهای تعطیلات اکران نمی‌شوند را شکست و از همان روزهای نخست به پرفروش‌ترین فیلم در بازار سینمایی آفریقای جنوبی بدل شد.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>۳۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="شکست_ناپذیر"><span id=".D8.B4.DA.A9.D8.B3.D8.AA_.D9.86.D8.A7.D9.BE.D8.B0.DB.8C.D8.B1"></span>شکست ناپذیر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=21" title="ویرایش بخش: شکست ناپذیر"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>شعر «شکست ناپذیر»<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>۳۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> که شاعر فقیر و مسلول انگلیسی «ویلیام ارنست هنلی»<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در مواجهه با سختی‌های روزگار و بیماری سل سرود، همدم و همنشین نلسون ماندلا در ایام زندان بود که گاه‌وبیگاه زمزمه می‌کرد. مضمون شعر مزبور این است: </p><p>در فراسوی این شب تیره که چون مغاکی میان دو قطب مرا دربرگرفته‌است، برای سرشت استوار و تسخیرناپذیر خویش، شکرگزار خدایانم. در شرایط طاقت فرسا و در چنگال ضربات زمانه سر را سندان صبور کردم. نه دست از تلاش برداشتم و نه به لابه و زاری افتادم. با پتک ایام و زیر آوار سرنوشت، سرم خونین اما برافراشته است. فراسوی این جایگاه پر نفرت و کینه، جز سایه‌های وحشت دیده نمی‌شود و تهدید و رنج سالیان مرا می‌پاید اما در من نشانی از هول و هراس نیست. از این گذرگاه تنگ و تاریک و از پیامدهای در تقدیر، واهمه‌ای ندارم. (چون) سرنوشتم را با دست خویش می‌نویسم و سردار روح خویشتنم.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>عنوان فیلم شکست ناپذیر به کارگردانی «<a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF" title="کلینت ایستوود">کلینت ایستوود</a>»<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و با بازی «<a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86" title="مت دیمون">مت دیمون</a>» Matt Damon و «<a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86" title="مورگان فریمن">مورگان فریمن</a>»<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> از این شعر گرفته شده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=22" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="آپارتاید">آپارتاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=23" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنتونی سامپسون (صفحه وجود ندارد)">آنتونی سامپسون</a> ماندلا</li> <li>زندگی‌نامه تأیید شده <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> ۱–۸۱۷۸–۶۷۹۷–۰ (۱۹۹۹)</li> <li>نلسون ماندلا؛ <نقل قول> <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="راه دراز آزادی (کتاب) (صفحه وجود ندارد)">راه دراز آزادی</a>: زندگی‌نامه نلسون ماندلا </نقل قول>؛ Little Brown & Co؛ شابک ۹–۴۸۱۸–۳۱۶۵–۰ (جلد کاغذی، ۱۹۹۵)</li> <li>مری بنسون؛ «نلسون ماندلا: مرد و نهضت»</li> <li>مارتین مردیت؛ «نلسون ماندلا: یک زندگی‌نامه»</li> <li>بری دننبرگ؛ «نلسون ماندلا: راهی نه چندان آسان به سوی آزادی»</li> <li>شارلین اسمیت؛ «ماندلا: در جشن یک زندگی بزرگ»</li> <li>ماندلا مجموعه کتاب‌های طنز را منشر می‌کند «. (۳۰ اکتبر ۲۰۰۵)»<a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B2" title="نیو استریتس تایمز">نیو استریتس تایمز</a>"، صفحهٔ ۳۲.</li> <li>«<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7:_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF_%D8%B4%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماندلا: زندگی‌نامه تأیید شده (صفحه وجود ندارد)">ماندلا: زندگی‌نامه تأیید شده</a>»، نوشته <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنتونی سامپسون (صفحه وجود ندارد)">آنتونی سامپسون</a></li> <li>کتاب <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="راه طولانی به سوی آزادی">راه طولانی به سوی آزادی</a>"، خودزندگی‌نامه ماندلا</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7_%D8%B4%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست جوایزی که به نلسون ماندلا اعطا شده‌است (صفحه وجود ندارد)">فهرست جوایزی که به نلسون ماندلا اعطا شده‌است</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=(%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87)_%DB%B4%DB%B6%DB%B6%DB%B6%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="(شماره) ۴۶۶۶۴ (صفحه وجود ندارد)">۴۶۶۶۴</a> – شماره زندانبان ماندلا در جزیره رابن</li> <li>چهره‌های سرشناس آفریقای جنوبی – فرد شماره یک</li> <li>مداخله آفریقای جنوبی در لستو</li> <li>دانشنامه بریتانیکا</li> <li>Mandela 1994, p. 3;</li> <li>Meredith 2010,p. 20–22</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=24" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFEditors" class="citation web">Editors، Biography com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biography.com/political-figure/nelson-mandela">«Nelson Mandela»</a>. <i>Biography</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۱-۰۸-۲۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Biography&rft.atitle=Nelson+Mandela&rft.aulast=Editors&rft.aufirst=Biography+com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.biography.com%2Fpolitical-figure%2Fnelson-mandela&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131230235115/http://www.anc.org.za/show.php?id=10658">«The passing of Cde Nelson Rolihlahla Mandela»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anc.org.za/show.php?id=10658">اصلی</a> در ۳۰ دسامبر ۲۰۱۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۳۰ دسامبر ۲۰۱۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+passing+of+Cde+Nelson+Rolihlahla+Mandela.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.anc.org.za%2Fshow.php%3Fid%3D10658&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Mandela 1994, p. 3; Boehmer 2008, p. 21; Smith 2010, p. 17; Sampson 2011, p. 3</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mandela+1994%2C+p.+3%3B+Boehmer+2008%2C+p.+21%3B+Smith+2010%2C+p.+17%3B+Sampson+2011%2C+p.+3.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-:0-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_4-0">۴٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_4-1">۴٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_4-2">۴٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_4-3">۴٫۳</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hamshahrionline.ir/amp/86087/">«زندگینامه: نلسون ماندلا (۱۹۱۸–۲۰۱۳) - همشهری آنلاین»</a>. <i>www.hamshahrionline.ir</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۱-۰۸-۲۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.hamshahrionline.ir&rft.atitle=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%3A+%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7+%28%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B8%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3%29+-+%D9%87%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C+%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hamshahrionline.ir%2Famp%2F86087%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofarda.com/a/454336.html">بوش قانون حذف نام نلسون ماندلا از فهرست سیاه وزارت خارجه آمریکا را امضا کرد</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">ریوونیاً</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19971017203354/http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/64-90/anvil.html">«نسخه آرشیو شده»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/64-90/anvil.html">اصلی</a> در ۱۷ اکتبر ۱۹۹۷<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۵ اکتبر ۲۰۰۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%B4%D8%AF%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.anc.org.za%2Fancdocs%2Fhistory%2Fmandela%2F64-90%2Fanvil.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFCowell1985" class="citation news cs1">Cowell, Alan (1 February 1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30E12F8385F0C728CDDAB0894DD484D81">"South Africa hints at conditional release for jailed black leaders"</a>. <i>NY Times</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">28 October</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=NY+Times&rft.atitle=South+Africa+hints+at+conditional+release+for+jailed+black+leaders&rft.date=1985-02-01&rft.aulast=Cowell&rft.aufirst=Alan&rft_id=http%3A%2F%2Fselect.nytimes.com%2Fgst%2Fabstract.html%3Fres%3DF30E12F8385F0C728CDDAB0894DD484D81&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080622004124/http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/64-90/jabulani.html">"Mandela's response to being offered freedom"</a>. ANC. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/64-90/jabulani.html">the original</a> on 22 June 2008<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">28 October</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mandela%27s+response+to+being+offered+freedom&rft.pub=ANC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.anc.org.za%2Fancdocs%2Fhistory%2Fmandela%2F64-90%2Fjabulani.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-sparks-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-sparks_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSparks1994" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Allister_Sparks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allister Sparks (صفحه وجود ندارد)">Sparks, Allister</a> (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/tomorrowisanothe0000spar_g6p8"><i>Tomorrow is Another Country</i></a>. Struik.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tomorrow+is+Another+Country&rft.pub=Struik&rft.date=1994&rft.aulast=Sparks&rft.aufirst=Allister&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ftomorrowisanothe0000spar_g6p8&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiozamaneh.com/79425">نلسون ماندلا درگذشت</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140325124352/http://www.radiozamaneh.com/79425">بایگانی‌شده</a> در ۲۵ مارس ۲۰۱۴ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> رادیو زمانه</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dw.de/حرف-و-حدیثهای-دو-سفر-نلسون-ماندلا-به-ایران/a-17286484">حرف و حدیث‌های دو سفر نلسون ماندلا به ایران</a>، دویچه وله فارسی</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbc.ca/canada/story/2001/06/07/mandela_mp010607.html">«وبگاه سی‌بی‌سی»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fcanada%2Fstory%2F2001%2F06%2F07%2Fmandela_mp010607.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://malecare.com/Radiation-IMRT.htm">radiation treatment «وبگاه مربوطه»</a><span class="cs1-visible-error error citation-comment"> مقدار <code class="cs1-code">|نشانی=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_url" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fmalecare.com%2FRadiation-IMRT.htm+radiation+treatment&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/1492865.stm">«وبگاه بی‌بی‌سی»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fworld%2Fafrica%2F1492865.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20030202091037/http://kdka.com/topstories/topstories_story_031073341.html">«وبگاه»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kdka.com/topstories/topstories_story_031073341.html">اصلی</a> در ۲ فوریه ۲۰۰۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۵ اکتبر ۲۰۰۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fkdka.com%2Ftopstories%2Ftopstories_story_031073341.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.olympic.org//uk/passion/humanity/index_uk.asp">«وبگاه بازی‌های المپیک»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.olympic.org%2F%2Fuk%2Fpassion%2Fhumanity%2Findex_uk.asp&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/12/05/17500450-nelson-mandela-dead-at-95">[۱]</a> nbcnews</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.asriran.com/fa/news/307488/ماندلا-درگذشت">http://www.asriran.com/fa/news/307488/ماندلا-درگذشت</a></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.tabnak.ir/fa/news/362573/نلسون-ماندلا-درگذشت">http://www.tabnak.ir/fa/news/362573/نلسون-ماندلا-درگذشت</a></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/world/2013/12/130627_l31_nelson_mandela_death.shtml">نلسون ماندلا درگذشت</a> بی‌بی‌سی فارسی</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.radiofarda.com/content/mandela-passed-away-/24945859.html">نلسون ماندلا درگذشت - فردا</a></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ir.voanews.com/content/mandela/1804635.html">نلسون ماندلا درگذشت - صدای آمریکا</a></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxnews.com/world/2013/12/05/mandela-dies-age-95/">Nelson Mandela, former South African president and anti-apartheid leader, dies at 95</a></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2013/12/05/world/africa/nelson-mandela/">Nelson Mandela dies at 95 - CNN.com</a></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/world/2013/12/131215_l10_mandela_funeral.shtml">ماندلا در روستای خانوادگی‌اش دفن شد</a> بی‌بی‌سی فارسی</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dw.de/آرامش-ابدی-نلسون-ماندلا-در-قبرستان-خانوادگی/a-17297799">آرامش ابدی نلسون ماندلا در قبرستان خانوادگی</a> دویچه‌وله فارسی</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dw.de/میراث-۳-میلیون-یورویی-نلسون-ماندلا-چگونه-تقسیم-شد/a-17407346">میراث ۳ میلیون یورویی نلسون ماندلا چگونه تقسیم شد؟</a> بی‌بی‌سی فارسی</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/en/events/mandeladay/">"Nelson Mandela International Day, July 18, For Freedom, Justice and Democracy"</a></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldlii.org/int/other/UNGARsn/2009/64.pdf">http://www.worldlii.org/int/other/UNGARsn/2009/64.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://golvani.ir/1397/05/نلسون-ماندلا-و-راه-دشوار-آزادی/">«نلسون ماندلا و راه دشوار آزادی»</a>. <i>پایگاه خبری گلونی</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C&rft.atitle=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7+%D9%88+%D8%B1%D8%A7%D9%87+%D8%AF%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fgolvani.ir%2F1397%2F05%2F%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7-%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AF%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111102091112/http://www.ibna.ir/vdcen78zxjh8wpi.b9bj.html">«خبرگزاری کتاب ایران»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ibna.ir/vdcen78zxjh8wpi.b9bj.html">اصلی</a> در ۲ نوامبر ۲۰۱۱<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱ نوامبر ۲۰۱۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fibna.ir%2Fvdcen78zxjh8wpi.b9bj.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20241204153008/http://mezopotamyaajansi35.com/components/88122611/content/view/260479">«آژانس خبری مزوپوتامیا»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mezopotamyaajansi35.com/components/88122611/content/view/260479">اصلی</a> در ۴ دسامبر ۲۰۲۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۴ دسامبر ۲۰۲۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A2%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B3+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D9%85%D8%B2%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fmezopotamyaajansi35.com%2Fcomponents%2F88122611%2Fcontent%2Fview%2F260479&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20241204154115/https://www.kurdpress.com/news/2778302/توقیف-کتاب-های-نلسون-ماندلا-و-محمد-خیری-دورموش-در-نمایشگاه-کتاب">«کُردپرس»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kurdpress.com/x4cgQ">اصلی</a> در ۴ دسامبر ۲۰۲۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۴ دسامبر ۲۰۲۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D9%8F%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3&rft_id=https%3A%2F%2Fkurdpress.com%2Fx4cgQ&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/title/tt0438859/?ref_=fn_al_tt_1">http://www.imdb.com/title/tt0438859/?ref_=fn_al_tt_1</a></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061001161737/http://www.anc.org.za/ancdocs/pr/1992/pr0412a.html">«STATEMENT ON THE ATATURK AWARD GIVEN TO Nelson Mandela\»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.anc.org.za/ancdocs/pr/1992/pr0412a.html">اصلی</a> در ۱ اکتبر ۲۰۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۳۰ ژوئیه ۲۰۱۰</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=STATEMENT+ON+THE+ATATURK+AWARD+GIVEN+TO+Nelson+Mandela%5C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.anc.org.za%2Fancdocs%2Fpr%2F1992%2Fpr0412a.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/12/131204_l51_mandela_movie_cinema.shtml">راه طولانی تا آزادی، فیلم جدیدی درباره ماندلا</a> بی‌بی‌سی فارسی</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text">Invictus</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text">William Ernest Henley</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamneshinbahar.net/article.php?text_id=109">همنشین بهار: سرنوشتم را با دست خویش می‌نویسم. یادی از نلسون ماندلا</a></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text">Clint Eastwood</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text">Morgan Freeman</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&section=25" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="metadata plainlinks sistersitebox plainlist mbox-small" style="border:1px solid #aaa;padding:0;background:#f9f9f9"><div style="padding:0.75em 0;text-align:center"><b style="display:block">نلسون ماندلا</b>در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="ویکی‌پدیا:پروژه‌های خواهر ویکی‌مدیا"><span id="sister-projects">پروژه‌های خواهر</span></a> ویکی‌پدیا</div><ul style="border-top:1px solid #aaa;padding:0.75em 0;width:217px;margin:0 auto"><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Nelson_Mandela" class="extiw" title="c:Nelson Mandela">در میان تصاویر و رسانه‌ها</a> از ویکی‌انبار</span></li><li style="min-height:31px"><span style="display:inline-block;width:31px;line-height:31px;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/46px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></span><span style="display:inline-block;margin-right:4px;width:182px;vertical-align:middle"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" class="extiw" title="q:نلسون ماندلا">در میان گفتاوردها</a> از ویکی‌گفتاورد</span></li></ul></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.nelsonmandela.org/">مرکز یادبود نلسون ماندلا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nelsonmandelachildrensfund.com/">صندوق کودکان نلسون ماندلا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nelsonmandela.org/">بنیاد نلسون ماندلا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mandelarhodes.org/">بنیاد ماندلا رودز</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theelders.org/">ریش‌سفیدان</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nelsonmandelamuseum.org.za/">موزه نلسون ماندلا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://southafrica-info.com/history/nelson-mandela-genealogy-family-tree/">شجره نامهٔ نلسون ماندلا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Regional/Africa/South_Africa/Society_and_Culture/History/Nelson_Mandela">نلسون ماندلا</a> در <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D8%B2" title="دی‌موز">کرلی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0541691/">نلسون ماندلا</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.c-span.org/person/?14215">حضور</a> در <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D9%BE%D9%86" title="سی-سپن">سی-سپن</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/laureate/555">نلسون ماندلا</a> در Nobelprize.org <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8023#P8024" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li></ul> <table class="wikitable succession-box" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #ccccff;">مناصب سیاسی </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">پیشین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a></span><br /><small><i><b>به عنوان <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور دولت آفریقای جنوبی</a></b></i></small> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی</a></b><br />۱۹۹۴–۱۹۹۹ </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">پسین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #FFBF00;">مناصب احزاب سیاسی </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">پیشین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b> <a href="/w/index.php?title=History_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">رئیس کنگره ملی آفریقا</a></b><br />۱۹۹۱–۱۹۹۷ </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">پسین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #FACEFF;">مناصب دیپلماتیک </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">پیشین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88" title="آندرس پاسترانا آرانگو">آندرس پاسترانا آرانگو</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b> <span class="nowrap">رئیس <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D8%B9%D8%AF%D9%85_%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF" title="جنبش عدم تعهد">جنبش عدم تعهد</a></span></b><br />۱۹۹۸–۱۹۹۹ </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">پسین:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></span> </td></tr> </tbody></table> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نلسون_ماندلا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="الگو:نلسون ماندلا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:نلسون ماندلا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:نلسون ماندلا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="نلسون_ماندلا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li>18 July 1918 – 5 December 2013<br /><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی</a> (1994–1999)</li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">President of the African National Congress</a> (1991–1997)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Life</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Early life</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_and_Tambo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela and Tambo (صفحه وجود ندارد)">Mandela and Tambo law firm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Congress_of_the_People_(1955)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Congress of the People (1955) (صفحه وجود ندارد)">1955 Congress of the People</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Freedom_Charter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freedom Charter (صفحه وجود ندارد)">Freedom Charter</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=1956_Treason_Trial&action=edit&redlink=1" class="new" title="1956 Treason Trial (صفحه وجود ندارد)">Treason Trial</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rivonia_Trial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rivonia Trial (صفحه وجود ندارد)">Rivonia Trial</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="جزیره روبن">جزیره روبن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pollsmoor_Prison&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pollsmoor Prison (صفحه وجود ندارد)">Pollsmoor Prison</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drakenstein_Correctional_Centre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drakenstein Correctional Centre (صفحه وجود ندارد)">Victor Verster Prison</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="مذاکرات برای پایان دادن به آپارتاید در آفریقای جنوبی">مذاکرات برای پایان دادن به آپارتاید در آفریقای جنوبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liliesleaf_Farm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liliesleaf Farm (صفحه وجود ندارد)">Liliesleaf Farm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_House&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela House (صفحه وجود ندارد)">Mandela House and museum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Children%27s_Fund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Children's Fund (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Children's Fund</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_(%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="ریش‌سفیدان (سازمان)">The Elders</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_70th_Birthday_Tribute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela 70th Birthday Tribute (صفحه وجود ندارد)">70th Birthday Tribute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_90th_Birthday_Tribute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela 90th Birthday Tribute (صفحه وجود ندارد)">90th Birthday Tribute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_awards_and_honours_received_by_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of awards and honours received by Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">Awards and honours</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Death_and_state_funeral_of_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Death and state funeral of Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">Death and state funeral</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_dignitaries_at_the_memorial_service_of_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of dignitaries at the memorial service of Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">attendees</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Presidency_of_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Presidency of Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">Presidency</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="انتخابات سراسری ۱۹۹۴ آفریقای جنوبی">1994 election</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Presidency_of_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Presidency of Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">Presidency</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="کابینه نلسون ماندلا">Government of National Unity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reconstruction_and_Development_Programme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reconstruction and Development Programme (صفحه وجود ندارد)">Reconstruction and Development Programme</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D8%AA%DB%8C_(%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C)" title="کمیسیون حقیقت و آشتی (آفریقای جنوبی)">Truth and Reconciliation Commission</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Constitution_of_South_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constitution of South Africa (صفحه وجود ندارد)">Constitution of South Africa</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="اتحادیه راگبی و آپارتاید">1995 Rugby World Cup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_African_Development_Community_intervention_in_Lesotho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern African Development Community intervention in Lesotho (صفحه وجود ندارد)">Intervention in Lesotho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mahlamba_Ndlopfu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mahlamba Ndlopfu (صفحه وجود ندارد)">Mahlamba Ndlopfu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Books and<br />speeches</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=I_Am_Prepared_to_Die&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Am Prepared to Die (صفحه وجود ندارد)">"I Am Prepared to Die" <small>(1964 speech)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="راه طولانی به سوی آزادی"><i>Long Walk to Freedom</i> <small>(1994)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela:_The_Authorised_Biography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela: The Authorised Biography (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela: The Authorised Biography</i> <small>(1999)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conversations_With_Myself_(book)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conversations With Myself (book) (صفحه وجود ندارد)"><i>Conversations With Myself</i> <small>(2010)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dare_Not_Linger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dare Not Linger (صفحه وجود ندارد)"><i>Dare Not Linger: The Presidential Years</i> <small>(2017)</small></a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Legacy and<br />namesakes</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mandela_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela Day (صفحه وجود ندارد)">Mandela Day</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%85" title="نلسون ماندلا فروم">نلسون ماندلا فروم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Institution&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Institution (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Institution</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=46664_(concerts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="46664 (concerts) (صفحه وجود ندارد)">46664 concerts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_Rhodes_Scholarship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela Rhodes Scholarship (صفحه وجود ندارد)">Mandela Rhodes Scholarship</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Minimum_Rules_for_the_Treatment_of_Prisoners&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (صفحه وجود ندارد)">Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Mandela Rules)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Challenge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Challenge (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Challenge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_Challenge_Plate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela Challenge Plate (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Challenge Plate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Invitational&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Invitational (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Invitational</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7" title="فرودگاه بین‌المللی پرائیا">فرودگاه بین‌المللی پرائیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Square&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Square (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Square</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Bay_Metropolitan_Municipality&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_National_Stadium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela National Stadium (صفحه وجود ندارد)">Mandela National Stadium</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Bridge (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Bridge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Children%27s_Hospital&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Children's Hospital (صفحه وجود ندارد)">Nelson Mandela Children's Hospital</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_Bridges&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela Bridges (صفحه وجود ندارد)">Ponts Nelson-Mandela</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="دانشگاه نلسون ماندلا">دانشگاهِ نلسون ماندلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86)" title="بلوار نلسون ماندلا (تهران)">بلوار نلسون ماندلا (تهران)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Film depictions</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mandela_(1987_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela (1987 film) (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela</i> <small> (1987)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Death_of_Apartheid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Death of Apartheid (صفحه وجود ندارد)"><i>Death of Apartheid</i> <small>(1995)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_(1996_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela (1996 film) (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela</i> <small>(1996)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palm_World_Voices:_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palm World Voices: Mandela (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela: Son of Africa, Father of a Nation</i> <small>(1996)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_and_de_Klerk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela and de Klerk (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela and de Klerk</i> <small>(1997)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="بدرود بافانا"><i>Goodbye Bafana</i> <small>(2007)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9)" class="mw-redirect" title="پایان بازی (فیلم ۲۰۰۹)"><i>Endgame</i> <small>(2009)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%AF)" title="شکست‌ناپذیر (فیلم ۲۰۰۹ ایستوود)"><i>Invictus</i> <small>(2009)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Winnie_Mandela_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Winnie Mandela (film) (صفحه وجود ندارد)"><i>Winnie Mandela</i> <small>(2011)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7:_%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="ماندلا: راه طولانی به آزادی"><i>Mandela: Long Walk to Freedom</i> <small>(2013)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela%27s_Gun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela's Gun (صفحه وجود ندارد)"><i>Mandela's Gun</i> <small>(2016)</small></a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Family</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ngubengcuka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngubengcuka (صفحه وجود ندارد)">Ngubengcuka</a> (great-grandfather)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gadla Henry Mphakanyiswa</a> (father)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nosekeni Fanny</a> (mother)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Evelyn_Mase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evelyn Mase (صفحه وجود ندارد)">Evelyn Mase</a> (wife)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="وینی مادیکیسلا-ماندلا">وینی مادیکیسلا-ماندلا</a> (wife)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%86%D9%84" title="گراسا ماچل">گراسا ماچل</a> (wife)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Makgatho_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makgatho Mandela (صفحه وجود ندارد)">Makgatho Mandela</a> (son)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Makaziwe_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makaziwe Mandela (صفحه وجود ندارد)">Makaziwe Mandela</a> (daughter)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Zenani_Mandela-Dlamini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zenani Mandela-Dlamini (صفحه وجود ندارد)">Zenani Mandela-Dlamini</a> (daughter)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B2%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="زیندزی ماندلا">زیندزی ماندلا</a> (daughter)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ndileka_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ndileka Mandela (صفحه وجود ندارد)">Ndileka Mandela</a> (granddaughter)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandla_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandla Mandela (صفحه وجود ندارد)">Mandla Mandela</a> (grandson)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="زلکا ماندلا">زلکا ماندلا</a> (granddaughter)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ndaba_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ndaba Mandela (صفحه وجود ندارد)">Ndaba Mandela</a> (grandson)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">history</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela:_An_International_Tribute_for_a_Free_South_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela: An International Tribute for a Free South Africa (صفحه وجود ندارد)">International Tribute Concert</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madiba_shirt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madiba shirt (صفحه وجود ندارد)">Madiba shirt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Free_Nelson_Mandela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Free Nelson Mandela (صفحه وجود ندارد)">"Free Nelson Mandela" (song)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mandela_Day_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mandela Day (song) (صفحه وجود ندارد)">"Mandela Day" (song)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Global_Citizen_%E2%80%93_EP_1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Global Citizen – EP 1 (صفحه وجود ندارد)">"Rise Up" (song)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bring_Him_Back_Home_(Nelson_Mandela)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bring Him Back Home (Nelson Mandela) (صفحه وجود ندارد)">"Bring Him Back Home (Nelson Mandela)" (song)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nelson_Mandela_(EP)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelson Mandela (EP) (صفحه وجود ندارد)"><i>Nelson Mandela</i> (EP)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Free_Nelson_Mandela_(sculpture)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Free Nelson Mandela (sculpture) (صفحه وجود ندارد)">Atlanta sculpture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Nelson_Mandela,_Cape_Town_City_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Nelson Mandela, Cape Town City Hall (صفحه وجود ندارد)">Cape Town City Hall statue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Nelson_Mandela,_Johannesburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Nelson Mandela, Johannesburg (صفحه وجود ندارد)">Johannesburg statue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Nelson_Mandela,_Parliament_Square&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Nelson Mandela, Parliament Square (صفحه وجود ندارد)">London statue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Nelson_Mandela,_Union_Buildings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Nelson Mandela, Union Buildings (صفحه وجود ندارد)">Pretoria statue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Nelson_Mandela_(Washington,_D.C.)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Nelson Mandela (Washington, D.C.) (صفحه وجود ندارد)">Washington, D.C. statue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ismail_Ayob&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ismail Ayob (صفحه وجود ندارد)">Ismail Ayob</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <b><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="رده:نلسون ماندلا">رده</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جستارهای_وابسته_به_نلسون_ماندلا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="جستارهای_وابسته_به_نلسون_ماندلا" style="font-size:114%;margin:0 4em">جستارهای وابسته به نلسون ماندلا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کنگره_ملی_آفریقا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#008000;color:white;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="الگو:کنگره ملی آفریقا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کنگره ملی آفریقا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کنگره ملی آفریقا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کنگره_ملی_آفریقا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنگره ملی آفریقا">کنگره ملی آفریقا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#008000;color:white;"><div><b><a href="/w/index.php?title=History_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white">تاریخچه کنگره ملی</span></a></b></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="رهبران" scope="row" class="navbox-group" style="background:#008000;color:white;;width:1%">رهبران</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#008000;color:white;">دبیرکل</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sol_Plaatje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sol Plaatje (صفحه وجود ندارد)">Sol Plaatje</a> (۱۹۱۲–۱۹۱۵)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Selope_Thema&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selope Thema (صفحه وجود ندارد)">Selope Thema</a> (۱۹۱۵–۱۹۱۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Saul_Msane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saul Msane (صفحه وجود ندارد)">Saul Msane</a> (۱۹۱۷–۱۹۱۹)</li> <li>Horatio L. Bud-M'belle (1919–1923)</li> <li><a href="/w/index.php?title=TD_Mweli_Skota&action=edit&redlink=1" class="new" title="TD Mweli Skota (صفحه وجود ندارد)">TD Mweli Skota</a> (۱۹۲۳–۱۹۲۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=E._J._Khaile&action=edit&redlink=1" class="new" title="E. J. Khaile (صفحه وجود ندارد)">E. J. Khaile</a> (۱۹۲۷–۱۹۳۰)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Elijah_Mdolomba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elijah Mdolomba (صفحه وجود ندارد)">Elijah Mdolomba</a> (۱۹۳۰–۱۹۳۶)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="جیمز کالاتا">جیمز کالاتا</a> (۱۹۳۶–۱۹۴۹)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a> (۱۹۴۹–۱۹۵۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a> (۱۹۵۵–۱۹۵۸)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Duma_Nokwe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duma Nokwe (صفحه وجود ندارد)">Duma Nokwe</a> (۱۹۵۸–۱۹۶۹)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfred_Baphethuxolo_Nzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred Baphethuxolo Nzo (صفحه وجود ندارد)">Alfred Baphethuxolo Nzo</a> (۱۹۶۹–۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="سیریل رامافوسا">سیریل رامافوسا</a> (۱۹۹۱–۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="گالیما موتلانته">گالیما موتلانته</a> (۱۹۹۷–۲۰۰۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gwede_Mantashe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwede Mantashe (صفحه وجود ندارد)">Gwede Mantashe</a> (۲۰۰۷–۲۰۱۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ace_Magashule&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ace Magashule (صفحه وجود ندارد)">Ace Magashule</a> (۲۰۱۷–تاکنون)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#008000;color:white;">رئیس</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=John_Langalibalele_Dube&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Langalibalele Dube (صفحه وجود ندارد)">John Langalibalele Dube</a> (۱۹۱۲–۱۹۱۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sefako_Makgatho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sefako Makgatho (صفحه وجود ندارد)">Sefako Makgatho</a> (۱۹۱۷–۱۹۲۴)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Zacharias_Richard_Mahabane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zacharias Richard Mahabane (صفحه وجود ندارد)">Zacharias Richard Mahabane</a> (۱۹۲۴–۱۹۲۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Josiah_Tshangana_Gumede&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josiah Tshangana Gumede (صفحه وجود ندارد)">Josiah Tshangana Gumede</a> (۱۹۲۷–۱۹۳۰)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pixley_ka_Isaka_Seme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pixley ka Isaka Seme (صفحه وجود ندارد)">Pixley ka Isaka Seme</a> (۱۹۳۰–۱۹۳۶)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Zacharias_Richard_Mahabane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zacharias Richard Mahabane (صفحه وجود ندارد)">Zacharias Richard Mahabane</a> (۱۹۳۷–۱۹۴۰)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfred_Bitini_Xuma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred Bitini Xuma (صفحه وجود ندارد)">Alfred Bitini Xuma</a> (۱۹۴۰–۱۹۴۹)</li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Moroka&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Moroka (صفحه وجود ندارد)">James Moroka</a> (۱۹۴۹–۱۹۵۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="آلبرت لوتولی">آلبرت لوتولی</a> (۱۹۵۲–۱۹۶۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a> (۱۹۶۷–۱۹۹۱)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> (۱۹۹۱–۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a> (۱۹۹۷–۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7" title="جیکوب زوما">جیکوب زوما</a> (۲۰۰۷–۲۰۱۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="سیریل رامافوسا">سیریل رامافوسا</a> (۲۰۱۷–تاکنون)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#008000;color:white;">معاون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> (۱۹۵۲–۱۹۵۸)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88" title="اولیور تامبو">اولیور تامبو</a> (۱۹۵۸–۱۹۸۵)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> (۱۹۸۵–۱۹۹۱)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="والتر سیسولو">والتر سیسولو</a> (۱۹۹۱–۱۹۹۴)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a> (۱۹۹۴–۱۹۹۷)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7" title="جیکوب زوما">جیکوب زوما</a> (۱۹۹۷–۲۰۰۷)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="گالیما موتلانته">گالیما موتلانته</a> (۲۰۰۷–۲۰۱۲)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="سیریل رامافوسا">سیریل رامافوسا</a> (۲۰۱۲–۲۰۱۷)</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Mabuza&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Mabuza (صفحه وجود ندارد)">David Mabuza</a> (۲۰۱۷–تاکنون)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#008000;color:white;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white">کنفرانسهای کنگره ملی</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=49th_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="49th National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">49th (۱۹۹۴)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=50th_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="50th National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">50th (۱۹۹۷)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=51st_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="51st National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">51st (۲۰۰۲)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=52nd_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="52nd National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">52nd (۲۰۰۷)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=53rd_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="53rd National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">53rd (۲۰۱۲)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=54th_National_Conference_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="54th National Conference of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">54th (۲۰۱۷)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#008000;color:white;;width:1%">ساختار و بال‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=ANC_Today&action=edit&redlink=1" class="new" title="ANC Today (صفحه وجود ندارد)">ANC Today</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=African_National_Congress_Women%27s_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="African National Congress Women's League (صفحه وجود ندارد)">ANC Women's League</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=African_National_Congress_Youth_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="African National Congress Youth League (صفحه وجود ندارد)">ANC Youth League</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Executive_Committee_of_the_African_National_Congress&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Executive Committee of the African National Congress (صفحه وجود ندارد)">National Executive Committee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Radio_Freedom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radio Freedom (صفحه وجود ندارد)">Radio Freedom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Solomon_Mahlangu_Freedom_College&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solomon Mahlangu Freedom College (صفحه وجود ندارد)">Solomon Mahlangu Freedom College</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%87" title="اومخونتو وسیزوه">اومخونتو وسیزوه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#008000;color:white;;width:1%">سازمانهای متحد</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Congress_of_South_African_Trade_Unions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Congress of South African Trade Unions (صفحه وجود ندارد)">Congress of South African Trade Unions</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="حزب کمونیست آفریقای جنوبی">حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#008000;color:white;"><div><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <b></b> <b></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="سران_کشورهای_آفریقای_جنوبی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="الگو:سران کشورهای آفریقای جنوبی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:سران کشورهای آفریقای جنوبی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:سران کشورهای آفریقای جنوبی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="سران_کشورهای_آفریقای_جنوبی" style="font-size:114%;margin:0 4em">سران کشورهای <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پادشاهی آفریقای جنوی (۱۹۱۰–۱۹۶۱)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="جرج پنجم">جرج پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="ادوارد هشتم">ادوارد هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="جرج ششم">جرج ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="الیزابت دوم">الیزابت دوم</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Red_Ensign_of_South_Africa_(1912%E2%80%931951).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg/60px-Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg.png" decoding="async" width="60" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg/90px-Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg/120px-Red_Ensign_of_South_Africa_%281912%E2%80%931951%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_South_Africa_(1928-1982).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/60px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png" decoding="async" width="60" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/90px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/120px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_South_Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/60px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="60" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/90px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/120px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سران کشورهای آفریقای جنوبی (۱۹۶۱–۱۹۹۴)<br />(تحت <a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="آپارتاید">آپارتاید</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C._R._Swart&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. R. Swart (صفحه وجود ندارد)">Charles Robberts Swart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eben_D%C3%B6nges&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eben Dönges (صفحه وجود ندارد)">Eben Dönges</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tom_Naud%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Naudé (صفحه وجود ندارد)">Tom Naudé</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jim_Fouch%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Fouché (صفحه وجود ندارد)">Jim Fouché</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jan_de_Klerk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan de Klerk (صفحه وجود ندارد)">Jan de Klerk</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nico_Diederichs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nico Diederichs (صفحه وجود ندارد)">Nico Diederichs</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A6%D9%86" title="ماریس ویلیوئن">ماریس ویلیوئن</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Vorster&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Vorster (صفحه وجود ندارد)">John Vorster</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A6%D9%86" title="ماریس ویلیوئن">ماریس ویلیوئن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="پی دبلیو بوتا">پی دبلیو بوتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی</a> (از ۱۹۹۴)<br />(بعد از آپارتاید)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%85%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="تابو امبکی">تابو امبکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivy_Matsepe-Casaburri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivy Matsepe-Casaburri (صفحه وجود ندارد)">Ivy Matsepe-Casaburri</a>*</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="گالیما موتلانته">گالیما موتلانته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7" title="جیکوب زوما">جیکوب زوما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="سیریل رامافوسا">سیریل رامافوسا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div>*سرپرست ریاست‌جمهوری</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فهرست_برندگان_جایزه_صلح_نوبل" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="الگو:جایزه نوبل در صلح"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%84%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه نوبل در صلح (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه نوبل در صلح"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فهرست_برندگان_جایزه_صلح_نوبل" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="فهرست برندگان جایزه صلح نوبل">فهرست برندگان</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جایزه صلح نوبل">جایزه صلح نوبل</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۲۵–۱۹۰۱</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۱</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="آنری دونان">آنری دونان</a> / <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%B3%DB%8C" title="فردریک پسی">فردریک پسی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۲</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86" title="الی دوکامن">الی دوکامن</a> / <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="چارلز آلبرت گوبات">چارلز آلبرت گوبات</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۳</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%B1" title="رندال کرمر">رندال کرمر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۴</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84" title="انستیتوی حقوق بین‌الملل">انستیتوی حقوق بین‌الملل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۵</span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D8%B3%D9%88%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="برتا سوتنر">برتا سوتنر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۶</span> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="تئودور روزولت">تئودور روزولت</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۷</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="ارنستو مونتا">ارنستو مونتا</a> / <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%B1%D9%86%D9%88" title="لویی رنو">لویی رنو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۸</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کلاس آرنولدسون">کلاس آرنولدسون</a> / <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="فردریک بایر">فردریک بایر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۰۹</span> <a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="اگوست برنارت">اگوست برنارت</a> / <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AA" title="پل دو کونستنت">پل دو کونستنت</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۰</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D9%84%D8%AD" title="دفتر بین‌المللی صلح">دفتر بین‌المللی صلح</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۱</span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%D8%B3%D8%B1" title="توبیاس آسر">توبیاس آسر</a> / <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="آلفرد فرید">آلفرد فرید</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۲</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="الیو روت">الیو روت</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۳</span> <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="هنری لافونتن">هنری لافونتن</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۱۴</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۱۵</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۱۶</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۷</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="کمیته بین‌المللی صلیب سرخ">کمیته بین‌المللی صلیب سرخ</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۱۸</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۱۹</span> <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="وودرو ویلسون">وودرو ویلسون</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۰</span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%98%D9%88%D8%A2" title="لئون بورژوآ">لئون بورژوآ</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۱</span> <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="یالمار برانتینگ">یالمار برانتینگ</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87" title="کریستیان لوس لانگه">کریستیان لوس لانگه</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۲</span> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%81_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86" title="فریتیوف نانسن">فریتیوف نانسن</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۲۳</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۲۴</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۵</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آستن چیمبرلن (صفحه وجود ندارد)">آستن چیمبرلن</a> / <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B2" title="چارلز گیتس دویز">چارلز گیتس دویز</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Nobel_Prize.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/80px-Nobel_Prize.png" decoding="async" width="80" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/120px-Nobel_Prize.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/160px-Nobel_Prize.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="492" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۵۰–۱۹۲۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۶</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آریستی بریا">آریستی بریا</a> / <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="گوستاف اشترزمان">گوستاف اشترزمان</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۷</span> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فردیناند بویسون">فردیناند بویسون</a> / <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="لودویگ کویده">لودویگ کویده</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۲۸</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۲۹</span> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A8%DB%8C._%DA%A9%D9%84%D8%A7%DA%AF" title="فرانک بی. کلاگ">فرانک بی. کلاگ</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۰</span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AA%D9%86_%D8%B2%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85" title="نیتن زودربلوم">نیتن زودربلوم</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۱</span> <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جین آدامز">جین آدامز</a> / <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="نیکولاس موری باتلر">نیکولاس موری باتلر</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۳۲</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۳</span> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84" title="نورمن آنجل">نورمن آنجل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۴</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="آرتور هندرسون">آرتور هندرسون</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۵</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%B2%DA%A9%DB%8C" title="کارل فون اوسیتزکی">کارل فون اوسیتزکی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۶</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="کارلوس لاماس">کارلوس لاماس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۷</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رابرت سیسیل">رابرت سیسیل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۳۸</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="دفتر بین‌المللی نانسن برای پناهندگان">دفتر بین‌المللی نانسن برای پناهندگان</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۳۹</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۴۰</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۴۱</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۴۲</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۴۳</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۴۴</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="کمیته بین‌المللی صلیب سرخ">کمیته بین‌المللی صلیب سرخ</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۴۵</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%84" title="کوردل هال">کوردل هال</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۴۶</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%DA%86" title="امیلی گرین بالچ">امیلی گرین بالچ</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AA" title="جان مت">جان مت</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۴۷</span> <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C_%D9%88_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%B1" title="ناظر اجتماعی و صلح کوئیکر">ناظر اجتماعی و صلح کوئیکر</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کمیته آمریکایی خدمات دوستان">کمیته آمریکایی خدمات دوستان</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۴۸</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۴۹</span> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="جان بوید اور">جان بوید اور</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۰</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%86" title="رالف بانچ">رالف بانچ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۷۵–۱۹۵۱</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۱</span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DA%98%D9%88%D9%87%D9%88" title="لئون ژوهو">لئون ژوهو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۲</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D8%B1" title="آلبرت شوایتزر">آلبرت شوایتزر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۳</span> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84" title="جرج مارشال">جرج مارشال</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۴</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان">کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۵۵</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۵۶</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۷</span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لستر بولز پیرسون">لستر بولز پیرسون</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۸</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="دومینیک پیر">دومینیک پیر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۵۹</span> <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D8%B1" title="فیلیپ بیکر">فیلیپ بیکر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۰</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C" title="آلبرت لوتولی">آلبرت لوتولی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۱</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%AF_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%B4%D9%88%D9%84%D8%AF" class="mw-redirect" title="داگ همرشولد">داگ همرشولد</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۲</span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="لینوس پاولینگ">لینوس پاولینگ</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۳</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="کمیته بین‌المللی صلیب سرخ">کمیته بین‌المللی صلیب سرخ</a> / <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B3%D8%B1%D8%AE_%D9%88_%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="فدراسیون بین‌المللی صلیب سرخ و هلال احمر">فدراسیون بین‌المللی صلیب سرخ و هلال احمر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۴</span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="مارتین لوتر کینگ جونیور">مارتین لوتر کینگ جونیور</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۵</span> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81" title="یونیسف">یونیسف</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۶۶</span></span></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۶۷</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۸</span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%DA%A9%D8%B3%D9%86" title="رنه کسن">رنه کسن</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۶۹</span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="سازمان بین‌المللی کار">سازمان بین‌المللی کار</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۰</span> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%DA%AF" title="نورمن بورلاگ">نورمن بورلاگ</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۱</span> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="ویلی برانت">ویلی برانت</a></li> <li><span style="color:darkgrey"><span style="font-size:90%;">۱۹۷۲</span></span></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۳</span> <i><a href="/wiki/%D9%84%D9%87_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%AA%D9%88" title="له دوک تو">له دوک تو</a> <small style="font-size:85%;">(خودداری از دریافت جایزه)</small></i> / <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هنری کیسینجر">هنری کیسینجر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۴</span> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="شان مک‌براید">شان مک‌براید</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="ایساکو ساتو">ایساکو ساتو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۵</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="آندره ساخاروف">آندره ساخاروف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۰–۱۹۷۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۶</span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84)" title="بتی ویلیامز (برنده جایزه نوبل)">بتی ویلیامز</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="مایرید ماگوایر">مایرید ماگوایر</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۷</span> <a href="/wiki/%D8%B9%D9%81%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84" title="عفو بین‌الملل">عفو بین‌الملل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۸</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA" title="انور سادات">انور سادات</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AE%D9%85_%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="مناخم بگین">مناخم بگین</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۷۹</span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="مادر ترزا">مادر ترزا</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۰</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81%D9%88_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%84" title="آدولفو اسکیبل">آدولفو اسکیبل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۱</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان">کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۲</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="آلوا میردال">آلوا میردال</a> / <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%B3" title="آلفونسو گارسیا روبلس">آلفونسو گارسیا روبلس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۳</span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%AE_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7" title="لخ والسا">لخ والسا</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۴</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="دزموند توتو">دزموند توتو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۵</span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="سازمان بین‌المللی پزشکان برای جلوگیری از جنگ هسته‌ای">سازمان بین‌المللی پزشکان برای جلوگیری از جنگ هسته‌ای</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۶</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D9%84" title="الی ویزل">الی ویزل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۷</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اسکار آریاس">اسکار آریاس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۸</span> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="صلح‌بانی">صلح‌بانی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۸۹</span> <a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="چهاردهمین دالایی لاما">چهاردهمین دالایی لاما</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۰</span> <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%81" title="میخائیل گورباچف">میخائیل گورباچف</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۱</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88_%DA%86%DB%8C" title="آنگ سان سو چی">آنگ سان سو چی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۲</span> <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%85%D9%86%DA%86%D9%88" title="ریگوبرتا منچو">ریگوبرتا منچو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۳</span> <a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۴</span> <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%B2" title="شیمون پرز">شیمون پرز</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="اسحاق رابین">اسحاق رابین</a> / <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="یاسر عرفات">یاسر عرفات</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۵</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B4_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کنفرانس پاگواش در امور علمی و جهانی">کنفرانس پاگواش در امور علمی و جهانی</a> / <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="ژوزف روتبلات">ژوزف روتبلات</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۶</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D9%88" title="کارلوس فیلیپه زمینس بلو">کارلوس فیلیپه زمینس بلو</a> / <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="خوزه راموس">خوزه راموس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۷</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87_%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="کارزار جهانی علیه مین‌های زمینی">کارزار جهانی علیه مین‌های زمینی</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جودی ویلیامز">جودی ویلیامز</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۸</span> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85" title="جان هیوم">جان هیوم</a> / <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%A8%D9%84" title="دیوید تریمبل">دیوید تریمبل</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۱۹۹۹</span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%B2" title="پزشکان بدون مرز">پزشکان بدون مرز</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۰</span> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DA%AF" title="کیم دای جونگ">کیم دای جونگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۱–تاکنون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۱</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%86" title="کوفی عنان">کوفی عنان</a> / <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF" title="سازمان ملل متحد">سازمان ملل متحد</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۲</span> <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="جیمی کارتر">جیمی کارتر</a></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="جایزه صلح نوبل ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a></span> <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="شیرین عبادی">شیرین عبادی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۴</span> <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%A2%D8%AA%D8%A7%DB%8C" title="وانگاری ماآتای">وانگاری ماآتای</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۵</span> <a href="/wiki/%D8%A2%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D9%85%DB%8C" title="آژانس بین‌المللی انرژی اتمی">آژانس بین‌المللی انرژی اتمی</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B9%DB%8C" title="محمد البرادعی">محمد البرادعی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۶</span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="گرامین بانک">گرامین بانک</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="محمد یونس">محمد یونس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۷</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B1" title="ال گور">ال گور</a> / <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%85" title="هیئت بین‌دولتی تغییر اقلیم">هیئت بین‌دولتی تغییر اقلیم</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۰۸</span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="مارتی آهتیساری">مارتی آهتیساری</a></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="جایزه صلح نوبل ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما">باراک اوباما</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۰</span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%A8%D9%88" title="لیو شیائوبو">لیو شیائوبو</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۱</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%81" title="الن جانسون سیرلیف">الن جانسون سیرلیف</a> / <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A8%D9%88%DB%8C" title="لیما گبوی">لیما گبوی</a> / <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="توکل کرمان">توکل کرمان</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۲</span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اتحادیه اروپا">اتحادیه اروپا</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۳</span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%B9_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="سازمان منع سلاح‌های شیمیایی">سازمان منع سلاح‌های شیمیایی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۴</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B4_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="کایلاش ساتیارتی">کایلاش ساتیارتی</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%E2%80%8C%D8%B2%DB%8C" title="ملاله یوسف‌زی">ملاله یوسف‌زی</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۵</span> <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87_%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="هیئت چهارگانه گفتگوی ملی تونس">هیئت چهارگانه گفتگوی ملی تونس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۶</span> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="خوان مانوئل سانتوس">خوان مانوئل سانتوس</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۷</span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="کارزار بین‌المللی برای نابودی سلاح‌های هسته‌ای">کارزار بین‌المللی برای نابودی سلاح‌های هسته‌ای</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۸</span> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%88%DA%AF%D9%87" title="دنیس موک‌وگه">دنیس موک‌وگه</a> / <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF" class="mw-redirect" title="نادیا مراد">نادیا مراد</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۱۹</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="آبی احمد">آبی احمد</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۲۰</span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%BA%D8%B0%D8%A7" title="برنامه جهانی غذا">برنامه جهانی غذا</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۲۱</span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="ماریا رسا">ماریا رسا</a> / <a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="دمیتری موراتوف">دمیتری موراتوف</a></li> <li><span style="font-size:90%;">۲۰۲۲</span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="آلس بیالیاتسکی">آلس بیالیاتسکی</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84_(%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87)" title="مموریال (جامعه)">مموریال</a> / <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرکز آزادی‌های مدنی (صفحه وجود ندارد)">مرکز آزادی‌های مدنی</a></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳">۲۰۲۳</a></span> <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%DA%AF%D8%B3_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C" title="نرگس محمدی">نرگس محمّدی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r30716427">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برندگان_جایزه_نوبل_۱۹۹۳" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۳"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۳ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۳"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برندگان_جایزه_نوبل_۱۹۹۳" style="font-size:114%;margin:0 4em">برندگان <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جایزه نوبل">جایزه نوبل</a> ۱۹۹۳</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="جایزه نوبل شیمی">شیمی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="کری مالیس">کری مالیس</a> (ایالات متحده)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="مایکل اسمیت">مایکل اسمیت</a> (کانادا)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/80px-Nobel_Prize.png" decoding="async" width="80" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/120px-Nobel_Prize.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/160px-Nobel_Prize.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="492" /></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="جایزه نوبل ادبیات">ادبیات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="تونی موریسون">تونی موریسون</a> (ایالات متحده)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جایزه صلح نوبل">صلح نوبل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> (آفریقای جنوبی)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a> (آفریقای جنوبی)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="جایزه نوبل فیزیک">فیزیک</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="راسل هالس">راسل هالس</a> (ایالات متحده)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1" title="جوزف تیلور">جوزف تیلور</a> (ایالات متحده)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C_%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C" title="جایزه نوبل فیزیولوژی یا پزشکی">فیزیولوژی یا پزشکی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="ریچارد رابرتس">ریچارد رابرتس</a> (بریتانیا)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%BE" title="فیلیپ آلن شارپ">فیلیپ آلن شارپ</a> (ایالات متحده)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="جایزه یادبود نوبل علوم اقتصادی">علوم اقتصادی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%88%DA%AF%D9%84" title="رابرت فوگل">رابرت فوگل</a> (ایالات متحده)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="داگلاس نورث">داگلاس نورث</a> (ایالات متحده)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <dl><dt><span class="nobold"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="فهرست برندگان جایزه نوبل">برندگان جوایز نوبل</a></span></dt> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۸۸">۱۹۸۸</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۸۹">۱۹۸۹</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۰">۱۹۹۰</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۱">۱۹۹۱</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۲">۱۹۹۲</a></dd> <dd><b>۱۹۹۳</b></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۴">۱۹۹۴</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="الگو:برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ریش‌سفیدان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="الگو:سازمان ریش‌سفیدان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:سازمان ریش‌سفیدان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:سازمان ریش‌سفیدان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ریش‌سفیدان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="سازمان ریش‌سفیدان">ریش‌سفیدان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رئیس</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%86" title="کوفی عنان">کوفی عنان</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:TheElders.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TheElders.jpg/150px-TheElders.jpg" decoding="async" width="150" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TheElders.jpg/225px-TheElders.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TheElders.jpg/300px-TheElders.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2340" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">معاون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="گرو هارلم بروندلاند">گرو هارلم بروندلاند</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اعضا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="مارتی آهتیساری">مارتی آهتیساری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%B6%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="اخضر ابراهیمی">اخضر ابراهیمی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="جیمی کارتر">جیمی کارتر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%86%D9%84" title="گراسا ماچل">گراسا ماچل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%87%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="رامش الاباهات (صفحه وجود ندارد)">رامش الاباهات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%AC%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="هینا جیلانی">هینا جیلانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مری رابینسون">مری رابینسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%B3%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارنستو سدی‌یو (صفحه وجود ندارد)">ارنستو سدی‌یو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%88" title="فرناندو هنریک کاردوسو">فرناندو هنریک کاردوسو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اعضای افتخاری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="دزموند توتو">دزموند توتو</a> (رئیس قبلی)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اعضای سابق</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> (بنیان‌گذار)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88_%DA%86%DB%8C" title="آنگ سان سو چی">آنگ سان سو چی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="محمد یونس">محمد یونس</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شخص_سال_مجلۀ_تایم" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="الگو:شخص سال مجله تایم"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شخص سال مجله تایم (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شخص سال مجله تایم"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شخص_سال_مجلۀ_تایم" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="شخص سال">شخص سال مجلۀ <i>تایم</i></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۲۷–۱۹۵۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="چارلز لیندبرگ">چارلز لیندبرگ</a> (۱۹۲۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="والتر کرایسلر">والتر کرایسلر</a> (۱۹۲۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C._%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="اون دی. یانگ (صفحه وجود ندارد)">اون دی. یانگ</a> (۱۹۲۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="مهاتما گاندی">مهاتما گاندی</a> (۱۹۳۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%84" title="پیر لاوال">پیر لاوال</a> (۱۹۳۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="فرانکلین دلانو روزولت">فرانکلین دلانو روزولت</a> (۱۹۳۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%8C%D9%88_%D8%A7%D8%B3._%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="هیو اس. جانسن (صفحه وجود ندارد)">هیو اس. جانسن</a> (۱۹۳۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="فرانکلین دلانو روزولت">فرانکلین دلانو روزولت</a> (۱۹۳۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="هایله سلاسی">هایله سلاسی</a> (۱۹۳۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86" title="والیس سیمپسون">والیس سیمپسون</a> (۱۹۳۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9" title="چیانگ کای‌شک">چیانگ کای‌شک</a> / <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="سونگ می لینگ">سونگ می لینگ</a> (۱۹۳۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%87%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="آدولف هیتلر">آدولف هیتلر</a> (۱۹۳۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="ژوزف استالین">ژوزف استالین</a> (۱۹۳۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a> (۱۹۴۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="فرانکلین دلانو روزولت">فرانکلین دلانو روزولت</a> (۱۹۴۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="ژوزف استالین">ژوزف استالین</a> (۱۹۴۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84" title="جرج مارشال">جرج مارشال</a> (۱۹۴۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="دوایت آیزنهاور">دوایت آیزنهاور</a> (۱۹۴۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86" title="هری ترومن">هری ترومن</a> (۱۹۴۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D9%81._%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="جیمز اف. بیرنز">جیمز اف. بیرنز</a> (۱۹۴۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84" title="جرج مارشال">جرج مارشال</a> (۱۹۴۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86" title="هری ترومن">هری ترومن</a> (۱۹۴۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a> (۱۹۴۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%D9%87" title="جنگ کره">جنگندگان آمریکایی</a> (۱۹۵۰)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۵۱–۱۹۷۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%B5%D8%AF%D9%82" title="محمد مصدق">محمد مصدق</a> (۱۹۵۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="الیزابت دوم">الیزابت دوم</a> (۱۹۵۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="کنراد آدناور">کنراد آدناور</a> (۱۹۵۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="جان فاستر دالس">جان فاستر دالس</a> (۱۹۵۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="هارلو کورتیس">هارلو کورتیس</a> (۱۹۵۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان">مبارزان آزادی مجارستان</a> (۱۹۵۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%B4%DA%86%D9%81" title="نیکیتا خروشچف">نیکیتا خروشچف</a> (۱۹۵۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D9%84" title="شارل دو گل">شارل دو گل</a> (۱۹۵۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="دوایت آیزنهاور">دوایت آیزنهاور</a> (۱۹۵۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> دانشمندان آمریکایی: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84" title="جرج بیدل">جرج بیدل</a> / <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%BE%D8%B1" title="چارلز استارک دراپر">چارلز استارک دراپر</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B2" title="جان اندرز">جان اندرز</a> / <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%AF%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1" title="دونالد آرتور گلایزر">دونالد آرتور گلایزر</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%A2_%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="جاشوآ لدربرگ">جاشوآ لدربرگ</a> / <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DB%8C" title="ویلارد لیبای">ویلارد لیبای</a> / <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="لینوس پاولینگ">لینوس پاولینگ</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B2_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%84" title="ادوارد میلز پورسل">ادوارد میلز پورسل</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%A9_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="ایزیدور ایزاک رابی">ایزیدور ایزاک رابی</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B3%DA%AF%D8%B1%D9%87" title="امیلیو سگره">امیلیو سگره</a> / <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="ویلیام شاکلی">ویلیام شاکلی</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="ادوارد تلر">ادوارد تلر</a> / <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2" title="چارلز هارد تاونز">چارلز هارد تاونز</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="جیمز وان آلن">جیمز وان آلن</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رابرت وودوارد">رابرت وودوارد</a></span> (۱۹۶۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%81._%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="جان اف. کندی">جان اف. کندی</a> (۱۹۶۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژان بیست‌وسوم">ژان بیست‌وسوم</a> (۱۹۶۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="مارتین لوتر کینگ جونیور">مارتین لوتر کینگ جونیور</a> (۱۹۶۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C._%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لیندون بی. جانسون">لیندون بی. جانسون</a> (۱۹۶۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ویلیام وستمورلند">ویلیام وستمورلند</a> (۱۹۶۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="بیبی‌بومر">بیبی‌بومر</a> (۱۹۶۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C._%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لیندون بی. جانسون">لیندون بی. جانسون</a> (۱۹۶۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> فضانوردان <a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B8" title="آپولو ۸">آپولو ۸</a>: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3" title="ویلیام آندرس">ویلیام آندرس</a> / <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86" title="فرانک بورمن">فرانک بورمن</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="جیمز لاول">جیمز لاول</a></span> (۱۹۶۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Middle_America_(United_States)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Middle America (United States) (صفحه وجود ندارد)"> طبقه متوسط آمریکایی</a> (۱۹۶۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="ویلی برانت">ویلی برانت</a> (۱۹۷۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ریچارد نیکسون">ریچارد نیکسون</a> (۱۹۷۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AC%D8%B1" title="هنری کیسینجر">هنری کیسینجر</a> / <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ریچارد نیکسون">ریچارد نیکسون</a> (۱۹۷۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جان سیریکا (صفحه وجود ندارد)">جان سیریکا</a> (۱۹۷۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2_%D8%A2%D9%84_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF" title="فیصل بن عبدالعزیز آل سعود">پادشاه فیضل</a> (۱۹۷۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> زنان آمریکایی: <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سوزان براونمیلر (صفحه وجود ندارد)">سوزان براونمیلر</a> / <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاتلین بایرلی (صفحه وجود ندارد)">کاتلین بایرلی</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%DA%86%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="آلیسون چیک (صفحه وجود ندارد)">آلیسون چیک</a> / <a href="/w/index.php?title=Jill_Ker_Conway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jill Ker Conway (صفحه وجود ندارد)">جیل کانوی</a> / <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="بتی فورد">بتی فورد</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="الا گرسو (صفحه وجود ندارد)">الا گرسو</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="کارلا اندرسون هیلز">کارلا اندرسون هیلز</a> / <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="باربارا جردن">باربارا جردن</a> / <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="بیلی جین کینگ">بیلی جین کینگ</a> / <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%BE" title="سوزی شارپ">سوزی شارپ</a> / <a href="/w/index.php?title=Carol_Sutton_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carol Sutton (journalist) (صفحه وجود ندارد)">کارول ساتن</a> / <a href="/w/index.php?title=Addie_L._Wyatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Addie L. Wyatt (صفحه وجود ندارد)">ادی وایات</a></span> (۱۹۷۵)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۹۷۶–۲۰۰۰</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="جیمی کارتر">جیمی کارتر</a> (۱۹۷۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA" title="انور سادات">انور سادات</a> (۱۹۷۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DA%AF_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="دنگ شیائوپینگ">دنگ شیائوپینگ</a> (۱۹۷۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="سید روح‌الله خمینی">سید روح‌الله خمینی</a> (۱۹۷۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رونالد ریگان">رونالد ریگان</a> (۱۹۸۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D8%AE_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7" title="لخ والسا">لخ والسا</a> (۱۹۸۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C" title="رایانه شخصی">رایانه شخصی</a> (۱۹۸۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رونالد ریگان">رونالد ریگان</a> / <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%81" title="یوری آندروپوف">یوری آندروپوف</a> (۱۹۸۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="پیتر اوبروس (صفحه وجود ندارد)">پیتر اوبروس</a> (۱۹۸۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DA%AF_%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="دنگ شیائوپینگ">دنگ شیائوپینگ</a> (۱۹۸۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%86_%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%88" title="کرازون آکینو">کرازون آکینو</a> (۱۹۸۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%81" title="میخائیل گورباچف">میخائیل گورباچف</a> (۱۹۸۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="محیط زیست‌گرایی">زمین در خطر</a> (۱۹۸۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%81" title="میخائیل گورباچف">میخائیل گورباچف</a> (۱۹۸۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%DA%86._%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%D8%A8%D9%88%D8%B4" title="جرج اچ. دابلیو. بوش">جرج اچ. دابلیو. بوش</a> (۱۹۹۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B1" title="تد ترنر">تد ترنر</a> (۱۹۹۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بیل کلینتون">بیل کلینتون</a> (۱۹۹۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> صلح‌طلبان: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="یاسر عرفات">یاسر عرفات</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81._%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%DA%A9%D9%84%D8%B1%DA%A9" title="اف. دبلیو. کلرک">اف. دبلیو. کلرک</a> / <a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="اسحاق رابین">اسحاق رابین</a></span> (۱۹۹۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان پل دوم">پاپ ژان پل دوم</a> (۱۹۹۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AA_%DA%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="نوت گینگریچ">نوت گینگریچ</a> (۱۹۹۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%87%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="دیوید هو (صفحه وجود ندارد)">دیوید هو</a> (۱۹۹۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%88" title="اندرو گروو">اندرو گروو</a> (۱۹۹۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بیل کلینتون">بیل کلینتون</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1" title="کنت استار">کنت استار</a> (۱۹۹۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%81_%D8%A8%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%B3" title="جف بیزوس">جف بیزوس</a> (۱۹۹۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%D8%A8%D9%88%D8%B4" title="جرج دابلیو. بوش">جرج دابلیو. بوش</a> (۲۰۰۰)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۱–اکنون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رودی جولیانی">رودی جولیانی</a> (۲۰۰۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> آگاه‌گران: <a href="/w/index.php?title=Cynthia_Cooper_(accountant)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynthia Cooper (accountant) (صفحه وجود ندارد)">ساینتیا کوپر</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C" title="کالین راولی">کالین راولی</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="شرون واتکینس (صفحه وجود ندارد)">شرون واتکینس</a></span> (۲۰۰۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="جنگ عراق">جنگ عراق</a> (۲۰۰۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88._%D8%A8%D9%88%D8%B4" title="جرج دابلیو. بوش">جرج دابلیو. بوش</a> (۲۰۰۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> آگاه‌گران: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88" title="بونو">بونو</a> / <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="بیل گیتس">بیل گیتس</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="ملیندا گیتس">ملیندا گیتس</a></span> (۲۰۰۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85)" title="شما (شخص سال تایم)">شما</a> (۲۰۰۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ولادیمیر پوتین">ولادیمیر پوتین</a> (۲۰۰۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما">باراک اوباما</a> (۲۰۰۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="بن برننکی">بن برننکی</a> (۲۰۰۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="مارک زاکربرگ">مارک زاکربرگ</a> (۲۰۱۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6" title="اعتراض">تظاهرکننده</a> (۲۰۱۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما">باراک اوباما</a> (۲۰۱۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="پاپ فرانسیس">پاپ فرانسیس</a> (۲۰۱۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> <a href="/w/index.php?title=Responses_to_the_West_African_Ebola_virus_epidemic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Responses to the West African Ebola virus epidemic (صفحه وجود ندارد)">مبارزان ابولا</a>: دکتر جری براون / دکتر <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کنت برانتلی (صفحه وجود ندارد)">کنت برانتلی</a> / الا واتسون استرایکر / فودای گولا / <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سالومه کاروا (صفحه وجود ندارد)">سالومه کاروا</a></span> (۲۰۱۴)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="آنگلا مرکل">آنگلا مرکل</a> (۲۰۱۵)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE" title="دونالد ترامپ">دونالد ترامپ</a> (۲۰۱۶)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D9%85%D9%86_%D9%87%D9%85" title="جنبش من هم">سکوت شکنندگان</a> (۲۰۱۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><span class="wrap"> محافظان: <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D8%B4%D9%82%DA%86%DB%8C" title="جمال خاشقچی">جمال خاشقچی</a> / <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="ماریا رسا">ماریا رسا</a> / <a href="/w/index.php?title=Wa_Lone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wa Lone (صفحه وجود ندارد)">Wa Lone</a> / <a href="/w/index.php?title=Kyaw_Soe_Oo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kyaw Soe Oo (صفحه وجود ندارد)">Kyaw Soe Oo</a> / کارمندان <i><a href="/w/index.php?title=Capital_Gazette_shooting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capital Gazette shooting (صفحه وجود ندارد)">The Capital</a></i></span> (۲۰۱۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="گرتا تونبرگ">گرتا تونبرگ</a> (۲۰۱۹)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%86" title="جو بایدن">جو بایدن</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="کامالا هریس">کامالا هریس</a> (۲۰۲۰)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9" title="ایلان ماسک">ایلان ماسک</a> (۲۰۲۱)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%B2%D9%84%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ولودیمیر زلنسکی">ولودیمیر زلنسکی</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اوکراینی‌ها">روح اکراین</a> (۲۰۲۲)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="تیلور سوئیفت">تیلور سوئیفت</a> (۲۰۲۳)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE" title="دونالد ترامپ">دونالد ترامپ</a> (۲۰۲۴)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="۱۰۰_شخصیت_برجسته_قرن_بیستم_در_مجله_تایم" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DB%B1%DB%B0%DB%B0_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="الگو:۱۰۰ شخصیت برجسته قرن بیستم در مجله تایم"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DB%B1%DB%B0%DB%B0_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:۱۰۰ شخصیت برجسته قرن بیستم در مجله تایم (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DB%B1%DB%B0%DB%B0_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:۱۰۰ شخصیت برجسته قرن بیستم در مجله تایم"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="۱۰۰_شخصیت_برجسته_قرن_بیستم_در_مجله_تایم" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0%DB%B0_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="۱۰۰ شخصیت برجسته قرن بیستم در مجله تایم">۱۰۰ شخصیت برجسته قرن بیستم در مجله تایم</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رهبران و انقلابیون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="داوید بن گوریون">داوید بن گوریون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="مهاتما گاندی">مهاتما گاندی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DA%86%D9%81" title="میخائیل گورباچف">میخائیل گورباچف</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%87%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="آدولف هیتلر">آدولف هیتلر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D9%88_%D8%B4%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86" title="هو شی مین">هو شی مین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان پل دوم">پاپ ژان پل دوم</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="سید روح‌الله خمینی">سید روح‌الله خمینی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="مارتین لوتر کینگ جونیور">مارتین لوتر کینگ جونیور</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ولادیمیر لنین">ولادیمیر لنین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a class="mw-selflink selflink">نلسون ماندلا</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%AA%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%DA%AF" title="مائو تسه‌تونگ">مائو تسه‌تونگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رونالد ریگان">رونالد ریگان</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="النور روزولت">النور روزولت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="فرانکلین دلانو روزولت">فرانکلین دلانو روزولت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AA" title="تئودور روزولت">تئودور روزولت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="مارگارت سنگر">مارگارت سنگر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%DA%86%D8%B1" title="مارگارت تاچر">مارگارت تاچر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="مرد تانکی">مرد تانکی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D8%AE_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7" title="لخ والسا">لخ والسا</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">هنرمندان و سرگرمی‌سازان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="لویی آرمسترانگ">لویی آرمسترانگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="لوسیل بال">لوسیل بال</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%B2" title="بیتلز">بیتلز</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88" title="مارلون براندو">مارلون براندو</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%84" class="mw-redirect" title="کوکو شانل">کوکو شانل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86" title="چارلی چاپلین">چارلی چاپلین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%87" title="لو کوربوزیه">لو کوربوزیه</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%86" title="باب دیلن">باب دیلن</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C._%D8%A7%D8%B3._%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="تی. اس. الیوت">تی. اس. الیوت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86" title="آریتا فرانکلین">آریتا فرانکلین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مارتا گراهام">مارتا گراهام</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%B3%D9%86" title="جیم هنسن">جیم هنسن</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="جیمز جویس">جیمز جویس</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%88" title="پابلو پیکاسو">پابلو پیکاسو</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Rodgers_and_Hammerstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodgers and Hammerstein (صفحه وجود ندارد)">راجرز و هامرشتاین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بارت سیمپسون">بارت سیمپسون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="فرانک سیناترا">فرانک سیناترا</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="استیون اسپیلبرگ">استیون اسپیلبرگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ایگور استراوینسکی">ایگور استراوینسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C" title="اپرا وینفری">اپرا وینفری</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">خالقان و ابرقدرت‌های تجاری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Stephen_Bechtel_Sr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Bechtel Sr. (صفحه وجود ندارد)">استیون بکتل سینیور</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Leo_Burnett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Burnett (صفحه وجود ندارد)">لئو برنت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B1" title="ویلیس کریر">ویلیس کریر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="والت دیزنی">والت دیزنی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="هنری فورد">هنری فورد</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="بیل گیتس">بیل گیتس</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88_%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آمادئو جیانینی">آمادئو جیانینی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="ری کراک">ری کراک</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%B1" title="جوزفین استه لودر">جوزفین استه لودر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=William_Levitt&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Levitt (صفحه وجود ندارد)">ویلیام لویت</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%86%D8%A7%D9%86%D9%88" title="لاکی لوچانو">لاکی لوچانو</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%DB%8C._%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="لوئیس بی. مایر">لوئیس بی. مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="چارلز ادوارد مریل">چارلز ادوارد مریل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="آکیو موریتا">آکیو موریتا</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="والتر رویتر">والتر رویتر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Pete_Rozelle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pete Rozelle (صفحه وجود ندارد)">پیت روزل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=David_Sarnoff&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Sarnoff (صفحه وجود ندارد)">دیوید سارنوف</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Juan_Trippe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Trippe (صفحه وجود ندارد)">خوآن تریپه</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="سام والتون">سام والتون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="توماس واتسون جونیور">توماس واتسون جونیور</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دانشمندان و متفکران</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="لئوهندریک باکلند">لئوهندریک باکلند</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B1%D8%B2-%D9%84%DB%8C" title="تیم برنرز-لی">تیم برنرز-لی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ریچل کارسون">ریچل کارسون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آلبرت اینشتین">آلبرت اینشتین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="فایلو فارنسورث">فایلو فارنسورث</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%85%DB%8C" title="انریکو فرمی">انریکو فرمی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D9%84%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="الکساندر فلمینگ">الکساندر فلمینگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="زیگموند فروید">زیگموند فروید</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رابرت گدارد">رابرت گدارد</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA_%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%84" title="کورت گودل">کورت گودل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="ادوین هابل">ادوین هابل</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="جان مینارد کینز">جان مینارد کینز</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=Leakey_family&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leakey family (صفحه وجود ندارد)">خانواده لیکی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DA%98%D9%87" title="ژان پیاژه">ژان پیاژه</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%A9" title="جوناس سالک">جوناس سالک</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="ویلیام شاکلی">ویلیام شاکلی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="آلن تورینگ">آلن تورینگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%A9" title="فرانسیس کریک">فرانسیس کریک</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جیمز واتسون">جیمز واتسون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%D9%88%DB%8C%D8%AA%DA%AF%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="لودویگ ویتگنشتاین">لودویگ ویتگنشتاین</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="برادران رایت">برادران رایت</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">قهرمانان و نمادها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="محمد علی کلی">محمد علی کلی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=G.I.&action=edit&redlink=1" class="new" title="G.I. (صفحه وجود ندارد)">جی.آی. آمریکایی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2" title="دایانا، شاهدخت ولز">دایانا، شاهدخت ولز</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="آنه فرانک">آنه فرانک</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="بیلی گراهام">بیلی گراهام</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="چه گوارا">چه گوارا</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ادموند هیلاری">ادموند هیلاری</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%86%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%DB%8C" title="تنزینگ نورگای">تنزینگ نورگای</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="هلن کلر">هلن کلر</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="خانواده کندی">خانواده کندی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D9%84%DB%8C" title="بروس لی">بروس لی</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="چارلز لیندبرگ">چارلز لیندبرگ</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%DA%A9" title="هاروی میلک">هاروی میلک</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88" title="مریلین مونرو">مریلین مونرو</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%86%DA%A9%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="املین پنکهرست">املین پنکهرست</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B2%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B3" title="رزا پارکس">رزا پارکس</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پله (بازیکن فوتبال)">پله</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="جکی رابینسون">جکی رابینسون</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="آندره ساخاروف">آندره ساخاروف</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="مادر ترزا">مادر ترزا</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بیل ویلسون">بیل ویلسون</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8023#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8023#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8023#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121447715">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/98029748">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/98029748">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90135718">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000730960">شیلی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1721566">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120379994">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120379994">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058520016006706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118730541">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV018882">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007264797705171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n85153068">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000197705&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=001419364&CON_LNG=ENG">تایوان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00470984">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=kup19950000060983&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35325159">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record61246">یونان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC199617580">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000134999">رومانی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000140298&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070724024">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810667675905606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/74042">سوئد</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_273913">واتیکان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نگارخانه‌های هنری و موزه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/40919">تی پاپا (نیوزیلند)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نهادهای پژوهش هنری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500198443">نام هنرمندان (گتی)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118730541.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA06336332?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1899655/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/33c3a112-3a62-461a-b02d-763bbe168216">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10569187">بایگانی ملی (ایالات متحده)</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003556056">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6cs6hck">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028570804">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/912184">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=نلسون_ماندلا&oldid=41071266">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=نلسون_ماندلا&oldid=41071266</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="رده:نلسون ماندلا">نلسون ماندلا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:اعضای حزب کمونیست آفریقای جنوبی">اعضای حزب کمونیست آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:انقلابیون اهل آفریقای جنوبی">انقلابیون اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:اهالی خوسایی">اهالی خوسایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="رده:برندگان جایزه صلح نوبل">برندگان جایزه صلح نوبل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه نوبل اهل آفریقای جنوبی">برندگان جایزه نوبل اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:خاک‌سپاری‌ها در آفریقای جنوبی">خاک‌سپاری‌ها در آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:خودزندگی‌نامه‌نویسان اهل آفریقای جنوبی">خودزندگی‌نامه‌نویسان اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:دانش‌آموختگان دانشگاه آفریقای جنوبی">دانش‌آموختگان دانشگاه آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لندن">دانش‌آموختگان دانشگاه لندن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D8%B9%D8%AF%D9%85_%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF" title="رده:دبیرکل‌های جنبش عدم تعهد">دبیرکل‌های جنبش عدم تعهد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)">درگذشتگان ۲۰۱۳ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="رده:دریافت‌کنندگان جایزه ساخاروف">دریافت‌کنندگان جایزه ساخاروف</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%84%D9%86%DB%8C%D9%86" title="رده:دریافت‌کنندگان جایزه صلح لنین">دریافت‌کنندگان جایزه صلح لنین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="رده:دریافت‌کنندگان مدال رئیس‌جمهوری آزادی">دریافت‌کنندگان مدال رئیس‌جمهوری آزادی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87" title="رده:دریافت‌کنندگان مدال طلای کنگره">دریافت‌کنندگان مدال طلای کنگره</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:رئیس‌جمهورهای آفریقای جنوبی">رئیس‌جمهورهای آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۱۸ (میلادی)">زادگان ۱۹۱۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="رده:زندانیان جزیره روبن">زندانیان جزیره روبن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:زندانیان و بازداشت‌شدگان اهل آفریقای جنوبی">زندانیان و بازداشت‌شدگان اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:سوسیالیست‌های اهل آفریقای جنوبی">سوسیالیست‌های اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی">سیاستمداران سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی">سیاستمداران سده ۲۱ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="رده:فعالان ایدز">فعالان ایدز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B6%D8%AF%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="رده:فعالان ضدآپارتاید">فعالان ضدآپارتاید</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AA%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:متدیست‌های اهل آفریقای جنوبی">متدیست‌های اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AA%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:متدیست‌های سده ۲۰ (میلادی)">متدیست‌های سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:مخالفان سرمایه‌داری">مخالفان سرمایه‌داری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی">نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:نیکوکاران اهل آفریقای جنوبی">نیکوکاران اهل آفریقای جنوبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:نیکوکاران سده ۲۰ (میلادی)">نیکوکاران سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:وکلای آفریقای جنوبی در سده ۲۰ (میلادی)">وکلای آفریقای جنوبی در سده ۲۰ (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B7%D8%A7_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد">صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D9%82%D8%AF_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B7" title="رده:مقاله‌های فاقد یادکرد درخط">مقاله‌های فاقد یادکرد درخط</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D9%82%D8%AF_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B7" title="رده:همه مقاله‌های فاقد یادکرد درخط">همه مقاله‌های فاقد یادکرد درخط</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات جاسازی‌شده با پارامتر عنوان استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات جاسازی‌شده با پارامتر عنوان استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%AA_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="رده:مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو">مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="رده:مقاله‌ها با پیوندهای کرلی">مقاله‌ها با پیوندهای کرلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P8024_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="رده:الگوی جایزه‌نوبل که از خاصیت P8024 ویکی‌داده استفاده می‌کند">الگوی جایزه‌نوبل که از خاصیت P8024 ویکی‌داده استفاده می‌کند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NCL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VcBA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_TePapa" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TePapa</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ULAN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NARA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NARA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B6_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۶ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۶ عنصر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۰۳:۴۲ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">نلسون ماندلا</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۲۲۶ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-9kwmb","wgBackendResponseTime":149,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.472","walltime":"1.738","ppvisitednodes":{"value":18161,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":407954,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":127100,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":38,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":154022,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1433.554 1 -total"," 32.38% 464.189 10 الگو:Infobox"," 28.68% 411.155 1 الگو:Infobox_officeholder"," 26.43% 378.946 1 الگو:پانویس"," 16.21% 232.347 9 الگو:Navbox"," 13.60% 194.989 1 الگو:الگوهای_ناوبری"," 13.13% 188.250 14 الگو:یادکرد_وب"," 11.23% 160.997 17 الگو:Infobox_officeholder/office"," 10.46% 149.880 71 الگو:Formatnumber"," 7.10% 101.785 1 الگو:Cite_news"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.676","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10960017,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-28gsj","timestamp":"20250215044626","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0646\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0644\u0627","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8023","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8023","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-15T14:10:53Z","dateModified":"2025-01-27T03:42:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/02\/Nelson_Mandela_1994.jpg","headline":"\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0631\u0626\u06cc\u0633\u200c\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u06cc \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f9\u06f4\u2013\u06f1\u06f9\u06f9\u06f9)"}</script> </body> </html>